Aiemmin tapahtunutta:
LÖYDÖKSIÄ UBERISTA
Sitä kutsutaan potilasluokitteluksi. Maksasi on poksahtamassa -
ja autan sinua lopettamaan juomisen.
Olen elossa ja hoidan hommat. Toin Holderin mukaan. Ratkaisen tämän.
Oikea amerikkalainen sankari.
Niin. Hienoa, että molemmat poikani ovat loistavia.
Niin. Nopeammin!
Hei, Bonnie Kalanick tässä.
Jätä viesti, niin soitan takaisin. Kiitos.
- Mitä suosittelet? - Olen hahmottanut suositukseni.
Lista ei ole lyhyt.
Seksismiä, valehtelua, monimuotoisuuden puutetta.
Nämä ovat jo tarpeeksi pahoja, mutta se on vasta alkua.
Holder-raportti suosittelee nimenomaan sinun poistamistasi.
Se tulee aina ystävältä.
En voi antaa minkään tuhota itseäni. En edes sinun.
Kerron johtokunnalle, että hoidit asian. He suosittelevat virkavapaata.
Kauanko olet suunnitellut tätä?
Onko tämä laillista?
Ei se ole laitontakaan, jos lait ovat ylipäätäänkin perseestä.
Oletko kuullut Greyballista?
Jumalan lapsi, joka tulee muuttamaan maailmaa,
ei synny punaposkisena pehmeässä vaipassa.
Hän tulee ulos ulvoen ja limaisena, kuten kaikki muutkin.
Jotkut kusipäät haluavat tappaa hänet heti.
Ja jos ahkerat hallintoviranomaismulkut saavat tahtonsa läpi,
keltaiset taksit voivat yhä dominoida alaa.
Tekikö Uber kaiken oikein?
On selvää, että vastaus siihen on: "Ei helvetissä."
Käyttivätkö he salaista ja ehkä laitonta teknologiaa -
huijatakseen sääntelijöitä,
jotka yrittivät valvoa niitä vitun ärsyttäviä lakeja,
estäen taksiluvattomia autoja ottamasta matkustajia kyytiin?
Ja joutuiko Uber piinapenkkiin näiden syytösten takia?
Helvetti. Kuten sanoin,
limainen ja taistelee selviytyäkseen.
"SAIT GREYBALLISTA" UBERIN VALVONTA- JA PETOSKAMPANJA
- Soitetaanko hänelle? - Ei.
- Voinko minä soittaa hänelle? - Et.
Helvetti.
Tämä on huono juttu.
Se ei ole hyvä. Greyball.
Mitä helvettiä?
Mitä ajattelitte? Vai oliko normaali käytäntö olla ajattelematta...
Selviytymistä.
Voittamista. Kasvua. Potkujen välttämistä.
Ne ovat perusajatusmallit TK:n käskyjen noudattamisessa,
muiden käskyjen ennakoinnissa...
Kaikki se paska, jonka tekemiseen valitsit TK:n.
Olimme hänen "hoitakaa se" -ryhmänsä.
- En ole kertaakaan kertonut kelle... - TK antaa käskyn. Emil kannattaa sitä.
He eivät ole nyt täällä vastaamassa kysymyksiin,
antamassa uusia ohjeita tai siivoamassa jälkiä.
Paska.
Jos me olemme hermostuneita... Helvetti.
Katsokaa.
Heidän paniikkinsa voi tuntea.
Kukaan ei tiedä, mitä tehdä ilman heitä.
Ilman TK:ta...
en tiedä, mitä tehdä.
Näen sen.
Voinko soittaa hänelle?
Et!
Jos TK ottaa yhteyttä, älä vastaa puhelimeen.
Sillä polulla ei ole voittoa. Ei kunniaa. Ei nyt.
Vain lisää tuhoa.
Herra, tee minusta rauhasi kanava.
Jotta sinne, missä on vihaa, voin tuoda rakkautta.
Jotta sinne, missä on vääryyttä, voin tuoda anteeksiannon hengen.
Jotta sinne, missä on eripuraa, voin tuoda harmoniaa.
Missä on virhe, voin tuoda totuuden.
Jotta sinne, missä on epäilyksiä, voin tuoda uskon.
Jotta sinne, missä on epätoivoa, voin tuoda toivoa.
Hyvää huomenta, Bill.
SYNDIKAATTI
Onko se hyvä?
Tiedän, miksi olette täällä.
Olemme täällä sen kaiken takia. Ja nyt Greyballin.
Paska.
Olkaa hyvät.
Greyballin tarina järkyttää rauhaa.
Niin. Harrastan järkyttämistä.
Tarinasi on vasta alkua. Seurauksia tulee lisää.
Tiedäthän sen?
Näethän, että pakkaan läppärini?
Onko jotain varmaa?
Epävirallisia juttuja. Et kuullut sitä minulta.
Kyllä. Joku tuhoutuu.
Kalanick, vai?
Tämä viimeisin uutinen kaiken muun lisäksi on ratkaiseva.
Yritys näyttää karanneelta aseelta, jota johtaa joku konna.
Fidelityllä on laaja asiakaskunta, joka edustaa koko maatamme.
Kilpailua on paljon.
Luottamus on ratkaiseva tekijämme.
Asiakkaamme luottavat meihin.
Firman johtajana en voi vaarantaa sitä luottamusta Travis Kalanickin takia,
joka on osoittautunut julkisesti epäluotettavaksi.
Tiedän, että olet samaa mieltä.
Minä ymmärrän. Hän rakensi tämän uskomattoman yhtiön.
Se on harvinaista.
Enemmän kuin harvinaista.
Toki. Se on enemmän kuin bisnestä.
Niin käy vain kerran sukupolvessa.
Mutta Bill, sinä ja minä olemme samanlaisia.
Meidän pitäisi keskittyä isompiin asioihin kuin voittoihin.
Kulttuuriin.
Travis kasvatti myrkyllisen sellaisen. Tiedät sen.
Tälle alalle tullaan rahan vuoksi. Tai siis...
On monia eri tapoja ansaita rahaa.
Tähän ryhdytään, koska halutaan rakentaa jotain.
Halutaan tukea jotakuta. Usein jotakuta hyvin nuorta.
Voimaannuttaa heidät -
rakentamaan maailman, jota ei ollut olemassa ennen heitä.
Heitä ei auteta vain, jotta heidät teurastettaisiin.
Se on vaikea päätös. Siinä kaikki.
Älä viitsi, pomo. Olet jo tehnyt valintasi.
Kuten sinä sanoisit, sitä tekee, vaikka se olisi vaikeaa.
Koska se on oikein.
Hänellä on hallituksessa lojalisteja ja superääniosakkeita. Tiedätte sen.
Tätä on hyvin vaikea toteuttaa.
Siksi sinä olet oikea mies siihen.
En halua puhua Olivia Lungociun kanssa. Varsinkaan tänään.
Mutta soita Hazelbakerin kännykkään.
Älä soita toimiston kautta. En halua heidän tietävän, että soitamme.
Paska. Selvä. Etsi joku, johon saa yhteyden.
Hei. TK tässä. Tiedän, että olen vapaalla, mutta tämä on tärkeää.
On liian tärkeää...
Ei sinun kuulukaan.
Olen yhä pomo. Jos sinä et tee sitä, etsin jonkun muun, joka tekee.
Olen muuten se tyyppi, joka jäi vapaaehtoisesti lomalle.
Vapaaehtoisesti, omasta tahdostani.
Peräännyin, jotta voisin puuttua asiaan tarvittaessa.
Ei. Minä päätän, mitä tapahtuu.
Sen lausunnon on tultava puhelimeeni kymmenessä sekunnissa.
Selvä. Lopeta puhelu ja tee se.
Hei, Pen?
Voitko varmistaa, että se vitun idiootti lähettää minulle sen, mitä pitikin?
Hienoa, kiitos. Yhdistä Gilille.
Gil, miten menee? Kuuntele.
Tiedämme, että toivoit kuulevasi ääneni tänään -
opastamaan sinut tämän paskan läpi.
Kukaan ei saa tietää mitään. Kuuntele minua.
Gil. Kuuntele.
Ihan sama, mitä he sanoivat. Olen yhä toimitusjohtaja ja hallituksessa.
Olen yhä hallitseva osakkeenomistaja.
Vastaa puheluuni ja tee, mikä on parasta yhtiölle.
Kiitos osanotostasi. Tekee hyvää sydämelle. Tarvitsen nämä.
Se oli hieno tilaisuus, isä.
Tiedän, että halusit olla siellä, mutta tuntui väärältä odottaa.
Hän olisi halunnut sitä.
Hei.
Limusiinisi tuli ennen minua. Näin sen parkissa ulkona.
Mitä sinä teit? Soittelitko ihmisille?
En. Yritin ryhdistäytyä, jotten räkisi isän päälle.
Helvetti.
En halunnut riidellä. Ei tänään.
En halunnut pikkumaista mustasukkaisuutta. Ei tänään.
Selvä.
Kysy. Haastan sinut.
Äiti kertoi sinulle aiemmin.
Sinun pitää sanoa se. Jos sinulla on munaa. Kysy.
Olen pulassa. Tiedät, että voit auttaa. Pitääkö minun pyytää?
Sano ne sanat, jos se on sinulle kyllin tärkeää.
Kiitos, että maksat hautajaiskulut.
Mutta se ei riitä.
Haukkasin liian ison palan. Tarvitsen apua.
Rahallista apua.
Tällaisena aikana.
Äiti on kuollut, isä hädin tuskin hengittää.
Ole vähän tyylikkäämpi.
- Menetän taloni. - Ymmärsinkö oikein?
On huono juttu, jos teen bisnestä autossa.
Mutta saan siitä hyvät rahat.
Hyvä juttu on, että pyydät rahaa.
Reilua.
Tässä on uusi idea. Yrittäisit olla ihminen.
En lainaa rahaa.
Annan sitä ystäville ja perheenjäsenille, jotka rakastavat ja ymmärtävät minua.
Joudun siis sanomaan sinulle ei. Mutta tässä on ehdotus.
Mahdollinen tulonlähde. Hanki lisenssi sille kissavideolle.
Olet kusipää.
Voi ei. Aivan.
Se kissa kuoli.
Minun pitää mennä.
Kuka sanoikaan tuon sinulle...
Epävirallisesti?
En voi sanoa, että he valehtelevat, enkä vahvistaa sitä.
Mutta en nolaa julkisesti omaa väkeäni.
Ensinnäkin se ei ole oikein.
Eikä se saa Travisin toista versiota haluamaan tehdä bisnestä kanssani.
Jos haluat vahvistuksen, soita minulle kommenttia varten.
Muuten, Olivia, älä tee sitä.
No niin.
Ensimmäinen asia. Travisin loma.
Sen piti antaa potkua viemään yrityskulttuurimme toipumisen tielle,
mutta se on paljastunut huijaukseksi.
Hän ottaa yhä yhteyttä ihmisiin.
Metatietojen mukaan hän pääsee käsiksi jopa koodiin.
- Voiko hän tehdä niin? - En tiennyt, että hän osaa tehdä niin.
Hän osasi selvittää melkein mitä vain.
Se oli hän, eikö ollutkin?
Näin hiljattain yhden elokuvan.
Life, jossa on Ryan Reynolds. Hän on avaruusasemalla.
Avaruusalus poimii mukaansa pienen avaruusolion.
Aluksi se vaikuttaa ihmeeltä.
Käy ilmi, että se otus on ohjelmoitu syömään ja selviytymään.
No, se osoittautuu uhaksi.
Se yritetään pitää laatikossa, mutta...
sen koko ja voimat kasvavat.
Sitten se alkaa tappaa kaikkia.
Viimeinen toivo on houkutella se pakokapseliin.
Se ammutaan ulkoavaruuteen.
He pelastavat ihmiskunnan ja vaikka mitä. Pointti on...
Travis on se avaruusolento.
Hän tuhoaa Uberin, maineemme ja elantomme. Olemme kusessa.
Jos emme laita häntä laatikkoon ja pidä häntä siellä, kuolemme kaikki.
Millaisesta laatikosta on kyse? Koska tämä loma oli vitsi.
Ja kuten kaikki tietävät, häntä ei voi erottaa.
Ei nykyisillä osakkeilla ja säännöillä.
Vaikka omistan osan osakkeista, voin vain estää häntä, en poistaa.
Siksi hänen on erottava itse.
Ei onnistu.
Hän rakastaa Uberia. Hän hengittää sitä kuin ilmaa. Mikä on valttimme?
Lehdistö.
He ovat tämän kimpussa.
Travis on huolissaan siitä, miltä hän näyttää,
kun hän saa potkut omasta yrityksestään.
Laadimme kaksi kirjettä.
Ensimmäinen sisältää valituksen aiheemme. Kaikki ne.
Vaadimme hänen eroaan.
Toinen on hänen eroanomuksensa.
Väitämme, että hän luopuu asemastaan hoitaakseen perheasioita.
Mutta jos hän allekirjoittaa yhden, lehdistö ei näe toista.
Jos ei, entä sitten?
Muutamme kai etuosto-osakkeet tavallisiksi,
ja kaikki sijoittajat ja työntekijät saavat äänioikeuden.
Yritysvaltaus?
Menettäisimme osingot ja omistusvaateet?
Se olisi äärimmäinen vaihtoehto.
Niin olisi.
Siksi hänet on saatava eroamaan itse.
Mitä sille avaruusoliolle tapahtuu siinä elokuvassa?
Pystyivätkö he lähettämään sen takaisin avaruuteen?
Se putosi veteen Maassa, ja kalastajat avasivat sen.
Siihen elokuva päättyi.
Tarvitsen sinut mukaani tähän.
Ei puolitiehen, ei vain eteenpäin, vaan oikeasti.
Tiedän, miten tärkeää tämä on sinulle.
Uskon todella, että pitkällä tähtäimellä tämä on parasta Travisillekin.
Pidän siitä, että vetoat minuun tietäen, että välitän hänestä holistisesti.
Mutta velvollisuuteni on toimia oikein yhtiön ja Travisin kannalta.
Ja teen niin.
Olet siis puolellamme?
Garrett?
Tarvitsemme tukesi.
Osakkeesi riittävät estämään kaiken, mitä me muut haluamme,
jos asetut Travisin puolelle.
Niin. On tärkeää muistaa,
että Travis Kalanick teki kaiken Uberin edistämiseksi.
On tärkeää muistaa, miltä maailma näytti ennen Uberia.
On tärkeää muistaa, että vallankumous oli sen arvoinen.
Ne kaikki ovat.
Siksi ne tapahtuvat.
Mutta vallankumouksellisista ei tule hyviä johtajia vaan fasisteja.
He ovat aina hankkiutuvat eroon kamalista hallinnoista.
He pyrkivät parempaan, mutta pärjäävät huonommin,
kunnes seuraava hirviö syrjäyttää heidät.
Jos luulet, että liioittelen,
nimeä yksikin kapinallisryhmä, josta ei tullut fasisteja.
Amerikan vallankumoukselliset.
Uber itsessään oli vallankumous.
Sen johtajilla ei ole väliä tässä vaiheessa.
Niin, TK:n on lähdettävä.
Hän pitää siitä liikaa.
- Mistä? - Voittamisesta.
Voimasta, verilöylystä.
Jos hän jää paikalleen,
kaikki kapinassa voitetut aarteet menetetään.
Laaditaan se kirje.
Haluan tietää itse, miten paha tilanne on, ennen kuin suostun tähän.
Jos ette satu tietämään, olen Arianna Huffington.
Olen tämän yhtiön hallituksen jäsen.
Tulin tänne kuuntelemaan.
- Niin, rouva? - Toimita kirjeet.
- Tiedät, mitä tämä tarkoittaa. - Kuten sinäkin.
Hän ei ole toimistolla, mutta hän on kaupungissa.
Hänen avustajansa tietää, missä.
Toimita kirjeet.
Teemme sen.
En pääse edes 50 metrin etäisyydelle.
Teidän pitää toimittaa ne.
Näistä kirjeistä, Bill.
Emme halua sitä.
Ettekö halua toimittaa niitä?
Emme halua, että kukaan toimittaa niitä.
Ymmärrän, että tämä on paskamainen tehtävä,
- mutta uskokaa pois... - En tiedä, ymmärrätkö. Sinä olet sinä.
Bill Gurley.
Sinulla on vaikutusvaltaa ja rahaa.
Pärjäät kyllä. Mutta...
me olemme me.
Lähempänä alkua.
Tämä ei ole viimeinen rahoitusyrityksemme. Jos viemme teloituskirjeen perustajalle...
Jos jatkamme muualle tämän jälkeen, Benchmark ansioluetteloissamme,
emme pääse sisään mihinkään.
Hyvä on.
Valitus on huomioitu.
Mutta nuijassani on tarpeeksi puuta tietääkseni, mitä te ette huomaa.
Ratkaisuntekijän maine.
Täytyy tehdä niin kuin sanoo, koska vain harvat tekevät niin.
Laittakaa nuo hänen käteensä,
tai ne ansioluettelot, joista olette huolissanne,
joutuvat käyttöön paljon aiemmin kuin luulette.
Myös minun.
Herra Comeyn tämänpäiväinen todistelu on hyvin järkyttävä.
Esimerkiksi 27. tammikuuta, kutsuttuaan johtaja Comeyn illalliselle,
presidentti on uhannut johtajan paikkaa -
sanoen: "Tarvitsen uskollisuutta. Odotan uskollisuutta."
Hän pyytää uskollisuutta pyytäessään minua jäämään.
Uskollisuustesti. Se on tietenkin absurdia presidentin sanomana -
FBI:n johtajalle. Perustuslakikysymyksiä ja muuta.
Mutta tajuan sen tavallaan.
Mies näkee vihollistensa asettuvan häntä vastaan.
Hän haluaa tietää, ketkä ovat hänen liittolaisiaan.
- Toisin sanoen... - Herra Kalanick...
TK. Ystävilleni.
Kiitos, että järjestit haastattelun, vaikkakin hotellissa -
- toimiston sijaan, mutta... - Ei muttia. Ei mitään.
Tarvitsen talousjohtajan, Malcolm.
Jonkun, joka paimentaa numeroita ja lepyttelee johtokuntaa.
Tarvitsen vahvan kakkosmiehen. Uskollisen kakkosmiehen.
Tarvitsen sitä heti, kun palaan aktiivisesti yhtiön johtoon.
Milloin se tapahtuu?
Onko paluupäivästäsi tietoa?
Päätös on minun. Kun he ovat kasvaneet tarpeeksi ilman minua,
eikä heidän tarvitse soittaa minulle jokaisesta yksityiskohdasta.
Heidän pitää olla aloitteellisia. Heidän on tehtävä päätöksiä -
ja seistä niiden takana. Ajattelin, että tämä olisi hyvä tilaisuus tehdä niin.
En pyydä lojaaliutta ja rehellisyyttä antamatta sitä takaisin.
Sanon siis myös, että tarvitsin nollausta. Perspektiivin muutosta.
Onko paluusta aikataulua?
- Koska tämä alkaisi minulle? - En valinnut sinua vielä, veli.
Jos on muita haastatteluja, voin poistua.
Sinun pitäisi anella tätä keikkaa minulta.
Olet pätevä, mutta onko sinulla nälkä?
En tiedä.
- En ole varma, onko se minua varten. - Jos tuo oli uskollisuustesti, reputit.
Muutaman viikon päästä palaan ryminällä,
uskollinen luutnantti rinnallani katkomassa kauloja.
Se olisit voinut olla sinä, jos sinulla olisi munaa siihen.
Kiitos tapaamisesta, TK.
Et saa enää kutsua minua siksi.
Harkitsit jo uudelleen. Fiksua.
Tehdään haastattelu oikein.
Nyt tiedän, miltä Neosta tuntui, kun agentti Smith ilmestyi.
- Paitsi että musta puku on minulla. - Emme tulleet tappamaan sinua.
- Rohkaisemme sinua vain tappamaan itsesi. - Vain ammatillisessa mielessä.
En usko tuota hetkeäkään.
Teistä olisi loistavaa, jos tappaisin itseni.
Teidän ei tarvitsisi antaa sitä, mitä tuossa on, ja kohdata reaktiotani.
Uberin johtokunta on valtuuttanut meidät ojentamaan sinulle nämä.
Antamaan sinulle tämän tilaisuuden.
Sait sanan "tilaisuus" kuulostamaan muistopuheelta. Se on erityinen lahja.
Lue se.
Bill ei siis uskaltanut tulla itse.
Ajatuksena oli, että me kolme voisimme hoitaa tämän -
ilman henkilökohtaista kaunaa ja historian kaivelua.
Täällä on tulenarkaa kamaa.
Mitä yritätte tehdä? Nolata minut, nolata yrityksen?
Kukaan ei halua sitä. Sitä varten se on.
Allekirjoita se, TK.
Me lähdemme täältä, ja sinä voit jatkaa elämääsi.
Mitä tiedätte minusta ja menneisyydestäni,
joka saa teidät luulemaan, että allekirjoittaisin tämän paskan?
Kyse on enemmän tulevaisuudestasi kuin menneisyydestäsi.
Aiemmat tekosi johtivat tähän. Ilman muuta.
Mutta jos haluat jatkaa eteenpäin, ja että yhtiö tekee samoin,
tämä on oikea tie.
Sinulla on aikaa kello 18:aan allekirjoittaa ja erota hiljaisesti.
Jos teet niin, lupaamme, ettei lehdistö kuule tästä koskaan.
Että se ei ole oikeasti ero, vaan syrjäytys.
Muuten kaikki saavat tietää.
Sinua nöyryytetään julkisesti,
ja sinun on vaikea kerätä rahaa enää koskaan mihinkään.
Se toimisi, jos teillä olisi vaikutusvaltaa, mutta ei ole.
Ette voi syrjäyttää minua. Hallitsen äänestystä osakkeillani.
Jos luulette, että pelkään yleisön reaktiota,
miettikää tätä. Minä aloitan. Menen lehdistön puheille.
New York Times, Wall Street Journal. Murskaan Gurleyn, teidät -
ja loput teistä pilkunnussijoista tämän yrittämisestä ja epäonnistumisesta.
Teistä tulee velttokullisia tyyppejä -
ryhmäseksivideossa, jotka seisovat seinän vieressä ja yrittävät saada stondista,
kun tosimiehet nussivat pornotähteä.
Toivottomia, säälittäviä ja ikuisesti filmille tallentuneita.
- Jessus. - Vau, Travis.
Hallitus ei voi pakottaa minua ulos, tiedätte sen. Gurley tietää sen.
Mutta tässä me silti olemme -
erokirjeen kanssa, jonka odotamme sinun allekirjoittavan. Joten...
Niin.
Kertokaa loput.
Johtokunta on valmis muuntamaan osakkeita -
ja laajentamaan äänestyskuntaa.
Sitä voisi kutsua ydinasevaihtoehdoksi.
Se olisi kamalaa heille. Se tekisi heistä voimattomia.
Se on kuin Kwai-joki. Jos sodan voi voittaa vain -
tuhoamalla sillan, tekee niin. Vaikka voisi kuolla samalla.
He ja me uskomme, että tämä on ainoa keino pelastaa yhtiö.
Tässä huoneessa on vain yksi ihminen,
joka on todistanut aina tietävänsä, mikä on parasta yhtiölle.
Ja se henkilö on se, joka rakensi siitä imperiumin.
Kuten lähes kaikki imperiumit, sen rakentajat tuhoavat sen,
jos eivät suostu hyväksymään uusia todellisuuksia luomastaan maailmasta.
Emme tulleet riitelemään.
Saat tilaisuuden pelastaa maineesi.
Pelastat rakastamasi yhtiön ja säilytät arvokkuutesi häviössäsi.
Häviäjät takertuvat arvokkuuteen unohtaakseen olevansa sellaisia.
Sinulla on kirje.
Jos allekirjoitat, lehdistö ei saa tietää syytä.
Jos et, saat silti potkut yrityksestä,
mutta maailma saa tietää kaiken. Sinä olet se, joka näyttää impotentilta.
Valinta on sinun.
Allekirjoita se vitun kirje.
Hengitä ennen kuin puhut.
Tiesit siis siitä.
Se on varmasti melkoinen isku.
Annoitko suostumuksesi? Liityitkö...
Travis, on tärkeää keskittyä nykyhetkeen.
Tähän hetkeen.
Se miten tähän jouduttiin, on ruumiinavaus, jonka teemme myöhemmin.
Mutta nyt et saa ajatella omia tunteitasi, tai et pelkästään niitä.
Vaan miten palvelet Uberia.
Ja niitä tiimejä, jotka kokosit.
Niin. Ajattelen nopeasti, joten olen jo tehnyt sen kaiken.
Mutta sinun pitää tukea minua.
Kuten olet aina tehnyt. Haluan tietää, että tuet minua.
Tuen sinua holistisesti kaikin tavoin. Ei epäilystäkään siitä.
Sanoin samaa Bill Gurleylle vähän aikaa sitten.
Selvä. Voinko luottaa siihen?
Voit aina luottaa minuun.
Mutta nopea ajattelu ei aina ole parasta edes sinulle.
Ehkä jos puhumme siitä yhdessä,
keksimme oikean päätöksen, oikean prosessin ja oikean lähestymistavan.
Ehdimme tehdä sen, kun olen murskannut nämä paskiaiset.
Mutta nyt minun pitää koota joukot. Varmistan liittolaiseni.
Kiitos, Arianna. Jutellaan pian.
Minut yritetään syrjäyttää. Voitko uskoa?
- Äitini on hädin tuskin haudassa ja... - Trav, miksi olet täällä?
Miten voin auttaa?
Tunnet monia johtokunnasta.
Garretin, Gravesin. He kunnioittavat sinua.
Ota heihin yhteyttä. Käske heidän perääntyä.
Olet vienyt vaikutusvaltani heihin kaikkiin.
Mutta onneksi et tarvitse heitä tai Uberia.
Osakkeet tekevät sinusta rikkaan.
Myitpä ne nyt yksityisillä markkinoilla,
tai odotat, kunnes yritys listautuu pörssiin. Se on vain rikkauden eri sävyjä.
Tiedän puoli tusinaa yritystä, joita voisit johtaa ja kasvattaa.
Odota. Saat yhä neuvonantajan osuutesi. Täydestä arvosta.
Luulin aina, että lapsellinen ja tuhoisa puolesi -
katoaisi nerokkaan bisnespuolesi ansiosta.
Että olit kehittynyt. Mutta siinä kävi toisin.
En voi uskoa, että sanot noin. Tänään. Olet aina pitänyt puoliani. Olet aina...
Älä sano "valmis kuolemaan puolestani". En halua kuulla sitä. Koska olin.
Olen ollut. Mutta olitko sinä?
Jossain vaiheessa päätit, ettet halua ihmistä, joka haastaa sinut.
Halusit jotain muuta. Hänet.
Miksi? Kun katsoit minua, muistuttiko se menneestä?
Ennen kuin olit sinä? Epäonnistumisistasi?
Et halunnut olla enää vastuussa.
Valitsit siis asusteen.
Muuten, ehdotin, että menisit töihin toiseen yhtiöön,
koska vaikka oletkin ääliö, olet hitonmoinen tekijä.
En ole pelkkä tekijä. Olen perustaja.
Ja minulla on jo yritys.
En voi puhua kanssasi. Tiedät sen.
Tiedän, mutta tarvitsen sinua. Tämä on se hetki. Tämä on se puhelu.
Nyt todistat, että tuet minua ja että uskoni sinuun oli oikeutettua.
Se olikin. Se on.
Mutta kuten aina sanoit, Uber oli se juttu.
Vai mitä? Jokainen päätös Uberin takia.
Mikä olisi uberimpaa kuin Uberin pelastaminen?
Se on ubermaisinta ikinä.
Olet sisäpiirissä. Sinua kuunnellaan.
Sait osakkeesi vain, koska annoin ne sinulle. Vai mitä?
Näytä, mikä siitä on valetta.
- Ei valheita. - Sitten teemme näin.
En tiedä, pystynkö siihen, mitä haluat minun tekevän.
Asiat ovat nyt vähän sekaisin.
Ei vähän sekaisin. Tilanne on riistäytynyt käsistä.
Totta. Otetaan tilanne haltuun.
Liittoudutaan.
Puolustaudutaan. He näkevät, etteivät voi meille mitään.
- He kippaavat kuin helvetin... - Teltta?
Kuin hölmö pokeripöydässä,
kun Texas Dolly näyttää hänelle parhaan käden ja panostaa talonsa.
Surullisena, hiljaisena, ikuisiksi ajoiksi suolistettuna.
Niin voimme tehdä Gurleylle, Drummondille ja muille niistä kusipäistä.
Ei.
Tämä on mennyt liian pitkälle.
En voi tukea sinua. Pidän yhtä yrityksen kanssa.
Pidät yhtä yrityksen kanssa?
Minä olen se helvetin yhtiö!
Vastasit twiittiin toisella twiitillä.
Tein sinusta toimitusjohtajan.
Pidin sinut yrityksessä, vaikka näimme viidessä minuutissa,
ettet pystynyt olemaan toimitusjohtaja, ja minun piti hoitaa kaikki.
Strategiset työt, triviaaliset hommat.
Työt, saatana!
Sanoisin "Et tu, Brute", mutta luulisit sitä varmaan Dave Matthewsin lauluksi.
Ajattelen sitä nyt.
Ehkä Caesar sai ansionsa mukaan.
"Ansionsa mukaan"?
Ja mitä sinä mielestäsi ansaitset?
Tein sinusta miljardöörin, ja työnnät veistä kylkiluideni väliin -
kahvaa myöten hymy naamallasi.
En hymyile.
Uskottele itsellesi niin. Ehkä se auttaa sinua nukkumaan.
Ja haista paska!
Miten hän suhtautui?
- Ei hyvin. - Odotetusti.
Mutta hän otti sen vastaan?
Jep. Hän lupasi ilmoittaa päivän loppuun mennessä.
Hitto vie. Joka minuutti, kun hän pitkittää tätä,
todennäköisyys vuodolle ja sille, että näytämme tunareilta, kasvaa.
- Hienoa! - Hei, Camp!
Okei, sijainen?
Kamu.
TK.
Kukaan ei halunnut tässä käyvän näin.
Niin. Näen, että se painaa sinua.
Et onnistunut tuossa heitossa.
Ei, onnistuitpas. Koska et ajattele minua lainkaan.
Mitä hyötyä siitä olisi? Täällä kentällä olen taituri.
Uberissa hoidan Uberin paskaa. Olen Uberin johtoa, eikö niin?
Aivan. Siksi olen olemassa. Jotta voit olla taituri kentällä.
Koska minä hoidan Uberin paskaa aina.
Sovimme niin vuosia sitten.
Sitä ei voi perua.
- Sellaista sattuu. Asiat muuttuvat. - Asiat eivät vain muutu.
Pakotamme ne muuttumaan. Tai estämme niitä muuttumasta.
Meillä on valta. Se tekee meistä niitä, keitä olemme.
Siksi olemme voineet tehdä kaiken tämän, emmekä ole lopettaneet.
Entropia, hitaus, etenevä liike.
Se on maailman luonne. Mitä pikemmin tajuat, mitä ei voi muuttaa,
- sitä pikemmin saat rauhan. - En halua rauhaa. Haluan sotaa.
Minut on tehty sitä varten. Sodin paremmin kuin kukaan muu.
Etsi vaikka rauhallinen paikka ruohikolta tai polulta -
ja anna kaiken olla.
Kyse on elämästäni. Se ei ole mikään ashram.
Menetän yhtiöni.
Se ei ollut koskaan sinun yrityksesi.
Se ei ollut sinun ideasi.
Se oli minun.
Etkä sinä ollut perustaja, vaan minä.
Sinusta oli ihanaa sanoa noin, eikö?
Taituri. Katso itseäsi. Olet yhä järkyttynyt adrenaliinista.
Sait siitä varmasti enemmän endorfiineja -
kuin kävelyretkiesi aikana viidessä vuodessa.
Ei. En ole sellainen.
En kiihotu konfliktista, egosta tai vallasta.
Siksi olen yhä Uberilla.
Ja sinä et tule olemaan.
Menoksi. Vauhtia!
Haluan näyttää sinulle jotain.
- Mistä sait tuon? - En tiedä.
Sain salatun sähköpostin. Piilotettu osoite.
Varmista niiden aitous.
En voi tehdä sitä.
Tiedän vaihtoehdoista, jotka annoitte Travisille.
- Jos hän vapaaehtoisesti... - En voi puhua tästä, Olivia.
Anna minun tehdä se.
- Travisille annettiin lupauksia. - Onhan tämä yhä epävirallista?
On.
Jos hän eroaa, en näe enää syytä rangaista häntä.
Koska etunne on turvattu. Yrityksenne on pelastettu.
Juuri niin.
Mutta jos ajattelee laajempia intressejä...
Tarkoitat uraasi, Olivia.
- Julkaistuasi jutun. - Toki.
Se on minulle hyväksi.
Mutta tarkoitin vastuutanne.
Jos Travis irtisanoutuu ilman julkista selontekoa,
mikä estää seuraavaa johtajaa käyttäytymästä kuin hän?
Jos annatte sen tapahtua, olette osasyyllisiä, piditte siitä tai ette.
Tarvitsen vahvistuksen tai en voi julkaista sitä.
Vaikka meitä ei ole monta,
ne meistä, jotka olemme täällä, olemme aika kovia.
Meidän täytyy vain pitää yhtä, niin selviydymme.
Tulin kertomaan sen teille.
Jos menette kotiin, he voittavat.
Jos lähdette muualle, he voittavat.
Jos vaihdatte alaa, he voittavat.
Olkaa siis parempia.
Olkaa fiksumpia, kovempia, sisukkaampia.
Ja arvokkaampia, kunnes teille ei voida enää sanoa vastaan,
eikä teitä voida poistaa edes hakulla ja taltalla.
Kun se on tehty, voimme puhua jälleenrakentamisesta.
Kiitos.
Hienoa. Kiitos, että järjestit tämän. Pidä yhteyttä.
Mitä helvettiä?
Jäljititkö minut sovelluksen avulla? Kuulin, että tutkit yhä koodia.
En. Käytin Find My Friendsiä. Olemme kavereita siinä.
Siihen tulee muutos.
Kuule, Austin.
Nämä tyypit tekevät minulle oharit.
Voin silti johtaa yhtiötä, ja tiedät sen.
Mutta tarvitsen tukeasi.
Kun sinä olet takanani, saan rivisotilaat taakseni.
Kun hallitus näkee sen, he perääntyvät.
Tulin etsimään sinua, koska tarvitsen sinua.
Auta minua organisoimaan kaikki.
Sinä ja minä yhdessä. Me voimme...
En voi.
Sinäkin siis?
En ikinä satuttaisi sinua.
- Mitä vittua tämä sitten on? - Kutsun sitä uudeksi todellisuudeksi.
Jossa tulokset eivät korvaa asioita, jotka auttoivat niiden saavuttamisessa.
Haluat siis tappaa heidät ystävällisyydellä.
Jaat mehua pahvimukissa ja levität matot päiväunia varten?
Ehkä kohtelemme heitä ihmisinä.
Onko sinulla parempi keino?
Ei. Sanon vain, että on parasta löytää sellainen.
Toitko heidät mukanasi?
Olet uupunut.
Totta kai olet.
Pelkkä ajatuskin siitä, mitä olet kestänyt, uuvuttaa minut.
Kukaan muu ei näe ihmistä katsoessaan minua.
Pitkään aikaan et halunnut sitä.
Halusit heidän näkevän sektorin.
Kokonaisen alan.
Yksisarvisen.
Yksisarviset eivät tarvitse lepoaikaa, koska niitä ei ole olemassa.
Ihmiset tekevät niin.
Onko sinulla näitä juttuja aina valmiina?
Kun välitän jostakusta, ajattelen häntä ja hänen tarpeitaan.
Heidän tilannettaan.
Sitten vain keksin sen.
Siitä on ollut sinulle hyötyä.
Siitä koko ihmisjutusta.
Haluan ajatella, että se on meille kaikille hyväksi.
En ollut hyvä hänelle.
Äidilleni.
Se on yksi asia, joka ei missään nimessä ole sinun syytäsi.
Ei, minun piti olla siellä. Minun olisi pitänyt olla siellä,
mutta nämä paskiaiset pitivät minut niin kiireisenä, että hän on nyt poissa.
He yrittivät tappaa minut, mutta tappoivat hänet.
Miten annoin hänen kuolla? Helvetti! Mitä...
Miksi olin niin keskittynyt, että unohdin hänet ja...
- Ja millainen mies... - Travis.
Olet melkein perillä. Olet melkein valmis päästämään irti.
Päästät irti.
Enpäs. En päästä irti mistään.
Kun käsken sinun hengittää, sille on tieteellinen perusta.
Istu alas.
Somaattinen järjestelmä reagoi hiilidioksidin määrään verenkierrossasi.
Tämä säätelee sitä.
En halua tulla säädellyksi.
Hengität jo paremmin, kun istut tässä kanssani, etkö?
Tiedän. Niin.
Koska en tappele kanssasi. En tee sellaista.
Voit siis laskea kaikki suojasi.
Jatka irti päästämistä.
Sinun on pakko.
Jos en ole varuillani, vihollisjoukot voivat marssia sisään.
Travis.
Onko se niin paha asia?
Omistat yhä suuren osan yhtiöstä.
Olet silti mies, joka teki tämän.
Nyt voit olla se tyyppi, joka tekee seuraavan jutun.
Ja annan näiden paskiaisten voittaa kaiken sen jälkeen, mitä he tekivät?
He voittavat.
He ovat voittaneet.
Kyse on vain voiton ehdoista.
Ymmärrän sen nyt.
Jos annat itsesi ajatella, sinäkin näet sen.
Eli mitä sitten?
Mitkä olisivat hyväksyttävät ehdot minulle?
Luulen, että eroat.
Lehdistö ei kuule tapaamisesta Cohlerin ja Fentonin kanssa.
Se julkaistaan siten, että Travis Kalanick, äitinsä kuoleman jälkeen,
on päättänyt tehdä Uberista niin vahvan,
niin voimakkaan, että se kukoistaa ilman häntä.
Ja että hänen on aika keskittyä itseensä.
Lupasin itselleni, ettei minulta viedä enää yhtäkään yhtiötä.
Älä anna kenenkään viedä sitä. Luovu siitä. Päästä irti. Ole vapaa.
Jos olen Uber, ja Uber on minä, mitä olen ilman sitä?
Olet Travis Kalanick.
Mies, joka antoi maailmalle mahdollisuuden matkustaa vapaasti.
Kukaan ei voi väittää muuta.
Kuvittele itsesi ilman tätä taakkaa.
Heräät ilman johtokunnan valvontaa.
Ilman, että lehdistö jahtaa sinua.
Ilman, että Bill Gurley neuvoo sinua käyttäytymään kuin mestari.
Olet mies, jota äitisi rakasti ja kunnioitti.
Jollaisen hän toivoi sinusta tulevan.
Hyvä on. Allekirjoitan sen. Tuo heidät sisään.
Kerron heille.
Yhdellä ehdolla.
Bill Gurley lähtee.
Jos minulla ei ole mestaruusvyötä, ei hänelläkään.
Hän lähtee johtokunnasta.
Joku muu yhtiöstä voi istua siinä, mutta ei se kusipää.
Hän suostuu. Pidän siitä huolen.
Hän antaa sen teille hoidettuaan yhden ehtoni.
Onko se tehty?
On.
Mutta minun pitää kertoa, mihin suostuin.
Sinun poistumisesi johtokunnasta oli viimeinen palanen.
Mutta hän on ulkona.
Ei taida tulla toista, joka luottaa minuun?
Perustajaa.
Luultavasti ei, Bill.
Mutta Uber tunnustaa nyt ja menee pörssiin.
Sukunimestäsi tulee Miljardööri.
Onko sillä siis väliä?
Tiedän, mitä minusta sanotaan ja ajatellaan.
SÄÄLIMÄTÖN - EPÄEETTINEN - ARVAAMATON
Sopiiko se minulle?
Onko sillä väliä?
Ei.
Ei ole.
IDIOOTTI - PAHA NERO - ITSEKESKEINEN AHNE - ITSEPÄINEN
Näinä aikoina, joita elämme,
he tuomitsevat sen, mitä minun on pitänyt tehdä sen eteen.
Mutta totuus on tämä. Minun totuuteni.
Joskus muuttaakseen maailmaa -
pitää tehdä kaikki tarpeellinen kääntääkseen kieltävä vastaus myöntäväksi.
Jos se tarkoittaa kusipään käytöstä, kusipäänä olemista, olen kusipää.
Enkä ole siinä yksin.
Kaikkien lempirunoilijaa mukaillen: nykyinen kusipää voittaa myöhemmin.
Tässä on teille lista. Gates, kusipää. Jobs, kusipää.
Bezos, sanoisin sen, mutta minua pelottaa.
Jos olen mielestänne väärässä, lukekaa oikeusjutut ja artikkelit itse.
Tai tiedättekö mitä? Älkää!
Istukaa vain pieremässä sohvaanne,
uneksien kaikesta, mitä tekisitte, jos ette olisi niin hiton mukavia.
Myöntäkää edes tämä.
Pidätte autoissani matkustamisesta.
Pidätte siitä, että ne ilmestyvät, kun niin haluatte.
Pidätte kaikesta, mitä on tullut innovaatioitteni suorana seurauksena.
Olkaa siis hyveellisiä, parempia kuin minä. Ja unohtakaa minut.
Mutta sillä aikaa, kun hurraatte sille, että olen kusessa,
muistakaa, miten olette salaa kiitollisia kaikesta, mitä tein vuoksenne.
Kaikesta, mitä annoin teille.
Erokirjeen allekirjoittaminen oli virhe.
Muuten, se ei ole sitova. Minua ei sido mikään virhe.
Kuten lomautukseni, joka on nyt virallisesti ohi.
Kuka on valmis seuraavaan kasvuvaiheeseen?
Niin?
Siirrymme ihmisten siirtelystä esineiden siirtämiseen.
Toimitamme kaikkea tarvittavaa maitse, ilmateitse, vitun meritse.
Olen valmis toiseen näytökseeni.
Kuka teistä on myös valmis?
Voitte jatkaa ilman minua, jos haluatte, ja tienaatte rahaa.
Ainakin vähän aikaa.
Mutta kun katsotte taaksepäin ja olette eläkkeellä,
olisitte ylpeämpiä siitä, että seurasitte minua tänään.
Olemme jo rakentaneet yhdessä maailman tärkeimmän kuljetusfirman.
Kuka haluaa nähdä, mitä teemme seuraavaksi?
Tulkaa.
Hän on palannut!
Teknologiayhtiön toimitusjohtaja Travis Kalanick on pakotettu ulos Uberista,
kuljetusyrityksestä, jonka rakentamisessa hän auttoi.
New York Timesin raportissa kerrottiin,
että viisi Uberin suurinta sijoittajaa on vaatinut -
toimitusjohtajan välitöntä eroamista.
Mukana on yksi Uberin suurimmista osakkeenomistajista,
pääomasijoitusyritys Benchmark,
jonka omistaja Bill Gurley on Uberin hallituksessa.
He mainitsivat vaatineensa Kalanickin eroa -
- kirjeessä, joka toimitettiin... - Tuhosi puhelimeni.
...kun hän oli Chicagossa.
Tiedämme, että monet tärkeistä johtajista ovat lähteneet.
Uberin niin sanottu A-tiimi on hajotettu...
Et voinut itsellesi mitään. Sinun oli pakko vuotaa se.
Haluatko tietää, olinko se minä?
Onko sillä väliä?
Tämä olisi voinut mennä sadalla eri tavalla.
Pakotit meidät tähän.
Minä pak...
Lähetit päiväkotilaiset valehtelemaan minulle.
Tätä ei pitänyt julkistaa. Kuoleman piti olla kunniallinen.
Kokemukseni mukaan hyväkin kuolema on syvältä.
Te helvetin pääomasijoittajat.
Huijaatte aina laulu huulillanne.
Kuolleissa miehissä on yksi juttu. Heidät pitäisi jättää rauhaan.
Eikä kummitella auloissa ja elää kuin aaveet.
Tulin vain hakemaan kamani ja hyvästelemään.
He lähettivät ne jonnekin. Näin heidän pakkaavan.
Et voi mennä tuonne.
Sinäkin olet kuollut. Olet mennyttä, kuten minäkin.
Otin sinut mukaani.
En tiedä, miksi rehentelet kuin olisit John Wayne Etsijöistä.
Koska koko minäkuvani ei pyöri Uberin ympärillä.
Tai yhdenkään yhtiöni.
Uskottele itsellesi, ettet välitä, jos se parantaa oloasi.
Mutta sotureille... vain taistelukentällä on merkitystä.
Uskottele sinä itsellesi niin.
Tiedätkö mitä? Hitot siitä, TK.
Olet oikeassa. Olemme saman sodan uhreja.
Ja tiedätkö mitä muuta?
Meillä on sama sukunimi koko loppuelämämme.
Tee sillä jotain.
Amy, kokoa lapset.
Varmista, että kaikki ovat siellä. Tulen kotiin syömään.
Tiedän, että luulette minun polttavan salviaa tai jotain.
Se voisi oikeastaan olla hyvä ajatus.
Teen sen.
Mutta ensin tämä tila, jota kutsuttiin sotahuoneeksi,
symboloi sitä, mikä yrityksessämme oli vialla.
Tästä lähtien se tunnetaan rauhanhuoneena.
RAUHANHUONE
Paskat siitä. Vitut tästä kaupungista. Vie minut lentokentälle.
AUSTIN GEIDT OLI UBERILLA LÄHES 11 VUOTTA JA LÄHTI VUONNA 2020 -
KYMMENIEN MILJOONIEN DOLLARIEN NETTOVARALLISUUDEN KERA.
SOFTBANK PALKKASI EMIL MICHAELIN TÄMÄN LÄHDETTYÄ UBERISTA -
ITSENÄISEKSI KONSULTIKSI...
ERITYISESTI NEUVOEN HEIDÄN UBERIN OSTOSSAAN,
JOSTA HÄN SAI NELJÄ MILJOONAA DOLLARIA.
SUSAN FOWLER ON TEKNOLOGIATOIMITTAJA NEW YORK TIMESISSA -
JA KIRJOITTI KIRJAN KOKEMUKSISTAAN UBERILLA.
FAWZI KAMEL SAI UBERILTA 200 000 DOLLARIN KORVAUKSEN.
ANGIE YOUSTA TULI AMUNIXIN, SANFRANCISCOLAISEN LÄÄKEFIRMAN TJ.
VUONNA 2021 YHTIÖ MYYTIIN 1,2 MILJARDILLA DOLLARILLA.
BILL GURLEY MYI OSAKKEENSA YLI 600 MILJOONALLA DOLLARILLA,
KUN UBER LISTAUTUI PÖRSSIIN, MIKÄ TEKI HÄNESTÄ MILJARDÖÖRIN.
GARRETT CAMPIN OSAKKEIDEN ARVO OLI LÄHES 1,9 MILJARDIA VUONNA 2020.
HÄNEN NETTOARVONSA ON 3,9 MILJARDIA.
ARIANNA HUFFINGTON PYSYI UBERIN HALLITUKSESSA VUOTEEN 2019 ASTI.
KUKAAN EI TIEDÄ, PALJONKO HÄN TIENASI OSAKKEILLAAN.
TRAVIS KALANICK TIENASI UBERILLA 2,7 MILJARDIA DOLLARIA.
HÄN JOHTAA TÄLLÄ HETKELLÄ CLOUDKITCHENSIÄ,
STARTUP-YRITYSTÄ, JONKA ARVO ON 5,3 MILJARDIA.
LYFT LISTAUTUI PÖRSSIIN 29. MAALISKUUTA VUONNA 2019, VIISI VIIKKOA ENNEN UBERIA.
SEN ARVO ON 24 MILJARDIA.
UBER LISTAUTUI PÖRSSIIN 9. TOUKOKUUTA VUONNA 2019.
AUSTIN SOITTI KELLOA NEW YORKIN PÖRSSISSÄ.
TRAVIS OLI SIELLÄ ISÄNSÄ DONALDIN KANSSA.