Précédemment...
C'est du triage.
Tu as une insuffisance hépatique. J'essaie de te sevrer.
Je suis bien en vie.
J'ai engagé Holder. Je gère !
Un vrai héros.
J'ai deux fils qui déchirent.
Plus vite !
Ici Bonnie Kalanick. Laissez-moi un message
et je vous rappellerai.
Que recommandez-vous ?
J'ai dressé une liste. Elle est longue.
Sexisme, mensonges,
manque de diversité.
C'est déjà pas terrible, mais ce n'est que le début.
Le rapport Holder conseille de te virer.
Un ami, c'est mieux.
Rien ne doit me faire plonger. Pas même toi.
Je dirai au CA que tu t'en es occupé.
Ils valideront ton congé.
Tu as tout prévu.
Est-ce que c'est légal ?
C'est pas illégal si les lois sont de la merde.
Vous connaissez Greyball ?
L'enfant prodige qui vient changer le monde
ne naît pas tout rose dans une couche molletonnée.
Il sort en braillant, bien gluant, comme les autres.
Certains connards le tueraient bien.
Et si les mairies et les régulateurs avaient le pouvoir,
les taxis régneraient encore.
Est-ce qu'Uber a bien agi ?
Je crois que la réponse est claire.
Putain, non !
Uber a-t-il utilisé une technologie illégale
pour duper les régulateurs voulant appliquer ces lois de merde
en empêchant des voitures sans licence
de prendre des passagers ?
Ces allégations ont-elles mis Uber sur la sellette ?
Grave !
Comme je disais,
bien gluant, prêt à se battre pour survivre.
- On l'appelle ? - Non.
- Je peux l'appeler ? - Non.
Putain.
On est mal.
Ça sent pas bon. Greyball. C'est la merde.
À quoi vous pensiez ? Si vous avez pensé...
À survivre,
gagner, croître, rester en poste.
C'est ça, d'obéir à TK, d'anticiper ses ordres.
Tous les trucs que TK devrait faire.
Nous, on obéit.
J'ai jamais...
TK donne l'ordre, Emil l'assiste.
Bien sûr, ils sont pas là
pour redresser la barre ou nettoyer.
Merde.
Si on se plante, ça craint.
Regardez.
On voit qu'ils sont tous en panique.
Tout le monde est paumé sans eux deux.
Sans TK,
je sais pas quoi faire.
Oui, ça se voit.
Alors... je peux l'appeler ?
Et si TK cherche à te joindre, ne réponds pas.
Ça donnera rien de bon, pas maintenant.
Ça sera pire.
Seigneur,
fais-moi porteur de paix.
Que là où règne la haine,
j'apporte l'amour.
Que là où règne le mal, j'apporte le pardon.
Que là où règne la discorde, j'apporte l'harmonie.
Que là où règne l'erreur, j'apporte la vérité.
Que là où règne le doute,
j'apporte la foi.
Que là où règne la détresse,
j'apporte l'espoir.
Bonjour, Bill.
C'est un bon jour ?
Je sais ce qui vous amène.
On est là pour plein de raisons.
Notamment Greyball.
Merde.
Je vous en prie.
L'article sur Greyball fout la merde.
C'est ma spécialité.
Et c'est qu'un début. Ça va faire des remous, tu le sais ?
Tu me vois ranger mon ordi ?
Tu as du concret ?
Pas mal de trucs officieux.
Oui, quelqu'un va plonger.
Kalanick ?
Cette dernière info, c'est la goutte d'eau.
La boîte est une arme technologique manipulée par un voyou.
La clientèle de Fidelity est variée,
représentative de tout le pays.
La concurrence est rude.
C'est la confiance qui nous distingue.
Nos clients nous font confiance.
En tant que dirigeante, je refuse de renoncer à ça pour Kalanick,
qui s'est montré indigne de confiance.
Tu es d'accord.
Je sais, il a construit une boîte incroyable,
ce qui est rare.
Plus que rare.
Bien sûr.
C'est un événement qu'on ne voit qu'une fois par génération.
Bill, on est de la même école.
On est censés voir au-delà des bénéfices.
Penser à la culture.
Celle de Travis est toxique, tu le sais.
On fait ce boulot pour l'argent.
Enfin...
il y a plein de façons de gagner de l'argent.
On fait ce boulot
pour bâtir quelque chose.
Pour soutenir quelqu'un
de souvent très jeune.
Pour l'aider...
à construire un monde qui n'existait pas avant.
Si on épaule quelqu'un, c'est pas pour le massacrer.
C'est une décision difficile à prendre.
Allons, mon vieux,
vous l'avez déjà prise.
Tu l'as dit,
il faut aller au bout, même si c'est dur,
parce que c'est juste.
Il a des fidèles au CA et un droit de vote majoré.
Ça va être difficile à appliquer.
C'est à toi de le faire.
Non, je parlerai pas à cette conne de Lungociu. Pas aujourd'hui.
Passe-moi Hazelbaker.
Appelle son portable, pas le fixe. Ça doit pas se savoir.
Merde !
Passe-moi quelqu'un de joignable à la com.
Salut, c'est TK.
Je sais, je suis en congé, mais c'est trop important pour...
Tu es pas censé le faire.
Je reste le patron. Si tu refuses, je trouverai quelqu'un d'autre.
Au fait, c'est un congé volontaire.
Volontaire, c'est moi qui ai choisi.
J'ai pris du recul pour pouvoir revenir le moment venu.
C'est moi qui décide.
Cette déclaration doit arriver sur mon portable dans 10 secondes.
Raccroche et fais-le.
Pen,
assure-toi que ce con m'envoie ce qu'il est censé m'envoyer.
Passe-moi Gil.
Gil, comment ça va ? Écoute...
On sait que tu espérais entendre ma voix aujourd'hui
pour que je t'aide à gérer ce merdier, pas vrai ?
Personne en saura jamais rien.
Écoute-moi, écoute...
Gil, écoute-moi.
Je me fous de ce qu'ils ont dit.
Je reste le PDG, je reste au CA, j'ai toujours mes parts.
Alors, pense au bien de la boîte.
Merci pour tes condoléances, ça me va droit au cœur.
Voilà ce que je veux.
La cérémonie était réussie. Tu voulais venir,
mais on pouvait pas attendre, c'était pas possible.
Elle aurait apprécié.
Ta limousine est arrivée avant moi. Je l'ai vue devant.
Tu étais au téléphone ?
Non, je me ressaisissais pour pas chialer devant papa.
Putain...
Je veux pas de dispute. Pas aujourd'hui.
Moi, je veux pas de jalousie. Pas aujourd'hui.
Demande. Si tu oses.
Maman t'en avait parlé.
Faut que ça vienne de toi. Si t'as les couilles, demande.
Tu peux me dépanner. Je dois demander ?
Dis ce que tu as à dire. Si ça compte pour toi, vas-y.
J'apprécie que tu aies payé l'enterrement, vraiment.
J'ai fait de mauvais placements, j'ai besoin d'aide.
D'argent.
Dans un moment pareil...
Maman est morte, papa respire à peine.
Sérieux !
Un peu de classe !
Ma maison est en jeu.
Je récapitule : si je bosse dans ma voiture, c'est mal.
Mais le fric que je gagne, c'est bien.
Et tu peux m'en demander.
Je vois.
J'ai une idée : si tu devenais humain ?
Je prête pas d'argent.
J'en donne aux proches qui m'aiment et me comprennent.
Donc, je te dis non. Mais j'ai une suggestion.
Pour gagner du fric, dépose ta vidéo de chat.
- T'es un enfoiré. - Zut, j'oubliais.
Le chat est mort.
Faut que j'y aille.
Celui qui vous a dit ça...
C'était du off ? Parfait, je ne peux ni nier ni confirmer.
Mais je n'aime pas humilier mes proches.
Primo, c'est mal.
Deuzio, ça donne pas envie à un autre Travis
de faire affaire avec moi.
Si c'est confirmé, rappelez-moi.
Sinon, Olivia, oubliez-moi.
Écoutez-moi tous.
Premier point :
le congé de Travis, dont on espérait qu'il redore le blason de la boîte,
est en fait complètement bidon.
Il continue à contacter des gens.
Selon des ingénieurs, il touche au code.
Il peut faire ça ?
J'ignorais qu'il savait.
Il est capable de tout.
C'était lui, hein ?
J'ai vu un film, l'autre jour.
"Life", avec Ryan Reynolds. Il est dans l'ISS.
Une trace de vie extraterrestre est récupérée par une sonde.
Au départ, c'est un miracle.
Mais il s'avère que cette chose est conçue
pour se nourrir et survivre.
En fait, c'est une menace. Ils l'enferment dans une boîte.
Mais ça devient plus gros et plus fort.
Et ça tue tout le monde.
Leur dernier espoir est de l'attirer dans une capsule
qu'ils enverront dans l'espace, pour sauver l'humanité.
En fait...
Travis est notre extraterrestre.
Il détruira Uber, notre réputation, notre gagne-pain, on sera baisés.
Si on l'enferme pas dans une boîte,
on est tous morts.
Quel genre de boîte ? Parce que ce congé,
c'est une blague, et on sait tous
qu'il peut pas être viré, vu ses parts.
Même avec les miennes, je peux le bloquer, pas l'éliminer.
Il faut qu'il démissionne.
Il refusera.
Il adore Uber, c'est son oxygène.
Qu'est-ce qu'on a comme moyen de pression ?
Les médias.
Ils sont sur le coup.
Travis craint pour son image s'il est viré.
Alors, on rédige deux lettres.
Une avec nos doléances.
Toutes.
Et on exige sa démission.
L'autre, c'est sa démission.
On explique qu'il se retire
pour raisons familiales.
On lui dit que s'il en signe une,
les médias ne verront jamais l'autre.
Et s'il refuse, on fait quoi ?
Les actions privilégiées deviennent ordinaires,
les investisseurs et les employés votent.
Bataille de procurations ?
Au risque de perdre nos dividendes et nos droits ?
C'est carrément l'option nucléaire.
C'est vrai.
C'est l'arme dont on dispose pour le pousser dehors.
Que devient l'extraterrestre du film ?
Ils réussissent à le renvoyer dans l'espace ?
Il finit dans l'océan. Un pêcheur ouvre la boîte et...
c'est la fin du film.
J'ai besoin de vous.
Pas à moitié, pas à reculons, mais pour de bon.
Je sais combien ça vous tient à cœur.
Je crois sincèrement qu'à long terme,
ça vaut mieux pour Travis aussi.
Merci de faire appel à mon intérêt holistique pour lui,
mais mon devoir
est d'agir au mieux pour la société et pour Travis.
Et je le ferai.
Vous êtes avec nous ?
Garrett ?
Il nous faut ton soutien.
Tu l'as dit, tu as assez de parts pour nous bloquer
si tu soutiens Travis.
N'oublions pas que Travis Kalanick voulait promouvoir Uber.
N'oublions pas
le monde d'avant Uber, c'est une révolution importante.
Elles le sont toutes.
C'est pour ça qu'elles ont lieu.
Mais les révolutionnaires deviennent des fascistes.
L'histoire prouve qu'ils éliminent des régimes horribles
pour faire mieux, mais font pire.
Jusqu'à ce qu'un monstre les déloge.
Si vous me trouvez excessif,
citez-moi des rebelles qui sont pas devenus fascistes.
Les révolutionnaires américains.
Bill, Uber a été une révolution en soi.
Peu importe qui dirige aujourd'hui.
Oui, TK doit partir.
Il aime trop ça.
- Quoi ? - La victoire.
Le pouvoir, le carnage.
S'il reste en poste,
le bénéfice de l'expansion sera perdu.
Rédigeons cette lettre.
Je veux connaître la gravité de la situation avant de me lancer.
Au cas où vous l'ignoreriez, je m'appelle Arianna Huffington.
Je siège au CA de la société.
Je suis là pour écouter.
Oui, madame.
Remettez-lui les lettres.
- Vous savez ce que ça implique. - Vous aussi.
Il n'est pas au bureau, mais il est revenu en ville.
Remettez-lui les lettres.
C'est parti.
Je pourrai pas l'approcher à moins de 50 mètres.
C'est à vous de lui remettre ça.
Pour ce qui est des lettres, Bill,
on est contre.
Vous les remettrez pas ?
On veut pas qu'il les ait.
Je sais, c'est un sale boulot, mais croyez-moi...
Tu comprends pas.
Toi, c'est toi. Tu es le fameux Bill Gurley.
Tu as une réputation,
de l'argent, tu t'en sortiras, mais...
nous, c'est nous.
Notre carrière commence.
On investira ailleurs.
Si on remet son arrêt de mort à un fondateur...
Si on se remet sur le marché avec Benchmark sur nos CV après ça,
personne voudra de nous.
D'accord.
Message reçu.
Mais j'ai suffisamment de bouteille pour voir ce qui vous échappe.
L'important, c'est la réputation.
Il faut être droit dans ses bottes,
ce qui est rare.
J'ai besoin que vous lui remettiez ces lettres.
Sinon, les CV qui vous préoccupent
s'avéreront utiles plus tôt que vous ne pensez.
Y compris le mien.
Une épreuve de loyauté, c'est absurde, évidemment,
entre le Président et le directeur du FBI,
d'un point de vue constitutionnel, mais...
je le comprends, il est face à plein d'ennemis.
Il veut savoir qui sont ses alliés.
- Donc... - M. Kalanick...
"TK" pour mes amis.
TK, j'apprécie que vous ayez maintenu cet entretien,
même dans un hôtel plutôt qu'un bureau, mais...
Pas de mais qui tienne.
Il me faut un directeur financier,
quelqu'un qui contrôle le budget et le CA.
Je veux un numéro 2 puissant, un numéro 2 loyal.
J'en aurai besoin dès que je reprendrai les rênes.
Et ce serait pour quand ? Vous avez prévu votre retour ?
À moi de voir.
Quand ils auront mûri sans moi, qu'ils auront gagné en autonomie.
Ils doivent prendre des décisions et s'y tenir.
Je voulais leur offrir cette chance.
Et je ne demande pas de loyauté ni d'honnêteté
sans réciprocité. J'ajouterai donc
que j'avais besoin de recul, d'une nouvelle perspective.
Vous avez établi un planning pour votre retour ?
En fait, je commencerais quand ?
Je vous ai pas encore choisi.
S'il y a d'autres entretiens, je peux m'en aller.
Vous devriez me supplier pour avoir ce poste.
Vous avez des références, mais vous avez l'appétit ?
Je l'ignore.
J'hésite.
Si c'était une épreuve de loyauté, c'est raté.
Dans quelques semaines, je ferai mon retour
et j'aurai un lieutenant loyal à mes côtés.
Et ça aurait pu être vous, si vous aviez eu les couilles.
Merci de m'avoir reçu, TK.
Ne m'appelez plus comme ça.
Vous avez changé d'avis ? Bravo.
En avant l'entretien.
Je sais ce qu'a ressenti Neo quand l'agent Smith s'est pointé.
Mais j'ai un costard noir.
On vient pas te tuer, mais t'encourager à te suicider.
Professionnellement seulement.
J'y crois pas un instant.
Vous adoreriez que je me bute.
Vous auriez pas à me remettre ça, ni à voir ma réaction.
On est autorisés et habilités par le CA d'Uber
à te donner ces documents et cette...
chance.
Tu transformes une chance en oraison funèbre, bravo.
Lis plutôt.
Bill a pas eu le cran de venir en personne.
En fait, on s'est dit
qu'on pouvait régler ça entre nous sans rancœur personnelle,
sans vitriol, sans remuer le passé.
C'est un putain de brûlot.
Vous voulez m'humilier ? Humilier la boîte ?
Ce n'est pas le but. D'où ces documents.
Signe, TK.
Ensuite, on tournera la page.
Qu'est-ce qu'il y a, dans ce que vous savez de mon passé,
qui vous fait croire que je signerai ce torchon ?
Il s'agit plus de ton avenir que de ton passé.
On en est là à cause de tes actions passées.
Mais si tu veux avancer, si tu veux que la boîte avance, signe.
Tu as jusqu'à 18 h
pour signer et partir discrètement.
Si tu le fais, les médias ne sauront jamais
que ce n'est pas vraiment une démission, mais une éviction.
Sinon tout le monde le saura.
Tu seras publiquement humilié,
et tu auras du mal à lever des fonds à l'avenir.
Ça pourrait marcher si vous aviez un moyen de pression,
mais c'est pas le cas.
Je contrôle le vote du CA avec mes parts.
Vous croyez que je crains l'opinion publique ?
J'irai voir la presse. Le New York Times, etc.
Je vous démolirai, Gurley, vous et les autres,
pour avoir fait ce choix et échoué.
Vous serez les bites molles d'une vidéo de gang bang
qui s'astiquent pendant que les autres baisent.
Nuls, pitoyables, et filmés pour l'éternité.
Bon sang...
Le CA peut pas me virer. Vous le savez, Gurley aussi.
Pourtant, on est là,
avec la lettre de démission qu'on tient à ce que tu signes.
Dites-moi le reste.
Le CA est prêt à convertir les actions
pour élargir le vote.
C'est ce qu'on appelle l'option nucléaire.
Ça serait l'horreur pour eux, ils perdraient tout pouvoir.
Pense à la rivière Kwaï.
S'il faut détruire le pont pour gagner, on le fait.
Quitte à y laisser sa peau.
Pour eux et pour nous,
c'est le seul moyen de sauver la boîte.
Un seul individu a prouvé qu'il savait ce qu'il fallait à Uber
et c'est celui qui a bâti cet empire.
Comme souvent, l'empire sera détruit par ce qui l'a bâti
s'il ne s'adapte pas au nouveau monde qu'il a créé.
On est pas là pour discuter,
mais pour t'aider à sauver ta réputation,
à sauver la boîte que tu aimes, et à perdre dignement.
Perdre dignement, c'est à ça que se raccrochent les perdants.
Tu as la lettre.
Si tu signes, la presse saura jamais pourquoi.
Si tu refuses, tu seras quand même viré,
mais la vérité se saura.
Tu passeras pour un impuissant.
À toi de voir.
Signe la lettre.
Avant de parler, je veux que tu respires.
Tu étais au courant.
J'imagine que c'est un choc.
Tu as donné ton accord ?
Travis, il faut se concentrer sur le moment présent,
sur cet instant.
Comment on en est là, l'autopsie le dira plus tard.
D'ici là,
ne pense pas à tes émotions.
Du moins, pas seulement.
Cherche comment servir Uber,
pense aux équipes que tu as constituées.
Je réfléchis vite, tu le sais. C'est déjà fait.
Mais tu dois continuer à me soutenir.
Je dois savoir que j'ai ton soutien.
Mon soutien holistique pour toi n'est pas remis en question.
Je l'ai récemment dit à Bill Gurley.
Je peux compter là-dessus ?
Tu peux toujours compter sur moi.
Mais tu sais,
réfléchir vite, même pour toi,
n'est pas toujours positif.
Si on en discutait ensemble,
on aboutirait à la bonne décision, la bonne méthode,
la bonne approche.
On le fera quand j'aurai écrasé ces fumiers.
Mais là, je dois rassembler mes troupes.
Merci, Arianna, à très bientôt.
Ils veulent me virer. Ma mère vient de mourir.
Trav, qu'est-ce que tu fais là ? Je peux t'aider ?
Tu connais bien le CA.
Ils t'apprécient, te respectent. Parle-leur, dissuade-les.
Tu m'as mise sur la touche.
Mais tu as pas besoin d'eux ni d'Uber.
Tu es riche grâce à tes actions. Que tu les vendes maintenant
ou après l'entrée en bourse, tu es riche.
Et tu peux gérer plein d'autres boîtes.
Attends.
Tu as toujours tes parts, non ?
J'ai toujours pensé que ton côté puéril et destructeur
serait écrasé par ton talent, mais c'est l'inverse.
J'en reviens pas que tu me sortes ça aujourd'hui.
Tu m'as toujours soutenu !
Dis pas "à la vie, à la mort". Épargne-moi ça. Je t'ai soutenu.
Autrefois. Et toi ?
Tu as décrété
que tu voulais pas être défié.
Tu voulais autre chose. Elle.
Pourquoi ?
Parce que je te rappelais ton passé ?
Celui que tu étais avant ? Tes échecs ?
Tu voulais plus rendre de comptes, tu as choisi une potiche.
Autre chose : je te suggérais de gérer une autre boîte
car tu es un connard, mais aussi un super manager.
Je suis pas un manager à la con,
je suis un fondateur, et j'ai déjà une société.
Je peux pas te parler, TK.
Je sais, mais j'ai besoin de toi. C'est maintenant ou jamais.
C'est le moment de prouver que je peux compter sur toi.
Tu pouvais.
Tu peux.
Mais comme tu l'as toujours dit, Uber avant tout.
Priorité à Uber.
Quoi de plus Uber que de m'aider à sauver Uber ?
Y a pas plus Uber !
Tu es à l'intérieur, on t'écoute.
Si tu as des parts, c'est seulement parce que je te les ai données.
Dis-moi si je mens.
Tu mens pas.
- Alors, on va faire comme ça. - Je sais pas.
Je peux plus t'obéir. La situation est un peu hors de contrôle.
Non, pas un peu, complètement hors de contrôle.
Exact. Remettons-la sous contrôle, putain.
Si on fait équipe,
ils verront qu'ils peuvent pas nous dégager.
Ils se coucheront comme un putain de...
De roseau ?
Comme un pigeon à une table de poker
quand Texas Dolly lui fait perdre sa baraque.
Ils seront désespérés, impuissants, dégoûtés.
Voilà ce qu'on peut faire à Gurley et Drummond
et à tous ces enfoirés !
Non, c'est allé trop loin.
Je peux pas, je dois soutenir la boîte.
Soutenir la boîte ?
C'est moi, la boîte, putain !
Tu as répondu à un tweet à la con par un autre tweet,
je t'ai nommé PDG, et je t'ai gardé dans la boîte,
même si on a vu direct que tu étais pas à la hauteur,
et que je devais tout me taper !
La stratégie, la paperasse,
tout le boulot !
Si je disais "Et tu, Brute", tu croirais que je cite une chanson.
Maintenant que j'y pense,
César a eu ce qu'il méritait.
Ce qu'il méritait ?
Et toi, tu mérites quoi ?
Je t'ai rendu milliardaire et tu me poignardes dans le dos
jusqu'à la garde, avec un grand sourire !
Je souris pas.
Raconte-toi des histoires, si ça te soulage.
Et va te faire foutre !
Comment il a réagi ?
- Mal. - Comme prévu.
- Mais il a pris la lettre ? - Oui.
Il répondra d'ici ce soir.
Bon sang !
Chaque minute qui passe augmente les risques de fuite.
On y va !
Camp !
Remplacez-moi.
Mon pote.
TK.
Personne voulait en arriver là.
Oui, je vois que ça te pèse.
T'as failli rater ton coup.
Non, tu as marqué, vu que tu penses pas du tout à moi.
À quoi bon ?
Je suis sur le terrain, et ici, je suis un champion.
Chez Uber,
je gère les trucs d'Uber.
J'existe pour que tu sois un champion.
Vu que je gère constamment les trucs d'Uber.
C'est le pacte qu'on a fait, il y a un bail.
Tu peux pas l'oublier.
Les choses changent.
Elles changent pas, on les fait changer.
Ou on les empêche de changer.
C'est notre nature.
C'est pour ça qu'on a fait tout ça, et on a pas fini.
Entropie, inertie,
progression.
C'est la nature du monde. Accepte-le,
et tu auras la paix.
Je veux pas la paix, mais la guerre.
Je suis fait pour ça, c'est mon fort.
Trouve-toi un coin tranquille sur la pelouse
ou sur un sentier et...
lâche tout.
Mec, il s'agit de ma vie. On est pas dans un ashram.
Je perds ma boîte.
Ça a jamais été ta boîte.
C'est pas toi qui as eu l'idée.
C'est moi.
C'était moi, le fondateur !
Ça t'a plu de dire ça, champion ?
L'adrénaline te fait trembler.
Ça te fait plus d'endorphines que 5 ans de randonnées.
Je suis pas fait comme ça.
Le conflit m'excite pas, l'ego et le pouvoir non plus.
Voilà pourquoi je reste chez Uber.
Et pas toi.
Allons-y !
J'ai quelque chose à vous montrer.
- D'où ça vient ? - Je ne sais pas.
J'ai reçu un mail crypté, avec adresse masquée.
Confirmez l'authenticité.
Je ne peux pas faire ça.
Je suis au courant du choix que vous avez proposé à Travis.
S'il démissionne...
Je ne peux pas en parler, Olivia.
Je m'en charge.
Vous avez promis des choses à Travis.
Ça reste entre nous ?
Exact.
S'il démissionne,
je ne vois aucune raison de le punir.
Car vos intérêts seront préservés et votre société, sauvée.
Parfaitement résumé.
Voyons plus grand.
Vous voulez parler de votre carrière, Olivia.
Quand vous révélerez l'affaire.
Bien sûr, ça sera positif pour moi.
Mais je m'interrogeais sur votre responsabilité.
Si Travis peut démissionner sans rendre de comptes,
pourquoi son successeur agirait différemment ?
Et si vous laissez faire ça, vous serez complices.
Sans confirmation, je ne peux pas publier.
Bien, même si on n'est pas nombreuses,
celles qui sont là ont un sacré cran.
Il faut qu'on se serre les coudes,
et on y arrivera. Voilà ce que je voulais vous dire.
Si vous renoncez, ils auront gagné.
Si vous partez travailler ailleurs, ils auront gagné.
Si vous changez de domaine, ils auront gagné.
Alors, soyez plus fortes.
Plus intelligentes,
plus coriaces, plus courageuses.
Et plus précieuses, jusqu'à devenir irremplaçables.
Et là, on pourra plus vous déloger, même avec une pioche.
Quand on en sera là,
on pourra changer les choses.
Merci.
J'hallucine !
Tu m'as suivie avec l'appli ? Tu trafiques le code.
Non, avec Find My Friends. On est liés.
Ça va changer.
Écoute, Austin,
tout le monde me lâche, mais je peux encore diriger la boîte
et tu le sais.
Mais il faut que tu sois derrière moi,
pour faire taire les mécontents.
Et quand le CA verra ça,
il se calmera. J'ai besoin de toi
pour fédérer les troupes.
Toi et moi, si on fait front, on peut...
Je peux pas.
Même toi ?
Je te veux aucun mal.
- Alors, comment tu appelles ça ? - La nouvelle réalité.
Une réalité où les résultats ne justifient pas tout.
Tu veux miser sur la bonté,
distribuer des jus de fruit et des tapis pour la sieste ?
Simplement être humaine.
T'as la clé du succès ?
Non,
mais il faudrait la trouver.
Tu les as amenés ?
Tu es épuisé.
C'est normal.
Je suis épuisée rien qu'à l'idée de ce que tu vis.
Tu sais, personne d'autre
ne voit une personne en me regardant.
Tu as longtemps refusé d'être vu comme tel.
Tu voulais être vu comme un secteur.
Une industrie.
Une licorne.
Mais les licornes n'ont pas besoin de repos,
vu qu'elles n'existent pas.
Contrairement aux êtres humains.
Tu as toujours ce genre de discours ?
Quand j'apprécie quelqu'un, je pense à ce qu'il lui faut,
à sa situation.
Et ça m'inspire.
Ça t'a bien aidée,
ce côté humain.
J'aime me dire que ça nous aide tous.
Je l'ai pas aidée.
Ma mère.
Ça, tu n'y es absolument pour rien.
J'aurais dû être là,
mais ces enfoirés m'ont accaparé avec leurs conneries.
Et elle est plus là.
Ils voulaient me tuer, c'est elle qu'ils ont tuée.
Je l'ai laissée mourir.
Putain ! Pourquoi...
Comment j'ai pu me laisser déborder au point de l'oublier ?
Et quel genre d'homme...
Tu y es presque, tu vas pouvoir lâcher prise.
Tu es en train de lâcher prise.
Non, je lâche rien du tout.
Tu sais,
quand je te dis de respirer,
ça repose sur une base scientifique.
Approche, rassieds-toi.
Le système somatique
réagit à la quantité de dioxyde de carbone
qu'on a dans le sang.
C'est un régulateur.
Je cherche pas à être régulé.
Tu respires déjà mieux en étant près de moi, non ?
Je sais. Oui, c'est vrai.
Parce que je ne compte pas me battre avec toi.
Alors, tu peux complètement baisser la garde.
Continue à lâcher prise.
Il le faut.
Si je baisse la garde, l'ennemi peut avancer.
C'est si grave que ça ?
Tu détiens un fort pourcentage de la société.
Tu restes celui qui l'a créée.
Maintenant, tu peux passer au projet suivant.
Et laisser ces fumiers gagner ?
Ils vont gagner.
Ils ont gagné.
Reste seulement à connaître les termes de cette victoire.
Je le vois maintenant, et si tu t'autorises à réfléchir,
tu le verras aussi.
Et alors ?
Selon toi, quels termes seraient acceptables pour moi ?
Je dirais que tu dois te retirer.
Les médias ne sauront jamais que tu as vu Cohler et Fenton.
La version officielle sera que Travis Kalanick,
suite au décès de sa mère,
a décidé qu'il avait rendu Uber suffisamment fort et puissant
pour que la société prospère sans lui...
et qu'il est temps qu'il pense à lui.
Je m'étais dit qu'on me prendrait plus jamais ma boîte.
Alors, fais en sorte
de la donner, sois libre.
Mais si je suis Uber, qu'est-ce que je suis sans Uber ?
Tu es Travis Kalanick.
Celui qui a permis aux gens de se déplacer quand ils veulent.
Personne ne peut dire le contraire.
Imagine-toi vivre sans ce fardeau,
te réveiller sans la supervision du CA,
sans être harcelé par les médias,
sans Bill Gurley qui te dit d'agir en champion.
Tu es l'homme que ta mère aimait, respectait...
et espérait que tu deviendrais.
D'accord, je vais signer. Fais-les venir.
Je les préviens.
À une condition.
Que Bill Gurley dégage.
Il sera pas champion.
Si je gagne pas, lui non plus. Il plonge aussi.
Quelqu'un d'autre régnera, mais pas ce fumier.
Il acceptera.
J'y veillerai.
D'abord, elle s'occupe de remplir ma condition.
C'est fait ?
Oui.
Mais j'ai accepté une chose.
Vous devez quitter le CA.
Mais il s'en va.
Plus personne ne me fera confiance.
Chez les fondateurs.
Probablement pas, Bill.
Mais Uber sera blanchi et coté en bourse.
Et votre nom de famille sera Milliardaire.
Alors...
c'est important ?
Je sais ce que vous pensez de moi,
ce que les gens pensent.
Est-ce que ça me va ?
C'est important ?
Pas du tout.
De nos jours, on condamne ce que j'ai fait pour réussir.
Mais voilà ma vérité.
Parfois, pour changer le monde, il faut faire en sorte
de changer un non en oui.
C'est-à-dire, agir comme un enfoiré, être un enfoiré.
Je suis un enfoiré, et je suis pas le seul.
Comme dit le poète :
"L'enfoiré d'aujourd'hui gagnera demain."
Voici quelques exemples. Gates : enfoiré.
Jobs : enfoiré.
Bezos, j'en dirais bien autant, mais j'ai peur.
Si vous pensez que j'ai tort, lisez les rapports de procès.
Ou plutôt, non !
Restez à péter sur votre canapé en rêvant à ce que vous feriez
si vous étiez moins gentil.
Admettez au moins une chose :
vous adorez vous déplacer dans mes voitures,
vous adorez qu'elles se pointent quand vous voulez,
vous adorez tout ce qui découle directement de mes innovations.
Alors, soyez meilleurs que moi et virez-moi.
Mais pendant que vous souhaitez ma perte,
souvenez-vous combien vous êtes reconnaissants
de ce tout ce que j'ai fait pour vous,
de tout ce que je vous ai donné.
J'aurais pas dû signer ma démission.
Pour info, ça m'engage pas. Je suis pas engagé par une erreur
telle que mon congé, qui est officiellement terminé.
Qui veut passer à l'étape suivante ?
Après les gens, on transportera des choses,
livrer n'importe quoi à n'importe qui,
par la route, les airs ou la mer !
Je suis prêt pour mon deuxième acte !
Parmi vous, qui est prêt aussi ?
Continuez sans moi si vous voulez, vous vous enrichirez.
Mais quand vous serez à la retraite,
imaginez votre fierté de m'avoir suivi aujourd'hui.
Tous ensemble,
on a déjà bâti la plus grosse boîte de transport au monde.
Qui veut découvrir ce qu'on va bâtir ensuite ?
Le PDG Travis Kalanick
a été contraint de quitter Uber, la société de VTC qu'il a cofondée.
L'information a été révélée par le New York Times.
Cinq des principaux investisseurs d'Uber ont réclamé
la démission immédiate du PDG.
Parmi ces actionnaires majoritaires se trouve la société Benchmark,
dont un des associés, Bill Gurley,
siège au CA d'Uber.
Putain, ils ont piraté mon téléphone.
Tu as pas résisté. Il fallait que ça fuite.
Tu crois que c'est moi ?
C'est important ?
Ça aurait pu se passer autrement.
Tu nous as pas laissé le choix.
Quoi ? Tu as envoyé tes poulains me mentir.
Ils m'ont dit que je mourrais dignement.
Selon moi, il y a pas de belle mort.
Enfoirés de capital-risqueurs !
Vous nous entubez toujours, en faisant mine de rien.
Les morts doivent reposer en paix,
pas hanter les bureaux, comme des zombies.
Je venais prendre mes affaires.
On te les enverra, elles sont prêtes.
Tu peux pas monter.
Tu es mort, toi aussi. Autant que moi.
Je t'ai fait plonger avec moi.
Je me demande pourquoi tu fanfaronnes
comme John Wayne dans "La Prisonnière du désert".
Parce que toute mon existence
ne se résume pas à Uber ni à aucune de mes boîtes.
Raconte-toi des bobards, si ça te soulage.
Mais pour les guerriers,
seul compte le champ de bataille.
Si tu le dis.
Tu sais quoi ? Bravo, TK, tu as raison.
On est des victimes de la même guerre.
Et c'est pas tout.
On portera le même nom de famille toute notre vie.
Assure-toi d'en faire quelque chose.
Amy, réunis les enfants, s'il te plaît.
Qu'ils soient tous là.
Je rentre dîner.
Je sais, vous imaginez que je vais faire brûler de la sauge.
D'ailleurs, ce serait une bonne idée.
Je vais le faire.
Mais d'abord, cet endroit qu'on appelait
"cellule de crise"
symbolise ce qui n'allait pas dans cette entreprise.
Par conséquent,
on l'appellera désormais "cellule de paix".
Plein le cul de cette ville. À l'aéroport.
Après 11 ans chez Uber, Austin Geidt est partie en 2020 avec 10 millions de dollars.
Emil Michael est devenu consultant. Il a déconseillé à Softbank d'investir dans Uber, ce qui lui a rapporté 4 millions de dollars.
Susan Fowler est rédactrice au New York Times et a écrit un livre sur son expérience chez Uber.
Fawzi Kamel aurait reçu 200 000 dollars de la part d'Uber.
Angie You est devenue PDG d'Amunix. En 2021, la société a été vendue 1,2 milliards.
Bill Gurley a vendu ses parts d'Uber 600 millions lors de l'entrée en bourse. Il est devenu milliardaire.
Les parts de Garrett Camp valaient 1,9 milliards en 2020. Sa fortune s'élève à 3,9 milliards.
Arianna Huffington est restée au CA d'Uber jusqu'en 2019. On ignore combien elle a vendu ses parts.
Travis Kalanick a gagné 2,7 milliards avec Uber. Il dirige actuellement Cloudkitchens, une start-up valorisée à 5,3 milliards.
Lyft est entré au NASDAQ le 29 mars 2019, 5 semaines avant Uber, avec 24 milliards de valorisation.
Uber est entré en bourse le 9 mai 2019. C'est Austin qui a sonné la cloche à New York.
Travis était présent, avec son père, Donald.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : HIVENTY