0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net varten 5000000 tekstitykset

1
00:00:11,227 --> 00:00:13,628
<I> Onko kuolemme? </i>

2
00:00:15,297 --> 00:00:18,967
<I> Onko olentoja maailmankaikkeudessa
jotka elävät ikuisesti ... </i>

3
00:00:20,870 --> 00:00:23,071
<I> kellumaan loputon matka </i>

4
00:00:23,105 --> 00:00:25,473
<I> alas jokea aika? </i>

5
00:02:04,340 --> 00:02:07,208
<I> Esivanhempamme
merkitty ajan myötä </i>

6
00:02:07,243 --> 00:02:09,244
<I> kuu ja tähdet. </i>

7
00:02:38,441 --> 00:02:40,308
Mutta se oli kansa
asuneiden täällä,

8
00:02:40,342 --> 00:02:42,310
noin 5000 vuotta sitten,

9
00:02:42,344 --> 00:02:44,145
joka ensimmäinen alkaa
pilkkominen ylös aika

10
00:02:44,180 --> 00:02:48,049
pienempiin purra kokoinen osia
tunteina ja minuutteina.

11
00:02:48,084 --> 00:02:50,485
He kutsuvat tätä paikkaa Uruk.

12
00:02:50,519 --> 00:02:53,521
Me kutsumme sitä Irak.

13
00:02:53,556 --> 00:02:55,256
Se on osa Mesopotamian

14
00:02:55,291 --> 00:02:58,793
maa välillä Tigris
ja Eufratvirtojen.

15
00:03:02,365 --> 00:03:04,366
Kaupunki keksittiin täällä.

16
00:03:04,400 --> 00:03:06,935
Ja yksi ihmiskunnan
tärkeimmistä voitoista voitettiin

17
00:03:06,969 --> 00:03:09,371
in lakkaamaton taistelu
aikaa vastaan.

18
00:03:09,405 --> 00:03:12,407
Siellä opimme
miten kirjoittaa.

19
00:03:12,441 --> 00:03:14,709
Death voisi
enää vaientaa meitä.

20
00:03:14,744 --> 00:03:16,745
Ja kirjoittaminen antoi meille voimaa

21
00:03:16,779 --> 00:03:18,847
päästä yli vuosituhansien

22
00:03:18,881 --> 00:03:21,583
ja puhu sisällä päät
elävän.

23
00:03:21,617 --> 00:03:23,852
<I> Kukaan ei ollut koskaan puhunut </i>

24
00:03:23,886 --> 00:03:26,021
<I> poikki pidemmän venyttää
aika joki </i>

25
00:03:26,055 --> 00:03:27,722
<I> kuin tämä akkadi prinsessa, </i>

26
00:03:27,757 --> 00:03:30,191
<I> tytär ensimmäisen keisarin
historiassa, </i>

27
00:03:30,226 --> 00:03:33,428
<I> ja papitar Moon--
Enheduanna. </i>

28
00:03:33,462 --> 00:03:35,897
<I> For paitsi
hän teki runoilla, </i>

29
00:03:35,931 --> 00:03:37,065
<I> mutta Enheduanna teki jotain </i>

30
00:03:37,099 --> 00:03:39,701
<I> ei kukaan ennen häntä
koskaan tehnyt - </i>

31
00:03:39,735 --> 00:03:42,237
<I> hän allekirjoitti nimensä
hänen työtä. </i>

32
00:03:42,271 --> 00:03:44,439
<I> Hän on ensimmäinen henkilö
joille voimme sanoa </i>

33
00:03:44,473 --> 00:03:46,408
<I> tiedämme, kuka hän oli, </i>

34
00:03:46,442 --> 00:03:48,309
<I> ja mitä hän haaveili. </i>

35
00:03:48,344 --> 00:03:52,247
<I> Hän haaveili tehostamalla
portista Ihmeen. </i>

36
00:03:52,281 --> 00:03:54,949
<I> Tässä ajatus
Enheduanna lähetetty </i>

37
00:03:54,984 --> 00:03:57,952
<I> poikki yli 4000 vuotta
sinulle. </i>

38
00:03:57,987 --> 00:04:00,488
<I> On työstään oikeus </i>

39
00:04:00,523 --> 00:04:02,824
Lady of the suurin Heart.

40
00:04:07,163 --> 00:04:09,798
<I> Innana, planeetta Venus, </i>

41
00:04:09,832 --> 00:04:13,168
<I> rakkauden jumalatar,
on suuri kohtalo </i>

42
00:04:13,202 --> 00:04:16,237
<I> koko maailmankaikkeudessa. </i>

43
00:04:16,272 --> 00:04:19,140
<I> ... kaikkialla
koko maailmankaikkeus. </i>

44
00:04:19,175 --> 00:04:21,977
Ja Uruk on myös paikka
jossa eeppinen tarina

45
00:04:22,011 --> 00:04:24,512
"The Hero matka"
oli ensimmäinen kirjoitettu.

46
00:04:24,547 --> 00:04:27,315
Ennen Batman, Luke Skywalker,

47
00:04:27,350 --> 00:04:29,417
Odysseus-- ennen heitä all--

48
00:04:29,452 --> 00:04:32,754
siellä oli mies nimeltä Gilgameš

49
00:04:32,788 --> 00:04:36,524
<I>, joka jätti kotiin pyrkimys
karkottaa aikaa. </i>

50
00:04:36,559 --> 00:04:39,594
<I> Gilgameš oli etsimässä
kuolemattomuus. </i>

51
00:04:39,628 --> 00:04:42,030
<I> Hän katsoi kaikkialla </i>

52
00:04:42,064 --> 00:04:43,865
<I> saavuttanut täydellistä viisautta, </i>

53
00:04:43,899 --> 00:04:46,634
<I> paljastui mitä oli piilotettu. </i>

54
00:04:46,669 --> 00:04:50,438
<I> Hän toi takaisin tarinan kertoja
ennen suuri tuhotulva. </i>

55
00:04:51,741 --> 00:04:53,508
<I> Hän rakensi muurin Uruk, </i>

56
00:04:53,542 --> 00:04:56,811
<I>, joka ei tuleva kuningas
koskaan täsmää. </i>

57
00:04:56,846 --> 00:04:59,347
<I> Lue juttu
tuon miehen Gilgameshin, </i>

58
00:04:59,382 --> 00:05:01,850
<I> sankari syntynyt Uruk, </i>

59
00:05:01,884 --> 00:05:04,486
<I> joka meni läpi kaikenlaisia
kärsimyksiä; </i>

60
00:05:04,520 --> 00:05:05,954
<I>, joka meren yli, </i>

61
00:05:05,988 --> 00:05:08,890
<I> laaja meret,
sikäli kuin auringonnousu </i>

62
00:05:08,924 --> 00:05:10,859
<I>, jotka tarkastetaan
reunat maailman, </i>

63
00:05:10,893 --> 00:05:13,395
<I> etsivät iankaikkiseen elämään. </i>

64
00:05:13,429 --> 00:05:14,863
<I> hänen matkustaa </i>

65
00:05:14,897 --> 00:05:18,066
<I> Gilgameš havainnut
viisas mies nimeltä Utnapištim, </i>

66
00:05:18,100 --> 00:05:21,736
<I> jotka kertoivat hänelle tarinan
tulva, joka tuhosi maailman </i>

67
00:05:21,771 --> 00:05:24,839
<I> ja miten yhtä jumalista
ohjeiden Utnapištim </i>

68
00:05:24,874 --> 00:05:29,544
<I> rakentaa arkki pelastaa
hänen perheensä ja eläimet. </i>

69
00:06:02,478 --> 00:06:05,513
<I> Varhaisin säilynyt tili
Tulvan legenda </i>

70
00:06:05,548 --> 00:06:07,549
kirjattiin alas Mesopotamiassa

71
00:06:07,583 --> 00:06:10,118
tuhat vuotta
ennen kuin se retold

72
00:06:10,152 --> 00:06:12,854
koska Nooasta
Vanhassa testamentissa.

73
00:06:12,888 --> 00:06:14,923
Joten, voisi sanoa Gilgameš

74
00:06:14,957 --> 00:06:17,125
täyttänyt pyrkimys
kuolemattomuuteen.

75
00:06:17,159 --> 00:06:20,128
Meillä on vielä lukea
<i> Gilgameš, </i>

76
00:06:20,162 --> 00:06:23,098
ja jokainen lukija,
hän elää uudelleen.

77
00:06:23,132 --> 00:06:26,534
Ja kaikki ne sankareita ja
supersankareita, jotka ovat kulkeneet

78
00:06:26,569 --> 00:06:30,472
seurata jalanjälkiä
Ensimmäisen sankarin journey--

79
00:06:30,506 --> 00:06:33,441
toisenlaista kuolemattomuuden,

80
00:06:33,476 --> 00:06:36,544
tarinan aikana yhdestä
sivilisaatio toiseen

81
00:06:36,579 --> 00:06:38,880
yli tuhansia vuosia.

82
00:06:38,914 --> 00:06:42,117
Mutta elämä itsessään antaa
omat tarinat

83
00:06:42,151 --> 00:06:44,486
yli miljardeja vuosia.

84
00:06:47,923 --> 00:06:50,992
Se on viesti, että jokainen
yksi meistä kantaa sisälle,

85
00:06:51,027 --> 00:06:53,762
kaiverrettu kaikki solut
kehomme,

86
00:06:53,796 --> 00:06:57,232
kielellä, jota kaikki elämän
Maassa voi lukea.

87
00:06:57,266 --> 00:07:00,568
Geneettisen koodin
kirjoitetaan aakkoset

88
00:07:00,603 --> 00:07:02,170
joka koostuu vain neljä kirjainta.

89
00:07:02,204 --> 00:07:06,074
Jokainen kirjain on
molekyylin tehty atomia;

90
00:07:06,108 --> 00:07:08,643
jokainen sana on kolme kirjainta.

91
00:07:08,678 --> 00:07:12,447
Jokainen elävä asia on
mestariteos,

92
00:07:12,481 --> 00:07:15,617
kirjoittanut luonto
ja muokannut evolution--

93
00:07:15,651 --> 00:07:18,286
ohjeita
käynnissä ja toistoon

94
00:07:18,321 --> 00:07:20,755
monimutkaisen koneiston elämän.

95
00:07:20,790 --> 00:07:22,857
Olennainen sanoma Elämän

96
00:07:22,892 --> 00:07:26,628
on kopioitu ja recopied
sillä yli 3 miljardia vuotta.

97
00:07:26,662 --> 00:07:29,497
Mutta mistä
että sanoma tulee?

98
00:07:29,532 --> 00:07:31,800
Kukaan ei tiedä.

99
00:07:41,043 --> 00:07:44,613
Ehkä se alkoi matala,
aurinkoinen allas, aivan kuten tämä.

100
00:07:44,647 --> 00:07:47,515
Jotenkin runsaasti hiiltä molekyylejä

101
00:07:47,550 --> 00:07:51,119
alkoivat käyttää energiaa tehdä
Raaka itsestään kopioita.

102
00:07:51,153 --> 00:07:53,989
Jotkut lajikkeet olivat
paremmin tehdä kopioita,

103
00:07:54,023 --> 00:07:55,657
ja vasen enemmän jälkeläisiä.

104
00:07:55,691 --> 00:07:58,994
Kilpailevat molekyylit
tuli enemmän kehittää.

105
00:07:59,028 --> 00:08:02,864
Evolution ja itse elämä
oli käynnissä.

106
00:08:05,901 --> 00:08:07,469
<I> Tai elämä olisi voinut alkoi </i>

107
00:08:07,503 --> 00:08:10,639
<I> searing lämpöä
tulivuoren vent </i>

108
00:08:10,673 --> 00:08:12,607
<I> syvä merenpohjassa. </i>

109
00:08:16,846 --> 00:08:19,681
<I> Vai onko mahdollista
että elämä tuli maapallon </i>

110
00:08:19,715 --> 00:08:21,549
<I> kuin liftari? </i>

111
00:08:21,584 --> 00:08:23,551
<I> Minäpä kerron tarinan </i>

112
00:08:23,586 --> 00:08:25,720
<I> noin matkustava
toisesta maailmasta. </i>

113
00:08:32,094 --> 00:08:34,596
<I> rauha Egyptin
kylä Nakhla, </i>

114
00:08:34,630 --> 00:08:35,930
<I> lähellä Alexandria, </i>

115
00:08:35,965 --> 00:08:39,868
<I> äkillisesti särkyi
on kesäkuu aamuna vuonna 1911. </i>

116
00:08:53,749 --> 00:08:55,717
<I> Kirjoitettu tämä meteoriitti oli </i>

117
00:08:55,751 --> 00:08:58,086
<I> viestin toiselta planeetalta. </i>

118
00:08:58,120 --> 00:09:00,088
<I> Mutta 70 vuotta kulkisi </i>

119
00:09:00,122 --> 00:09:02,457
<I> ennen kuin kukaan voisi lukea sitä. </i>

120
00:09:05,728 --> 00:09:07,696
<I> Vuonna 1976 </i>

121
00:09:07,730 --> 00:09:12,267
<I> NASA laskeutui kaksi Viking
avaruusaluksen Mars. </i>

122
00:09:12,301 --> 00:09:13,868
<I> Carl Sagan vei meidät sinne </i>

123
00:09:13,903 --> 00:09:16,805
<I> meidän alkuperäisestä matkasta
kautta kosmoksen. </i>

124
00:09:16,839 --> 00:09:18,573
<I> Huomasimme, että Marsin ilma </i>

125
00:09:18,608 --> 00:09:20,809
<I> oli vähemmän kuin yksi prosentti
niin tiheä kuin omamme, </i>

126
00:09:20,843 --> 00:09:23,244
<I> ja tehdään enimmäkseen
hiilidioksidia. </i>

127
00:09:23,279 --> 00:09:26,114
<I> Oli pienempiä määriä
typpeä, </i>

128
00:09:26,148 --> 00:09:29,884
<I> argon, vesihöyryn ja hapen. </i>

129
00:09:29,919 --> 00:09:31,419
<I> Muutamaa vuotta myöhemmin, </i>

130
00:09:31,454 --> 00:09:33,955
<I> kun tutkijoiden mielestä
analysoida kaasuja </i>

131
00:09:33,990 --> 00:09:35,957
<I> loukkuun
Nakhla meteoriitti, </i>

132
00:09:35,992 --> 00:09:37,993
<I> ja muiden jäsenten luokkansa, </i>

133
00:09:38,027 --> 00:09:40,228
<I> he löysivät
silmiinpistävä samankaltaisuus - </i>

134
00:09:40,262 --> 00:09:42,297
<I> valtaosa meteorites </i>

135
00:09:42,331 --> 00:09:44,566
<I> ovat fragmentteja asteroidien. </i>

136
00:09:44,600 --> 00:09:47,269
<I> Mutta sellaista
että osuma Nakhla, maan päällä, </i>

137
00:09:47,303 --> 00:09:50,705
<I> ei olisi voinut tulla
paikasta ... </i>

138
00:10:01,717 --> 00:10:03,718
Mars.

139
00:10:07,680 --> 00:10:10,648
<I> Tervetuloa Mars. </i>

140
00:10:14,754 --> 00:10:17,989
Yli miljardi vuotta sitten,
tulivuori purkautui täällä

141
00:10:18,023 --> 00:10:20,792
ja sen lava jäähdytetään
kallion sisään.

142
00:10:20,826 --> 00:10:23,061
Satoja miljoonia
vuosia myöhemmin,

143
00:10:23,095 --> 00:10:26,097
Tämän alueen tulvi
vedellä.

144
00:10:26,132 --> 00:10:27,766
Ja pitkään sen jälkeen tulva,

145
00:10:27,800 --> 00:10:30,135
asteroidi koon
Rock Gibraltarin

146
00:10:30,169 --> 00:10:32,804
törmäsi
Marsin pinta,

147
00:10:32,838 --> 00:10:34,839
pauhaa valtava kraatteri.

148
00:10:38,177 --> 00:10:41,746
Suuri osa roskista oli tullut ulos
takaisin avaruuteen,

149
00:10:41,781 --> 00:10:44,582
jossa se kiersi Sun
kunnes painovoiman hinaaja

150
00:10:44,617 --> 00:10:47,752
sen koti planeetta, Mars,
siirretään yksi lohkareiden

151
00:10:47,787 --> 00:10:50,255
osaksi törmäyskurssille
Earth.

152
00:10:50,289 --> 00:10:54,426
Sen saapumisesta ravisteli
pieni kylä Nakhla.

153
00:10:54,460 --> 00:10:57,095
Meteorites tyyppiä, joka
osuma Nakhla

154
00:10:57,129 --> 00:11:01,433
ovat ajoneuvojen luonnollisen
planeettojen välinen passitusjärjestelmä

155
00:11:01,467 --> 00:11:03,868
joka lähettää kiviä välillä
planeetat.

156
00:11:03,903 --> 00:11:08,306
<I> Tällainen meteoriitti voi turvallisesti
katos mikroskooppinen lasti - </i>

157
00:11:08,340 --> 00:11:10,608
<I> siemenet elämän - </i>

158
00:11:10,643 --> 00:11:13,278
planeettojen ark.

159
00:11:13,312 --> 00:11:16,948
Useimmat kivet ovat huokoisia, täynnä
pieni nurkkia ja kätkö,

160
00:11:16,982 --> 00:11:19,084
jossa elämä voi pakata.

161
00:11:22,822 --> 00:11:24,656
<I> Tiedämme
että jotkut mikrobit voivat säilyä </i>

162
00:11:24,690 --> 00:11:27,792
<I> vihamielinen ympäristö
tilaa. </i>

163
00:11:27,827 --> 00:11:30,562
<I> Ota nämä kaverit, esimerkiksi. </i>

164
00:11:30,596 --> 00:11:33,798
<I> Nämä mikrobit viettänyt vuoden
ja puoli ratsastaa </i>

165
00:11:33,833 --> 00:11:36,367
<I> sen ulkopuolella
International Space Station, </i>

166
00:11:36,402 --> 00:11:39,671
<I> altistuu äärimmäisen
lämpötiloissa, tyhjiö, </i>

167
00:11:39,705 --> 00:11:41,806
<I> ja säteilyn tilaa. </i>

168
00:11:41,841 --> 00:11:45,009
<I> Ja jotkut heistä
olivat vielä voimissaan </i>

169
00:11:45,044 --> 00:11:47,679
<I>, kun ne tuotiin takaisin
Maahan. </i>

170
00:11:47,713 --> 00:11:50,548
<I> Vielä hämmästyttävää
ovat nämä olennot, </i>

171
00:11:50,583 --> 00:11:55,320
<I> herännyt Deathlike uni
Kahdeksan miljoonan vuoden aikana. </i>

172
00:11:55,354 --> 00:11:57,655
<I> He olivat jäässä
Etelämantereella jään </i>

173
00:11:57,690 --> 00:12:01,593
<I> miljoonia vuosia ennen
lajimme edes olemassa. </i>

174
00:12:01,627 --> 00:12:03,261
Ja ne ovat yhä elossa.

175
00:12:04,964 --> 00:12:07,932
<I> Jos elämä voi kestää
koettelemukset tilaa </i>

176
00:12:07,967 --> 00:12:10,068
ja kestää vuosituhansia

177
00:12:10,102 --> 00:12:13,271
niin se voisi ratsastaa luonnollinen
planeettojen välinen passitusjärjestelmä

178
00:12:13,305 --> 00:12:14,873
maailmasta toiseen.

179
00:12:14,907 --> 00:12:17,675
Se on hyvä veto,
että mikrobien esi-isät

180
00:12:17,710 --> 00:12:19,778
jonkin aikaa avaruudessa.

181
00:12:19,812 --> 00:12:21,413
Miksi ajattelemme niin?

182
00:12:21,447 --> 00:12:25,050
Maapallo on neljä ja puoli
miljardia vuotta vanha.

183
00:12:27,787 --> 00:12:29,621
<I> Ensimmäisen puoliskon
sen eliniän, </i>

184
00:12:29,655 --> 00:12:31,556
<I> suuri asteroidit oli pommittamalla
planeetta </ ​​i>

185
00:12:31,590 --> 00:12:34,692
<I> välein muutaman miljoonan vuoden aikana. </i>

186
00:12:34,727 --> 00:12:38,563
<I> Rajuin vaikutukset
höyrystynyt valtamerten </i>

187
00:12:38,597 --> 00:12:41,132
<I> ja jopa sulanut
pintaa kiven. </i>

188
00:12:41,567 --> 00:12:43,601
<I> Kukin tällainen törmäys olisi </i>

189
00:12:43,635 --> 00:12:45,269
<I> steriloida täydellisesti
planeetta </ ​​i>

190
00:12:45,304 --> 00:12:47,901
<I> tuhansia vuosia. </i>

191
00:12:49,875 --> 00:12:51,876
<I> Mutta tiedämme fossiileja
kiviä </i>

192
00:12:51,911 --> 00:12:54,212
<I> että bakteerit kehittyvät
Maassa </i>

193
00:12:54,246 --> 00:12:56,448
<I> tänä formatiivisia aikana. </i>

194
00:12:58,350 --> 00:13:04,489
<I> Miten siis elämä on säilynyt
Tällaisen tappava sarjan iskuja? </i>

195
00:13:04,523 --> 00:13:06,057
<I> Jos yksi
niistä iso asteroidien </i>

196
00:13:06,091 --> 00:13:09,394
osui maapallon, räjähdys
olisi räjähdys ulos kraatteri,

197
00:13:09,428 --> 00:13:12,497
käynnistämällä miljoonia lohkareita
avaruuteen.

198
00:13:12,531 --> 00:13:16,434
Monet näistä kiviä suorittaa
elävät bakteerit sisällä.

199
00:13:16,469 --> 00:13:18,770
Osa vikoja olisi
selviytyi avaruudessa,

200
00:13:18,804 --> 00:13:22,040
kun taas kaikki jääneiden
maapallolla olisi paistettu.

201
00:13:22,074 --> 00:13:25,376
Muutama tuhat vuotta
jokaisen vaikutus,

202
00:13:25,411 --> 00:13:27,545
Maan olisi
jäähtynyt tarpeeksi

203
00:13:27,580 --> 00:13:30,048
sillä veden tiivistymistä
osaksi valtamerten.

204
00:13:30,082 --> 00:13:33,852
Planeetta olisi jälleen
asuttava.

205
00:13:33,886 --> 00:13:37,088
Samaan aikaan suurin osa kiviä
laukaistiin avaruuteen

206
00:13:37,123 --> 00:13:40,959
olisi ollut kiertoradalla
aurinko.

207
00:13:40,993 --> 00:13:44,095
<I> Osa heistä kohtaisi
Maan uudelleen, </i>

208
00:13:44,129 --> 00:13:47,031
<I> kirjoittaminen uudelleen ilmakehään
kuten meteoriitit, </i>

209
00:13:47,066 --> 00:13:49,534
<I> ja toimittavat arvokas
lasti elämän </i>

210
00:13:49,568 --> 00:13:51,669
<I> uudelleen siemen planeetta ... </i>

211
00:13:53,772 --> 00:13:55,807
<I> kuin Nooan arkki. </i>

212
00:13:55,841 --> 00:13:58,042
<I> Tämä tarkoittaa sitä, että elämä
ei ole </i>

213
00:13:58,077 --> 00:14:02,614
<I> aloittaa alusta alkaen
tyhjästä jokaisen katastrofin. </i>

214
00:14:02,648 --> 00:14:05,183
<I> Se voi poimia
mihin se jäi. </i>

215
00:14:06,052 --> 00:14:08,219
Kun aurinkokunta oli nuori,

216
00:14:08,254 --> 00:14:10,421
Venus oli luultavasti enemmän
kuten maapallon,

217
00:14:10,456 --> 00:14:13,591
jossa valtameriin ja ehkä jopa elämän.

218
00:14:13,626 --> 00:14:16,895
Venus, Maa ja Mars
olivat kaikki vaihtamalla kivet

219
00:14:16,929 --> 00:14:18,830
toistensa kanssa,
takia asteroidi vaikutuksia.

220
00:14:18,864 --> 00:14:22,000
Onko elämä maapallolla kuljettaa
mitään jälkiä

221
00:14:22,034 --> 00:14:24,636
of interplanetaarinen matkojen
tehty kaukaisessa menneisyydessä?

222
00:14:24,670 --> 00:14:28,006
Miksi se on
että jotkut mikrobit voivat selvitä

223
00:14:28,040 --> 00:14:31,409
voimakas säteily
ja avaruuden tyhjiössä?

224
00:14:31,443 --> 00:14:34,779
Nämä ehdot eivät luonnostaan
olemassa maapallolla.

225
00:14:34,814 --> 00:14:36,681
Ehkä nämä virheet kertovat meille

226
00:14:36,715 --> 00:14:40,919
että heidän esi selvisi
nämä samat olosuhteet avaruudessa,

227
00:14:40,953 --> 00:14:43,054
muutama miljardia vuotta sitten.

228
00:14:44,290 --> 00:14:46,758
Joten me tiedämme, että mikrobit
voi pakata kallioissa

229
00:14:46,792 --> 00:14:49,494
ja hengissä matkan
planeetalta.

230
00:14:49,528 --> 00:14:51,996
Mutta entä matka
tähdestä star--

231
00:14:52,031 --> 00:14:54,499
tähtienvälinen odysseia?

232
00:15:02,362 --> 00:15:04,430
Voikukka.

233
00:15:04,465 --> 00:15:06,899
Noin 30 miljoonaa vuotta sitten,

234
00:15:06,934 --> 00:15:10,436
se kehittyi toinen tapa lähettää
oma sanoma elämän

235
00:15:10,471 --> 00:15:12,805
kautta tilaa ja aikaa.

236
00:15:20,547 --> 00:15:23,583
<I> Jokainen taimi
on hieman laskuvarjojääkäri, </i>

237
00:15:23,617 --> 00:15:25,251
<I> kelluu tuuli, </i>

238
00:15:25,285 --> 00:15:29,288
<I> riskeeraa kaiken
turvalliseen paikkaan laskeutua. </i>

239
00:15:29,323 --> 00:15:33,659
<I> updrafts voivat kuljettaa niitä
korkeammalle ilmaan. </i>

240
00:15:33,694 --> 00:15:35,094
<I> Voikukka voi matkustaa kymmeniä, </i>

241
00:15:35,129 --> 00:15:37,163
<I> mahdollisesti satoja
kilometrejä, </i>

242
00:15:37,197 --> 00:15:41,701
<I> jopa rajan yli
vuoristoja. </i>

243
00:15:41,735 --> 00:15:46,506
<I> Evolution on muotoiltu sen
hieno lentävän koneen. </i>

244
00:15:46,540 --> 00:15:49,208
Siemen on toisenlainen tai arkki,

245
00:15:49,243 --> 00:15:51,110
selviytymisen varmistaminen
lajinsa

246
00:15:51,145 --> 00:15:54,614
ratsastus virtaukset
ilmapiiri turvalliseen satamiin.

247
00:15:54,648 --> 00:15:57,984
Jokainen siemen
sen DNA kantaa tarina,

248
00:15:58,018 --> 00:16:01,187
merkki ja kohtalon
seuraavan dandelion--

249
00:16:01,221 --> 00:16:04,991
elämä etenee
by mukaelma sen tarina.

250
00:16:06,927 --> 00:16:10,296
<I> Onko mahdollista, että elämä
selviäisi matka </i>

251
00:16:10,330 --> 00:16:12,298
<I> tähdestä tähti? </i>

252
00:16:12,332 --> 00:16:15,168
Tähdet ovat noin
miljoona kertaa kauempana toisistaan

253
00:16:15,202 --> 00:16:17,737
toisiltaan
kuin planeetat.

254
00:16:17,771 --> 00:16:21,674
Space on niin laaja, että se olisi
ottaa miljardeja vuosia

255
00:16:21,709 --> 00:16:23,543
kallio ulos
Maasta

256
00:16:23,577 --> 00:16:28,314
törmäävät planeetan
ympyröimällä toinen tähti.

257
00:16:28,349 --> 00:16:31,317
Mikä tahansa salamatkustaja mikrobit
ei koskaan hengissä

258
00:16:31,352 --> 00:16:33,653
kosmisen säteilyn
että pitkään.

259
00:16:33,687 --> 00:16:35,555
Mutta on uskottava skenaario

260
00:16:35,589 --> 00:16:39,392
miten elämä voisi levitä
yksi aurinkokunnan toiseen.

261
00:16:45,132 --> 00:16:47,500
<I> tähdet Linnunradan
vedetään painovoiman </i>

262
00:16:47,534 --> 00:16:51,738
<I> omassa valtava kiertoradat
ympäri keskellä. </i>

263
00:16:51,772 --> 00:16:53,673
<I> Meidän Sun, esimerkiksi </i>

264
00:16:53,707 --> 00:16:58,378
<I> vie jonkin +225.000.000vuosi
loppuun yhden kiertoradalla. </i>

265
00:16:58,412 --> 00:17:01,614
<I> jokaisen kierroksen aikana noin
galaksia, </i>

266
00:17:01,649 --> 00:17:04,617
<I> aurinkokuntamme tulee
läpi kaksi tai kolme </i>

267
00:17:04,652 --> 00:17:07,053
<I> jättimäinen tähtienvälinen pilviä, </i>

268
00:17:07,087 --> 00:17:10,757
<I> kukin niistä
monta valovuotta. </i>

269
00:17:14,294 --> 00:17:18,531
<I> Galaksit ovat
maailma-koneet. </i>

270
00:17:18,565 --> 00:17:22,201
<I> Meidän Linnunrata on yli
100 näistä valtava pilvet, </i>

271
00:17:22,236 --> 00:17:24,804
<I> paikka, jossa kaasua ja pölyä
tiivistyä </i>

272
00:17:24,838 --> 00:17:27,473
<I> muodostaa uusia tähtiä ja planeettoja. </i>

273
00:17:30,844 --> 00:17:33,146
Sen matkat
läpi Linnunradan

274
00:17:33,180 --> 00:17:36,149
<I> Auringon mukana paitsi
sen planeetat, </i>

275
00:17:36,183 --> 00:17:39,686
<I> mutta myös
biljoona kaukainen komeettoja. </i>

276
00:17:41,655 --> 00:17:44,958
<I> Kun meidän aurinkokuntamme kulkee
kautta tähtienvälinen, </i>

277
00:17:44,992 --> 00:17:47,260
<I> vakavuutta
massiivinen pilvi </i>

278
00:17:47,294 --> 00:17:50,964
<I> lietsoo uloimman komeettoja. </i>

279
00:17:50,998 --> 00:17:53,766
<I> jotkut komeettoja tullaan sinkoutuvan </i>

280
00:17:53,801 --> 00:17:56,336
<I> tilaan
välillä tähdet. </i>

281
00:17:58,339 --> 00:18:00,773
<I> Toiset sukeltaa sisäänpäin ... </i>

282
00:18:03,143 --> 00:18:05,645
<I> putoamisen kohti Aurinkoa. </i>

283
00:18:21,629 --> 00:18:24,831
<I> ja jotkin niistä saattavat törmätä
planeetat. </i>

284
00:18:26,400 --> 00:18:29,936
<I> nopea vaikutus
komeetan kanssa kivinen planeetta </ ​​i>

285
00:18:29,970 --> 00:18:33,373
<I> käynnistää lohkareita
kuten raketteja avaruuteen. </i>

286
00:18:33,407 --> 00:18:36,276
<I> Jos planeetta olisi
sattuvat olemaan asuttu, </i>

287
00:18:36,310 --> 00:18:38,978
<I> monet niistä rocks
tulee kuljettaa matkustajia - </i>

288
00:18:39,013 --> 00:18:41,314
<I> eläviä mikrobeja. </i>

289
00:18:41,348 --> 00:18:43,283
<I> jälkeen tuhansia vuosia, </i>

290
00:18:43,317 --> 00:18:45,618
<I> fragmentteja kiviä
ulos Maasta </ ​​i>

291
00:18:45,653 --> 00:18:50,056
<I> voidaan laskea meteorit osaksi
ilmakehää Vastasyntyneen planeettojen </i>

292
00:18:50,090 --> 00:18:52,325
<I> tähtienvälinen. </i>

293
00:18:59,266 --> 00:19:00,833
<I> Jos salamatkustaja mikrobit </i>

294
00:19:00,868 --> 00:19:03,703
<I> pitäisi tapahtua tulemaan
kosketuksessa nestemäisen veden, </i>

295
00:19:03,737 --> 00:19:07,307
<I> he voivat elvyttää ja lisääntyä. </i>

296
00:19:07,341 --> 00:19:09,976
<I> Tämä voi olla
miten elämä tulee barreling </i>

297
00:19:10,010 --> 00:19:12,345
<I> osaksi karu paikkoihin. </i>

298
00:19:12,379 --> 00:19:14,881
Aurinko ilmi pilvi,

299
00:19:14,915 --> 00:19:16,516
joilla hajallaan
siemenet elämän

300
00:19:16,550 --> 00:19:20,153
keskuudessa vastasyntyneen maailman
Muiden tähdet.

301
00:19:20,187 --> 00:19:23,223
Ne uusia maailmoja,
Nyt kosketti elämää,

302
00:19:23,257 --> 00:19:24,824
Sitten jättää
syntymää pilvi

303
00:19:24,858 --> 00:19:27,026
ja mennä omille teilleen.

304
00:19:27,061 --> 00:19:29,495
Lopulta niiden tähdet
tekee niistä

305
00:19:29,530 --> 00:19:30,930
kautta
muut tähtienvälinen pilviä,

306
00:19:30,965 --> 00:19:34,767
jossa he voivat siemeniä
vielä enemmän uusia maailmoja.

307
00:19:34,802 --> 00:19:40,240
<I> Kuvittele tätä prosessia
toistuva maailmasta toiseen, </i>

308
00:19:40,274 --> 00:19:43,443
<I> jokainen elävöitetään
muille. </i>

309
00:19:49,450 --> 00:19:53,419
Life sitten levittää,
kuten hidas ketjureaktio,

310
00:19:53,454 --> 00:19:55,788
läpi koko galaksin.

311
00:20:00,461 --> 00:20:04,464
<I> Tämä voisi olla
miten elämä saapui Maahan. </i>

312
00:20:04,498 --> 00:20:06,466
<I> Emme tiedä varmasti. </i>

313
00:20:06,500 --> 00:20:10,136
Onko olentojen
siellä kuten me?

314
00:20:10,170 --> 00:20:12,105
He kysyvät samoja kysymyksiä?

315
00:20:12,139 --> 00:20:13,806
Onko ne jakavat pelkomme?

316
00:20:15,142 --> 00:20:16,776
Onko heillä sankareita
ja seikkailuja?

317
00:20:22,149 --> 00:20:25,985
Jos ne ovat olemassa,
missä he ovat?

318
00:20:26,020 --> 00:20:28,521
Kuinka voisi ne tekevät
niiden läsnäolo tiedossa?

319
00:20:44,638 --> 00:20:47,974
Miten ensin ilmoittaa
läsnäolomme galaksiin?

320
00:20:48,008 --> 00:20:53,680
Se oli 1946 vuoden kuluttua
Toisen maailmansodan päätyttyä.

321
00:20:56,283 --> 00:20:58,284
<I> mielikuvituksesta </ ​​i>

322
00:20:58,319 --> 00:21:00,119
<I> ja H. G. Wells ja Buck Rogers </i>

323
00:21:00,154 --> 00:21:02,021
<I> ei koskaan keittää jopa enemmän
fantastinen kokemus </i>

324
00:21:02,056 --> 00:21:04,624
<I> kuin armeijan insinöörit </i>

325
00:21:04,658 --> 00:21:06,826
<I> niiden laboratoriossa
Belmar, New Jersey. </i>

326
00:21:06,861 --> 00:21:08,828
<I> Se avaa
rajattomat mahdollisuudet </i>

327
00:21:08,863 --> 00:21:10,663
<I> varten tähtienvälisen kokeessa. </i>

328
00:21:10,698 --> 00:21:11,931
<I> American insinöörit </i>

329
00:21:11,966 --> 00:21:14,534
<I> pomppi säteen
radioaaltojen pois Moon, </i>

330
00:21:14,568 --> 00:21:16,769
<I> ja pystyivät
havaita sen kaiku. </i>

331
00:21:23,544 --> 00:21:26,546
<I> He vaativat tätä kokeilua
Project Diana. </i>

332
00:21:26,580 --> 00:21:28,214
<I> Se oli ensimmäinen
tähtienvälinen viesti </i>

333
00:21:28,249 --> 00:21:30,283
<I> koskaan lähettämä lajimme ... </i>

334
00:21:32,753 --> 00:21:34,754
<I> aavemainen, tolling kelloa. </i>

335
00:21:36,423 --> 00:21:40,160
Jos yksi sallii
mielikuvitus vapaat kädet,

336
00:21:40,194 --> 00:21:43,396
monia tulevaisuuden
vaihtoehdot ovat.

337
00:21:45,432 --> 00:21:48,201
Avaruusalusten kuljettavat matkustajia

338
00:21:48,235 --> 00:21:50,136
at tuhansia kilometrejä tunnissa,

339
00:21:50,171 --> 00:21:52,038
voidaan ohjata

340
00:21:52,072 --> 00:21:54,207
ja yhteydenpitoa

341
00:21:54,241 --> 00:21:55,909
niiden matkustajien,

342
00:21:55,943 --> 00:21:58,578
sillä tiedämme nyt, että
Maan ilmakehään

343
00:21:58,612 --> 00:22:00,447
voidaan lävistää.

344
00:22:06,120 --> 00:22:08,354
<I> kulkee
valon nopeudella, </i>

345
00:22:08,389 --> 00:22:09,689
<I> se kestää hieman yli yhden sekunnin </i>

346
00:22:09,723 --> 00:22:11,891
<I> varten radioaaltojen
päästä kuun pinnalla. </i>

347
00:22:13,461 --> 00:22:17,363
<I> Mutta laajeneva aaltorintaman
on paljon suurempi kuin Kuu. </i>

348
00:22:17,398 --> 00:22:19,899
<I> Suurin osa aallon
kulkee aivan sitä, </i>

349
00:22:19,934 --> 00:22:22,302
<I> mutta keskiosan
saa palautua. </i>

350
00:22:24,205 --> 00:22:27,173
<I> Kun edestakainen matka-aika
Kahden ja puolen sekunnin </i>

351
00:22:27,208 --> 00:22:28,541
<I> se osuu planeetallamme. </i>

352
00:22:29,944 --> 00:22:31,945
<I> Projektin Diana lähetetty </i>

353
00:22:31,979 --> 00:22:33,747
<I> sarja voimakas
radioaallot - </i>

354
00:22:33,781 --> 00:22:35,181
<I> yksi neljän sekunnin välein - </i>

355
00:22:35,216 --> 00:22:37,350
<I> "ping" the Moon. </i>

356
00:22:39,620 --> 00:22:43,223
<I> osat jäi Moon
matkustavat edelleen. </i>

357
00:22:45,993 --> 00:22:47,894
<I> Se oli vasta alkua. </i>

358
00:22:47,928 --> 00:22:49,462
<I> Toisen maailmansodan jälkeen, </i>

359
00:22:49,497 --> 00:22:52,565
<I> televisiokanavilla ilmaantui
kaikkialla Yhdysvalloissa, </i>

360
00:22:52,600 --> 00:22:53,900
<I> ja muualla maailmassa. </i>

361
00:22:55,636 --> 00:22:57,437
<I> Project Diana viesti </i>

362
00:22:57,471 --> 00:23:00,407
<I> ja FM-radio, televisio
ja tutka signaaleja </i>

363
00:23:00,441 --> 00:23:01,875
<I> 20-luvulla </i>

364
00:23:01,909 --> 00:23:03,910
<I> kaikki liikkuvat ulospäin
at valonnopeudella. </i>

365
00:23:03,944 --> 00:23:08,214
<I> Nämä lähetykset muodostavat
laaja alalla radioaaltojen </i>

366
00:23:08,249 --> 00:23:11,251
<I> laajenee poispäin maapallon
kaikkiin suuntiin. </i>

367
00:23:11,285 --> 00:23:13,286
<I> Voisi sanoa, että maailma </i>

368
00:23:13,320 --> 00:23:16,423
<I> säteilevää tarinoita. </i>

369
00:23:16,457 --> 00:23:19,592
<I> Esivanhempamme kaiverrettu
tarina Gilgameshin </i>

370
00:23:19,627 --> 00:23:21,428
<I> osaksi savitauluja, </i>

371
00:23:21,462 --> 00:23:24,397
<I> lähettämällä että eeppinen tarina
tulevaisuuteen. </i>

372
00:23:24,432 --> 00:23:27,267
<I> Olemme koodattu tarinamme
in radioaallot </i>

373
00:23:27,301 --> 00:23:29,169
<I> ja säteili ne avaruuteen. </i>

374
00:23:29,203 --> 00:23:31,738
<I> Ne kattavat yhden valoa vuoden
etäisyyden - </i>

375
00:23:31,772 --> 00:23:34,107
<I>, joka on kuusi triljoona mailia - </i>

376
00:23:34,141 --> 00:23:36,576
<I> kultakin kerta
koska ne lähetettiin. </i>

377
00:23:36,610 --> 00:23:39,079
<I> Olemme lähettäneet
tarinamme avaruuteen </i>

378
00:23:39,113 --> 00:23:40,914
<I> jo yli 70 vuotta. </i>

379
00:23:40,948 --> 00:23:42,582
<I> etureuna
näistä signaaleista </ ​​i>

380
00:23:42,616 --> 00:23:44,284
<I> on jo pesty yli </i>

381
00:23:44,318 --> 00:23:46,586
<I> tuhansia planeetat
Muiden tähteä. </i>

382
00:23:46,620 --> 00:23:48,688
<I> Jos jokin näistä maailmat ovat koti </i>

383
00:23:48,723 --> 00:23:51,257
<I> sivilisaation
jossa radioteleskooppien, </i>

384
00:23:51,292 --> 00:23:54,194
<I> he voivat jo tietää
että olemme täällä. </i>

385
00:23:57,565 --> 00:23:59,799
<I> Mitä jos muissa maailmoissa
lähettävät </i>

386
00:23:59,834 --> 00:24:01,835
<I> tarinoitaan avaruuteen? </i>

387
00:24:03,471 --> 00:24:05,839
<I> Vuodesta 1960,
olemme kuunnelleet </i>

388
00:24:05,873 --> 00:24:07,974
<I> ulkoavaruuden
radiosignaaleja </i>

389
00:24:08,008 --> 00:24:11,277
<I> kuulematta niin paljon
kuten tolling kelloa. </i>

390
00:24:11,312 --> 00:24:13,980
<I> Mutta haku
on ollut satunnaista </ ​​i>

391
00:24:14,014 --> 00:24:16,216
<I> ja rajoittuu
tiettyjä osia taivaalle. </i>

392
00:24:21,355 --> 00:24:22,822
<I> Kaikki me tiedämme, </i>

393
00:24:22,857 --> 00:24:25,492
<I> olemme ehkä juuri jäänyt
ulkomaalainen signaali, </i>

394
00:24:25,526 --> 00:24:27,060
<I> etsii väärään paikkaan </i>

395
00:24:27,094 --> 00:24:29,229
<I> väärään aikaan. </i>

396
00:24:29,263 --> 00:24:31,364
<I> Olemme vain kuunnellut
minimaalisia jae </i>

397
00:24:31,399 --> 00:24:33,066
<I> tähtien meidän galaksi. </i>

398
00:24:33,100 --> 00:24:34,734
<I> Ja siellä voi olla
toinen ongelma ... </i>

399
00:24:34,769 --> 00:24:36,569
<I> olemme jossain määrin, </i>

400
00:24:36,604 --> 00:24:38,538
<I> vankien omien
hetkellä </i>

401
00:24:38,572 --> 00:24:40,473
<I> ja rajoja
meidän teknologia. </i>

402
00:24:40,508 --> 00:24:42,976
<I> Radio ja televisio
broadcasting </i>

403
00:24:43,010 --> 00:24:45,412
<I> voi olla vain
Lyhyen ohimenevä vaihe </i>

404
00:24:45,446 --> 00:24:48,081
<I> teknologinen
kehittäminen. </i>

405
00:24:48,115 --> 00:24:50,817
<I> Kun me kuvitella
ulkomaalainen sivilisaatioiden </i>

406
00:24:50,851 --> 00:24:53,253
<I> yleisradiointisignaalien
jossa radioteleskooppien, </i>

407
00:24:53,287 --> 00:24:56,489
<I> olemme erilainen
Aiempien sukupolvien </i>

408
00:24:56,524 --> 00:25:00,026
<I> kuka kuvitellut ratsastus
tykki kuoret kuuhun? </i>

409
00:25:01,529 --> 00:25:04,464
<I> Civilizations jopa hieman
kehittyneempiä kuin meidän </i>

410
00:25:04,466 --> 00:25:06,099
<I> ehkä jo siirtynyt </i>

411
00:25:06,101 --> 00:25:08,835
<I> johonkin toiseen tilaan
viestintä, </i>

412
00:25:08,837 --> 00:25:10,737
<I>, joka meillä
vielä tutustunut </i>

413
00:25:10,739 --> 00:25:12,739
<I> tai edes kuvitella. </i>

414
00:25:12,741 --> 00:25:14,307
<I> Heidän sanomansa voisi olla </i>

415
00:25:14,309 --> 00:25:16,076
<I> pyörivät meitä,
juuri tällä hetkellä, </i>

416
00:25:16,078 --> 00:25:19,746
<I> mutta meillä ei ole keinoja
hahmottaa niitä, </i>

417
00:25:19,748 --> 00:25:21,514
<I> juuri sillä kaikki esi-</i>

418
00:25:21,516 --> 00:25:23,283
<I> jopa hieman
kuin sata vuotta sitten, </i>

419
00:25:23,285 --> 00:25:26,486
<I> olisi ollut tietämätön
kiireellisimmät radiosignaalin </i>

420
00:25:26,488 --> 00:25:29,356
<I> toisesta maailmasta. </i>

421
00:25:29,358 --> 00:25:32,525
<I> Mutta on toinen,
pulmallisempia mahdollisuus - </i>

422
00:25:32,527 --> 00:25:35,295
<I> sivilisaatioiden,
kuten muita eläviä olentoja, </i>

423
00:25:35,297 --> 00:25:38,031
<I> saa elää niin kauan
ennen helkkarin </i>

424
00:25:38,065 --> 00:25:40,300
<I> luonnollisista syistä,
tai väkivaltaa, </i>

425
00:25:40,334 --> 00:25:42,635
<I> tai itse aiheutettuja haavoja. </i>

426
00:25:42,670 --> 00:25:44,971
<I> Vai
me koskaan yhteyttä </i>

427
00:25:45,006 --> 00:25:46,406
<I> älykäs ulkomaalainen elämän </i>

428
00:25:46,440 --> 00:25:48,875
<I> voi riippua
kriittinen kysymys. </i>

429
00:25:48,909 --> 00:25:53,013
<I> Mikä on odotettavissa oleva elinikä
sivilisaation? </i>

430
00:26:16,627 --> 00:26:19,095
<I> Mennessä Enheduanna, </i>

431
00:26:19,130 --> 00:26:21,331
<I> ensimmäinen henkilö
koskaan saada kirjallisesti luottoa, </i>

432
00:26:21,365 --> 00:26:24,434
<I> sivilisaatio oli jo
yli 1000 vuotta vanha. </i>

433
00:26:26,470 --> 00:26:30,774
Mutta tänään, hänen loistava kaupunki
on karu joutomaata.

434
00:26:30,808 --> 00:26:32,208
Mikä meni vikaan?

435
00:26:32,243 --> 00:26:34,577
Yksi ongelma oli
lähes lakkaamaton sodankäynti

436
00:26:34,612 --> 00:26:36,846
kaupunkien välillä
Mesopotamian,

437
00:26:36,881 --> 00:26:39,516
joka jatkuvasti tuhosi
niiden saavutuksia.

438
00:26:39,550 --> 00:26:41,684
Kunnioittivat sotilaallinen valloitus

439
00:26:41,719 --> 00:26:45,121
ja lopulta
tuli sen uhreja.

440
00:26:47,558 --> 00:26:49,592
<I> Toinen syy laskuun </i>

441
00:26:49,627 --> 00:26:51,294
<I> oli, että heidän
tekninen osaaminen </i>

442
00:26:51,328 --> 00:26:53,763
<I> ennätti niiden
luonnon ymmärtämistä. </i>

443
00:26:53,798 --> 00:26:56,466
<I> Nerokas kastelujärjestelmä
että oli perusta </ ​​i>

444
00:26:56,500 --> 00:26:58,968
<I>, että suurten sivilisaatioiden
Mesopotamian </i>

445
00:26:59,003 --> 00:27:00,937
<I> oli toivottu vaikutus - </i>

446
00:27:00,971 --> 00:27:04,307
<I> vesi kanavoidaan
niiden metsätilat vuosittain </i>

447
00:27:04,341 --> 00:27:07,944
<I> haihtunut ja jäljellä
sen suola taakse. </i>

448
00:27:07,978 --> 00:27:10,547
<I> Yli sukupolvien
suola kertynyt </i>

449
00:27:10,581 --> 00:27:12,382
<I> ja alkoivat tappaa kasveja. </i>

450
00:27:12,416 --> 00:27:15,652
<I> Ja sitten, noin 2200 BC, </i>

451
00:27:15,686 --> 00:27:17,987
<I> ei kauan sen jälkeen
aika Enheduanna, </i>

452
00:27:18,022 --> 00:27:19,923
<I> katastrofin ... </i>

453
00:27:19,957 --> 00:27:23,059
<I> kuivuus todella
eeppisiä mittasuhteita, </i>

454
00:27:23,094 --> 00:27:24,627
<I> kestävät useita vuosikymmeniä. </i>

455
00:27:24,662 --> 00:27:26,563
<I> Sateet pysähtyi,
viljelykasvien lakastunut, </i>

456
00:27:26,597 --> 00:27:28,064
<I> ja siellä oli nälänhätä
ja anarkia. </i>

457
00:27:28,099 --> 00:27:29,899
<I> barbaarit hyökkäsivät. </i>

458
00:27:29,934 --> 00:27:33,570
<I> kadut monien kaupunkien
olivat täynnä kuolleita. </i>

459
00:27:33,604 --> 00:27:35,472
<I> Ei voi olla vain
yksi selitys. </i>

460
00:27:35,506 --> 00:27:37,474
<I> Enlil, ylijumala, </i>

461
00:27:37,508 --> 00:27:40,076
<I> oli vihainen, koska
yksi hänen temppeleitä </i>

462
00:27:40,111 --> 00:27:41,578
<I> oli tuhottu. </i>

463
00:27:41,612 --> 00:27:44,914
<I> kansa Mesopotamian
voinut tietää </i>

464
00:27:44,949 --> 00:27:46,649
<I> että sama kuivuus
oli murskaus </i>

465
00:27:46,684 --> 00:27:48,618
<I> koittamista sivilisaatioiden
Egyptin </i>

466
00:27:48,652 --> 00:27:50,253
<I> Kreikka, Intia, </i>

467
00:27:50,287 --> 00:27:51,955
<I> Pakistan ja Kiina. </i>

468
00:27:51,989 --> 00:27:53,656
<I> Kaikki jumalat maapallon </i>

469
00:27:53,691 --> 00:27:56,593
<I> on ollut todella vihainen
jostain. </i>

470
00:27:56,627 --> 00:27:58,028
<I> Kaikkien niiden loisto, </i>

471
00:27:58,062 --> 00:27:59,696
<I> kansaa
noilta ajoilta </ ​​i>

472
00:27:59,730 --> 00:28:01,931
<I> ei ollut aavistustakaan
he kokivat </i>

473
00:28:01,966 --> 00:28:04,167
<I> äkillisen ilmastonmuutoksen. </i>

474
00:28:08,039 --> 00:28:10,306
<I> 3000 vuotta myöhemmin, ilmasto </i>

475
00:28:10,341 --> 00:28:13,276
<I> muuttuisi äkillisesti
toinen loistava sivistyksen, </i>

476
00:28:13,310 --> 00:28:15,378
<I> tämä Keski-Amerikassa. </i>

477
00:28:15,413 --> 00:28:16,813
<I> Enimmillään </i>

478
00:28:16,847 --> 00:28:18,982
<I> mayojen sivilisaation
menehtyi, </i>

479
00:28:19,016 --> 00:28:21,484
<I> nujerra sarja
vakavan kuivuuden </i>

480
00:28:21,519 --> 00:28:22,886
<I> aikana vuosisadan. </i>

481
00:28:22,920 --> 00:28:25,388
<I> Emme vielä kantaa meissä </i>

482
00:28:25,423 --> 00:28:28,124
<I> kaikuja näistä
sukupuuttoon sivilisaatioiden </i>

483
00:28:28,159 --> 00:28:30,860
<I> meidän kielellä ja meidän myyttejä. </i>

484
00:28:30,895 --> 00:28:34,798
<I> Tänään meillä on yhteinen
globaali sivilisaatio. </i>

485
00:28:34,832 --> 00:28:36,633
<I> Kuinka kauan elää? </i>

486
00:28:36,667 --> 00:28:40,203
<I> On niin monia tapoja
varten sivilisaatio kuolla. </i>

487
00:28:40,237 --> 00:28:41,638
Aloitetaan niitä

488
00:28:41,672 --> 00:28:43,673
että emme todennäköisesti olisi
pystyä tekemään paljoakaan.

489
00:28:45,910 --> 00:28:49,512
<I> Tämä supernova
on 1000 valovuoden päässä. </i>

490
00:28:49,547 --> 00:28:51,681
<I> Jos se olisi paljon lähempänä vaikkapa ... </i>

491
00:28:51,716 --> 00:28:54,184
<I> alle 30 valovuoden
Maasta, </i>

492
00:28:54,218 --> 00:28:56,486
<I> sen avaruussäteilylle
olisi hiventäkään </i>

493
00:28:56,520 --> 00:28:58,555
<I> ilmakehän
suojaavaa otsonikerrosta </ ​​i>

494
00:28:58,589 --> 00:29:00,757
ja tuhota sivilisaatiomme.

495
00:29:00,791 --> 00:29:04,260
Onneksemme mikään tähdet
tarpeeksi lähellä vahingoittaa meitä

496
00:29:04,295 --> 00:29:06,029
todennäköisesti mennä supernova

497
00:29:06,063 --> 00:29:08,431
tahansa seuraavassa
muutaman sadan miljoonan vuoden aikana.

498
00:29:14,372 --> 00:29:16,172
<I> välein miljoonaa vuotta tai niin, </i>

499
00:29:16,207 --> 00:29:19,909
<I> SuperVolcano puhkeamisesta
jonnekin maapallolla. </i>

500
00:29:19,944 --> 00:29:24,214
<I> Viimeisen kerran se tapahtui
oli 74000 vuotta sitten, </i>

501
00:29:24,248 --> 00:29:25,715
<I> saarella Sumatran </i>

502
00:29:25,750 --> 00:29:28,618
<I> mitä nyt Indonesiassa. </i>

503
00:29:28,653 --> 00:29:30,553
<I> Se sylki
satoja kertoja enemmän </i>

504
00:29:30,588 --> 00:29:32,522
<I> kallio, tuhka ja myrkyllinen kaasu </i>

505
00:29:32,556 --> 00:29:35,725
<I> kuin mikään yksittäinen tulivuori
kirjoitetussa historiassa. </i>

506
00:29:35,760 --> 00:29:39,129
<I> sulan kiven puhjennut
Maasta kuoresta </ ​​i>

507
00:29:39,163 --> 00:29:41,031
<I> jäljellä tämän kalderaan </i>

508
00:29:41,065 --> 00:29:42,766
<I> 100 km pitkä, </i>

509
00:29:42,800 --> 00:29:44,935
<I> nyt täynnä järven. </i>

510
00:29:47,905 --> 00:29:52,709
<I> Toba tulivuori lähetti
Yli 600 kuutiometriä mailia </i>

511
00:29:52,743 --> 00:29:55,745
<I> ja jauhettua kallion
huiman taivasta kohti. </i>

512
00:29:55,780 --> 00:29:59,583
<I> länteen tuuli kantoi
vulkaanista tuhkaa yli Intia, </i>

513
00:29:59,617 --> 00:30:01,651
<I> missä se putosi
joka tukahduttamalla peitto </i>

514
00:30:01,686 --> 00:30:04,454
<I> yli niemimaalla. </i>

515
00:30:04,488 --> 00:30:07,057
<I> Purkaus ladattu
yläilmakehän </i>

516
00:30:07,091 --> 00:30:08,792
<I> kanssa rikkikaasut. </i>

517
00:30:08,826 --> 00:30:10,760
<I> Tuloksena oli maailmanlaajuinen sameus </i>

518
00:30:10,795 --> 00:30:12,662
<I> että estänyt eniten
auringonvalon </i>

519
00:30:12,697 --> 00:30:15,231
<I> pääsemästä pinnasta
vähintään viiden vuoden ajan. </i>

520
00:30:15,266 --> 00:30:18,535
<I> Se oli kuin yksi
viiden vuoden mittaisen pilvinen päivä. </i>

521
00:30:19,804 --> 00:30:22,639
<I> Tämä niin kutsuttu
"Tulivuoren talvi" </i>

522
00:30:22,673 --> 00:30:26,676
<I> muistutti "Ydintalvi"
mutta ilman säteilyä. </i>

523
00:30:27,712 --> 00:30:30,146
Lämpötilat laski kaikkialla.

524
00:30:30,181 --> 00:30:32,782
Kasvit ja eläimet jäädytti
jopa tropiikissa,

525
00:30:32,817 --> 00:30:34,684
kuolee valtava määrä.

526
00:30:34,719 --> 00:30:36,186
Mutta elämä on sitkeä.

527
00:30:36,220 --> 00:30:39,256
Vain muutamia lajeja
ajettiin sukupuuttoon.

528
00:30:39,290 --> 00:30:41,825
Yksi esivanhempiemme
Keski-Intiassa

529
00:30:41,859 --> 00:30:43,260
teroitettu tämä kivi terä

530
00:30:43,294 --> 00:30:45,662
ennen vuotta
Toba purkaus.

531
00:30:45,696 --> 00:30:47,831
Ja tämä terä

532
00:30:47,865 --> 00:30:49,432
oli yksi kymmenistä
löytyneet

533
00:30:49,467 --> 00:30:52,102
että maakerroksen
yläpuolella tulivuoren laskeuma.

534
00:30:52,136 --> 00:30:54,604
Tämä kertoo, että
Joissakin toolmakers,

535
00:30:54,639 --> 00:30:57,140
vaikka alueella suoraan
vaikuttaa tulivuori,

536
00:30:57,174 --> 00:30:59,276
selvisivät
Cataclysm.

537
00:30:59,310 --> 00:31:01,845
Mutta globaali väestön

538
00:31:01,879 --> 00:31:04,147
on on romahtanut
ennen kiihtyvän.

539
00:31:04,181 --> 00:31:07,150
Jos purkaus näin
tapahtuisi huomenna,

540
00:31:07,184 --> 00:31:09,953
sivilisaatiomme
olisi polvilleen,

541
00:31:09,987 --> 00:31:13,223
vaikka ihmislajin
selviäisi.

542
00:31:15,493 --> 00:31:17,627
Voin kuvitella, että
teknologiamme

543
00:31:17,662 --> 00:31:19,329
muutaman sadan vuoden kuluttua

544
00:31:19,363 --> 00:31:20,830
voisimme juoksuttaa pois

545
00:31:20,865 --> 00:31:22,866
energiaa
uhkaava SuperVolcano

546
00:31:22,900 --> 00:31:24,701
ennen kuin se räjähtää.

547
00:31:24,735 --> 00:31:27,204
Voisimme sitten käyttää energiaa
oman tarkoituksiin.

548
00:31:27,238 --> 00:31:30,006
Noin kerran miljoonaa vuotta,
pieni asteroidi

549
00:31:30,041 --> 00:31:31,641
<I> törmää Earth, </i>

550
00:31:31,676 --> 00:31:34,044
<I> aiheuttaa vastaavan määrän
tuhoa. </i>

551
00:31:34,078 --> 00:31:36,079
<I> Meidän nykyinen tiede
ja teknologia, </i>

552
00:31:36,113 --> 00:31:39,015
<I> me tiedämme jo, miten estää
asteroidi vaikutus. </i>

553
00:31:39,050 --> 00:31:41,084
<I> Haluamme nähdä sen tulevan
vuotta etukäteen </i>

554
00:31:41,118 --> 00:31:42,719
<I> ja voisi lähettää
avaruusalus on </i>

555
00:31:42,753 --> 00:31:45,021
<I> kääntää sen
harmiton kiertoradalla. </i>

556
00:31:45,056 --> 00:31:47,090
Tekniikkaan
Tuhannen vuoden päästä,

557
00:31:47,124 --> 00:31:49,926
saatamme jopa pystyä
lieventää tappavia vaikutuksia

558
00:31:49,961 --> 00:31:52,863
läheisen supernova
Maan ilmakehään.

559
00:31:52,897 --> 00:31:55,031
Mutta mitä tapahtuu

560
00:31:55,066 --> 00:31:57,501
kun vaara
joka sivilisaatio on näkymätön?

561
00:31:57,535 --> 00:31:59,236
Kun kukaan ei näe sen tulevan?

562
00:32:08,604 --> 00:32:09,904
<I> Alkaen Columbus, </i>

563
00:32:09,939 --> 00:32:12,007
<I> Euroopan hyökkääjät
of the Americas </i>

564
00:32:12,041 --> 00:32:15,910
oli salainen ase, että jopa
ne tiennyt mitään.

565
00:32:15,945 --> 00:32:18,847
<I> He kantoivat
bakteerit ja virukset </i>

566
00:32:18,881 --> 00:32:20,982
<I> tappavia sairauksia,
kuten isorokko, </i>

567
00:32:21,017 --> 00:32:24,919
<I> että alkuperäinen amerikkalaiset
ei ollut koskaan altistuneet. </i>

568
00:32:24,954 --> 00:32:26,921
<I> Eurooppalaiset haluavat uskoa </i>

569
00:32:26,956 --> 00:32:28,957
<I> että se oli heidän väkevät
ja ylivoimainen aseet </i>

570
00:32:28,991 --> 00:32:31,826
<I> ja kulttuuri
joka voitti heidät New World. </i>

571
00:32:31,861 --> 00:32:34,095
<I> Todellinen valloittajat olivat </i>

572
00:32:34,130 --> 00:32:36,364
<I> sotajoukkojen taudinaiheuttajien
että ratoja eteenpäin </i>

573
00:32:36,399 --> 00:32:40,201
<I> tartuttaa ja tappaa yhdeksän
Kymmenen kaikkien intiaanien </i>

574
00:32:40,236 --> 00:32:43,004
<I> Pohjois-, Keski-
ja Etelä-Amerikassa. </i>

575
00:32:44,674 --> 00:32:46,441
<I> suurten sivilisaatioiden
Uuden Maailman </i>

576
00:32:46,475 --> 00:32:49,945
<I> mureni alla hyökkäyksiltä
hyökkäävän mikrobeja. </i>

577
00:32:49,979 --> 00:32:51,980
<I> Ilman hänen näkymätön armeija, </i>

578
00:32:52,014 --> 00:32:54,049
<I> Cortez ja jotka seurasivat </i>

579
00:32:54,083 --> 00:32:57,852
<I> ehkä koskaan
ollut suurempi mahdollisuus. </i>

580
00:32:57,887 --> 00:33:01,389
Mutta entä sivilisaatioista
että itsetuhomekanismia?

581
00:33:09,599 --> 00:33:12,200
<I> Taloudelliset järjestelmät olivat
muodostuu kun planeetta </ ​​i>

582
00:33:12,234 --> 00:33:15,070
<I> ja sen ilma, joet,
valtamerten, maat, </i>

583
00:33:15,104 --> 00:33:18,873
<I> kaikki tuntui ääretön. </i>

584
00:33:18,908 --> 00:33:21,810
<I> Ne kasvoivat kauan ennen
tuli ensimmäisen kerran maapallon </i>

585
00:33:21,844 --> 00:33:25,513
<I> niin pieni organismi
että se todellisuudessa on. </i>

586
00:33:25,548 --> 00:33:27,182
<I> He kaikki samanlaisia
yhdessä suhteessa ... </i>

587
00:33:27,216 --> 00:33:28,850
<I> he voittoa, </i>

588
00:33:28,884 --> 00:33:32,621
<I> ja siten,
keskittyi lyhyen aikavälin hyötyä. </i>

589
00:33:59,115 --> 00:34:01,116
<I> Vallitseva
taloudellisia järjestelmiä, </i>

590
00:34:01,150 --> 00:34:03,618
<I> vaikka mitä
niiden ideologiat, </i>

591
00:34:03,653 --> 00:34:05,353
<I> ei ole sisäinen mekanismi </i>

592
00:34:05,388 --> 00:34:07,389
<I> suojella meidän jälkeläiset </i>

593
00:34:07,423 --> 00:34:09,424
<I> on jopa 100 vuotta kuluttua, </i>

594
00:34:09,458 --> 00:34:11,826
<I> puhumattakaan, 100000. </i>

595
00:34:16,832 --> 00:34:18,800
Yhdessä suhteessa, emme eteenpäin

596
00:34:18,834 --> 00:34:21,102
ihmiset
Ancient Mesopotamiassa.

597
00:34:21,137 --> 00:34:25,073
Toisin kuin ne, ymmärrämme
mitä tapahtuu maailmassa.

598
00:34:25,107 --> 00:34:27,442
Esimerkiksi,
me pumppaus kasvihuonekaasuja

599
00:34:27,476 --> 00:34:30,045
meidän ilmakehään
nopeudella ei nähnyt maapallolla

600
00:34:30,079 --> 00:34:31,546
for miljoona vuotta.

601
00:34:31,581 --> 00:34:33,281
Ja tieteellinen konsensus

602
00:34:33,316 --> 00:34:35,483
että olemme epätasapainoon
ilmastoon.

603
00:34:35,518 --> 00:34:39,421
Silti sivilisaatiomme näyttää
olla otteessa denial--

604
00:34:39,455 --> 00:34:41,957
eräänlainen halvaus.

605
00:34:41,991 --> 00:34:43,992
Siellä on katkaista
välillä, mitä me tiedämme

606
00:34:44,026 --> 00:34:46,027
ja mitä teemme.

607
00:34:48,931 --> 00:34:52,601
Kyvyttömyydestä sopeuttaa
käyttäytymistämme haasteita

608
00:34:52,635 --> 00:34:56,805
on yhtä hyvä määritelmä
tiedustelusta mitään tiedän.

609
00:35:01,010 --> 00:35:04,946
<I> Jos meidän suurempi älykkyyttä
on tunnusomaista lajimme, </i>

610
00:35:04,981 --> 00:35:06,448
<I> meidän pitäisi käyttää sitä, </i>

611
00:35:06,482 --> 00:35:08,583
<I> kaikki muut olennot käyttävät
erottuva etuja - </i>

612
00:35:08,618 --> 00:35:11,019
<I> auttaa varmistamaan
että niiden jälkeläiset menestyvät, </i>

613
00:35:11,053 --> 00:35:13,288
<I> ja niiden perinnöllisyys
siirretään, </i>

614
00:35:13,322 --> 00:35:17,659
<I> ja että kangas luonnon
tukee meitä on suojattu. </i>

615
00:35:17,693 --> 00:35:20,495
<I> Ihmisen älykkyys
on epätäydellinen, varmasti, </i>

616
00:35:20,530 --> 00:35:22,931
<I> ja äskettäin ilmennyt. </i>

617
00:35:22,965 --> 00:35:25,834
<I> Helppous, jolla se voi olla
makea puhuttu, ylityöllistettyjä, </i>

618
00:35:25,868 --> 00:35:27,769
<I> tai rikotaan muilla
langallisiin taipumuksia, </i>

619
00:35:27,803 --> 00:35:31,706
<I> joskus itse naamioitu
sillä järjen valoa, </i>

620
00:35:31,741 --> 00:35:33,942
<I> on huolestuttavaa. </i>

621
00:35:33,976 --> 00:35:36,211
<I> Jos siis meidän älykkyyttä
on ainoa reuna, </i>

622
00:35:36,245 --> 00:35:37,846
<I> meidän täytyy oppia käyttämään sitä paremmin. </i>

623
00:35:37,880 --> 00:35:39,614
<I> teroitusta se. </i>

624
00:35:39,649 --> 00:35:41,950
<I> Ymmärtää sen rajoitukset
ja puutteita. </i>

625
00:35:41,984 --> 00:35:45,854
<I> Jos haluat käyttää sitä kissat käyttää stealth
ennen pouncing. </i>

626
00:35:45,888 --> 00:35:48,456
<I> As kävelykepit
Käytä naamiointi. </i>

627
00:35:48,491 --> 00:35:51,660
<I> Jotta se työkalun
meidän selviytymisen. </i>

628
00:35:51,694 --> 00:35:53,728
<I> Jos teemme näin, voimme ratkaista </ ​​i>

629
00:35:53,763 --> 00:35:56,498
<I> melkein mitään ongelmaa
olemme todennäköisesti kohtaamaan </i>

630
00:35:56,532 --> 00:35:58,867
<I> seuraavien 100000 vuotta. </i>

631
00:36:05,508 --> 00:36:07,642
<I> Nyt olemme saapuneet
paikassa </i>

632
00:36:07,677 --> 00:36:10,145
<I> missä muinaiset unelmat
Kuolemattomuuden </i>

633
00:36:10,179 --> 00:36:13,748
ja moderni astrofysiikan
lähentyä.

634
00:36:13,783 --> 00:36:15,851
Giant elliptinen galaksit

635
00:36:15,885 --> 00:36:18,386
ovat jotain ... Florida,

636
00:36:18,421 --> 00:36:22,123
jossa vanhin tähdet
maailmankaikkeudessa voi löytyä.

637
00:36:27,864 --> 00:36:29,998
<I> Tämä on punainen kääpiö tähti, </i>

638
00:36:30,032 --> 00:36:32,701
<I> pienempiä ja heikompia
kuin Aurinko. </i>

639
00:36:32,735 --> 00:36:37,205
<I> Red kääpiöt ovat ylivoimaisesti
runsas tähdet kosmoksessa. </i>

640
00:36:37,240 --> 00:36:39,341
<I> Toisin kuin aurinko, joka on
puolivälissä </i>

641
00:36:39,375 --> 00:36:41,343
<I> sen 10 miljardin vuoden käyttöikä, </i>

642
00:36:41,377 --> 00:36:44,279
<I> punaiset kääpiöt jatkuu
antaa valoa ja lämpöä </i>

643
00:36:44,313 --> 00:36:47,215
<I> niiden planeetat
varten biljoonia vuosia. </i>

644
00:36:47,250 --> 00:36:48,884
<I> Se satoja kertoja pidempi </i>

645
00:36:48,918 --> 00:36:52,020
<I> kuin nykyaika
maailmankaikkeuden. </i>

646
00:36:52,054 --> 00:36:53,855
<I> Mikä olisi
älyllisten olentojen do </i>

647
00:36:53,890 --> 00:36:55,357
<I>, jos heillä oli ikuisuus </i>

648
00:36:55,391 --> 00:36:58,693
<I> kehittää ymmärrystä
maailmankaikkeuden? </i>

649
00:36:58,728 --> 00:37:00,929
<I> Ehkä he oppisivat
miten avata pikakuvakkeita </ ​​i>

650
00:37:00,963 --> 00:37:03,098
<I> kankaan aika-avaruuteen, </i>

651
00:37:03,132 --> 00:37:05,033
<I> matkustaa välillä galaksien </i>

652
00:37:05,067 --> 00:37:06,868
<I> nopeammin kuin valon nopeus. </i>

653
00:37:06,903 --> 00:37:09,738
<I> Ehkä ne aiheuttaisivat
kokonaan uusi universumeja </i>

654
00:37:09,772 --> 00:37:13,241
<I> taiteellisena
ja tieteellisiin tutkimuksiin. </i>

655
00:37:13,276 --> 00:37:16,111
Tietenkään kukaan,
tai ainakin kukaan maapallolla,

656
00:37:16,145 --> 00:37:18,914
tietää mitä
kuolemattomien voisi tehdä.

657
00:37:20,149 --> 00:37:24,219
Jos yksi sallii
mielikuvitus vapaat kädet.

658
00:37:24,253 --> 00:37:25,921
Mutta mitä meistä?

659
00:37:28,958 --> 00:37:31,293
Mikä on oman tulevaisuudessa?

660
00:37:31,327 --> 00:37:33,328
Mikä olisi kosmisen Kalenteri

661
00:37:33,362 --> 00:37:37,099
seuraavan 14000000000vuosi
näyttää joltakin?

662
00:37:51,636 --> 00:37:53,470
Jos alkuperäinen Cosmic Kalenteri

663
00:37:53,504 --> 00:37:55,973
sisältää kaikki ajan
syntymästä maailmankaikkeuden

664
00:37:56,007 --> 00:37:57,941
kunnes tällä hetkellä ...

665
00:37:57,976 --> 00:38:00,844
mikä olisi
Cosmic Kalenteri näyttää

666
00:38:00,878 --> 00:38:04,648
seuraavaksi 14000000000vuosi?

667
00:38:04,682 --> 00:38:07,117
Aivan kuten
Cosmic kalenteri menneisyyden,

668
00:38:07,151 --> 00:38:09,419
kuukausittain tulevaisuudessa kalenteri

669
00:38:09,454 --> 00:38:11,621
vastaa noin miljardi vuotta;

670
00:38:11,656 --> 00:38:14,558
joka päivä, noin 40 miljoonaa.

671
00:38:15,793 --> 00:38:18,629
Science tekee mahdolliseksi
voimme ennustaa

672
00:38:18,663 --> 00:38:20,664
tiettyjen tähtitieteellisiä tapahtumia

673
00:38:20,698 --> 00:38:23,667
että käsittämättömän
kaukainen future--

674
00:38:23,701 --> 00:38:25,969
kuolema Sun,
esimerkiksi.

675
00:38:26,004 --> 00:38:28,372
<I> Joissain viisi miljardia vuotta, </i>

676
00:38:28,406 --> 00:38:31,642
<I> meidän tähti on
lakanneet vety - </i>

677
00:38:31,676 --> 00:38:33,710
<I> ydinpolttoaineen
että toimivallan se - </i>

678
00:38:33,745 --> 00:38:35,879
<I> tulossa punainen jättiläinen. </i>

679
00:38:35,913 --> 00:38:37,948
<I> Tiedän, että kuulostaa masentava, </i>

680
00:38:37,982 --> 00:38:40,851
<I> mutta jos me sovellamme
älykkyys, meidän jälkeläiset </i>

681
00:38:40,885 --> 00:38:43,954
<I> kyseisen kaukaisessa tulevaisuudessa
on jo pitkään poikennut </i>

682
00:38:43,988 --> 00:38:46,790
<I> menetetty maailmoista
Auringon. </i>

683
00:38:46,824 --> 00:38:48,625
<I> Kuka tietää? </i>

684
00:38:48,660 --> 00:38:50,661
Ihmisen tapahtumia aiheuttaa
liian monet muuttujat,

685
00:38:50,695 --> 00:38:52,396
liikaa epävarmuustekijöitä,

686
00:38:52,430 --> 00:38:54,965
tehdä tieteellisiä lausuntoja
tulevaisuutemme.

687
00:38:54,999 --> 00:38:57,067
Mutta voimme silti unelmoida.

688
00:38:57,101 --> 00:38:59,836
Seuraava kultakausi
Ihmisen saavutus

689
00:38:59,871 --> 00:39:02,039
alkaa tästä ja now--

690
00:39:02,073 --> 00:39:06,009
<I> Uudenvuodenpäivä
seuraavan kosmisen vuonna. </i>

691
00:39:06,044 --> 00:39:08,145
<I> ensimmäisessä sekunnin kymmenesosaan, </i>

692
00:39:08,179 --> 00:39:11,415
<I> otamme vision
on vaalean sininen piste sydän, </i>

693
00:39:11,449 --> 00:39:15,018
<I> ja opetella jakaa tämän
pieni maailma toisiinsa. </i>

694
00:39:15,053 --> 00:39:17,020
Viimeinen
Polttomoottori

695
00:39:17,055 --> 00:39:18,855
sijoitetaan museossa,

696
00:39:18,890 --> 00:39:21,658
koska ilmastonmuutoksen vaikutukset
kääntää ja vähentää.

697
00:39:21,693 --> 00:39:25,529
<I> Viidesosa toisen
tähän tulevaisuuteen </i>

698
00:39:25,563 --> 00:39:28,498
<I> ihmiset lakkaavat kuolemassa
vaikutuksista köyhyyteen. </i>

699
00:39:28,533 --> 00:39:31,568
<I> planeetta on nyt
täysin omavarainen, </i>

700
00:39:31,603 --> 00:39:34,004
<I> toisiinsa yhteydessä organismi. </i>

701
00:39:34,038 --> 00:39:36,073
<I> Puolen sekunnin kuluttua, </i>

702
00:39:36,107 --> 00:39:37,708
napajäätiköiden palautetaan

703
00:39:37,742 --> 00:39:40,077
että ne olivat
19th century,

704
00:39:40,111 --> 00:39:43,046
<I> ja ennusteen
on mieto ja miellyttävä </i>

705
00:39:43,081 --> 00:39:45,349
<I> seuraavaa kosminen
puolitoista minuuttia - </i>

706
00:39:45,383 --> 00:39:48,418
<I> 40000 vuotta. </i>

707
00:39:48,453 --> 00:39:50,587
<I> Mennessä
olemme valmiita ratkaisemaan </i>

708
00:39:50,622 --> 00:39:53,290
<I> edes lähimpään
muut planeettakunnista, </i>

709
00:39:53,324 --> 00:39:56,126
<I> olemme muuttuneet. </i>

710
00:39:56,160 --> 00:39:58,896
<I> Yksinkertainen passage
niin monien sukupolvien </i>

711
00:39:58,930 --> 00:40:00,931
<I> on muuttunut meille. </i>

712
00:40:00,965 --> 00:40:04,368
<I> tarpeellisuus on muuttunut meille. </i>

713
00:40:04,402 --> 00:40:07,404
<I> Olemme mukautettavissa laji. </i>

714
00:40:09,140 --> 00:40:11,541
<I> Se ei ole meidän
jotka saavuttavat Alpha Centauri </i>

715
00:40:11,576 --> 00:40:13,644
<I> ja toinen
Lähellä tähtijärjestelmissä </i>

716
00:40:13,678 --> 00:40:15,746
<I> meidän tähtienvälisen arks. </i>

717
00:40:15,780 --> 00:40:18,382
<I> Se on laji
hyvin kuin me, </i>

718
00:40:18,416 --> 00:40:22,119
<I> mutta enemmän vahvuuksistamme
ja vähemmän meidän heikkoutemme; </i>

719
00:40:22,153 --> 00:40:24,221
<I> varmempia, pitkälle seeing, </i>

720
00:40:24,255 --> 00:40:26,957
<I> kykenee ja viisas. </i>

721
00:40:26,991 --> 00:40:28,725
<I> Kaikille virheemme, </i>

722
00:40:28,760 --> 00:40:31,228
<I> huolimatta puutteita
ja rajoitukset, </i>

723
00:40:31,262 --> 00:40:34,965
<I> me ihmiset pystyvät
suuruutensa. </i>

724
00:40:34,999 --> 00:40:38,235
<I> Mitä uusia ihmeitä,
arvaamaton ja meidän aikanamme, </i>

725
00:40:38,269 --> 00:40:41,772
<I> olemme saavuttaneet
toisessa sukupolven ... </i>

726
00:40:41,806 --> 00:40:43,807
<I> ja toinen? </i>

727
00:40:45,043 --> 00:40:47,177
<I> Kuinka pitkälle
Meidän liikuteltavien laji </i>

728
00:40:47,212 --> 00:40:50,747
<I> kulkeneet
loppuun seuraavan luvun, </i>

729
00:40:50,782 --> 00:40:53,617
<I> ja ensi vuosituhannella? </i>

730
00:40:53,651 --> 00:40:56,086
<I> Meidän kauko jälkeläiset, </i>

731
00:40:56,120 --> 00:40:57,988
<I> turvallisesti puettu monien maailmojen </i>

732
00:40:58,022 --> 00:41:00,624
<I> koko aurinkokunnan
ja sen jälkeen, </i>

733
00:41:00,658 --> 00:41:03,994
<I> yhtenäistetään
niiden yhteistä perintöä, </i>

734
00:41:04,028 --> 00:41:07,464
<I> niiden osalta
heidän kotiplaneettansa, </i>

735
00:41:07,498 --> 00:41:11,168
<I> ja tietojaan, että
mitä muita elämä voi olla, </i>

736
00:41:11,202 --> 00:41:13,971
<I> ainoa ihmisillä
kaikissa maailmankaikkeuden </i>

737
00:41:14,005 --> 00:41:17,140
<I> tuli Maasta. </i>

738
00:41:17,175 --> 00:41:19,142
<I> He katse ylös
ja kanta löytää </i>

739
00:41:19,177 --> 00:41:21,945
<I> sininen piste niiden taivaalla. </i>

740
00:41:21,980 --> 00:41:24,214
<I> He ihastuvat
kuinka haavoittuvia </i>

741
00:41:24,249 --> 00:41:27,885
<I> arkistoon kaikkien
potentiaaliset kerran oli, </i>

742
00:41:27,919 --> 00:41:30,787
<I> miten vaarallinen meidän lapsenkengissä, </i>

743
00:41:30,822 --> 00:41:34,892
<I> miten nöyrä meidän alku, </i>

744
00:41:34,926 --> 00:41:37,828
<I> kuinka monta joet
meidän piti ylittää ... </i>

745
00:41:40,765 --> 00:41:43,200
<I> ennen löysimme tiemme. </i>