EEN NETFLIX-SERIE
Hoe kan een makelaar een bank beroven tijdens een bezichtiging?
Dat is nou juist zo slim. Ze heeft een waterdicht alibi.
Dit is de voicemail van Maria van makelaarfirma Läget.
Wat leuk dat je belt. Ik kan helaas…
Wacht even. We weten dat acht mensen het appartement verlieten.
Daarna is 't leeg. Er was niemand anders.
De overvaller moet dus een van de acht mensen zijn geweest.
Ze rende naar binnen met de bivakmuts op.
Toen ze werden vrijgelaten, deed ze de muts af…
…en liep ongemerkt met hen het huis uit.
Het is zo simpel.
Zij heeft een echt motief. Dat is gewoon zo.
En nu neemt ze niet op. Ik heb al duizend keer gebeld.
Jij verdenkt steeds iemand anders met grote zekerheid.
Zij is als enige over. Zij moet 't zijn.
Ik snap niet… -Maar…
Estelle Gustavsson.
Ik zou vandaag langskomen. -Kun je even wachten? We zijn bijna klaar.
Ja hoor, ik heb geen haast.
Heb je hier goed over nagedacht? -Ja.
Ik denk echt dat zij het is. -Goed, maar waarom is die dame dan hier?
Er zijn aanwijzingen dat ze de makelaar hielp.
Wat voor aanwijzingen?
Estelle Gustavsson.
Ja, ik kom eraan.
Sorry dat je moest wachten. Er gebeurt nogal veel.
Geeft niks.
Ga zitten.
Ik ga mijn best doen om te antwoorden, maar mijn geheugen is niet meer zo goed.
Maar je weet nog dat je naar je eigen huis ging kijken alsof je een koper was?
Heeft er iemand honger?
Er ligt eten in de vriezer. Althans, dat lijkt me.
Dat is altijd zo.
Ik hoef niks, dank je. -Laat maar weten als je honger krijgt.
Je kan hier niet roken. -Hoezo niet?
Vanwege…?
Ja, maar dit is een bezichtiging. -Nou, het is niet echt een normale.
Kijk, een asbak. Er wordt hier vast vaker gerookt.
En kijk, de rook trekt naar het dak.
Het is een perfecte plek om te roken.
Het kan niet makkelijk zijn om hier vast te zitten terwijl je man…
…de auto parkeert.
Knut zal nu wel klaar zijn met parkeren.
Hoelang zijn jullie getrouwd? -Mijn hemel. Al eeuwen.
Ik denk dat Ro me bedriegt. -Echt?
Ze is zo ver weg.
Daarom wil ze dit huis niet kopen. Ze ziet geen toekomst.
Ze heeft een ander. -Nee.
Dat zou ze nooit doen. -Vind je het schokkend?
Dat doe je niet met iemand van wie je houdt.
Wat zou je zeggen als ik vertel dat ik ook ooit een affaire had?
Ben jij vreemdgegaan?
Iedereen maakt fouten.
Met een buurman.
Hij las veel, net als ik.
Knut las nooit iets.
Maar die buurman, Klas-Göran…
…had altijd een boek bij zich als ik hem in de lift zag.
Op een dag zei hij: 'Ik heb dit boek uit. Ik vind dat jij het moet lezen.'
En toen…?
Nou?
Ik leende hem een boek uit, en hij gaf mij een boek…
Zo ging het een tijdje.
Maar toen ik op een dag het boek opende dat ik van hem had geleend…
…viel er iets op de grond.
Oké. -Wat was het?
Het was de sleutel van z'n appartement.
Aha. En toen ging je…
Nee, nee.
Nee, ik ging naar mijn huis.
Ik speelde met de gedachte de sleutel te gebruiken.
Duizenden keren stak ik de sleutel in zijn slot…
…in mijn verbeelding.
Maar wacht eens. -Mijn god.
Dus je hebt het nooit gedaan? -Dat kon ik Knut niet aandoen.
Wat een slet ben jij.
Toen Knut stierf, zes jaar geleden…
…stierf Klas-Göran een paar weken later.
Sindsdien is mijn leven heel leeg.
Dus Knut is niet de auto parkeren?
Zoals ik al zei, die auto zal nu wel geparkeerd zijn.
Maar als we over dit soort dingen praten, heb ik graag een glas wijn.
En kijk, daar staat wijn. Een hele doos.
Wat?
Jij woont hier. -Nee.
Jawel. Daarom weet je dat er wijn is.
Daarom weet je dat er eten in de vriezer ligt…
…en daarom vind je het prima om binnen te roken.
Je had de sleutel van de badkamer.
Goed dan.
Inderdaad. Jullie hebben me ontmaskerd. Ik woon hier.
Wat was dat? Heb je een huisdier?
Nee.
Jezus.
Ik kom meteen ter zake.
Je hebt in een half jaar drie keer een bezichtiging afgezegd.
Waarom? -Nou, waarschijnlijk…
…veranderde ik op het laatste moment van gedachte.
Het is niet makkelijk een huis te verkopen waar je al zo lang woont.
Maar is het niet zo dat…
…je je daarom schuldig voelt tegenover Maria Oredsson?
De makelaar? -Ja. Je weet precies wat ik bedoel.
Ze stevent af op een persoonlijk faillissement, of niet?
Aha.
Stop maar met je toneelstukje.
Is het niet zo dat je haar uit schuldgevoel wilde helpen…
…door haar een alibi te geven voor de overval?
Nee, dat is niet waar. Waarom zou ik dat doen?
Dit is het wapen.
Herken je het?
Nee.
Hoe kan het dan dat jouw vingerafdrukken erop staan?
Geen idee.
Is het niet zo, Estelle, als we even eerlijk zijn…
…dat jij haar dat wapen gaf?
Nee. -Is het van je man?
Heb je het haar geleend voor de overval?
Kun je mijn vragen beantwoorden?
Jack? -Niet nu, ik ben…
Het is de verdachte.
Sorry?
Wacht even.
Maria Oredsson komt over drie minuten aan met de bus.
Waar?
Het busstation.
Blijf hier, Estelle. Hou haar vast.
Maria Oredsson komt over drie minuten aan uit Stockholm.
Dit is misschien onze enige kans.
Jack, wacht.
Maria Oredsson?
Heeft iemand Maria Oredsson gezien?
Een donkerblonde dame met vrij kort haar.
Maria Oredsson.
Bedankt. -Bedankt, dag.
Jack, rustig aan. -Controleer de andere kant van de bus.
Wat? -Ga naar buiten, misschien is ze daar.
Aan de andere kant.
Hoi. -Hallo.
Maria Oredsson? -Jack.
Wacht. We moeten hierover praten.
Laat me los. -Ik moet je iets…
Ben jij Maria Oredsson, de makelaar?
Ja.
Waarom neem je niet op? -Wat?
Maria, je bent een verdachte…
…en je hebt niet één keer je telefoon opgenomen.
Ik was op een stilteretraite.
Een stilteretraite?
Het is geweldig. Een week zonder praten.
Oké. -Het bevrijdt je gedachten.
Maria, het probleem is…
…dat geen van de gijzelaars iets over jou kan vertellen.
Alsof je er niet bij was.
Aha. Maar ik was er wel.
Kijk, er bewoog iets. -Een kat?
Ik hoorde iemand hoesten. -Ik ook, maar…
Een kat? -Ja, Estelle rookte, en…
Ik weet het niet. -Wat gebeurt er?
Dus er is een allergische kat?
Er zit een wezen in de kledingkast.
Heb je gekeken? -Nee, het kan gevaarlijk zijn.
Wacht even, Roger. Wat doe je?
Roger. -Het kan van alles zijn.
Kom, poesje. Dan krijg je wat lekkers.
Nee, Roger. -Wat gebeurt er?
Roger. -O, sorry.
Hallo. Wat leuk dat jullie met zo veel zijn.
Hebben jullie tijd gehad om het appartement te bekijken?
In een kast?
Ik ben niet zo goed in verkopen.
Ik ben niet zo goed in dit werk, dus soms moet ik even weg…
…om mezelf op te peppen. -Wat heeft dit te maken…
Toen hoorde ik het gegil.
Ik was bang en verstopte me. Ik klom in de kast en verborg me.
Oké. -Ik ben niet zo goed in verstoppen.
Ik koos die plek. Maar dat was misschien niet zo handig.
Oké.
Maria, ik heb je financiën nagetrokken.
Zowel je zakelijke als je persoonlijke financiën.
Het ziet er niet al te rooskleurig uit, zullen we maar zeggen.
Je bedrijf heeft niks verkocht in de afgelopen zes maanden.
Oké. Het gaat een beetje langzaam.
Ik ben niet zo goed met cijfers.
Ik ben niet zo goed met geld.
Ik vind budgetteren moeilijk. Ik ben er niet zo goed in.
Dat is een duidelijk motief om een bank te beroven.
Dus was het jouw idee, of dat van Estelle?
Hoe bedoel je?
Toen de overval mislukte, kwam je mij tegen…
…en vluchtte je het appartement in waar je iedereen gijzelde. Of niet soms?
Wat? Nee.
Hallo.
Bieden we Estelle Gustavsson wat te eten aan?
Met Jim Johansson.
Pardon?
Aha.
Waar?
Ik zou nooit een bank kunnen beroven.
Leg me dan eens uit waar de overvaller was toen ik binnenkwam.
Want het was leeg. -Nog in het appartement.
Fout antwoord.
Jack. -Niet nu, alsjeblieft.
Het is Jill.
Ze is er slecht aan toe. Heel slecht. Kom op.
Wat heeft ze genomen? -Weet ik niet. Een overdosis, zeggen ze.
Met Jim. -Hallo…
De makelaar en de oude dame zitten hier nog.
Laat ze maar gaan en geef Estelle Gustavsson de sleutels.
We hebben ze niet meer nodig. -Nee, pap.
Ik regel het meteen. Vraag Jack voorzichtig te rijden.
Er ligt ijzel in Stockholm. -Oké, doei.
Ik wil geen woord meer horen over je rare ideeën.
Geen woord. -Wie is de overvaller dan?
Niet een van hen.
Vertrouw je me niet meer, pap?
Oké. Heb je de tas?
Oké, je mag naar huis. -Bedankt.
Dag. -Dag.
Wat heb je gezegd?
Niet veel. Ik ben niet zo goed met verhoren.
Het belangrijkste is dat we ze hetzelfde vertellen.
Ik weet het niet. Mijn geheugen is niet zo goed.
Volgens mij moet jij aan je zelfvertrouwen werken.
Denk je? -Ja.
Ja. -Je bent goed zoals je bent, liefje.
Rustig aan. -Pas op mijn neus.
Ik probeer je te helpen.
Roger, laat eens zien. -Wat is er aan de hand?
O, god.
O, god, je…
Nu we je gezicht hebben gezien, moet je ons vermoorden.
Nee. -Jawel.
Als je ons niet doodt, word je gepakt. -Rustig.
Rustig aan.
Rustig? Zieke klootzak.
Help me. Hou haar vast. -Rustig.
Je had m'n vrouw kunnen vermoorden. Je had haar kunnen vermoorden.
Het pistool ging zomaar af. Ik was zelf ook bang.
Het spijt me.
Ik zweer het, ik wilde niemand pijn doen.
Ik wilde alleen mijn meisjes, het spijt me.
Ga liggen. -Ik moet hier weg.
Ik moet hier weg.
Ga liggen.
Ik weet niet wat ik moet.
Ik wilde gewoon dat het goedkwam. Het spijt me.
Laat haar los. -Mijn meisjes zijn alles voor me.
Laat haar los.
We willen horen wat je te zeggen hebt.
Pap.
Niet praten.
Ik weet dat het je spijt. Niet praten.
Het komt goed.
Je bent gauw weer thuis.
Ik beloof je dat alles goed komt.
We houden van je.
Hoe is het met haar? -Niet zo goed.
We moeten afwachten. -Oké. Kom op.
Ga je geen gedag zeggen?
Ik moet morgen vroeg werken en het is nog lang rijden. We moeten weg.
Oké.
Ik raakte in paniek en rende naar binnen.
Ik had het al moeten opgeven bij de bank…
…maar ik moest het geld hebben, anders raak ik de voogdij kwijt.
De meisjes zijn het enige wat telt.
Wat moeten we doen?
Bedankt voor het vertellen.
Het verandert niets aan wat ik heb gedaan.
Hoe kunnen jullie me dit vergeven? Het is ziek.
Niemand is perfect, liefje.
We moeten dit goed bespreken.
Ik moet wat eten. -Hoe kun je aan eten denken, Ro?
We zijn hier al uren. Ik moet ook iets eten.
Oké, maar waar halen we eten?
Dat is een lastige.
Bij een gijzeling stemt de politie overal mee in. Dat weet ik.
Wie wil er pizza?
Graag. -Ik.
Met Liv. -Hoi, met Estelle.
Hallo Estelle. -Ik ben terug in het appartement.
Je mag hier morgen komen wonen, als je dat nog wilt.
Ik weet het niet. Ik denk niet dat het gaat lukken.
Jack, kan dit snel? Ik ben kapot.
Ik moet iets checken.
Kan dat niet wachten tot morgen?
Ik moet de beveiligingscamera van de bank checken.
Zo gebeurd.
Ik wil kijken of de overvaller dezelfde bouw heeft als de makelaar.
Jack…
Waar is de harde schijf met de bewakingsfilm?
Hou op met zoeken. -Heb jij hem?
Ik heb hem gewist.
Wat heb je gedaan?
Ik heb hem gewist.
Je beschermt de overvaller. -Ik moest wel.
Wacht even. Dus jij weet wie de overvaller is?
Ja.
Ondertiteld door: Stella Brüggen