1
00:00:06,723 --> 00:00:08,963
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:32,963 --> 00:00:33,603
‪どうも

3
00:00:35,963 --> 00:00:38,723
‪花を買いたいんだけど…

4
00:00:38,803 --> 00:00:42,163
‪イメージや色は
‪決まってます？

5
00:00:42,243 --> 00:00:45,563
‪いえ いろんな色かな

6
00:00:45,643 --> 00:00:46,323
‪混ぜて？

7
00:00:46,403 --> 00:00:48,163
‪お願いできる？

8
00:00:48,243 --> 00:00:52,923
‪今 作ったブーケです
‪いろんなピンクが入ってる

9
00:00:53,003 --> 00:00:55,483
‪うん　いいと思う

10
00:00:55,563 --> 00:00:56,723
‪ください

11
00:00:56,803 --> 00:00:57,563
‪はい

12
00:01:19,603 --> 00:01:21,123
‪お仕事は？

13
00:01:21,203 --> 00:01:22,603
‪演劇を教えてる

14
00:01:22,683 --> 00:01:23,803
‪本当に？

15
00:01:23,883 --> 00:01:25,083
‪あなたは？

16
00:01:25,843 --> 00:01:26,883
‪ここの店員

17
00:01:26,963 --> 00:01:29,363
‪そうだった　当然ね

18
00:01:37,083 --> 00:01:39,563
‪花瓶が足りなくて

19
00:01:39,643 --> 00:01:41,243
‪分かるわ

20
00:01:49,083 --> 00:01:53,803
‪お花代が
‪かさんでるんじゃない？

21
00:01:53,883 --> 00:01:58,083
‪私を誘ってくれたほうが
‪安いわ

22
00:01:58,163 --> 00:01:59,563
‪デートに

23
00:02:05,283 --> 00:02:08,643
‪ルーが消えたの

24
00:02:08,723 --> 00:02:11,323
‪昨夜も帰らなかった

25
00:02:11,843 --> 00:02:12,443
‪何？

26
00:02:12,523 --> 00:02:14,363
‪どうか助けて

27
00:02:14,963 --> 00:02:16,803
‪了解です　かけて

28
00:02:20,283 --> 00:02:21,283
‪お話を

29
00:02:25,643 --> 00:02:30,123
‪内覧するんじゃなかった
‪ルーは嫌がってたの

30
00:02:36,083 --> 00:02:38,363
‪何してるの　急いで

31
00:02:38,443 --> 00:02:42,283
‪ちょっと
‪落ち着いてくれない？

32
00:02:42,363 --> 00:02:44,163
‪そんなの無理

33
00:02:44,243 --> 00:02:46,323
‪焦らないで　着いたよ

34
00:02:46,403 --> 00:02:50,123
‪これが最後の
‪チャンスかもしれない

35
00:02:53,803 --> 00:02:56,003
‪“内覧日”

36
00:03:03,563 --> 00:03:04,603
‪故障中？

37
00:03:06,403 --> 00:03:07,763
‪階段で行こう

38
00:03:08,283 --> 00:03:10,443
‪最上階まで？

39
00:03:10,523 --> 00:03:11,563
‪すぐ上の階

40
00:03:11,643 --> 00:03:15,283
‪エレベーターが
‪使えない家はダメだよ

41
00:03:15,883 --> 00:03:17,003
‪修理が入る

42
00:03:17,083 --> 00:03:19,563
‪嫌な感じがするの

43
00:03:19,643 --> 00:03:23,003
‪内覧のたびに言ってる

44
00:03:23,083 --> 00:03:25,643
‪それは違う　ユリア

45
00:03:27,283 --> 00:03:29,443
‪ルーは嫌がってた？

46
00:03:29,523 --> 00:03:30,443
‪ええ

47
00:03:31,043 --> 00:03:33,923
‪妙ですね　なぜでしょう

48
00:03:34,523 --> 00:03:35,683
‪さあ

49
00:03:37,043 --> 00:03:38,763
‪何があった？

50
00:03:38,843 --> 00:03:40,563
‪ルーがいないの

51
00:03:40,643 --> 00:03:42,763
‪最後に会ったのは？

52
00:03:42,843 --> 00:03:46,003
‪２日前よ
‪電話もメールも返さない

53
00:03:46,083 --> 00:03:49,683
‪邪魔しないで
‪ユリアに話を聞いてる

54
00:03:53,403 --> 00:03:54,283
‪失礼

55
00:03:57,243 --> 00:03:59,483
‪妊婦を疑ってるのか

56
00:03:59,563 --> 00:04:03,163
‪いいや
‪でも犯人の見当がつくかも

57
00:04:03,243 --> 00:04:07,963
‪ルーは何か知ってるから
‪姿を隠したんだ

58
00:04:08,043 --> 00:04:11,603
‪だからって
‪ユリアを問い詰めるな

59
00:04:11,683 --> 00:04:15,843
‪ルーの捜索が先だ
‪犯人につながらずともな

60
00:04:50,283 --> 00:04:51,443
‪犯人が行った

61
00:04:53,643 --> 00:04:54,523
‪何してる

62
00:04:55,123 --> 00:04:57,723
‪おい　戻ってこい

63
00:04:58,403 --> 00:05:01,643
‪銃を持ったイカレ人間が
‪いるんだぞ

64
00:05:02,203 --> 00:05:03,323
‪バカめ

65
00:05:06,483 --> 00:05:07,523
‪伏せてろ

66
00:05:09,843 --> 00:05:11,363
‪犯人は階段へ

67
00:05:11,443 --> 00:05:13,483
‪外から扉を見張ってる

68
00:05:13,563 --> 00:05:14,883
‪伏せろって

69
00:05:18,323 --> 00:05:20,443
‪おなかすいた

70
00:05:20,523 --> 00:05:21,923
‪何だと？

71
00:05:22,003 --> 00:05:23,763
‪状況を考えてよ

72
00:05:23,843 --> 00:05:28,363
‪あなたも食べないと
‪子供のことを考えて

73
00:05:28,443 --> 00:05:29,083
‪おい

74
00:05:29,163 --> 00:05:30,483
‪考えてるわよ

75
00:05:32,043 --> 00:05:33,403
‪冷蔵庫を見る

76
00:05:33,483 --> 00:05:35,163
‪中の物はダメ

77
00:05:35,243 --> 00:05:36,123
‪なぜ？

78
00:05:36,203 --> 00:05:38,163
‪空っぽだと思うわ

79
00:05:38,243 --> 00:05:40,403
‪常識を持ってよ

80
00:05:40,483 --> 00:05:41,683
‪何が悪いの

81
00:05:41,763 --> 00:05:43,683
‪分かるでしょ

82
00:05:48,883 --> 00:05:50,843
‪キッチンを見てくる

83
00:06:02,323 --> 00:06:03,283
‪ねえ

84
00:06:03,363 --> 00:06:04,323
‪どうも

85
00:06:07,883 --> 00:06:09,003
‪大丈夫？

86
00:06:09,083 --> 00:06:10,163
‪どうかな

87
00:06:16,243 --> 00:06:18,363
‪ルーは子供を望んでない

88
00:06:20,003 --> 00:06:20,923
‪本当？

89
00:06:21,003 --> 00:06:23,083
‪どの物件も嫌がるの

90
00:06:23,163 --> 00:06:25,923
‪“広い 狭い 高額
‪階が上すぎ”

91
00:06:26,003 --> 00:06:30,043
‪私や子供と一緒に
‪住みたくないのよ

92
00:06:36,643 --> 00:06:38,123
‪腰が痛む？

93
00:06:38,203 --> 00:06:41,483
‪ええ 少し痛いかも

94
00:06:42,883 --> 00:06:43,723
‪ほら

95
00:06:44,883 --> 00:06:45,963
‪ここね

96
00:06:47,603 --> 00:06:50,403
‪目撃情報を集めます

97
00:06:51,443 --> 00:06:52,923
‪必ず見つける

98
00:06:57,203 --> 00:07:01,843
‪内覧の時 ルーの様子は
‪普通でしたか？

99
00:07:01,923 --> 00:07:06,723
‪あなたに隠し事があるような
‪そぶりは？

100
00:07:06,803 --> 00:07:08,803
‪知ってるの？

101
00:07:11,243 --> 00:07:12,003
‪何を？

102
00:07:17,203 --> 00:07:22,883
‪何かあるなら隠さないで
‪とても重要なことだ

103
00:07:23,403 --> 00:07:24,483
‪分かった

104
00:07:28,363 --> 00:07:29,683
‪ルーは…

105
00:07:35,003 --> 00:07:35,683
‪何です

106
00:07:36,883 --> 00:07:38,603
‪きっと浮気してる

107
00:07:40,043 --> 00:07:41,123
‪浮気？

108
00:07:41,203 --> 00:07:42,403
‪そうよ

109
00:07:42,483 --> 00:07:46,523
‪ええと　それは大変だ

110
00:07:46,603 --> 00:07:48,403
‪浮気はつらい

111
00:07:49,003 --> 00:07:52,003
‪居場所の見当はつきます？

112
00:07:53,963 --> 00:07:55,283
‪この女性を？

113
00:07:55,363 --> 00:07:56,043
‪さあ

114
00:07:57,883 --> 00:07:59,163
‪知らないか

115
00:07:59,243 --> 00:08:01,003
‪見覚えはない？

116
00:08:01,563 --> 00:08:02,803
‪そうか

117
00:08:02,883 --> 00:08:04,243
‪分からないな

118
00:08:05,043 --> 00:08:05,963
‪さあね

119
00:08:06,043 --> 00:08:07,563
‪ありがとう

120
00:08:15,363 --> 00:08:16,403
‪ローゲル

121
00:08:17,603 --> 00:08:19,083
‪携帯が鳴ってる

122
00:08:20,843 --> 00:08:21,963
‪ローゲル

123
00:08:23,683 --> 00:08:24,683
‪誰かしら

124
00:08:27,803 --> 00:08:29,283
‪ローゲルだが

125
00:08:29,363 --> 00:08:31,003
‪どうも　私です

126
00:08:31,603 --> 00:08:32,483
‪ルーよ

127
00:08:32,563 --> 00:08:33,283
‪やあ

128
00:08:33,363 --> 00:08:36,283
‪困ってるの　話がしたい

129
00:08:36,363 --> 00:08:39,283
‪分かった　行くよ

130
00:08:39,803 --> 00:08:41,483
‪すぐに出る

131
00:08:42,363 --> 00:08:43,883
‪誰だったの？

132
00:08:44,603 --> 00:08:45,683
‪ローゲル

133
00:08:46,803 --> 00:08:48,123
‪どこへ？

134
00:08:53,123 --> 00:08:54,043
‪ねえ

135
00:08:59,963 --> 00:09:02,683
‪他の人質について聞きます

136
00:09:02,763 --> 00:09:08,523
‪印象として
‪どんな人たちでしたか？

137
00:09:08,603 --> 00:09:12,963
‪アンナ･レナは
‪優しくて好きだった

138
00:09:13,483 --> 00:09:17,043
‪エステルは
‪少し認知症みたいな感じ

139
00:09:17,123 --> 00:09:19,163
‪話がちょっと…

140
00:09:19,683 --> 00:09:22,203
‪でも いい人よ
‪変な所はない

141
00:09:22,803 --> 00:09:27,443
‪サラは近寄りがたいけど
‪やっぱり いい人

142
00:09:27,963 --> 00:09:31,243
‪レンナート…
‪ウサギの男性よ

143
00:09:32,003 --> 00:09:36,443
‪彼とはあまり話さなかった
‪特に感想はない

144
00:09:38,563 --> 00:09:40,203
‪他の人は？

145
00:09:40,963 --> 00:09:42,003
‪どの人？

146
00:09:43,323 --> 00:09:45,363
‪現場にいた人です

147
00:09:47,043 --> 00:09:47,643
‪あの…

148
00:09:47,723 --> 00:09:48,683
‪ローゲル

149
00:09:49,603 --> 00:09:54,603
‪忘れてた
‪あの人は最低のマヌケよ

150
00:09:55,403 --> 00:09:57,483
‪奥さんと釣り合わない

151
00:09:57,563 --> 00:09:59,803
‪あと もう１人いた

152
00:10:01,563 --> 00:10:04,123
‪いいえ　それで全員かと

153
00:10:21,403 --> 00:10:22,243
‪おっと

154
00:10:23,483 --> 00:10:25,163
‪お漏らし？

155
00:10:25,963 --> 00:10:27,083
‪違うわ

156
00:10:27,163 --> 00:10:30,643
‪セシリアは いないかな

157
00:10:30,723 --> 00:10:34,163
‪それは赤ん坊の
‪胎盤 いや羊水が…

158
00:10:34,243 --> 00:10:35,483
‪破水よ

159
00:10:35,563 --> 00:10:37,923
‪了解　安心して

160
00:10:38,483 --> 00:10:40,803
‪滑らないように

161
00:11:23,123 --> 00:11:24,803
‪母親なんて無理

162
00:11:28,043 --> 00:11:29,043
‪そうか

163
00:11:35,923 --> 00:11:37,243
‪それで家出？

164
00:11:38,643 --> 00:11:39,603
‪ええ

165
00:11:55,083 --> 00:11:58,083
‪奥さんと一緒に伏せたら？

166
00:11:58,163 --> 00:12:00,563
‪いいよ　食い物はあるか

167
00:12:01,723 --> 00:12:02,403
‪ライム

168
00:12:02,483 --> 00:12:03,443
‪足りんな

169
00:12:08,963 --> 00:12:11,003
‪バカな住人だな

170
00:12:11,083 --> 00:12:16,603
‪家中が物だらけなのに
‪冷蔵庫はスッカラカンだ

171
00:12:19,643 --> 00:12:20,883
‪それは？

172
00:12:21,723 --> 00:12:22,563
‪食い物だ

173
00:12:36,243 --> 00:12:37,203
‪どう？

174
00:12:37,283 --> 00:12:38,243
‪マズい

175
00:12:41,483 --> 00:12:43,763
‪出会った時 私には…

176
00:12:45,563 --> 00:12:46,483
‪相手が？

177
00:12:47,243 --> 00:12:50,843
‪いつも新しい冒険を
‪求めてる人だった

178
00:12:50,923 --> 00:12:54,843
‪バンジーだ登山だと
‪いろいろしたわ

179
00:12:55,403 --> 00:13:00,483
‪そのうち思った
‪“私といても退屈なの？”

180
00:13:00,563 --> 00:13:03,243
‪“ただ一緒に過ごしたい”

181
00:13:04,803 --> 00:13:06,603
‪ローゲルも同じ

182
00:13:07,883 --> 00:13:08,603
‪嫌だわ

183
00:13:09,963 --> 00:13:13,403
‪さすがにバンジーは
‪しないけど

184
00:13:14,963 --> 00:13:20,403
‪映画では満足しない
‪何かしら計画が必要なの

185
00:13:20,483 --> 00:13:21,883
‪例えば？

186
00:13:21,963 --> 00:13:25,603
‪イケアに行って
‪延長コードを買うとか

187
00:13:25,683 --> 00:13:27,163
‪楽しそう

188
00:13:32,403 --> 00:13:36,083
‪楽なのかと思ったわ
‪あなたのように…

189
00:13:36,763 --> 00:13:38,163
‪同性同士なら？

190
00:13:38,963 --> 00:13:39,923
‪そう

191
00:13:40,523 --> 00:13:43,243
‪男を好きにならずに済む

192
00:13:43,323 --> 00:13:44,963
‪バカを好きになる

193
00:13:46,163 --> 00:13:48,243
‪ルーは おバカさん？

194
00:13:51,123 --> 00:13:53,363
‪前はうまく行ってた

195
00:13:54,403 --> 00:13:58,883
‪ルーは心配性の私を
‪なだめてくれたわ

196
00:14:00,163 --> 00:14:04,923
‪だけど妊娠してから
‪態度がよそよそしいの

197
00:14:07,603 --> 00:14:11,963
‪一人親になるしかないけど
‪きっと大丈夫

198
00:14:14,483 --> 00:14:17,483
‪ところで君の あれは…

199
00:14:18,363 --> 00:14:19,243
‪妻？

200
00:14:19,843 --> 00:14:21,123
‪出産はいつだ

201
00:14:21,203 --> 00:14:22,723
‪もうすぐ

202
00:14:26,683 --> 00:14:27,763
‪大変だな

203
00:14:33,883 --> 00:14:36,043
‪この家は買わないかも

204
00:14:37,443 --> 00:14:39,523
‪決めかねてるのか

205
00:14:40,283 --> 00:14:42,283
‪普段は即決即断だけど

206
00:14:42,363 --> 00:14:47,003
‪大事な局面では
‪父の後押しが欲しくなる

207
00:14:47,723 --> 00:14:50,083
‪父親はいつ来る？

208
00:14:50,163 --> 00:14:51,443
‪来ない

209
00:14:52,763 --> 00:14:53,723
‪何て？

210
00:14:54,363 --> 00:14:55,643
‪認知症なの

211
00:15:00,203 --> 00:15:01,003
‪なるほど

212
00:15:01,083 --> 00:15:03,843
‪私が分からない時が半分

213
00:15:03,923 --> 00:15:08,843
‪私を気遣って
‪分かるフリをしてる時が半分

214
00:15:09,603 --> 00:15:13,883
‪でも世界一の父だった

215
00:15:18,083 --> 00:15:18,963
‪そうか

216
00:15:26,803 --> 00:15:29,643
‪悪くない家だぞ

217
00:15:30,403 --> 00:15:32,323
‪カビのことは？

218
00:15:32,403 --> 00:15:36,603
‪カビはついてない
‪表を張り替えれば平気だ

219
00:15:36,683 --> 00:15:39,403
‪私には できない

220
00:15:39,483 --> 00:15:41,963
‪教えてやる　簡単だ

221
00:15:43,123 --> 00:15:46,163
‪改装のやり方を？

222
00:15:47,763 --> 00:15:48,883
‪そうだ

223
00:15:49,643 --> 00:15:50,803
‪分かった

224
00:15:53,283 --> 00:15:56,043
‪そういう作業は得意だ

225
00:15:56,563 --> 00:15:58,003
‪まず見せてよ

226
00:15:58,083 --> 00:16:00,123
‪ああ　よく見ておけ

227
00:16:04,523 --> 00:16:07,043
‪失礼　この女性を？

228
00:16:07,123 --> 00:16:07,923
‪いいえ

229
00:16:08,003 --> 00:16:09,083
‪どうも

230
00:16:14,323 --> 00:16:14,843
‪何だ

231
00:16:14,923 --> 00:16:16,843
‪ルーは見つかった？

232
00:16:16,923 --> 00:16:19,603
‪まだだ　ユリアは？

233
00:16:19,683 --> 00:16:22,923
‪赤ん坊が出てきそうだ
‪産まれるよ

234
00:16:23,003 --> 00:16:24,403
‪陣痛の間隔は？

235
00:16:24,483 --> 00:16:25,603
‪陣痛は？

236
00:16:25,683 --> 00:16:26,763
‪うるさい

237
00:16:26,843 --> 00:16:28,123
‪間隔を教えて

238
00:16:28,203 --> 00:16:31,283
‪分かんないわ　死ぬほど痛い

239
00:16:31,363 --> 00:16:32,363
‪産科へ

240
00:16:32,443 --> 00:16:34,883
‪救急車を呼ぶの？

241
00:16:34,963 --> 00:16:40,363
‪車で病院まで送ってやれ
‪俺も行く

242
00:16:40,443 --> 00:16:42,443
‪早く行かなきゃ

243
00:16:42,523 --> 00:16:45,043
‪上着を取ってくる

244
00:16:45,123 --> 00:16:47,163
‪どうでもいいわ

245
00:16:50,083 --> 00:16:50,843
‪やあ

246
00:16:50,923 --> 00:16:52,003
‪どうも

247
00:16:52,523 --> 00:16:53,483
‪見覚えは？

248
00:16:53,563 --> 00:16:54,723
‪ないわ

249
00:16:54,803 --> 00:16:56,923
‪ミルーはどうだ

250
00:16:58,283 --> 00:17:00,483
‪これが殺人犯？

251
00:17:01,443 --> 00:17:02,203
‪殺人？

252
00:17:02,283 --> 00:17:05,243
‪強盗って言いたかったの

253
00:17:05,323 --> 00:17:06,843
‪違うが捜してる

254
00:17:08,523 --> 00:17:09,483
‪悪い人？

255
00:17:09,563 --> 00:17:12,723
‪奥さんが出産間近なんだ

256
00:17:13,283 --> 00:17:15,843
‪ピザ店を見てみて

257
00:17:19,003 --> 00:17:21,603
‪いい親になる方法は？

258
00:17:22,483 --> 00:17:25,243
‪子供は意外に強いものだ

259
00:17:26,363 --> 00:17:27,123
‪そう？

260
00:17:27,203 --> 00:17:28,363
‪そうさ

261
00:17:29,043 --> 00:17:32,003
‪主夫をしてたから分かる

262
00:17:32,523 --> 00:17:33,203
‪ウソ

263
00:17:33,923 --> 00:17:38,563
‪本当だよ
‪少数派だとは自覚してる

264
00:17:38,643 --> 00:17:42,043
‪当時は あまり
‪いなかったでしょ

265
00:17:42,123 --> 00:17:45,923
‪珍しかったね
‪だが俺はやった

266
00:17:46,683 --> 00:17:50,123
‪自分を犠牲にしたなんて
‪思ってない

267
00:17:51,123 --> 00:17:52,763
‪最高の生活だった

268
00:17:53,963 --> 00:17:57,083
‪孫はいるの？

269
00:17:59,883 --> 00:18:04,963
‪人口過多だと言われるし
‪キャリア重視の世の中だ

270
00:18:05,043 --> 00:18:06,323
‪いないよ

271
00:18:08,283 --> 00:18:12,683
‪だから物件を転売してるんだ

272
00:18:15,683 --> 00:18:17,323
‪君のために来た

273
00:18:17,403 --> 00:18:21,283
‪親切を批判で返すのか
‪むなしい人生だと？

274
00:18:21,363 --> 00:18:23,243
‪見当違いだぞ

275
00:18:24,883 --> 00:18:26,923
‪全てに満足してる

276
00:18:27,003 --> 00:18:29,323
‪そういう意味じゃない

277
00:18:31,443 --> 00:18:35,363
‪まったく
‪俺は何を言ってるんだか

278
00:18:35,443 --> 00:18:39,723
‪全てが最悪さ
‪妻のことも物件のことも

279
00:18:41,323 --> 00:18:43,443
‪夫に内緒で―

280
00:18:43,523 --> 00:18:47,603
‪イカレたウサギを
‪雇う妻がいるか？

281
00:18:47,683 --> 00:18:48,763
‪あり得ない

282
00:18:48,843 --> 00:18:49,963
‪だろ

283
00:18:50,043 --> 00:18:54,203
‪でも愛されてるよ
‪あなたのためだった

284
00:18:54,763 --> 00:18:57,323
‪信用されてないのさ

285
00:18:57,403 --> 00:19:02,243
‪変態の力を借りなきゃ
‪交渉できないと思われてる

286
00:19:02,803 --> 00:19:06,483
‪本当にそう考えてるの？

287
00:19:06,563 --> 00:19:07,723
‪ああ

288
00:19:07,803 --> 00:19:11,963
‪物件の売買は自分のため？
‪妻のため？

289
00:19:12,043 --> 00:19:16,123
‪２人のためだ
‪夫婦の計画だからな

290
00:19:16,203 --> 00:19:19,843
‪妻にとっては
‪赤ん坊みたいなものさ

291
00:19:20,483 --> 00:19:22,203
‪それ 本当？

292
00:19:29,083 --> 00:19:29,883
‪ルー！

293
00:19:32,643 --> 00:19:35,203
‪最悪の展開

294
00:19:36,163 --> 00:19:37,203
‪ルー

295
00:19:38,083 --> 00:19:39,683
‪来てくれ

296
00:19:39,763 --> 00:19:42,403
‪有無を言わせず連行か

297
00:19:42,483 --> 00:19:43,843
‪連行？

298
00:19:43,923 --> 00:19:45,443
‪まず弁護士だろ

299
00:19:45,523 --> 00:19:47,283
‪母親になるんだ

300
00:19:47,363 --> 00:19:48,763
‪何だって？

301
00:19:48,843 --> 00:19:50,803
‪ユリアが破水を

302
00:19:50,883 --> 00:19:54,083
‪大丈夫だ　一緒に行ってやる

303
00:19:54,163 --> 00:19:55,963
‪急いで会計だ

304
00:19:57,763 --> 00:20:00,683
‪その調子で呼吸して

305
00:20:00,763 --> 00:20:01,923
‪様子は？

306
00:20:02,003 --> 00:20:06,483
‪進行中だ
‪車内で産まれるかと思った

307
00:20:10,363 --> 00:20:11,883
‪俺を見ろ

308
00:20:13,563 --> 00:20:15,363
‪何が不安だ？

309
00:20:19,043 --> 00:20:21,923
‪立派な父親と自分を比べて―

310
00:20:22,003 --> 00:20:25,523
‪尻込みする気持ちも分かるよ

311
00:20:26,923 --> 00:20:30,563
‪親になる前の
‪チェック項目を確認するか

312
00:20:33,283 --> 00:20:35,363
‪子供を愛するか？

313
00:20:35,443 --> 00:20:36,363
‪ええ

314
00:20:36,443 --> 00:20:37,923
‪よし チェック

315
00:20:39,163 --> 00:20:41,003
‪それが一番大事

316
00:20:42,323 --> 00:20:43,243
‪次だ

317
00:20:44,123 --> 00:20:46,363
‪子供に安心を与えるか？

318
00:20:47,523 --> 00:20:48,883
‪できるかな

319
00:20:48,963 --> 00:20:50,563
‪当然だろ

320
00:20:50,643 --> 00:20:53,643
‪具合が悪い時には―

321
00:20:53,723 --> 00:20:57,483
‪抱っこして なでてやれ
‪やれるだろ？

322
00:20:58,363 --> 00:21:00,963
‪チェックだ　次が最後

323
00:21:01,603 --> 00:21:04,363
‪お話を聞かせ 歌を歌って

324
00:21:04,443 --> 00:21:08,243
‪“いい明日が来る”と
‪言ってやれるか？

325
00:21:09,883 --> 00:21:10,443
‪ええ

326
00:21:10,523 --> 00:21:14,043
‪すごい　全項目チェックだ

327
00:21:14,123 --> 00:21:17,283
‪おめでとう
‪いい母親になれる

328
00:21:17,363 --> 00:21:21,123
‪素質十分だ　万事うまくいく

329
00:21:21,203 --> 00:21:22,683
‪妻の意見は違う

330
00:21:22,763 --> 00:21:25,963
‪ユリアは
‪あなたの話ばかりしてた

331
00:21:26,043 --> 00:21:30,643
‪“ルーはどこ？
‪彼女がいなきゃ産めない”

332
00:21:31,243 --> 00:21:32,243
‪ほらな

333
00:21:34,363 --> 00:21:38,723
‪君ならできる
‪大丈夫だから行ってこい

334
00:21:39,963 --> 00:21:40,883
‪よし

335
00:21:41,883 --> 00:21:42,963
‪頑張れ

336
00:21:44,963 --> 00:21:46,123
‪しっかり

337
00:21:47,203 --> 00:21:49,123
‪その調子よ ユリア

338
00:21:49,203 --> 00:21:50,363
‪はい

339
00:21:52,123 --> 00:21:54,003
‪麻酔の準備を

340
00:21:54,083 --> 00:21:56,163
‪先生を呼ぶわ

341
00:21:56,963 --> 00:22:00,603
‪あなたがルーね
‪どうぞ入って

342
00:22:03,603 --> 00:22:04,563
‪ユリア

343
00:22:05,083 --> 00:22:07,043
‪やあ どうも

344
00:22:07,563 --> 00:22:09,163
‪ごめんね

345
00:22:13,603 --> 00:22:16,923
‪ユリア 心から愛してる

346
00:22:17,963 --> 00:22:19,443
‪大好きよ

347
00:22:19,523 --> 00:22:24,523
‪あなたは最高の母親になるし
‪私も力を尽くす

348
00:22:25,843 --> 00:22:29,363
‪精一杯 子育てするよ

349
00:22:30,603 --> 00:22:34,443
‪歌を歌って お話を聞かせる

350
00:22:34,523 --> 00:22:37,843
‪２人で やっていこう

351
00:22:38,523 --> 00:22:39,843
‪そばにいる

352
00:22:39,923 --> 00:22:40,643
‪ルー

353
00:22:40,723 --> 00:22:41,683
‪何？

354
00:22:44,363 --> 00:22:45,923
‪愛してる

355
00:22:46,523 --> 00:22:50,363
‪でも黙ってくれなきゃ殴るわ

356
00:22:50,443 --> 00:22:51,843
‪ごめん　出ようか

357
00:22:51,923 --> 00:22:53,643
‪違う　手を握って

358
00:22:59,643 --> 00:23:01,083
‪待ちますか

359
00:23:01,163 --> 00:23:02,803
‪もちろん

360
00:23:03,683 --> 00:23:04,763
‪それじゃ

361
00:23:06,043 --> 00:23:11,323
‪いやあ 震えたよ
‪パニックだった

362
00:23:11,883 --> 00:23:15,603
‪なかなかの経験だったろ

363
00:23:42,003 --> 00:23:43,163
‪ローゲル？

364
00:23:46,403 --> 00:23:47,923
‪今までどこに？

365
00:23:48,003 --> 00:23:52,283
‪ルーとユリアの病院だ
‪男の子が産まれた

366
00:23:53,563 --> 00:23:54,443
‪そう

367
00:23:55,483 --> 00:23:57,203
‪花を贈らなきゃ

368
00:23:58,403 --> 00:24:00,323
‪聞きたいことがある

369
00:24:01,563 --> 00:24:03,883
‪正直に答えてくれ

370
00:24:11,883 --> 00:24:13,923
‪物件の改装は好きか？

371
00:24:14,003 --> 00:24:16,563
‪当然よ　だって２人の…

372
00:24:16,643 --> 00:24:22,043
‪ウソはやめろ
‪本音も言えない夫婦なのか？

373
00:24:25,603 --> 00:24:29,083
‪いいえ　好きじゃないわ

374
00:24:31,643 --> 00:24:32,523
‪よし

375
00:24:34,963 --> 00:24:39,083
‪何してもいいと言われたら
‪イケアに行くか？

376
00:24:40,043 --> 00:24:40,883
‪いいえ

377
00:24:43,043 --> 00:24:44,003
‪痛い

378
00:24:44,723 --> 00:24:45,763
‪なぜ隠した

379
00:24:45,843 --> 00:24:50,083
‪あなたはイケアが好きだし
‪喜ぶ顔が見たかった

380
00:24:50,163 --> 00:24:51,443
‪君の喜びは？

381
00:24:54,563 --> 00:24:56,363
‪私のことはいいの

382
00:24:56,443 --> 00:24:59,643
‪どこまで自分中心なんだ

383
00:24:59,723 --> 00:25:02,003
‪俺だって君を喜ばせたい

384
00:25:06,043 --> 00:25:09,363
‪映画かしら
‪でも本当に気にしないで

385
00:25:09,443 --> 00:25:11,883
‪何を上映してるか調べよう

386
00:25:12,643 --> 00:25:13,483
‪今？

387
00:25:13,563 --> 00:25:14,443
‪そうだ

388
00:25:15,243 --> 00:25:18,483
‪９時の回に滑り込もう
‪君が望むなら

389
00:25:22,443 --> 00:25:23,363
‪どうだ？

390
00:25:29,603 --> 00:25:30,483
‪鼻が…

391
00:25:30,563 --> 00:25:32,483
‪ごめんなさい

392
00:25:33,723 --> 00:25:36,323
‪恋愛映画でもいいぞ

393
00:25:36,403 --> 00:25:37,323
‪まさか

394
00:25:37,403 --> 00:25:39,843
‪本気だ　恋愛物にしよう

395
00:25:48,763 --> 00:25:49,723
‪父さん

396
00:25:51,843 --> 00:25:52,843
‪分かったよ

397
00:25:53,883 --> 00:25:57,123
‪誰も不動産業者に
‪言及してない

398
00:25:57,203 --> 00:25:58,683
‪ウーレドソンか

399
00:25:58,763 --> 00:26:04,683
‪誰に聞いても 他の７人と
‪強盗の話ばかりだった

400
00:26:04,763 --> 00:26:07,403
‪でも出てきたのは８人

401
00:26:07,483 --> 00:26:08,243
‪犯人だ

402
00:26:08,323 --> 00:26:09,483
‪彼女が？

403
00:26:09,563 --> 00:26:11,283
‪動機は金だよ

404
00:26:11,363 --> 00:26:15,043
‪この半年
‪業者の売り上げはゼロ

405
00:26:15,123 --> 00:26:18,923
‪俺の記憶によれば
‪彼女自身も金欠だ

406
00:26:19,443 --> 00:26:22,523
‪彼女が強盗だ
‪人質と一緒に逃げた

407
00:26:36,643 --> 00:26:39,203
‪ものものしいな