EEN NETFLIX-SERIE
Zarah, je zei dat je de bank verliet vlak voordat de overvaller kwam.
Klopt dat? -Ja.
Ik ben via de achterdeur weggegaan. -Waarom deed je dat?
Dat doe ik soms als ik toch die kant op ga.
Dus de overvaller en jij verlieten dezelfde bank…
…en stapten hetzelfde huis binnen?
Met enkele minuten ertussen. -Ja. Dus?
Het is een vreemd toeval.
Kunt u niet wat meer voorschrijven?
Zarah, slaappillen helpen niet.
De enige manier om van je angst af te komen…
…is in therapie te gaan of te stoppen met je werk.
Als je paniekaanvallen daar vandaan komen.
Ik zal van arts moeten veranderen.
Bedankt. Dag.
Verander van levensstijl…
JÄRNGATAN 1 OPEN HUIS OP 30 DECEMBER
O, mijn god.
OPGEGROEID AAN JÄRNGATAN 1
Järngatan 1.
Nee.
Hallo.
Ben je in je eentje?
Ja.
Het is een groot appartement voor één persoon.
Hallo, ben jij de makelaar?
Zie ik er zo uit? -Je moet overschoenen aan.
Ik moet hier weg. -Dat was kort.
Ik moet hier weg.
Kende je een van de andere gijzelaars?
Wat? Nee, echt niet. En die vraag heb ik al beantwoord.
Wat deed je bij die bezichtiging?
Is dit je nieuwe, slimme vraag? -Geef maar gewoon antwoord.
Waarom gaat iemand naar een bezichtiging?
Geen idee. Ik vroeg het. -Geen idee? Je kijkt naar huizen.
Als kandidaat-koper. -Weet je wat?
Ik heb het gevoel dat je niet de hele waarheid vertelt.
Alsof je de overvaller beschermt.
Je kon de overvaller niet eens goed omschrijven.
Ik heb elke vraag beantwoord.
Hij droeg zwart en een bivakmuts. -Dat zei je al.
Wat kan ik nog meer zeggen? -Zijn bouw. Je hebt vast een indruk.
O, het hoofdkantoor. Ik moet opnemen.
Goed. We zijn klaar. -Zijn stem. Sprak hij een dialect?
Ik hoorde hem niet praten. Ik weet het niet.
Kunt u even wachten? Bedankt.
Ik heb alles verteld. Ik moet opnemen.
Met Zarah. -Heel erg bedankt.
Bedankt voor het wachten.
Ze zijn weg. -Bedankt.
Ga verdomme liggen.
Hoi. -Bezet.
Ik krijg mijn hoofd er niet af. Hij zit vast.
Ik zoek een schaar of zo.
Nee. -De rits zit vast.
Trek…
Hoe moeilijk kan dat nou zijn? -Je moet me helpen.
Heel erg bedankt.
We moeten 't anders aanpakken.
Lukt het? -Ik zoek.
Wie is Zarah? -Wat?
Er staat Zarah op die brief.
Draai je om. -Oké.
Ik krijg geen lucht. Ik voel me net een gekookt konijn.
Trek dat ding eraf.
Zo. -Dank je wel.
Hoe deed je dat nou?
Gewoon…
Handcrème.
Werkt bijna altijd.
Handcrème? -Ja.
Ik zal het onthouden. Bedankt. -Oké.
Wat een absurde situatie is dit. -Ja. Het is echt ziek.
Dus jij bent de makelaar? -Nee. Dat ben ik niet.
Je komt niet over als een potentiële koper.
Ben je loodgieter? Je hebt de uitstraling van een loodgieter.
Wordt het sanitair vernieuwd?
Ik wil even alleen zijn, kun je…
Handcrème. -Ja, handcrème.
Bedankt. -Geen punt.
Hallo.
Ik wilde alleen zijn.
Hoorde je me niet? -Ik wil daar niet blijven.
Ik ben bang dat Roger me weer gaat slaan.
Zeg. -Ja?
Ik ben eigenlijk acteur.
Geen performancekunstenaar. Dat is meer…
…een bijbaantje.
Ik zou het bezichtigingsverpester noemen.
Het is niet wat ik wil doen, maar kunstenaars hebben het zwaar.
En mensen die hun appartement verkopen hebben het niet zwaar?
Heb je medelijden met de verkopers?
Mensen zoals jij, met je 'bijbaantje', of wat dan ook…
…jullie manipuleren het economische systeem.
De huizenmarkt is krankzinnig. Ik probeer het een beetje te normaliseren.
De normaliserende, geile musketier?
Dat ben ik.
Oké.
Luister… -Nou…
Een huis kopen is de grootste investering van je leven.
Mensen willen de beste prijs.
Wil de verkoper niet de beste prijs?
Tja… -Precies.
Mijn god.
Wat doet Zarah dan? -Wat?
Wat doet Zarah voor de kost? -Alsjeblieft. Ik werk voor een bank.
Ik ben manager.
Wat?
Stil. Wat is er?
Als iemand het systeem manipuleert, ben jij het wel.
Zal ik je zeggen hoe? -Ja.
De bank leent geld, mensen krijgen een schuld.
Ze kunnen nauwelijks hun huur, hypotheek of rente betalen.
De banken maken alle winst. -Dat is een makkelijke zondebok.
De banken zijn schuldig. -Ik dwing niemand om geld te lenen.
Tijdens de crisis legde de bank beslag op alle huizen…
…omdat mensen de rente niet konden betalen.
Ze raakten alles kwijt. Huis, baan. Toen ging het echt mis.
Dus dat is mijn schuld?
Is het mijn schuld dat mensenlevens verpest zijn?
In elk geval niet die van de hypotheekhouders.
Het is mijn schuld. Mijn verdomde schuld.
Je weet niet waar je 't over hebt.
Verdorie.
Ene Julia belde voor een afspraak.
Julia…? -Ze zei dat ze je kende.
Julia en Ro. Een stel. Ze willen een hypotheek bespreken.
Nee, dat kan echt niet. Zeg dat ik geen tijd heb.
Honderdvijfenveertig.
Ja. Hallo.
Het gaat om een betaling.
Een uitbetaling kost 50 kronen.
Pardon? -Een uitbetaling kost 50 kronen.
Wat? Dus ik verlies 50 kronen?
Zal ik het overmaken naar de rekening? -Wat zou je anders doen?
Mag ik legitimatie zien? -Geen probleem.
O, nee. Je nam de kaart te langzaam aan. Dat kost 50 kronen.
Honderd. -Zal ik het regelen of niet?
Je kunt tenminste terugzwaaien.
Ik heb je bedrijf net 50 kronen betaald.
Dan mag je best zwaaien.
Ik dacht dat je banken haatte. -Ik moest wel.
Moet je geld lenen? -Ik moet altijd geld lenen.
Ik ben een arme kunstenaar, dus ik krijg geen geld.
O. Jawel, ga vooral zitten.
Ik wilde sorry zeggen.
Wat ik zei over de banken was geen persoonlijke aanval.
Het was niet tegen jou.
Juist. Maar wat ik zei…
…was zeker persoonlijk aan jou gericht. Ik meende het echt.
Je hebt een hoop theorieën over de markt en manipulatie en…
…het is belachelijk.
Waar jij in gelooft, is onzin. -En waar geloof jij dan in?
Liefde.
Niemand kan naar honderden bezichtigingen gaan…
…zonder te snappen dat er meer liefde is dan haat.
Waarop baseer je dat?
Alle appartementen die niet te koop zijn.
De meeste mensen willen samenwonen.
Zullen we pizza halen?
Nee, liever sushi.
Sushi…
Kattenvoer.
Het is heel ongezond.
Nee, het is medicatie vergelijken bij een half kilo deeg met…
Ik wist het. -Wat nou weer?
Aha.
Hallo.
Kijk eens aan, jullie twee samen.
Ja, dat zijn we. -Ja.
Is dat een probleem? -Ja.
Liegen bij een politieverhoor is een beetje een probleem.
Wat jij duidelijk hebt gedaan, Zarah.
Je zei dat je de gijzelaars niet kende.
Dit is eigenlijk een date.
We hebben elkaar niet gezien sinds het drama…
…en nu nodig ik haar uit voor lunch.
Is dat strafbaar?
Dus jullie hebben een date. Klopt dat, Zarah?
Je hebt best een agressieve houding, vind ik.
Tja, ik doe gewoon mijn werk.
Je kunt niet altijd je werk de schuld geven.
Toch, Zarah?
Moet jij zeggen.
Wat zou ik anders de schuld geven? Ik doe daadwerkelijk alleen mijn werk.
Je mag zelf je beroep kiezen. Het is niet zomaar een zondebok.
Of heb je het geërfd?
Geërfd? -Ben je de troonopvolger van de politie?
Heb je je baan geërfd van papa-politieagent?
Grappig.
Oké.
Hij was er vanochtend ook. -Wat?
Hij kwam me ondervragen, wilde van alles weten.
Juist. Dus wat zei je?
Ik heb frisse lucht nodig.
Ik moet een raam openzetten.
Ga liggen. -Doe wat Roger zegt. Liggen.
Ik moet hier weg.
O, jezus. Ga liggen.
Niet schieten, we liggen al.
Wat doe je? Je had bijna mijn vrouw vermoord.
Het gaat wel, geloof ik.
Sorry, maar wat wil je?
We willen alleen weg.
Dit is Jim Johansson. Is iedereen ongedeerd?
Ik wil weten of iedereen ongedeerd is.
Geef ons een teken als dat zo is.
Sorry.
We blijven liggen.
Tenzij je me nu wilt vermoorden, wil ik hier weg.
Waarom hou je ons hier vast? Zeg wat je wilt.
Nee.
Iedereen op de grond.
We gaan liggen.
We liggen. Alles is in orde.
Iedereen ligt op de grond.
Blijf kalm.
Godver.
Hallo?
Is alles oké?
Wat is dit in godsnaam?
Als je gijzelaars hebt, stel je eisen.
Hij heeft geen eisen gesteld. Hij is een amateur-gijzelaar.
Mee eens, Roger.
Als we z'n inspanningen later online beoordelen, dan ben ik…
…best negatief. Hij krijgt zo'n emoji met een strak gezicht.
Duim omlaag voor de hele situatie.
Hou je kop, rotkonijn.
Hou je kop.
Ik trakteer op lunch, maar ik kies het gespreksonderwerp.
Oké. -Dan kunnen we er diep op ingaan.
Dan kan ik moeilijke vragen stellen en zo.
Prima, als je maar betaalt. -Natuurlijk.
Mag ik wat geld lenen?
Soms moet je je moreel kompas negeren voor je werk.
Je hebt het over jezelf, toch?
Een man pleegde zelfmoord nadat ik hem een lening had geweigerd.
Wat?
Dat was tijdens de financiële crisis.
Sindsdien heb ik een obsessie, wil ik alles over hem te weten komen.
Ik wilde weten waar hij opgroeide, wie hij was…
Ik heb een boekje waar ik alles in opschrijf.
Toen zag ik die advertentie voor…
…de bezichtiging, en ik zag dat 't het adres was…
…waar hij was opgegroeid, dus ging ik erheen.
Ik zag een foto op het bureau in zijn kinderkamer.
Een foto van hem.
Sorry, ik weet niet waarom ik je dit vertel.
Ik heb dit nooit aan iemand verteld.
Ben ik de eerste aan wie je dit vertelt?
Een geil konijn.
Hoe voelt het?
Het voelt onverwacht goed.
Echt.
Hé, Zarah.
Wat je ook gedaan hebt, je moet proberen verder te gaan.
Je kan proberen het beter te doen. Iets rechtzetten.
Zo makkelijk is het niet.
Wie zei dat het makkelijk moet zijn?
Hoi, kun je een afspraak voor me inplannen met Julia?
Ja, ze wilde me spreken.
Zeg dat ze Ro meeneemt.
Wist jij dat? -Nee, maar het is geweldig.
Hallo. -Hoi.
Jill. -Hoi.
Wat fijn je te zien.
Zie je? -Hoi, zusje.
Hoelang sta je hier al? -Niet zo lang. Het geeft niet.
Je bent vast… Zijn dat je spullen?
Kom binnen. Laten we niet in de kou blijven staan.
O, verdorie.
Dus, ben je nou al met Cecilia naar bed geweest?
Nee, dat heb ik niet gedaan. -Waarom niet? Ze is knap.
We zijn collega's. -Je kunt meer zijn dan dat.
Ik denk… -Jill.
We dachten dat je zou komen met oud en nieuw.
Weet ik. Dat lukte niet helemaal.
Nee.
Waarom? Is er iets?
Nee, ik was een vriend geld schuldig en moest het terugbetalen.
Anders was ik m'n appartement kwijt, dus het was een noodgeval.
Ik had willen bellen maar mijn telefoon was leeg.
Ja, weet je wat ik dacht? Waarom kom je niet hier wonen?
Wat? -Wat moet je daar?
Het is totaal zinloos.
Maar pap, wat moet ik hier doen? -Bij ons wonen.
Dat weet ik niet. Zou je dat wel willen? -Moeten we de kelder delen?
We maken het kantoor leeg. -Maar dat is ons kantoor.
Een baan vinden zal niet… -Wat voor werk krijgt ze hier?
Hoezo? Ik kan best een baan krijgen. -De meeste banen vereisen een diploma.
Zo simpel is het niet. -En bedankt.
Laten we de sfeer niet verpesten.
Laten we proosten op het samenzijn.
En op mama. -Ja.
Proost.
Jack zei net dat hij met Cissi naar bed gaat.
Echt waar. -Hou op.
Hou op over Cissi. Wat eten we?
Kip met geroosterde amandelen. -Zoals gewoonlijk, dus.
Zoals gewoonlijk.
Hoi, ben je alleen? Waar is Ro?
Ze is de hele nacht weggeweest. Ze weet dat we deze afspraak hebben.
Ik heb gebeld maar ze neemt niet op.
O, nou…
Kom, naar binnen.
Ken je het appartement naast het huis dat we zagen?
Dat is ook te koop, en veel goedkoper.
We hebben niet veel spaargeld, maar we leggen alles in.
Nee, niet doen. Je hebt altijd noodgeld nodig.
Dat is heel belangrijk. -Ja, maar dan is het niet genoeg.
Wacht even.
Ik kan je een rente bieden van 1,8%.
En dan begin je pas na een jaar met afbetalen.
Je werkt toch niet tijdens je zwangerschapsverlof?
Hoe klinkt dat?
Is dat echt waar?
Ja, ik zal dit nu goedkeuren en ik sta wel garant voor jullie.
Mag dat dan? -Nee.
Maar ik heb m'n ontslag ingediend, dus teken voor ik van gedachten verander.
Ro moet het ook tekenen.
Oké.
Neem de documenten mee en zij kan later tekenen.
Ik heb ontslag genomen.
Goedzo. Hoe voelt het om ex-bankmanager te zijn?
Geweldig. Heel goed.
Maar…
Maar wat? -Die brief.
Ik heb hem nog niet opengemaakt. -Kom op, Zarah.
Ik kan het niet. -Luister.
Of je opent die brief en sluit het af…
…of je laat hem los en gaat verder.
Je kunt het niet openmaken en tegelijkertijd dieper graven…
…naar die man wiens ouderlijk huis je ging bezichtigen.
Ik weet het, maar… -Anders ontsnap je hier nooit aan.
En er is nog iets wat je moet doen.
Wat?
Met mij afspreken. Snel.
Dat eis ik. -Heel graag.
Je kan nu langskomen.
Ik ben nu op mijn werk, maar daarna kom ik graag.
Hoi. -Goedemorgen.
Het ontbijt is klaar. Wil je Jill wakker maken?
Oké.
Zus, tijd om op te staan.
Jill? Papa heeft ontbijt.
Ik bak ze aan beide kanten.
Wil jij dat ook?
Misschien wil Jill die van haar gekookt.
Ze is weg.
Dat kan niet. -Ze is er niet, pap.
Ze maakt vast een ochtendwandeling. -Kom op.
Waar is je portemonnee? -In m'n jaszak.
Ze heeft 'm gejat. Hij zit er niet in. Godver, ik wist het.
De tablet lag hier, die is ook weg.
We moeten de kaart blokkeren.
Dit heb ik steeds gezegd. Ze is niet te vertrouwen.
Nu moeten we aangifte doen.
Moet ik mijn eigen dochter aangeven?
Dan doe ik het. -Dan zeg ik dat ik het haar gegeven heb.
Dus… Ja.
Zo ben ik nu eenmaal.
Het is…
Sorry dat ik stoor.
Jack. Julia moet je spreken.
Is er iets gebeurd? Gaat het om de overval?
Het is Ro. Ze is weg. Verdwenen.
Gisteravond kwam ze ook niet thuis. -O jee.
Kun je me helpen?
Ondertiteld door: Stella Brüggen