EN NETFLIX-SERIE
Zarah, du sa at du forlot banken noen minutter før raneren kom.
-Stemmer det? -Ja.
-Jeg gikk ut bakdøren. -Hvorfor gjorde du det?
Jeg gjør det iblant, hvis jeg skal den veien.
Så du og raneren dro fra samme bank og gikk inn i samme leilighet?
-Bare noen få minutter fra hverandre. -Ja. Hvordan det?
Det er et merkelig sammentreff.
-Dårlig idé. -Kan du ikke skrive ut mer?
Flere sovepiller hjelper ikke.
Den eneste måten å bli kvitt angsten på, er å gå til terapi eller si opp jobben,
hvis det er der du får panikkanfall.
Da får jeg bytte lege.
-Takk. Farvel. -Endre livet ditt i stedet.
Herregud.
VOKSTE OPP I JÄRNGATAN 1
Järngatan 1.
Nei!
Hei.
Kommer du alene?
Ja, akkurat.
Det er en stor leilighet for én person.
Hei! Er du megleren?
-Ser det slik ut? -Du må ha skoovertrekk på visning.
-Jeg må ut. -Det var en rask titt.
Jeg må ut.
Kjente du noen av de andre gislene?
Nei. Jeg har allerede svart på dette.
Hvorfor var du på visningen?
-Er det ditt nye, smarte spørsmål? -Bare svar på spørsmålet.
Hvorfor går man på en visning?
-Jeg vet ikke. Jeg stilte spørsmålet. -For å se på leiligheten.
Som en potensiell kjøper.
Jeg får følelsen av at du ikke forteller hele sannheten.
Det virker som du beskytter raneren.
Du har ikke engang klart å gi en beskrivelse av raneren.
Jeg har svart på alle spørsmål. Han hadde svarte klær og finlandshette.
Det har du sagt.
-Hva mer kan jeg si? -Kroppen. Du må ha fått et inntrykk.
Det er hovedkontoret. Jeg må ta denne.
-Jeg tror vi er ferdige. -Stemmen. Hørte du en dialekt?
Jeg hørte ikke ham snakke. Jeg vet ikke.
Kan du vente et øyeblikk? Takk.
Jeg har fortalt alt jeg husker. Jeg må ta denne.
-Det er Zarah. -Takk for oss.
Takk for at du ventet.
-De har dratt. -Takk.
Legg deg ned, for faen.
-Hei. -Det er opptatt.
Jeg får ikke av hodet. Det sitter fast. Jeg ville se om det var en saks her.
-Nei. -Glidelåsen sitter fast.
Dra…
-Hvor vanskelig kan det være? -Du må hjelpe meg.
Takk.
Vi får prøve en annen metode.
-Hvordan går det? -Jeg leter.
-Hvem er Zarah? -Hva?
Det står "Zarah" på brevet.
-Snu deg. -Ok.
Jeg får ikke puste. Føler meg som en kokt kanin.
Bare riv det av.
-Sånn. -Tusen takk.
Hvordan klarte du det?
Jeg bare…
Håndkrem.
Funker til det meste.
-Håndkrem? -Ja.
-Det skal jeg huske. Takk. -Ok.
-For en jævla situasjon vi har havnet i. -Akkurat. Det er sykt.
-Er du megler? -Nei. Jeg er ikke megler.
Du virker ikke som en potensiell kjøper.
Er du rørlegger? Du har rørlegger-aura.
Skal rørene skiftes?
Jeg vil gjerne være i fred. Kan du…
-Håndkrem. -Ja, håndkrem.
-Takk. -Alt i orden.
Hei.
Jeg kom hit for å være alene.
-Hørte du ikke? -Jeg vil ikke være der ute.
Jeg er redd for at Roger skal slå meg igjen.
-Du? -Ja.
Egentlig er jeg skuespiller.
Ikke en performance-kunstner. Det er noe jeg gjør på siden.
Jeg ville kalt deg en visningsforstyrrer.
Det er ikke det jeg vil gjøre, men det er vanskelige tider for kunstnere.
Er det ikke vanskelige tider for de som selger leiligheter?
Synes du synd på de som selger leiligheter?
Jeg mener at folk som deg som driver med dette på siden,
manipulerer det økonomiske systemet.
Eiendomsprisene er jo helt syke.
Jeg prøver å normalisere det litt.
Den normaliserende, kåte musketeren?
Det er meg.
Ok.
-Hør her… -Altså…
…en leilighet er den største investeringen folk gjør.
De vil ha den beste prisen.
Vil ikke selgeren det?
-Tja… -Ja, ikke sant.
Herregud!
-Hva gjør Zarah? -Hva?
-Hva jobber Zarah med? -Vær så snill. Jeg jobber i en bank.
Jeg er banksjef.
Hva?
Hysj! Hva er det?
Om noen manipulerer systemet, er det deg.
-Skal jeg fortelle hvordan? -Ja.
Bankene låner ut penger, og folk havner i gjeld.
De har knapt råd til å betale husleie, lån og renter.
-Bankene tjener på alt. -Det er lett å klandre bankene.
-Bankene har skylden. -Jeg tvinger ingen til å låne penger.
Og under finanskrisen tok bankene tilbake alle leilighetene
fordi folk ikke klarte å betale rentene.
De mistet hjemmene og jobbene sine. Og så gikk alt til helvete.
Sier du at det er min feil?
Sier du at det er min feil at folks liv går til helvete?
Man kan ikke klandre låntakerne i alle fall.
Det er min jævla feil. Du aner ikke hva faen du snakker om.
Faen.
En Julia ringte for å avtale et møte.
-Julia? -Hun sa at hun kjente deg.
Julia og Ro. De er et par. De vil diskutere et lån.
Nei, det går ikke. Si at jeg ikke har tid.
Ett hundre og førtifem.
Ja. Hei.
Det gjelder en utbetaling.
Vi tar et gebyr på 50 kroner for å utbetale penger.
-Beklager? -Vi tar 50 kroner for en utbetaling.
Hva faen? Da taper jeg jo 50 kroner.
-Skal jeg overføre dem til kontoen din? -Ja, hva ellers?
-Har du legitimasjon? -Ikke noe problem.
Nei. Du tok kortet for sent. Det koster 50 kroner.
-Hundre. -Vil du ha pengene eller ikke?
Du kan i det minste vinke tilbake.
Jeg har betalt 50 kroner til virksomheten din.
Jeg burde få et vink for det.
-Jeg trodde du hatet banker. -Jeg var nødt.
-Må du låne penger? -Jeg må alltid låne penger.
Jeg er en fattig kunstner, men du gir meg jo ikke noe.
Ok. Vær så god og sitt.
-Ja? -Jeg vil be om unnskyldning.
Det jeg sa om bankene var ikke ment som et personlig angrep på deg.
Ok. Det jeg sa, derimot, var rettet mot deg personlig.
Jeg mente det.
Du har mange teorier om markedet og manipulasjon… Det er bare latterlig.
-Det du tror på er pisspreik. -Og hva tror du på?
Kjærlighet.
Ok.
Ingen kan gå på hundrevis av visninger
uten å innse at det er mer kjærlighet enn hat i verden.
Hva baserer du det på?
Alle leilighetene som ikke er til salgs.
De fleste vil faktisk bo sammen med noen.
Skal vi ta en pizza?
Nei, jeg vil ha sushi.
Sushi…
Kattemat.
Det er direkte skadelig.
Det er medisin sammenlignet med en halv kilo deig og…
-Jeg visste det. -Hva er det nå?
Jaha.
Hei..
Ser man det. Her er dere to, sammen.
-Ja, her er vi. -Ja.
-Er det et problem? -Ja.
Å lyve i et politiavhør er et problem. Noe du åpenbart har gjort, Zarah.
Du sa at du ikke kjente noen av gislene.
Dette er faktisk en date.
Vi har ikke sett hverandre siden gisseldramaet,
og jeg har invitert Zarah på lunsj.
Er det et lovbrudd?
Så dere er på date. Stemmer det?
Ja.
Du har en veldig pågående stil.
Jeg gjør bare jobben min.
Du kan ikke skylde på jobben hele tiden. Ikke sant?
Snakker du om.
Hva skal jeg skylde på? Jeg gjør faktisk bare jobben min.
Man kan velge yrket sitt, ikke bare skylde på det.
Eller er det noe som går i arv?
-Arv? -Er du en slags tronfølgerpoliti?
Arvet du yrket fra pappa politimann der ute?
Artig. Bra.
-Han var her i morges også. -Hva?
Han ville avhøre meg og stilte mange spørsmål.
Ja. Hva sa du?
Jeg trenger frisk luft.
Jeg må åpne et vindu.
-Legg deg ned. -Gjør som Roger sier. Ned.
Jeg må ut herfra.
Jeg må ut!
Fy faen! Legg dere ned!
Ikke skyt, vi ligger!
Hva faen gjør du? Du drepte nesten kona mi, for faen!
Jeg tror det gikk bra.
-Beklager, men hva vil du? -Vi vil bare ut herfra.
Dette er Jim Johansson. Er alle uskadde?
Bekreft at alle er uskadde. Gi oss et tegn hvis det er tilfelle.
Unnskyld.
Bra. Vi blir liggende.
Med mindre du skal drepe meg, vil jeg ut herfra.
Hvorfor holder du oss innestengt her? Si hva du vil.
-Nei! -Alle ned! Legg dere ned!
Nå ligger vi.
Vi ligger. Alt er i orden.
Alle ligger nede.
Ta det rolig!
Fy faen.
Hallo?
Er alt ok?
Hva er dette? Hvis man tar gisler, stiller man krav.
Han har ikke stilt noen krav. Han er en jævla amatørgisseltaker.
Jeg er enig.
Når vi vurderer innsatsen hans på nettet senere,
kommer jeg til å være ganske negativ. Jeg skal gi ham en emoji med strekmunn.
En stor tommel ned for hele situasjonen.
-Hold kjeft, din kaninjævel. -Hold kjeft.
Jeg spanderer lunsj, men da vil jeg velge samtaleemnet.
-Ja visst. -Vi skal ha en dypere samtale.
Jeg skal stille noen vanskelige spørsmål.
-Ok, så lenge du spanderer. -Ja visst.
Kan jeg få låne penger?
Noen ganger må man gå imot sitt indre kompass som en del av jobben.
Du snakker om deg selv.
En mann begikk selvmord etter at jeg nektet ham et banklån.
Hva?
Han kom til meg under finanskrisen.
Siden da har jeg vært besatt av å finne ut alt om ham.
Jeg ville vite hvor han vokste opp, hvem han var…
Jeg har en notatbok med alt jeg har funnet ut om ham.
Jeg så annonsen i avisen,
visningen var på den samme adressen han vokste opp på, så jeg dro dit.
Jeg så et bilde på skrivepulten på barndomsrommet hans.
Jeg så et bilde av ham.
Jeg vet ikke hvorfor jeg forteller dette. Jeg har aldri fortalt det til noen før.
Er jeg den første du forteller det til?
En kåt kanin.
Hvordan føles det?
Det føles uventet bra. Det gjør det faktisk.
Du, Zarah.
Uansett hva som har skjedd, må man forsøke å gå videre.
Man må forsøke å gjøre det bedre. Å gjøre det rette.
Du får det til å høres lett ut. Det er ikke så lett.
Hvem sa det ville være lett?
Hei, kan du avtale et møte med Julia i morgen?
Hun som kontaktet meg tidligere.
Be henne ta med Ro også.
-Visste du det? -Nei, men det er jo fantastisk.
-Hei. -Hei.
-Jill. -Hei.
Godt å se deg.
-Har du sett? -Hei, søs.
-Hvor lenge har du vært her? -Ikke så lenge. Det går bra.
Du må være… Er det dine ting?
Gå inn. Vi kan ikke stå her og fryse.
Pokker.
Har du ligget med Cecilia ennå?
-Nei, det har jeg ikke. -Hvorfor ikke? Hun er søt.
-Vi er kolleger. -Man kan være mer enn det.
-Jeg synes at… -Du, Jill.
Vi trodde du skulle komme til nyttår.
Jeg vet det. Det gikk ikke.
Nei.
Hvorfor ikke? Skjedde det noe?
Nei, jeg skyldte en venn penger og måtte betale tilbake.
Jeg hadde blitt kastet ut hvis ikke, så det var en krisesituasjon.
Jeg skulle ha ringt, men telefonen gikk tom for strøm.
Ja.
Vet du hva jeg tenkte? Kan du ikke flytte hjem igjen?
Hva skal du der oppe? Det er så meningsløst at du er der.
-Men hva skal jeg gjøre her? -Bo hos oss.
Jeg vet ikke. Er dere sikker på at dere vil det?
Skal vi dele rom?
-Vi rydder ut av kontoret. -Men det er et kontor.
-Å finne en jobb burde ikke være… -Hvor skal hun finne jobb her?
-Jeg klarer å få meg en jobb. -De fleste jobber krever utdanning.
-Det er ikke så enkelt. -Takk for den.
La oss ikke ødelegge stemningen. La oss skåle for å være sammen.
-Og for mamma. -Ja.
Skål.
Jack sa nettopp at han ligger med Cissi på jobb.
-Det er sant. -Slutt.
Glem Cissi nå. Hva er det til middag?
-Ristet mandelkylling. -Det vanlige, altså.
Det vanlige.
Hei. Hvorfor kommer du alene? Hvor er Ro?
Hun har vært borte hele natten, og hun visste at vi skulle møtes her.
-Jeg har ringt, men hun svarer ikke. -Ja, men…
La oss gå inn.
Du vet leiligheten ved siden av den vi så?
Det er også til salgs, og den er mye billigere.
Vi har ikke så mye oppspart, men vi vil bruke alt som egenkapital.
Nei, ikke gjør det. Man trenger alltid en buffer.
Det er veldig viktig.
-Ja, men da har vi ikke nok. -Vent litt.
Jeg tenkte å tilby dere en rente på 1,8 prosent.
Dere betaler kun renter de første tolv månedene.
Du skal vel ikke jobbe under fødselspermisjonen?
Hvordan høres det ut?
Er det sant?
Ja, jeg ordner det nå, så går jeg god for dere.
-Kan du gjøre det? -Nei, det kan jeg ikke.
Men jeg har levert oppsigelse i dag, så signer dette før jeg ombestemmer meg.
Ro må også signere.
Ja.
Ta med deg dokumentene, så kan hun signere senere.
Jeg har sagt opp.
Bra. Hvordan føles det å være eks-banksjef?
Fint. Det føles veldig bra.
Men…
-Men? -Det er dette brevet.
-Jeg har ikke åpnet det ennå. -Men, du…
-Jeg klarer det ikke. -Hør her.
Enten åpner du brevet og får en avslutning,
eller så må du legge det bak deg.
Du kan ikke la være å åpne det og samtidig grave dypere
i hvem mannen var og dra til leiligheten han vokste opp i.
-Jeg vet det, men… -Ellers kommer du aldri videre.
Det er noe annet du må gjøre.
Hva da?
Treffe meg igjen. Snart.
-Jeg krever at du gjør det. -Gjerne.
Du kan komme hit nå om du vil.
Jeg jobber nå, men jeg kommer gjerne senere.
-Hei. -God morgen.
Frokosten er klar. Kan du vekke Jill?
Ja visst.
På tide å stå opp.
Jill? Pappa har laget frokost.
Jeg steker dem på begge sider. Vil du også ha det?
Jill vil kanskje ha kokt…
Jill?
Hun har dratt.
-Det kan hun ikke ha gjort. -Hun er ikke her.
-Hun må ha gått en morgentur. -Gi deg.
-Hvor er lommeboken din? -I jakkelommen.
Hun har tatt den. Faen, jeg visste det.
Nettbrettet er også borte. Vi må ringe og sperre kortet.
Det er det jeg sier. Vi kan ikke stole på henne.
Vi må anmelde henne for tyveri.
Tror du jeg vil anmelde min egen datter?
Da gjør jeg det.
Da sier jeg at jeg ga henne tingene.
Altså…
Sånn er det.
Det er…
Beklager at jeg forstyrrer…
Jack? Julia må snakke med deg.
Har noe skjedd? Handler det om ranet?
Det er Ro. Hun er borte, hun har forsvunnet.
Hun kom ikke hjem i går kveld.
Kan du hjelpe meg?
Tekst: Silvia Alstad