‪NETFLIX シリーズ
‪サラ あなたは―
‪強盗が入る数分前に ‪銀行を出たとか
‪そうよ 裏口からね
‪なぜ裏口へ？
‪行き先によっては便利なの
‪強盗とあなたは数分違いで
‪同じ銀行とアパートに ‪行っている
‪それが何か？
‪奇妙な偶然だ
‪どうか薬の増量を
‪睡眠薬は効きませんよ
‪不安を取り除きたいなら
‪セラピーに行くか ‪今の仕事を辞めるかです
‪職場でのパニック発作は…
‪別の医師にかかるわ
‪さようなら
‪待って…
〝ヤーンガータン１ 内覧日 12月30日〞
‪ここは…
〝ヤーンガータン１ 内覧日 12月30日〞
〝ヤーンガータン １番地で育つ〞
‪ヤーンガータン１…
〝ヤーンガータン １番地で育つ〞
‪やめて！
‪どうも
‪お１人？
‪そうです
‪お１人には ‪広すぎるアパートよ
‪あら 業者の方？
‪そう見える？
‪内覧するなら ‪靴カバーが必要よ
‪出なきゃ
‪帰るの？
‪出るのよ
‪人質の中に知り合いは？
‪何よ いないと言ったでしょ
‪そもそも なぜ内覧を？
‪何かの引っかけ問題？
‪質問に答えて
‪内覧の目的が分からない？
‪だから聞いてる
‪買うかどうか決めるために ‪中を見るのよ
‪話していない事実が ‪あるのでは？
‪犯人をかばっていませんか
‪犯人の特徴に全く言及がない
‪質問には答えたわ ‪黒い服で目出し帽だった
‪そうですが
‪何よ
‪体格については？
‪本部からよ 出ないと
‪では終わりに
‪言葉になまりは？
‪声は聞いてないの
‪少しお待ちいただけます？
‪私の記憶は以上よ 失礼
‪どうも
‪感謝します
‪お待たせを
‪帰りました
‪ありがと
‪何してる 伏せろ
‪やあ
‪使用中よ
‪頭が取れないんだ
‪ここにハサミはない？
‪ないわ
‪ファスナーが かんでる
‪手伝って
‪取れるはずよ
‪お願いだ
‪助かる
‪工夫が必要ね
‪どう？
‪待ってよ
‪“サラ･カールストロム”
‪サラって？
‪手紙に書いてあった
‪回って
‪了解
‪息ができない ‪蒸しウサギになりそうだ
‪ぐいっと頼む
‪ありがとう
‪どうやった？
‪大したことじゃ
‪クリームよ
‪保湿以外にも役立つ
‪クリームか
‪覚えておく ありがとう
‪いいえ
‪とんだ事態だな
‪本当ね 最悪だわ
‪不動産業者？
‪いいえ 違うわ
‪客っぽくないから
‪配管工か？ ‪そんな雰囲気が出てる
‪配管を直すの？
‪１人にしてもらえる？
‪クリームね
‪そうよ
‪助かった
‪やあ
‪１人になりたいの
‪聞いてる？
‪またローゲルに ‪殴られないか不安でね
‪なあ
‪何？
‪俺 本当は役者なんだ
‪パフォーマーの仕事は ‪何と言うか 副業だ
‪内覧の妨害屋でしょ
‪本意じゃないんだよ
‪でも役者には厳しい時代だ
‪物件を売る人にも ‪厳しい時代よ
‪彼らに同情するのか
‪副業だか何だか ‪知らないけれど
‪経済システムの操作は ‪よくない
‪物件価格は高すぎる
‪むしろ俺は正義だよ ‪まともな値段にしてる
‪正義の変態銃士？
‪〈それが俺〉
‪それは結構ね
‪聞いてくれ
‪もう…
‪物件は人生最大の買い物だ ‪誰でも安くしたいと思う
‪売り主と違って？
‪まあね
‪そうでしょ
‪まったく
‪サラは？
‪サラの仕事は？
‪うるさいわね 私は銀行員よ
‪管理職
‪何なの？
‪ちょっと 何？
‪システムを操作してるのは ‪君のほうだ
‪説明を？
‪銀行は皆に借金をさせる
‪結果 人々は金利に苦しむが ‪銀行は得をする
‪悪者にしないで
‪銀行こそ悪者だ
‪ローンは強制じゃない
‪金融危機の時 ‪返済できない人々から
‪銀行は家をむしり取った
‪皆 家も仕事も失って ‪どん底を見たんだ
‪私のせいなの？
‪人々がどん底を見たのは ‪私のせい？
‪本人たちのせいじゃない
‪全部 私が悪いのよね
‪何も知らないくせに
‪クソ
‪ユリアからアポの電話が
‪誰？
‪知り合いだと
‪ユリアとルーのカップルで ‪ローンの相談だとか
‪無理だわ 断っておいて
‪145番の方
‪俺だ どうも
‪送金したいんだが
‪手数料は50クローナです
‪はい？
‪手数料50クローナ頂きます
‪そんなに取るのか
‪ご自身の口座へ？
‪当然だ 他にどこへ？
‪身分証を
‪もちろん
‪おっと
‪取るのが遅かった ‪50クローナもらおう
‪100だ
‪やめます？
‪手ぐらい振り返して
‪おたくの銀行に ‪50クローナも払ったんだ
‪銀行は嫌いかと
‪用事でね
‪借金でもするの？
‪借りたいね
‪貧乏な役者には ‪貸してくれないかな
‪どうぞ 話を聞くわ
‪謝りたい
‪銀行を悪く言ったが ‪君個人のことじゃない
‪そう
‪でも私の言葉は ‪あなた個人に向けたものよ
‪市場だの操作だのって ‪バカらしいよ
‪空疎なものを信じてる
‪自分は何を？
‪愛だ
‪そう
‪内覧に行ってると分かるんだ ‪この世は愛であふれてる
‪根拠は？
‪売られない物件の数々だよ
‪共に暮らし続ける人々がいる
‪ピザでも食うか
‪スシがいい
‪スシ？
‪あれは猫の餌だ 体に悪い
‪生地の塊に比べれば ‪薬みたいなもんだよ
‪やっぱりな
‪今度は何だ
‪おや
‪どうも
‪驚いた ２人一緒とはね
‪どうかした？
‪ああ
‪問題か？
‪警察に対してウソをつくのは ‪少々まずい
‪サラのことを言ってる
‪“人質に知人はいない”と
‪これはデートだ
‪事件以降 会ってなかったが ‪俺が昼食に誘った
‪罪になる？
‪デートなのか？ サラ
‪随分 高圧的なんだな
‪仕事をしてるだけだ
‪仕事を言い訳にしちゃ ‪いけない
‪だよな
‪よく言うわ
‪言い訳も何も ‪本当に仕事をしてるだけだ
‪職業ってのは選べるんだぞ
‪それとも家業なのか？
‪家業？
‪警官のパパから ‪受け継いだ仕事なのかな
‪なかなか笑える
‪あの人 朝も来たの
‪質問攻めにされたわ
‪何を答えた？
‪息が詰まる
‪窓を開けるわ
‪伏せろ
‪そうよ ‪ローゲルの言うとおり
‪外に出たい 外へ…
‪開けて！
‪クソ
‪伏せろ 伏せろ
‪撃たないでくれ
‪私の妻が死ぬところだった
‪全員 無事みたい
‪ねえ あなたの目的は何？
‪ここを出たい
‪イム･ヨハンソンだ ‪全員 無事か？
‪全員の無事を ‪確認させてほしい
‪無事なら合図を
‪私が？
‪おい
‪全員 動くなよ
‪殺す気がないなら ‪外へ行かせて
‪なぜ監禁する？ ‪目的を言ってくれ
‪やめて！
‪全員 伏せるんだ！
‪ほら 伏せたぞ
‪動きやしない
‪大丈夫だよ
‪落ち着いてくれ
‪ああ チクショウ
‪なあ
‪全員 無事か？
‪意味不明だ ‪犯人は何の要求もしない
‪あいつはド素人だよ
‪同感だ
‪もし終わった後で ‪評価しろと言われたら
‪辛い点をつけてやる ‪暗い顔の絵文字もな
‪“やだね”を押しまくる
‪黙ってろ クソウサギ
‪静かにして
‪昼食をおごるから ‪話題は選ばせてくれ
‪いいわ
‪深い話をしよう ‪気まずい質問もする
‪おごりなら構わない
‪金を借りても？
‪仕事なら 自分の気持ちに ‪逆らうことも必要よ
‪それ 君のことだろ
‪ある時 ローンを断ったら ‪その男性客が自殺した
‪何て？
‪金融危機の頃だった
‪その時から彼のことを ‪調べ続けてきたの
‪育った場所や人となりもね
‪分かったことは ‪全部ノートに書き留めたわ
‪そんな時 広告を見つけた
‪内覧の情報だったわ
‪住所は彼の育った場所
‪行ってみると ‪子供部屋に写真があった
‪彼の写真よ
‪ごめんなさい こんな話
‪誰にもしないのに
‪俺が初めて？
‪変態ウサギがね
‪気分は？
‪よくなった
‪意外だけど
‪なあ サラ
‪何があったにせよ ‪前に進むべきだ
‪よりよい自分になれ ‪やり直すんだ
‪そんなに簡単じゃないわ
‪簡単だと言った？
‪私よ
‪ユリアとのアポを ‪入れておいて
‪連絡が来たでしょ
‪“ルーも一緒に”と
‪知ってたの？
‪いや だが歓迎だ
‪やあ
‪父さん
‪イル
‪よく来たな
‪見ろ
‪元気？
‪長く待ったか
‪ううん それほど
‪荷物はそれか？
‪早く中に入ろう ここは寒い
‪おっと
‪セシリアとは寝た？
‪いいや 寝てない
‪かわいいのに
‪同僚だぞ
‪深い仲になっても ‪おかしくない
‪イル
‪大みそかに来るかと思ってた
‪無理になったの
‪そうか
‪何かあった？
‪友達にお金を ‪返さなきゃならなかった
‪じゃないとアパートを ‪追い出されそうでね
‪緊急事態ってやつよ
‪携帯の充電が切れて ‪電話もできなかった
‪なあ
‪お前は家に ‪戻ってきたらどうだ？
‪向こうにいても ‪意味はないだろ
‪ここで何をするの？
‪一緒に暮らせ
‪どうかな 大変だと思う
‪部屋を共有？
‪書斎を片づける
‪それは無理があるな
‪仕事を探して…
‪イルが就職できると思う？
‪どういう意味？
‪大抵の求人には要件がある ‪簡単じゃない
‪しらけさせるなよ
‪一緒に食事できることに ‪乾杯しよう
‪母さんにも
‪乾杯
‪ヤックは ‪セシリアと寝てるって
‪やめろよ
‪それより今夜のメニューは？
‪鶏のナッツ焼きだ
‪普段どおり
‪だろ
‪１人なのね ルーは？
‪昨夜は帰らなかった ‪ここで待ち合わせだけど―
‪電話に出ないの
‪そうなのね
‪どうぞ
‪あのアパートの隣が ‪もっと安く売り出されてる
‪貯金はあまりないけど ‪全額を頭金にするわ
‪いいえ 万が一に備えて ‪取っておかなきゃダメ
‪でも それじゃ ‪ローンは無理ね
‪待って
‪金利は１.８％になる
‪返済は１年後から
‪産休中は働けないでしょ？
‪どうかしら
‪それって本当？
‪すぐ承認するわ ‪私が保証人になる
‪可能なの？
‪いいえ でも辞表を出したの
‪私の気が変わらないうちに ‪署名して
‪ルーの署名も要る
‪ええ
‪書類を持ち帰って ‪署名してもらえばいいわ
‪仕事を辞めた
‪やったな 気分は？
‪最高よ すっきりした
‪でも…
‪何？
‪手紙のことよ
‪まだ開けてない
‪おいおい サラ
‪私には無理
‪封を開けて ‪区切りをつけるか‪―
‪忘れて前進するかだ
‪手紙を読みもせずに ‪彼のことを調べても
‪育った家を見に行っても ‪どうにもならない
‪でも…
‪ずっと今のままだぞ
‪それと もう１つ ‪やるべきことがある
‪何なの？
‪俺に会うこと すぐにだ
‪必ずやってくれ
‪いいわ
‪うちに来る？
‪今は仕事中だけど ‪終わったら行くよ
‪やあ
‪おはよう
‪朝食ができた イルを起こせ
‪ああ
‪朝だぞ
‪父さんの朝食だ
‪卵は両面焼きだが ‪イルも同じに？
‪ゆで卵がいいか？
‪イル
‪出てった
‪あり得ない
‪いないんだよ
‪朝の散歩だろう
‪まさか
‪父さんの財布は？
‪上着に
‪取られてる ‪こうなると思った
‪タブレットもない ‪まずカードを停止しよう
‪だから言うんだ ‪イルは信用できない
‪窃盗で通報しないと
‪実の娘だぞ
‪俺がやるよ
‪俺は“娘にあげた”と ‪証言する
‪そうかよ
‪そうだ
‪俺は…
‪お忙しいのに すみません
‪ヤック ユリアが来てる
‪どうしました 強盗の件？
‪ルーが消えたの
‪昨夜も帰らなかった
‪何？
‪どうか助けて