EEN NETFLIX-SERIE
Kom je lunchen? -Nee, ik heb geen tijd.
We moeten eten voordat we het onderzoek starten.
Ik heb zin in vlees. Net als gisteren, eigenlijk.
Ik ga later lunchen. Ik wil eerst de Bergvalls verhoren.
Roger en die Anna-Lena. -Heten die Bergvall?
Niet 'Goudvis'? Ze herinnerden zich niets.
Ze herkenden elkaar nauwelijks. -Je hoeft niet mee als je niet wil.
Hoe was oud en nieuw? -Prima.
Heb je je zus vertelt van de korting op haar kappersbeurt?
Er kwam iets tussen, dus ze kon niet komen.
Ze is niet gekomen? -Nee.
Ach. Wat was er dan?
Ik heb een beetje haast. Ik spreek je later, Milou.
Hoe gaat het? Heb je de overvaller al gepakt?
Dat kan ik nu niet bespreken. Ik moet weg. Doei.
Je lost het vast op. Dat zeg ik tegen iedereen.
'Vertrouw op Jack.' -Dus, de Bergvalls?
Ja, ik heb ze nagetrokken.
Weet je dat ze de afgelopen vier jaar drie appartementen hebben gekocht?
De laatste kregen ze voor €325.000 minder dan de marktwaarde.
Ik heb ook hun telefoons nagetrokken.
Die vrouw, Anna-Lena, is niet helemaal eerlijk geweest.
Echt? -Ja, ze liegt.
Wat heb je tegen de politie gezegd? -Hou op.
Waarom willen ze ons spreken?
Geen idee, ik heb niks gezegd.
Ik deed alles volgens plan.
Hallo, welkom, fijn. Kom binnen.
Bedankt.
Wat is er met je neus gebeurd? -Ik kreeg een plat pakket, zo, boem.
Een plat pakket? -Ja, Knarrevik, IKEA. Een bijzettafel.
Hij kostte maar 99 kronen, dus ik werd wat enthousiast.
Hallo. -Dag.
Zware week. -Ja, zoiets.
Ik zet koffie. Het is bijna klaar.
Fijn. -Goed, als ik met jou mag beginnen.
Oké.
Bedankt.
Zo. Verhoor met Anna-Lena Bergvall.
Vier januari, zes over twaalf.
Had je de indruk dat iemand de gijzelnemer kende?
Nee, volgens mij niet.
Aha. En jij kende de dader niet?
Nee, waarom zou ik?
Kende je een van de gijzelaars?
Alleen Roger. -Alleen Roger.
Willen jullie verhuizen?
Verhuizen? Nee.
Gingen jullie voor iemand anders dat appartement bekijken?
Nee, we renoveren ze. Dat is wat we doen.
We kopen appartementen, ik renoveer ze en Anna-Lena doet het interieurontwerp.
Dan verkopen we ze met winst.
Nee, verdomme.
Maak je niet zo druk. -Je ziet toch dat ze zwanger is?
Zwangere vrouwen zijn irrationeel. Ze verpest alles.
Als we ons aan het plan houden, komt alles goed.
Niemand kan dit zoals jij.
We doen dit al 20 jaar.
Je bent de beste. Dat weet je.
Het is niet gestyled. -Perfect.
Welkom. -Hallo. Dank je.
Ben jij de makelaar? -Nee, zeker niet.
Ik kom het appartement bekijken voor mijn dochter.
Ik ben Estelle. Mijn man Knut partkeert de auto.
Wie zijn jullie? -Hoezo?
Hallo. Ben jij de makelaar?
Zie ik er zo uit?
Je moet overschoenen dragen voor huisbezoeken.
Is dat de makelaar? -Ik denk het niet.
Dat is dan vier plus wij twee.
We gaan ervoor.
Eens kijken. -Ruik jij ook schimmel, Roger?
Ja, misschien wel.
Als je goed nadenkt…
Kende je niet nog iemand? -Ik begrijp het niet.
Wat is dit? Ik weet het zeker. Alleen Roger, zei ik.
Dus je kende Lennart niet?
Nou…
Dat is…
Wat?
Dat is privé.
Je hebt Lennart drie keer gebeld tussen kerst en nieuwjaar.
Pardon, ik moet naar de wc. -We zijn…
Ga je gang. Ik wacht hier. -Natuurlijk.
Ik moet plassen.
Ze moet plassen. -Wat?
Ze moet plassen.
Ben je gek? Er loopt een gek met een pistool rond.
Ik moet echt. -Waarom ben je dan hier?
Als je het niet kunt ophouden, blijf dan thuis bij een wc.
Laat haar naar de wc gaan.
En bedankt, Ro. -Wat? Ik zei niks.
Wat heb ik misdaan?
Schiet op, verdomme. -De wc is in de gang.
Hij is bezet. -Wat?
Hij is bezet. -Bezet?
Dat kan niet. We zijn allemaal hier.
Kom, liefje. Ik ga wel mee.
Hallo. Is hier iemand?
Fijn, bedankt.
Mijn god. -Wat gebeurt daar?
Wie ben jij? -Rustig.
Ik ben Lennart. Ik ben aan het werk.
Bent u makelaar? -Nee, ik ben performancekunstenaar.
Ik ben een artiest.
Praat met Anna-Lena. Zij kan het uitleggen.
Praat met Anna-Lena. -Wie is dat?
De vrouw van die man die wil dat we doen wat de overvaller zegt.
Oké. -Anna-Lena staat voor me in.
Hoe ken jij mijn vrouw?
O, hoi. Ben jij Roger?
Ja, en wie ben jij in godsnaam? -Lennart.
Hoi, Anna-Lena. Ik ben het.
Ik ben de perverse musketier.
Ik ben degene die… -Ik heb hem nog nooit gezien.
Ik ben de performancekunstenaar.
Performancekunstenaar?
Ik voer kleine ramptoneelstukjes op bij huisbezichtigingen.
Ik ben nu verkleed als de perverse poepmusketier.
Heb jij een affaire met hem? -Ben je gek?
Nee.
Ik ga naar bezichtigingen en poep als een konijn.
Of ik ben de geile Casanova die met iedereens vrouw flirt.
Zieke klootzak.
Nee. -Smeerlap. Heb jij mijn vrouw geneukt?
Gore klootzak. -Roger.
Laat los. -Denk aan de prijs per vierkante meter.
Lennart helpt ons de prijs van de huizen te verlagen.
Waar heb je het over? -Roger, luister.
Roger, weet je nog dat rode appartement van rond 1900 in Malmvägen?
Nummer 22. -Precies. Weet je die nog?
Zeker weten. Hoezo?
Herinner je je de dronken buurman die spaghetti gooide?
Dat was hij. -Daarom werd er zo laag geboden.
We kregen het een paar ton onder de vraagprijs. En dankzij wie?
Wat? -Jezus.
Ik wil niet opscheppen, Roger…
…maar de pastagooiende buurman is een van mijn beste personages.
Er zit veel werk in.
Denk je dat ik niet kan onderhandelen?
Natuurlijk wel.
Maar je raakt zo overstuur als ze te duur worden.
Het was maar één keer.
Of drie, als je heel precies wil zijn.
Hou je kop.
Weet je wat? Het was minder erg geweest…
…als je die perserve lul had geneukt.
Je liegt omdat je denkt dat ik het enige waar ik goed in ben, niet kan.
Appartementen kopen. -Roger.
Verdorie.
Waarom zei je dat je Lennart niet kende? -Het heeft hier niets mee te maken.
Ken je de dader ook?
Nee, zeker niet. -Weet je wie de dader is?
Ik zei nee.
Ik heb het gevoel dat je tegen me liegt.
Ik lieg niet. -Je hebt ook gelogen over Lennart.
Misschien heb je de dader geholpen om te ontsnappen.
Ik wilde alleen…
De dader kan niet ontsnapt zijn zonder hulp.
Momenteel lieg jij als enige tegen de politie, Anna-Lena.
Dat is ernstig.
Ik probeer m'n huwelijk te redden. Wat wil je dat ik zeg?
Moet ik zeggen dat mijn man zo weinig zelfvertrouwen heeft…
…dat ik mezelf klein moet maken zodat hij zich niet bedreigd voelt?
Ik heb een bezichtigingsverpester gehuurd om de prijs omlaag te krijgen.
Het heeft niets met het gijzelingsdrama…
Jezus.
Roger.
Hoe gaat het? -Het gaat wel.
Roger is degene die gekwetst is.
Oké.
Waarom zit Roger dan niet te huilen?
Je kent hem niet. Hij is eigenlijk heel gevoelig.
Zoals toen hij zei dat zwangere vrouwen thuis moeten biljven.
Dat zei hij alleen om je weg te houden.
Hij haat kinderen niet.
Hij wordt boos als er 'kinderkamer' in de advertentie staat.
Dat verhoogt de vierkantemeterprijs enorm.
Roger is dol op kinderen.
Hij was zelfs huisvader toen onze kinderen klein waren.
Serieus?
Het was niet de bedoeling, maar mijn werk ging zo lekker…
…en het gebeurde gewoon.
Het zou maar voor even zijn, zolang de kinderen klein waren.
Toen Roger weer aan het werk ging toen de kinderen ouder waren…
…kreeg hij niet hetzelfde soort werk of dezelfde verantwoordelijkheden.
Dat verpest je zelfvertrouwen.
Je krimpt als persoon.
Maar dat is niet jouw schuld. -Ook niet die van Roger.
Nee, het was niemands schuld.
Waarom is hij boos op jou?
Hij is trots.
De appartementen zijn het enige wat telt voor hem.
Typisch mannen.
Je wilde alleen helpen.
Hij vergeeft het me nooit.
Jawel.
Dat doet hij wel.
Hoe heet jij? -Julia.
Anna-Lena.
En wat moet jij?
Ik heb wat vragen, die ik… -Wat vragen. Juist.
Mijn huwelijk staat op springen, maar dat weet je al.
Is dat niet genoeg? Wat wil je nog meer weten?
Hoe vaak we van bil gaan?
Kende jij Lennart voor het gijzelingsdrama?
Kende je iemand anders? -Mijn vrouw, dacht ik.
Maar blijkbaar kun je 40 jaar samen zijn en nergens een reet van begrijpen.
Kun je me laten zien waar iedereen was toen de dader binnenkwam?
Wijs eens aan waar jij stond. -Zeker. Wij stonden hier.
De oude dame was er ook, en Ro en haar vriendin stonden daar.
Ro en Julia waren hier?
Wacht, dit klopt niet.
Wat?
Deze plattegrond klopt niet. Ik neem altijd een meetlat mee.
Je kunt de makelaar niet vertrouwen.
Wat klopt er dan niet? -Hier zit een kast.
Deze ruimte is minstens een meter.
Dus? -Dan is er een geheime ruimte in de kast.
Snap je?
Jim? We moeten terug naar de plaats delict.
Kom op. -Wat?
Kom op, we praten in de auto. Bedankt, Anna-Lena.
Hij verstopte zich in de muur? -Ja, daar zit een geheime ruimte.
Zo is de overvaller ontsnapt.
Heel vreemd. Een heel arrestatieteam en ze kijken over een gat heen.
Maar het is verborgen.
Dan is het niet zo gek dat ze het niet zagen.
Hier moet het zijn. -Ja.
Ja, hier zit een deur. Een grote deur.
Een oude keukenlift ofzo.
Wat is er? -Verdorie.
Wat is er? -Kijk zelf maar.
Je hebt gelijk. Daar past niemand in.
Hoe kan iemand in rook opgaan? Het is absurd.
Maar, hoor eens…
Nu weet ik wie de overvaller is. -Wie?
Een goochelaar.
Sorry, slechte grap. -Ja, nogal.
Zit er niet teveel over in.
Je weet hoe het is met dit werk. -Verdorie.
Soms vang je de schurk, en soms…
…moet je verder met je leven.
Op naar de volgende zaak.
Ik zet het nog niet van me af.
Ik ga deze zaak oplossen.
Spoel de wc door.
Kom je eten?
Kijk hier eens.
We moeten dit aan de pers geven en om tips vragen.
Geweldig idee. 'Als je röntgenzicht hebt, bel dan 112.'
Kijk dan. Je ziet de lichaamsvorm en de ogen.
De gijzelaars zijn in orde. Niemand wil vervolgen.
Ik weet niet eens wat je wilt onderzoeken.
We kunnen voor sluitingstijd bij IKEA zijn.
De januari-sale begint vandaag.
Het spijt me, Roger.
Die agent…
…was zo streng tegen me.
Ik ben er altijd voor je geweest. -Ik weet het.
Nu blijkt ons hele levensmissie een leugen te zijn.
Godver.
U moet een nummertje trekken.
GEEF ME 6500!
Heb je Zarah Carlströms contactgegevens?
Wie? -Nou…
Zarah Carlström.
O, zij?
Ja, die heb ik. Hoezo?
Waarom zij je niet dat ze werkt bij de bank die beroofd werd?
Staat dat er niet bij? -Nee, alleen dat ze bij een bank werkt.
Niet dat het die bank is. -Dat leek me niet relevant.
Zeg je dat je zichzelf beroofd heeft? -Nee, maar het is een raar toeval.
We spreken haar morgen.
Verder nog iets?
Hebben we haar eerder gezien? -Volgens mij niet.
Ik herken die naam, Zarah Carlström.
Zarah Carlström. Het is…
Het heeft iets bekends. -Het doet geen belletje rinkelen.
Nou ja.
BEWAKINGSFILM BANK
WISSEN
MAP PERMANENT VERWIJDEREN?
Ondertiteld door: Stella Brüggen