UNE SÉRIE NETFLIX.
- Tu viens déjeuner ? - Pas le temps.
Il faut qu'on mange avant de démarrer l'enquête.
J'ai envie de viande aujourd'hui, hier aussi d'ailleurs.
Je déjeunerai plus tard. Je veux d'abord interroger les Bergvall.
- Roger et cette Anna-Lena. - Ils s'appellent Bergvall ?
Pas Poisson rouge ? Ils se souvenaient de rien.
- Même pas de se connaître. - Tu n'as pas besoin de venir.
- Comment s'est passé le Nouvel An ? - Ça va.
Tu as parlé à ta sœur de la remise pour la coupe ?
Il y a eu un imprévu et elle n'a pas pu venir.
- Elle n'est pas venue ? - Non.
D'accord. Que s'est-il passé ?
Je suis pressé, on en reparle plus tard, Milou.
Et l'affaire ? Tu as identifié le braqueur ?
Je ne peux pas en parler maintenant. Je dois filer. À plus.
Tu vas élucider l'affaire. C'est ce que je dis aux gens.
- Faites confiance à Jack. - Les Bergvall donc ?
Oui, j'ai fait de recherches.
Tu savais qu'ils avaient acheté trois appartements en quatre ans ?
Le dernier, ils l'ont eu pour 325 000 en dessous de sa valeur marchande.
J'ai aussi leur historique d'appels.
La femme, Anna-Lena, n'a pas été entièrement honnête.
- Ah bon ? - Oui, elle ment.
- Pourquoi as-tu appelé la police ? - Arrête.
Pourquoi veulent-ils nous parler ?
Je sais pas. Je n'ai rien dit.
J'ai fait comme convenu.
Bonjour. Bienvenue. Entrez.
Merci.
- Qu'est-il arrivé à votre nez ? - Un meuble en kit m'est tombé dessus.
- Un meuble en kit ? - Une table de chevet Ikea.
Elle était en promo, du coup, j'étais surexcité.
Bonjour.
- Dure semaine. - Oui, un peu.
Je fais du café. Il est presque prêt.
- Super. - J'aimerais commencer avec vous.
D'accord.
Merci.
Bien. Audition d'Anna-Lena Bergvall.
Le 4 janvier 12h06.
Selon vous, certains otages connaissaient le criminel ?
Non, je ne pense pas.
Bien. Vous ne connaissiez pas le criminel ?
Non, pourquoi le connaîtrais-je ?
Certains des otages ?
- Seulement Roger. - Seulement Roger ?
Vous songez à déménager ?
Déménager ? Non.
Vous avez visité l'appart pour quelqu'un d'autre ?
Non, on rénove. C'est tout.
On achète des apparts, je les rénove et Anna-Lena s'occupe de la déco.
On les revend et on fait un bénéfice.
Non, merde.
- Ne t'en fais pas pour elles. - Tu ne vois pas qu'elle est enceinte ?
Les femmes enceintes sont irrationnelles. Elle va tout gâcher.
Tant qu'on s'en tient au plan, tout ira bien.
Tu es imbattable.
On fait ça depuis 20 ans.
Tu es le meilleur. Tu le sais bien.
- Il n'a pas été redécoré. - C'est parfait.
- Entrez. - Bonjour. Merci.
- Vous êtes l'agent immobilier ? - Pas du tout.
Je viens voir l'appartement pour ma fille.
Je m'appelle Estelle. Mon mari, Knut, gare la voiture.
- Qui êtes-vous ? - Pourquoi ?
Bonjour. Vous êtes l'agent immobilier ?
J'en ai l'air ?
Vous devez mettre des couvre-chaussures.
- C'était l'agent ? - Je ne crois pas.
Ça fait quatre plus nous deux.
Allons-y.
- Voyons voir. - Ça ne sent pas un peu le moisi, Roger ?
Tu as peut-être raison.
Réfléchissez bien.
- Connaissiez-vous quelqu'un d'autre ? - Je ne comprends pas.
J'en suis certaine. Je vous l'ai dit, je ne connaissais que Roger.
Vous ne connaissiez pas Lennart ?
Eh bien…
En fait…
Quoi ?
C'est personnel.
Vous avez appelé Lennart trois fois entre Noël et le Nouvel An.
- Désolée, je dois me repoudrer le nez. - On est…
- Bien. Je vous attends ici. - Évidemment.
Je vais aux toilettes.
- Elle va aux toilettes. - Quoi ?
Elle va aux toilettes.
Vous êtes cinglée ? Il y a un fou et il est armé.
- C'est urgent. - Que faites-vous ici ?
Si vous ne pouvez pas vous retenir, restez chez vous, près des toilettes.
Laissez-la aller faire pipi.
- Merci beaucoup, Ro. - Je n'ai rien dit.
J'ai fait quoi ?
- Dépêchez-vous, putain. - Les toilettes sont dans le couloir.
- C'était occupé. - Quoi ?
- C'était occupé. - Occupé ?
Impossible. On est tous là.
Venez, ma chère. Je vous accompagne.
Il y a quelqu'un ?
Super, merci.
- Mon Dieu ! - Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Qui êtes-vous ? - Du calme.
Je m'appelle Lennart. Je bosse ici.
- Vous êtes agent immobilier ? - Non, je suis artiste.
Je suis artiste. Parlez à Anna-Lena. Elle peut tout expliquer.
- Anna-Lena. - C'est qui ?
C'est la femme de l'homme qui veut qu'on fasse ce que dit le cambrioleur.
- D'accord. - Anna-Lena peut confirmer.
Vous connaissez ma femme ?
Bonjour. Vous êtes Roger ?
- Oui. Qui êtes-vous ? - Lennart.
Salut, Anna-Lena. C'est moi.
Je suis le mousquetaire un peu pervers.
- Je suis… - Je ne l'ai jamais vu.
Anna-Lena, je suis l'artiste.
Artiste ?
Je joue des scènes catastrophes pendant les visites d'appartements.
Là, je suis déguisé en mousquetaire pervers incontinent.
- Tu as eu une liaison avec lui ? - Tu es fou ?
Non.
Je m'incruste dans les visites et je fais caca comme un lapin.
Je peux aussi être un Casanova qui drague toutes les femmes.
Espèce de malade.
- Non ! - Pervers ! Tu as baisé ma femme ?
- Espèce d'ordure. - Roger.
- Lâche-moi ! - C'est pour le prix au mètre carré.
Lennart nous aide à faire baisser le prix des apparts.
- De quoi tu parles ? - Roger, écoute.
Vous vous souvenez de l'appart rouge du début du siècle à Malmvägen ?
- Numéro 22. - Vous vous souvenez ?
Évidemment. Pourquoi ?
Vous vous souvenez du voisin ivre qui est entré et a jeté des spaghettis ?
- C'était lui. - Pourquoi les offres étaient si basses ?
On a réussi à faire baisser le prix. Grâce à qui ?
- Quoi ? - Bordel de merde !
Sans vouloir me vanter, Roger,
mon personnage de voisin qui jette des pâtes est très populaire.
- Je l'ai beaucoup travaillé. - Tu crois que je ne sais pas négocier ?
Bien sûr que si.
Mais ça t'énerve quand c'est trop cher.
C'était une seule fois.
Trois, pour être précis.
La ferme.
Tu sais quoi ? J'aurais préféré si tu avais baisé ce salaud de pervers.
Tu mens car tu me crois incapable de faire ce pour quoi je suis doué.
- Acheter des appartements. - Roger.
Merde.
Anna-Lena ?
Pourquoi avoir dit ne pas connaître Lennart ?
- Ça n'a rien à voir. - Vous connaissiez aussi le cambrioleur ?
- Non, certainement pas. - Savez-vous qui est le cambrioleur ?
Je vous ai dit non.
J'ai l'impression que vous me mentez.
- Je ne mens pas. - Vous avez déjà menti pour Lennart.
Vous avez peut-être aidé le criminel à s'échapper.
J'essayais de…
Le cambrioleur n'aurait jamais pu sortir sans aide.
Pour l'instant, vous êtes la seule à mentir à la police.
C'est très grave.
J'essaie juste de sauver mon mariage. Que voulez-vous que je vous dise ?
Que l'amour-propre de mon mari est si bas
que je dois m'effacer pour qu'il ne se sente pas diminué ?
J'ai engagé quelqu'un pour ruiner la visite et faire baisser le prix.
Ça n'a rien à voir avec la prise d'otages.
Merde.
Roger.
- Ça va ? - Bien.
C'est Roger qui va mal.
D'accord.
Alors pourquoi Roger ne pleure-t-il pas ?
Vous ne le connaissez pas. Il est très sensible.
J'ai vu ça quand il a dit que les femmes enceintes doivent rester à la maison.
Non, il a juste dit ça pour que vous abandonniez la visite.
Il ne déteste pas les enfants. Il s'énerve quand l'annonce dit "chambre d'enfant".
Ça fait monter le prix au mètre carré.
Roger adore les enfants. Il s'est occupé de nos enfants quand ils étaient petits.
Vous plaisantez ?
Ce n'était pas prévu mais je gagnais bien ma vie
et on a géré comme ça.
Ça ne devait pas durer éternellement, le temps que les enfants grandissent.
Quand Roger a repris le travail, une fois que les enfants avaient grandi,
il n'a pu retrouver le même type d'emploi,
ni les mêmes responsabilités.
Ça détruit l'amour-propre. On se sent diminué.
- Ce n'est pas de votre faute. - Ni celle de Roger.
Non, aucun de vous n'est responsable.
Pourquoi vous en veut-il ?
Il est fier.
Les appartements sont tout ce qui compte pour lui désormais.
C'est typique des hommes. Vous vouliez l'aider.
Il ne me pardonnera jamais.
Mais si.
- Quel est votre prénom ? - Julia.
Anna-Lena.
Que voulez-vous encore ?
- J'ai quelques questions. - Des questions.
Mon mariage va mal, mais ça, vous le savez déjà.
Ça suffit pas ? Que voulez-vous savoir d'autre ?
Si je la saute souvent ?
Vous connaissiez Lennart avant la prise d'otages ?
- Les autres ? - Je croyais connaître ma femme.
Apparemment, on peut vivre avec quelqu'un pendant 40 ans et ne rien piger.
Pouvez-vous me montrer où se trouvait tout le monde quand le voleur est entré ?
- Montrez-moi où vous étiez. - Oui. On était là.
La vieille dame était là aussi, Ro et sa petite amie sont arrivées de là.
Ro et Julia d'ici ?
Quoi ? Non, c'est pas bon.
Quoi donc ?
Le plan n'est pas correct. J'apporte toujours mon mètre aux visites.
Les plans de l'agence ne sont pas fiables.
- Mais qu'est-ce qui ne va pas ? - Il y a une armoire ici.
Cet espace mesure au moins un mètre.
Ça veut dire qu'il y a une cache dans l'armoire.
Vous comprenez ?
On doit retourner sur les lieux du crime.
- Allons-y. - Quoi ?
On en parlera dans la voiture. Merci, Anna-Lena.
- Il s'est caché dans le mur ? - Oui, il y a une cache.
C'est comme ça qu'il nous a échappé.
C'est bizarre. Toute l'équipe du RAID n'est pas arrivée à trouver un trou.
Mais c'est une cache.
Pas étonnant qu'ils ne l'aient pas trouvée.
- Ça devrait être là. - Oui.
Oui, il y a une porte. Une sacrée grosse porte.
Un ancien monte-plats.
- C'est quoi ? - Merde.
- C'est quoi ? - Vois par toi-même.
Tu as raison. Personne ne rentrerait là-dedans.
Comment peut-on s'évanouir dans la nature comme ça ? C'est fou.
Mais…
- Je sais qui est le voleur. - Qui ?
- Un magicien. - Oui.
- Désolé, la blague était nulle. - En effet.
Ne te prends pas la tête.
- Tu sais comment c'est. - Merde !
Parfois, on attrape le méchant et parfois,
il faut se ressaisir et passer à autre chose.
À l'affaire suivante.
Je ne passerai pas à autre chose, je te le dis.
Je vais résoudre cette affaire.
Tire la chasse, s'il te plaît.
Tu viens déjeuner ?
Regarde ça.
On devrait contacter les médias, on aurait peut-être des infos.
Super. "Si vous avez une vision à rayons X, appelez le 17."
Regarde. On peut distinguer la forme du corps et les yeux.
Les otages vont bien. Personne ne veut aller plus loin.
Je ne sais même pas ce sur quoi tu veux enquêter.
On peut être chez Ikea avant la fermeture.
Les soldes d'hiver ont commencé aujourd'hui.
Désolée, Roger.
Ce policier…
a été si dur avec moi.
- J'ai toujours été là pour toi. - Je sais.
Il s'avère que notre projet de vie n'était qu'un mensonge.
Merde.
Prenez un ticket.
DONNEZ-MOI 6 500 !
Tu as les coordonnées de Zarah Carlström ?
- Qui ? - Eh bien…
Zarah Carlström.
Oh, elle ?
Oui, j'ai ses coordonnées. Pourquoi ?
Tu ne dis pas qu'elle travaille pour la banque qui a été braquée.
- C'est pas écrit ? - Tu dis qu'elle bosse pour une banque.
- Mais pas pour la même banque. - Ça ne m'a pas paru important.
- Elle aurait braqué sa propre banque ? - Non, mais drôle de coïncidence.
On lui parlera demain.
Autre chose ?
- On l'a déjà rencontrée ? - Je ne crois pas.
Ce nom me dit quelque chose, Zarah Carlström.
Zarah Carlström. Il y a…
- Ça me dit quelque chose. - Ça ne me dit rien.
Bon.
FILM DE VIDÉOSURVEILLANCE
EFFACER
SUPPRIMER DÉFINITIVEMENT ?
OUI.
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli