NETFLIX-SARJA
Käydäänkö syömässä? -En ehdi.
Pitää syödä ennen kuin aloitetaan tutkimukset.
Tänään tekee mieli lihaa. Niin teki kyllä eilenkin.
Pidän ruokatunnin myöhemmin. Käyn ensin Bergvallien luona.
Rogerin ja Anna-Lenan. -Oliko nimi Bergvall?
Ettei Kultakala? Yhtä huono muisti ainakin.
Hyvä kun tunnistivat toisensa. -Ei tarvitse tulla mukaan, jos et halua.
Miten vuosi vaihtui? -Ihan hyvin.
Kerroitko siskollesi hiustenleikkausalesta?
Hänelle tuli este, eikä hän päässyt tulemaan.
Eikö hän tullutkaan? -Ei.
Eikä. Mitä tapahtui? -On vähän kiire. Jutellaan myöhemmin.
Miten juttu edistyy? Onko ryöstäjä löytynyt?
En ehdi puhua, pitää mennä. Nähdään.
Minä uskon, että ratkaisette sen. Niin sanon muillekin.
Luottakaa Jackiin. -Bergvallien luo, siis.
Jep. Tutkin vähän taustoja.
Tiesitkö, että he ovat ostaneet kolme asuntoa neljässä vuodessa?
Viimeisimmän he saivat 325 000 kruunua markkina-arvoa halvemmalla.
Minulla on myös heidän puheluhistoriansa.
Anna-Lena ei ole pelannut avoimin kortein.
Niinkö? -Hän valehtelee.
AHDISTUNUTTA PORUKKAA
Mitä kerroit poliisille asemalla? -Lopeta.
Mitä asiaa heillä meille on?
En tiedä. En sanonut mitään.
Tein niin kuin sovittiin.
Hei! Tervetuloa. Hienoa, peremmälle.
Kiitos.
Mitä nenällesi on käynyt? -Litteä pakkaus suoraan päin pläsiä.
Mikä litteä pakkaus? -Ikean Knarrevik. Yöpöytä.
Alennuksessa 99 kruunua, joten innostuin vähän liikaa.
Hei.
Raskas viikko. -Niinpä.
Kahvi onkin tulossa. Melkein valmista.
Mukavaa. -Voisin aloittaa sinusta.
Jaaha.
Kiitoksia.
Anna-Lena Bergvallin haastattelu.
Neljäs tammikuuta kello 12.06.
Luuletko, että joku panttivangeista tunsi epäillyn?
En usko.
Selvä. Etkä sinäkään tunne häntä.
En. Miksi tuntisin?
Tunnetko jonkun panttivangin?
Rogerin vain.
Aiotteko muuttaa?
Emme.
Tutustuitteko asuntoon jonkun muun puolesta?
Me remontoimme asuntoja.
Ostamme asunnon, kunnostamme sen, ja Anna-Lena suunnittelee sisustuksen.
Sitten myymme sen voitolla eteenpäin.
Eikä! Helvetti soikoon.
Älä nyt heistä hermostu. -Etkö näe, että hän on raskaana?
Raskaana olevat naiset eivät ole järkeviä. Hän pilaa kaiken.
Tehdään kuten sovittiin, niin kaikki menee hyvin.
Sinä olet mestari tässä.
Olemme tehneet tätä 20 vuotta.
Tiedät, että olet paras.
Asuntoa ei ole stailattu. -Täydellistä.
Tervetuloa. -Hei, kiitos.
Oletko sinä välittäjä? -En ole.
Tulin katsomaan asuntoa tyttäreni puolesta.
Nimeni on Estelle. Mieheni Knut on pysäköimässä autoa.
Keitä te olette? -Miten niin?
Hei! Sinäkö olet välittäjä?
Näytänkö siltä?
Asuntonäytöissä pitää käyttää kenkäsuojia.
Hänkö on välittäjä? -En usko.
Katsojia on siis neljä plus me kaksi.
Aloitetaan.
Katsotaanpa.
Haiseeko täällä sinustakin homeiselta, Roger?
Taidat olla oikeassa.
Mieti tarkkaan, Anna-Lena. Etkö tunne ketään muuta?
Minä en nyt ymmärrä.
Olen aivan varma, etten tunne muita kuin Rogerin.
Etkö tunne Lennartia?
Se on…
Mitä?
Se on yksityisasia.
Tiedän, että soitit Lennartille kolmesti välipäivinä.
Anteeksi, käyn kylpyhuoneessa. -Mutta…
Käy vain. Odotan tässä. -Selvä.
Pakko käydä pissalla.
Hänellä on pissahätä. -Mitä?
Hänellä on pissahätä.
Oletko sekaisin? Täällä on hullu aseenheiluttaja.
On pakko. -Mitä edes teet täällä?
Jos et pysty pidättelemään, pysy kotona vessan lähellä.
Anna hänen käydä vessassa.
Kiitos vain, Ro. -En minä mitään sanonut.
Mitä minä muka tein?
Äkkiä sitten. -Vessa on tuolla käytävällä.
Se on varattu. -Mitä?
Vessa on varattu. -Mahdotonta. Olemme kaikki tässä.
Mennään yhdessä, kultaseni.
Onko siellä joku?
Mahtavaa.
Jestas. -Mitä siellä tapahtuu?
Kuka sinä olet? -Ei hätää.
Nimeni on Lennart. Olen täällä töissä.
Oletko kiinteistönvälittäjä? -En, vaan esiintyvä taiteilija.
Kysykää Anna-Lenalta. Hän voi selittää.
Kuka on Anna-Lena?
Sen miehen vaimo, joka hokee, että pitää totella ryöstäjää.
Selvä. -Anna-Lena tietää, kuka olen.
Mistä sinä minun vaimoni tunnet?
Hei. Oletko Roger?
Olen. Kukas piru sinä olet? -Lennart.
Hei, Anna-Lena. Minä tässä.
Olen se hivenen perverssi muskettisoturi.
Ja se… -En yhtään tiedä, kuka hän on.
Minä tässä, esiintyjä.
Mikä esiintyjä?
Esitän pieniä katastrofitilanteita asuntonäytöissä.
Nyt olen kakkaava pervomuskettisoturi.
Onko sinulla suhde tuon kanssa? -Älä hulluja puhu.
Ei, minä soluttaudun asuntonäyttöihin ja kakkaan jäniksenä.
Välillä olen himokas naistenmies, joka lähentelee kaikkia.
Senkin sairas paska!
Helvetin pervo! Oletko pannut vaimoani?
Senkin roisto! -Roger!
Päästä irti. -On kyse neliöhinnoista.
Lennart auttaa meitä alentamaan asuntojen hintoja.
Miten niin? -Kuuntele nyt.
Muistatko sen punaisen vuosisadanvaihteen asunnon Malmvägenillä?
Numero 22. -Muistatko sen?
Tietysti muistan. Miten niin?
Muistatko humalaisen naapurin, joka heitteli spagettia kaikkien päälle?
Se oli Lennart. -Siksi tarjoukset olivat niin matalia.
Hinta laski monella sadalla tuhannella. Kenenhän ansiosta?
Mitä luulet? -Saatana!
En halua leveillä,
mutta pastaa paiskova naapuri on yksi suosituimmista hahmoistani.
Olen kehittänyt hänet huolella. -Etkö usko, että osaan neuvotella?
Tietysti uskon.
Sinä vain masennut niin, jos hinta nousee liikaa.
Tein niin vain kerran.
Tai kolme, jos tarkkoja ollaan.
Ole sinä hiljaa.
Olisit saanut mieluummin vaikka panna tuota pervertikkoa.
Valehtelit, koska et usko minun osaavan tehdä sitä, missä olen paras.
Eli asuntojen ostamista. -Roger.
Saakeli.
Anna-Lena.
Mikset kertonut Lennartista?
Se ei liity tähän. -Tunnetko epäillynkin?
En todellakaan tunne. -Tiedätkö, kuka hän on?
En tiedä.
Minusta tuntuu, että valehtelet minulle.
En valehtele. -Valehtelit jo Lennartista.
Saatoit auttaa epäillyn pois asunnosta. -Minä vain…
Epäilty ei mitenkään voinut päästä pakoon ilman apua.
Tällä hetkellä sinä olet ainoa, joka valehtelee poliisille.
Tämä on vakava juttu.
Yritän vain pelastaa avioliittoni. Mitä minun pitäisi sanoa?
Pitäisikö kertoa, että mieheni itsetunto on niin heikko,
että minun on pienennettävä itseni hänen epävarmuutensa takia?
Palkkasin Lennartin häiritsemään näyttöä, jotta hinta laskisi.
Se ei liity panttivankiasiaan mitenkään.
Hyi saakeli.
Roger.
Pärjäätkö? -Kyllä tämä tästä.
Rogeria tässä on loukattu.
Selvä.
Miksei Roger sitten itke?
Et tunne häntä. Hän on oikeasti hyvin herkkä.
Selvästikin. Hän pitäisi raskaana olevat kotona.
Hän sanoi sen vain siksi, että tahtoi teidät pois näytöstä.
Ei hän lapsia vihaa. Hän vain suuttuu, jos asuntoilmoituksessa lukee "lastenhuone".
Se nostaa neliöhintaa hirveästi.
Roger rakastaa lapsia. Hän jäi kotiin hoitamaan lapsiamme, kun he olivat pieniä.
Et ole tosissasi.
Emme suunnitelleet niin, mutta minulla meni töissä hyvin,
ja niin siinä sitten kävi.
Sen piti kestää vain sen aikaa, kun lapset olivat pieniä.
Kun Roger palasi töihin lasten kasvettua,
hän ei saanut samaa työtä takaisin eikä samanlaista vastuuta.
Sellainen syö itsetuntoa.
Ihminen kutistuu.
Ei se ole sinun syysi. -Muttei Rogerinkaan.
Vika ei ole kummassakaan teistä, mutta miksi hän suuttui niin kovasti?
Hän on ylpeä.
Asuntokaupat ovat nyt hänelle kaikki kaikessa.
Tyypillinen mies. Yritit vain auttaa.
Hän ei anna ikinä anteeksi.
Kyllä antaa.
Antaa hän.
Mikä sinun nimesi on? -Minä olen Julia.
Anna-Lena.
Mitä sinä nyt haluat?
Olisi muutama kysymys. -Vai sillä lailla.
Avioliittoni on hajoamassa, kuten kuulit.
Eikö se riitä? Mitä vielä haluat tietää? Kuinka usein panemme?
Tunsitko sinä Lennartia ennen panttivankitilannetta?
En.
Entä muita? -Luulin tuntevani vaimoni.
Mutta näköjään toisen kanssa voi elää 40 vuotta tajuamatta mitään.
Näyttäisitkö tästä piirroksesta, missä kukin oli epäillyn saapuessa?
Näytä, missä seisoitte. -Me olimme tuolla.
Vanha nainen oli siellä myös, ja Ro tyttöystävineen tuli täältä.
Ro ja Julia tulivat tänne.
Eihän tämä ole oikein.
Mikä?
Pohjapiirroksessa on virhe. Minulla on näytöissä aina mitta mukana.
Välittäjien kuviin ei voi luottaa. -Mikä vika tässä on?
Tuossa on komero, jota ei ole merkitty tähän.
Tuo väli on ainakin metrin.
Eli? -Kaapissa on siis piilotilaa.
Ymmärrätkö?
Jim. Nyt pitää palata rikospaikalle.
Tule. -Mitä?
Pitää lähteä. Puhutaan autossa. Kiitos, Anna-Lena.
Piiloutuiko ryöstäjä kaappiin? -Emme huomanneet sitä tilaa.
Se selittää ryöstäjän katoamisen.
Omituista. Miten edes valmiusjoukko ei löytänyt sitä?
Koska se on piilossa.
Ei siis ole outoa, ettei sitä huomattu.
Täällä sen pitäisi olla. -Varmasti.
Jep, täällä on ovi. Ja iso ovi onkin.
Varmaan vanha ruokahissi.
No mitä? -Hittolainen.
Mitä nyt? -Katso itse.
Totta. Ei tuonne ihminen mahdu.
Miten hän saattoi haihtua savuna ilmaan? Ihan sairasta.
Kuule.
Tiedän, kuka ryöstäjä on. -Kuka?
Timo Taikuri.
Anteeksi. Huono vitsi. -Tosi huono.
Älä jää jumiin tähän juttuun.
Tiedäthän, millaista tämä työ on. -Helvetti.
Joskus saamme roiston kiinni, ja joskus täytyy vain jatkaa eteenpäin.
Seuraavaan juttuun.
Minä en jatka mihinkään.
Ratkaisen tämän jutun.
Vedä vessa.
Lähdetkö syömään?
Tule katsomaan.
Julkaistaan tämä mediassa, niin voimme saada vihjeitä.
Hyvä idea. "Jos sinulla on röntgenkatse, soita poliisille."
Katso nyt. Ruumiinrakenteesta ja silmistä näkee jotakin.
Panttivangit voivat hyvin eivätkä halua tehdä rikosilmoitusta.
En ymmärrä, miksi haluat tutkia tätä.
Ehtisimme Ikeaan ennen sulkemisaikaa.
Tammiale alkoi tänään.
Anna anteeksi, Roger.
Se poliisi…
Hän painosti minua.
Olen aina tukenut sinua. -Niin olet.
Ja nyt kävi ilmi, että elämäntyömme onkin pelkkää valhetta.
Helvetti!
Ota vuoronumero.
ANNA 6 500!
Otitko Zarah Carlströmin yhteystiedot ylös?
Kenen?
Zarah Carlströmin.
Ai hänen. Kyllä minulla on hänen yhteystietonsa. Miten niin?
Mikset sanonut, että hän on töissä ryöstetyssä pankissa?
Eikö se lue siinä? -Vain, että hän on pankissa töissä.
Ei, että samassa pankissa. -Minusta se ei ollut tärkeää.
Vai ryöstikö hän itse itsensä?
Ei, mutta se on erikoinen sattuma. Puhutan häntä huomenna.
Mitä nyt?
Olemmeko tavanneet hänet aiemmin? -En usko.
Nimi tuntuu tutulta. Zarah Carlström.
Zarah Carlström…
Jotakin tuttua siinä on. -Ei kilisytä mitään kelloja.
No.
PANKIN VALVONTAKUVA ROSKAKORI
POISTETAANKO KANSIO PYSYVÄSTI?
POISTA
Tekstitys: Mari Harve