UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Vienes a comer? - No, no tengo tiempo.
Hay que comer antes de ponerse a investigar.
Hoy me apetece carne. Igual que ayer.
Yo comeré más tarde. Primero quiero hablar con los Bergvall.
- Roger y Anna-Lena. - ¿Seguro que se apellidan Bergvall?
¿No Babia? Porque no se acordaban de nada.
- Casi no se acordaban el uno del otro. - No tienes que venir.
¿Qué tal el Año Nuevo?
Bien.
¿Le has dicho a tu hermana lo del descuento en la peluquería?
Le surgió algo y no ha podido venir.
- ¿No ha venido? - No.
Vaya. ¿Qué pasó?
Tengo prisa, ya hablaremos luego, Milou.
¿Cómo va el caso? ¿Habéis dado con el atracador?
Ahora no puedo hablar. Tengo prisa.
Hasta luego.
Creo que lo resolveréis.
Es lo que le digo a todo el mundo: "Confiad en Jack".
¿Los Bergvall pues?
Sí, me he informado sobre ellos.
¿Sabes que han comprado tres pisos en los últimos cuatro años?
El último lo compraron por 325 000 coronas menos que el precio de mercado.
También tengo su registro de llamadas.
La mujer, Anna-Lena, no ha sido sincera del todo.
- ¿Sí? - Sí, ha mentido.
¿Qué le contaste a la policía?
Déjalo.
¿Por qué quieren hablar con nosotros?
Yo qué sé. No les conté nada.
Hice lo que acordamos.
¡Hola! Adelante, pasen.
Gracias.
- ¿Qué le ha pasado en la nariz? - Me di un golpe con un paquete plano.
- ¿Un paquete plano? - Sí, una mesita Knarrevik de Ikea.
Como estaba rebajada a 99 coronas, me puse nervioso.
- Hola. - Hola.
- Menuda semana. - Pues sí.
Estoy haciendo café. Estará listo enseguida.
- Qué bien. - Empezaré con usted.
Vale.
Gracias.
De acuerdo. Conversación con Anna-Lena Bergvall.
El 4 de enero a las 12:06.
¿Cree que alguno de los rehenes conocía al asaltante?
No, no creo.
De acuerdo. ¿Y usted no conocía al asaltante?
No, ¿por qué iba a conocerlo?
¿Conocía a algún rehén?
- Solo a Roger. - ¿Solo a Roger?
¿Quieren mudarse?
¿Mudarnos? No.
¿Fueron a ver el piso para otra persona?
No, nos dedicamos a renovarlos.
Compramos pisos, yo los reformo y Anna-Lena se ocupa del interiorismo.
Luego los vendemos más caros.
No. Me cago en la mar.
- No te preocupes por ellas. - ¿No ves que está embarazada?
Las embarazadas actúan de forma irracional. Lo estropeará todo.
Si nos ceñimos al plan, todo saldrá bien.
Tú eres el mejor en esto.
Llevamos 20 años haciendo esto.
Eres el mejor, y lo sabes.
No lo han redecorado.
Perfecto.
- Podéis pasar. - Hola. Gracias.
- ¿Eres la agente inmobiliaria? - No, qué va.
He venido a ver el piso a petición de mi hija.
Me llamo Estelle. Mi marido, Knut, está aparcando el coche.
- ¿Y vosotros quiénes sois? - ¿Por?
Hola. ¿Eres la agente inmobiliaria?
¿Tengo pinta de serlo?
Tienes que ponerte unas calzas en los zapatos.
- ¿Es la agente inmobiliaria? - No creo.
Son cuatro, más nosotros dos.
Vamos allá.
Vamos a ver.
¿No huele un poco a humedad, Roger?
Pues tienes razón.
Piénselo bien, por favor.
- ¿Conocía a alguien más? - No le entiendo.
¿Qué pretende? Estoy segura. Como le he dicho, solo conocía a Roger.
¿Entonces no conocía a Lennart?
Bueno…
A ver…
¿Qué?
Eso es privado.
Sé que usted llamó a Lennart tres veces entre Navidad y Año Nuevo.
- Disculpe, tengo que ir al baño. - Pero estamos…
- De acuerdo. Esperaré aquí. - Claro.
Tengo que ir al baño.
- Tiene que ir al baño. - ¿Qué?
Que tiene que ir al baño.
¿Estás loca? ¿No ves que hay una persona armada?
- No me aguanto. - ¿Por qué sales de casa?
Si no te puedes aguantar, quédate en casa, con un váter cerca.
Déjala ir al baño.
- Muchas gracias, Ro. - Si no he dicho nada.
¿Qué he hecho yo?
Date prisa, leñe.
El baño está en el pasillo.
- Está ocupado. - ¿Qué?
- Que está ocupado. - ¿Ocupado?
Eso es imposible. Estamos todos aquí.
A ver, cielo, voy contigo.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Gracias.
- ¡Dios! - ¿Qué está pasando ahí fuera?
- ¿Quién eres tú? - Calmaos.
Me llamo Lennart. Trabajo aquí.
- ¿Eres agente inmobiliario? - No, soy actor.
Preguntadle a Anna-Lena. Ella os lo explicará todo.
- Hablad con Anna-Lena. - ¿Quién?
La mujer del tipo que quiere que obedezcamos al atracador.
- Vale. - Anna-Lena me conoce.
¿De qué conoces a mi mujer?
Hola. ¿Tú eres Roger?
- Sí. ¿Tú quién puñetas eres? - Lennart.
Hola, Anna-Lena. Soy yo.
El mosquetero ligeramente pervertido.
- Soy el que… - No lo he visto en mi vida.
Anna-Lena, soy yo, el actor.
¿El actor?
Me dedico a crear situaciones incómodas en visitas a pisos en venta.
Ahora mismo voy disfrazado de mosquetero cagón pervertido.
- ¿Tienes una aventura con él? - ¿Estás loco?
No.
Me cuelo en visitas a pisos en venta para cagar vestido de conejo.
También puedo ser un casanova que intenta ligar con todas.
Eres un depravado de mierda.
¡Pervertido! ¿Te has tirado a mi mujer?
- ¡Serás cabrón! - Roger.
- Suéltame. - El precio por metro cuadrado.
Lennart nos ayuda a bajar el precio de los pisos.
- ¿Qué estás diciendo? - Roger, escucha.
¿Te acuerdas de aquel piso de finales de siglo en Malmvägen?
- El número 22. - ¿Te acuerdas?
Claro que me acuerdo. ¿Por qué?
¿Te acuerdas del vecino borracho que entró y se puso a lanzar espaguetis?
- Era él. - ¿Por qué crees que ofrecían tan poco?
Hicimos que el precio bajara muchísimo. ¿Gracias a quién?
¡La madre que me parió!
No es por alardear, Roger,
pero el papel de vecino borracho lanzador de espaguetis lo bordo.
Lo he trabajado mucho.
¿Crees que no soy capaz de negociar?
Claro que eres capaz.
Pero te pones muy triste cuando se encarecen demasiado.
Solo lo hice una vez.
O tres, para ser precisos.
Cállate.
¿Sabes qué?
Habría preferido que tú
te hubieras tirado a ese pervertido de los cojones.
Mientes porque no me ves capaz de hacer lo único que creo que se me da bien.
- Comprar pisos. - Roger.
Joder.
¿Anna-Lena?
- ¿Por qué dijo que no conocía a Lennart? - No tiene nada que ver con esto.
- ¿Conocía al asaltante? - Desde luego que no.
- ¿Sabe quién es el asaltante? - Le digo que no.
Tengo la sensación de que me está mintiendo.
- No le miento. - Ya me ha mentido sobre Lennart.
Podría haber ayudado al asaltante a huir del piso.
Yo solo quería…
El asaltante no pudo escapar sin ayuda.
Usted es la única que ha mentido a la policía, Anna-Lena.
Eso es muy grave.
Solo intento salvar mi matrimonio. ¿Qué quiere que le diga?
¿Le cuento que mi marido tiene la autoestima por los suelos
y que me quito méritos para que él no se sienta mal?
Contraté a alguien para que arruinara la visita y bajara el precio del piso.
No tiene nada que ver con la toma de rehenes.
Joder.
Roger.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Roger es el que está dolido.
Ya.
¿Y por qué no es Roger el que está llorando?
Tú no lo conoces. Es un hombre muy sensible.
Lo supe cuando dijo que las embarazadas no debían salir de casa.
No, eso solo lo dijo para disuadirte de la compra.
Le gustan los niños, pero odia que pongan "cuarto de los niños" en los planos.
Sube el precio por metro cuadrado una auténtica barbaridad.
Roger adora a los niños. Se quedó en casa criando a nuestros hijos.
Estás de broma, ¿no?
Ese no era el plan, pero a mí me iba genial en el trabajo
y acabó siendo así.
Iba a ser algo temporal, solo mientras eran pequeños.
Pero, cuando los niños se hicieron mayores y Roger se reincorporó a su puesto,
no le ofrecieron el mismo trabajo
ni tanta responsabilidad.
Eso te destroza el autoestima.
Te hace insignificante.
- Pero no fue culpa tuya. - Ni tampoco de Roger.
No, ninguno de los dos tuvo la culpa.
¿Por qué se enfada tanto?
Por orgullo.
Ahora mismo los pisos son lo único que le importa.
Típico de los hombres.
Tú solo querías ayudar.
Nunca me perdonará.
Claro que sí.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Julia.
Yo Anna-Lena.
Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
- Tengo algunas preguntas. - Preguntas, ya.
Mi matrimonio se va al garete, pero eso ya lo sabe.
¿No le basta? ¿Qué más quiere saber?
¿Con qué frecuencia nos acostamos?
¿Conocía usted a Lennart antes de la toma de rehenes?
No.
- ¿Conocía a alguien? - A mi mujer, o eso creía.
Pero al parecer uno puede vivir 40 años con alguien sin comprender una mierda.
¿Podría mostrarme en este plano dónde estaban cuando entró el asaltante?
- Dónde estaba cada uno. - Claro. Estábamos aquí.
La anciana también estaba ahí, y Ro y su mujer entraron por aquí.
¿Ro y Julia entraron aquí?
Qué leches, esto no está bien.
¿Qué?
El plano está mal.
Siempre llevo mi propio metro a los pisos.
Los planos que dan no son fiables.
- ¿Qué está mal? - Aquí hay un armario.
Mide por lo menos un metro.
En el armario hay un hueco que aquí no aparece.
¿Comprende?
Jim, hay que volver al lugar de los hechos.
- Vamos. - ¿Qué?
Ya te lo explicaré en el coche. Gracias, Anna-Lena.
- ¿Dices que se escondió en la pared? - Sí, hay un hueco.
El atracador tuvo que esconderse ahí.
Qué raro.
La unidad especial no encontró ningún hueco.
Es que no se ve.
Si no se ve, normal que no lo encontraran.
- Tiene que ser aquí. - Sí.
Sí, aquí hay una puerta. Y bien grande.
Será un montacargas o algo así.
- ¿Qué es? - Mierda.
- ¿Qué es? - Mira si quieres.
Tienes razón. Ahí no cabe nadie.
¿Cómo es posible que esta persona haya desaparecido sin más? Es de locos.
Espera.
- Ya sé quién es el atracador. - ¿Quién?
- Un mago. - Ya.
- Perdón, es un chiste malo. - Pues sí.
No te obsesiones con esto.
- Ya sabes cómo es este trabajo. - Joder.
Unas veces pillas al malo, y otras
debes sobreponerte y pasar página.
Siguiente caso.
No pienso pasar página, te lo digo yo.
Voy a resolver este caso.
Tira de la cadena, anda.
¿Vienes a comer?
Ven a ver esto.
Deberíamos pasárselo a la prensa, a ver si alguien lo identifica.
Buena idea. "Si tiene visión de rayos X, llámenos".
Míralo bien. Se aprecia su figura y se le ven los ojos.
Los rehenes están bien.
Ninguno quiere ir a juicio.
No sé qué quieres investigar siquiera.
Podemos ir a Ikea antes de que cierre.
Hoy empiezan las rebajas de enero.
Lo siento, Roger.
Ese policía…
fue muy duro conmigo.
Yo siempre he estado a tu lado.
Lo sé.
Y resulta que nuestro proyecto de vida era una mentira.
Hostia.
Coja número.
DAME 6500 CORONAS
¿Le pediste a Zarah Carlström sus datos de contacto?
- ¿A quién? - A ver…
Zarah Carlström.
Ah, ella.
Sí, tengo sus datos. ¿Por qué?
¿Por qué no pusiste que trabaja en el banco que atracaron?
¿No lo pone ahí?
No, pone que trabaja en un banco. No que sea el mismo banco.
No me pareció relevante.
¿Crees que se atracó a sí misma?
No, pero es una coincidencia curiosa.
Mañana hablaremos con ella.
¿Algo más?
¿Nos hemos topado con ella antes?
No creo.
El nombre me suena de algo. Zarah Carlström.
Zarah Carlström…
- Me suena de algo. - Pues no caigo.
En fin.
CÁMARAS DE SEGURIDAD DEL BANCO
ELIMINAR
¿ELIMINAR DE FORMA PERMANENTE?
SÍ
Subtítulos: Raquel Uzal