EINE NETFLIX SERIE
-Kommst du mit essen? -Keine Zeit.
Wir müssen essen, bevor wir mit der Ermittlung beginnen.
Mir ist heute nach Fleisch. Im Grunde wie gestern.
Ich esse heute später. Ich will zuerst die Bergvalls befragen.
Roger und diese Anna-Lena.
Heißen die Bergvall?
Oder Goldfisch, so vergesslich wie sie waren?
-Sie haben sich kaum selbst wiedererkannt. -Du musst nicht mitkommen.
Wie war Silvester?
Ganz ok.
Hast du deiner Schwester von meinem Angebot erzählt?
Ihr kam etwas dazwischen, sie hat es nicht geschafft.
-Sie ist nicht gekommen? -Nein.
Oh, nein. Was ist denn passiert?
Ich hab's ein bisschen eilig. Wir reden später, Milou.
Was macht der Fall? Habt ihr den Räuber gefasst?
Ich kann jetzt nicht darüber reden. Ich muss los, bis dann.
Du schaffst das schon. Das sage ich den Leuten auch immer.
-Vertraut auf Jack. -Also, die Bergvalls?
Ja, ich habe sie überprüft.
Sie haben in den letzten vier Jahren drei Wohnungen gekauft.
Die letzte haben sie 325.000 unter Marktwert bekommen.
Ich habe auch ihre Anruflisten.
Die Frau, Anna-Lena, war nicht ganz ehrlich.
-Wirklich? -Ja, sie lügt.
Was hast du der Polizei erzählt?
Schluss damit.
Warum wollen sie mit uns reden?
Keine Ahnung, ich habe nichts erzählt. Ich habe getan, was vereinbart war.
Hallo, willkommen. Wie schön, kommen Sie rein.
Danke.
-Was ist mit Ihrer Nase passiert? -Ich habe ein Paket abbekommen. Zack!
-Ein Paket? -Ja. Knarrevik, Ikea. Ein Beistelltisch.
Er war auf 99 Kronen reduziert, ich war also etwas aufgeregt.
-Hallo. -Hallo.
-Harte Woche. -Ja, allerdings.
Ich mache gerade Kaffee. Er ist gleich fertig.
-Schön. -Gut, ich würde gern mit Ihnen beginnen.
Sicher.
Danke.
Ok. Befragung von Anna-Lena Bergvall.
4. Januar, 12:06 Uhr.
Glauben Sie, dass eine der Geiseln den Täter kannte?
Nein, das glaube ich nicht.
Ok. Und Sie kannten den Täter auch nicht?
Nein, warum sollte ich?
Kennen Sie eine der Geiseln?
-Nur Roger. -Nur Roger?
Möchten Sie umziehen?
Umziehen? Nein.
Dann haben Sie die Wohnung im Auftrag besichtigt?
Nein, wir renovieren sie.
Wir kaufen Wohnungen, ich renoviere sie und Anna-Lena richtet sie ein.
Dann verkaufen wir sie weiter.
Oh, nein. Scheiße.
-Mach dir keine Sorgen. -Siehst du nicht, dass sie schwanger ist?
Schwangere sind irrational. Sie wird alles ruinieren.
Wenn wir uns an den Plan halten, wird alles gut.
Niemand macht das besser als du.
Wir machen das seit 20 Jahren.
Du bist der Beste. Das weißt du.
-Nicht gerade modern. -Das ist perfekt.
-Nur herein. -Hallo. Danke.
-Sind Sie die Maklerin? -Nein, nicht doch.
Ich sehe mir die Wohnung für meine Tochter an.
Ich bin Estelle. Mein Mann Knut parkt gerade den Wagen.
-Und wer sind Sie? -Warum?
Hallo. Sind Sie die Maklerin?
Sehe ich so aus?
Bei Besichtigungen trägt man Überschuhe.
-War das die Maklerin? -Nein.
Also vier, plus uns zwei.
Legen wir los.
-Mal sehen. -Riecht es nicht etwas muffig, Roger?
Jetzt, wo du es sagst…
Bitte denken Sie gut nach.
-Sie kannten also sicher niemand anderen? -Was meinen Sie damit?
Was soll das? Ich bin mir sicher. Ich kannte nur Roger.
Lennart kannten Sie also nicht?
Na ja…
Also…
Was?
Das ist privat.
Sie haben Lennart zwischen Weihnachten und Neujahr dreimal angerufen.
-Verzeihung, ich muss mir die Nase pudern. -Wir…
-Gut, ich warte hier. -Natürlich.
Ich muss mal.
-Sie muss mal. -Was?
Sie muss mal.
Sind Sie verrückt? Hier ist ein bewaffneter Irrer.
-Ich muss aber. -Was tun Sie dann hier?
Wenn Sie es nicht halten können, sollten Sie zu Hause bleiben.
Lass sie pinkeln.
-Vielen Dank, Ro. -Ich habe nichts gesagt.
Was habe ich getan?
-Beeilen Sie sich, verdammt noch mal. -Das Bad ist im Flur.
-Es ist besetzt. -Wie bitte?
-Es ist besetzt. -Besetzt?
Das kann nicht sein, wir sind alle hier.
Kommen Sie, ich gehe mit Ihnen.
Hallo? Ist da jemand?
Toll, danke.
-Oh, mein Gott. -Was ist da draußen los?
-Wer sind Sie? -Ganz ruhig.
Mein Name ist Lennart. Ich arbeite hier.
-Sind Sie Makler? -Nein, Performancekünstler.
Schauspieler.
Fragen Sie Anna-Lena, sie kann alles erklären.
-Fragen Sie sie. -Anna-Lena?
Die Frau des Mannes,
der will, dass wir tun, was der Räuber sagt.
-Ok. -Anna-Lena kann für mich bürgen.
Woher kennen Sie meine Frau?
Oh, hallo. Sind Sie Roger?
-Ja, der bin ich. Und Sie sind? -Lennart.
Hallo, Anna-Lena. Ich bin's.
Der leicht perverse Musketier.
-Der, der… -Ich habe ihn noch nie gesehen.
Anna-Lena, ich bin der Performancekünstler.
Performancekünstler?
Ich führe kleine Katastrophen bei Wohnungsbesichtigungen auf.
Und heute spiele ich den kackenden Musketier-Perversling.
-Hattest du eine Affäre mit ihm? -Spinnst du?
Nein.
Ich sabotiere Besichtigungen. Als kackendes Kaninchen.
Oder als notgeiler Casanova, der alle Ehefrauen anmacht.
Du kranker Bastard.
Du Schwein! Hast du meine Frau gefickt?
-Du Mistkerl! -Roger!
-Lass mich los! -Es geht um den Preis.
Lennart hilft uns, den Preis der Wohnungen zu drücken.
-Wovon redest du da? -Roger, hör zu.
Erinnern Sie sich an die die rote Jugendstilwohnung
in Malmvägen?
-Nummer 22. -Erinnern Sie sich?
Klar erinnere ich mich. Warum?
Und an den betrunkenen Nachbarn, der mit Spaghetti um sich geworfen hat?
-Ja. Das war er. -Warum waren die Gebote wohl so niedrig?
Wir haben sie weit unter Marktwert bekommen.
Dank wem wohl?
-Na? -Verdammte Scheiße!
Ich will nicht angeben, Roger,
aber der Nudelwerfer ist eine meiner populärsten Figuren.
-Darin steckt viel Arbeit. -Denkst du, ich kann nicht verhandeln?
Natürlich kannst du das.
Aber du regst dich immer so auf, wenn es zu teuer wird.
Es war nur das eine Mal.
Oder drei Mal, wenn man's genau nimmt.
Halt die Klappe.
Weißt du was?
Es wäre besser gewesen,
du hättest diesen Perversling gefickt.
Du belügst mich, weil du glaubst, dass ich das, was ich tue, nicht kann.
-Wohnungen kaufen. -Roger…
Scheiße.
Anna-Lena?
Warum haben Sie bei Lennart gelogen?
-Weil es nichts damit zu tun hat. -Kannten Sie den Täter auch?
-Nein, ganz sicher nicht. -Wissen Sie, wer der Täter ist?
Ich sagte Nein.
Ich habe das Gefühl, dass Sie mich anlügen.
-Ich lüge nicht. -Das haben Sie bereits, bei Lennart.
Vielleicht haben Sie dem Täter geholfen zu fliehen.
Ich wollte nur…
Ohne Hilfe wäre der Täter niemals entkommen.
Im Moment sind Sie die Einzige, die uns belügt, Anna-Lena.
Das ist ziemlich ernst.
Ich versuche nur, meine Ehe zu retten. Was soll ich denn sagen?
Dass mein Mann so wenig Selbstvertrauen hat,
dass ich mich klein machen muss, damit er sich nicht bedroht fühlt?
Ich habe jemanden engagiert, um den Preis zu drücken.
Aber das hat nichts mit dem Geiseldrama zu tun.
Scheiße.
Roger…
-Wie geht's? -Mir geht's gut.
Aber Roger ist verletzt.
Ok.
Warum weint Roger dann nicht?
Sie kennen ihn nicht. Er ist sehr sensibel.
Das ist mir klar, seit er gesagt hat, dass Schwangere zu Hause bleiben sollten.
Nein, das hat er nur gesagt, damit Sie nicht zur Besichtigung gehen.
Er hasst Kinder nicht.
Er mag es nur nicht, wenn sie "Kinderzimmer" schreiben.
Das erhöht den Quadratmeter-Preis enorm.
Roger liebt Kinder.
Er blieb mit unseren zu Hause, als sie klein waren.
Sie scherzen, oder?
Es war nicht geplant, aber ich war in meinem Job so gut,
dass es einfach so kam.
Es sollte nicht für immer sein, nur solange die Kinder klein waren.
Als die Kinder älter waren und Roger wieder arbeiten ging,
bekam er nicht mehr so viel Arbeit
oder so viel Verantwortung.
So etwas ruiniert das Selbstwertgefühl.
Man schrumpft förmlich.
-Es war nicht Ihre Schuld. -Aber Rogers auch nicht.
Nein, keiner von Ihnen war schuld.
Warum ist er so wütend?
Er ist stolz.
Die Wohnungen sind das Einzige, was ihm noch wichtig ist.
Typisch Männer.
Sie wollten doch nur helfen.
Er wird mir nie verzeihen.
Doch.
Das wird er.
-Wie heißen Sie? -Ich bin Julia.
Anna-Lena.
Was ist denn nun schon wieder?
-Nur ein paar Fragen. -Ein paar Fragen, klar.
Meine Ehe ist im Eimer, aber das wissen Sie ja.
Genügt das nicht? Was wollen Sie noch wissen?
Wie oft ich sie besteige?
-Kannten Sie Lennart vor dem Geiseldrama? -Nein.
-Und jemand anderen? -Meine Frau, dachte ich.
Aber offenbar kann man 40 Jahre zusammenleben,
ohne etwas über den anderen zu wissen.
Würden Sie mir auf dieser Skizze zeigen, wo alle waren, als der Täter eintrat?
-Zeigen Sie mir, wo Sie waren. -Wir waren hier drin.
Die alte Dame ebenso. Ro und ihre Freundin kamen von dort.
Ro und Julia kamen von dort?
Was zum Teufel, das stimmt nicht.
Was?
Der Grundriss stimmt nicht. Ich habe immer einen Maßstab dabei.
Man kann den Maklern nicht trauen.
-Aber was stimmt daran nicht? -Hier steht eigentlich ein Schrank.
Hier ist mindestens ein Meter Platz.
-Was heißt das? -Dass der Schrank sehr geräumig ist.
Verstehen Sie?
Jim? Wir müssen zurück zum Tatort.
-Komm mit. -Was?
Na los, wir reden im Auto. Danke, Anna-Lena.
-Er hat sich also versteckt? -Ja, es gibt einen versteckten Raum.
So muss der Räuber entkommen sein.
Merkwürdig.
Ein ganzes Einsatzteam übersieht ein Loch.
Es ist ja auch versteckt.
Kein Wunder, dass es nicht gefunden wurde.
-Hier muss es sein. -Ja.
Ja, da ist eine Tür. Eine verdammt große Tür.
Ein alter Speiseaufzug oder so.
-Was? -Scheiße.
-Was ist denn? -Sieh selbst nach.
Du hast recht. Da passt niemand rein.
Wie kann sich jemand einfach so in Rauch auflösen?
Das ist doch krank.
Aber…
-Ich weiß jetzt, wer es war? -Wer?
-Ein Zauberer. -Ja.
-Tut mir leid, schlechter Scherz. -Ja.
Nimm es dir nicht so zu Herzen.
Du kennst den Job doch.
Verdammt!
Manchmal kriegt man den Bösen und manchmal
muss man einfach weitermachen.
Mit dem nächsten Fall.
Ich mache nicht weiter, das sage ich dir.
Ich löse diesen Fall.
Spül bitte runter.
Gehen wir essen?
Komm mal her.
Das sollten wir der Presse geben. Vielleicht bekommen wir Hinweise.
Gute Idee.
"Haben Sie Röntgenaugen? Rufen Sie uns an."
Sieh es dir doch an. Man erkennt die Statur und die Augen.
Den Geiseln geht es gut. Niemand will Anklage erheben.
Warum willst du unbedingt weiter ermitteln?
Wir könnten es noch zu Ikea schaffen.
Der Schlussverkauf hat heute begonnen.
Es tut mir leid, Roger.
Dieser Polizist…
Er war so hartnäckig.
Ich war immer für dich da.
Ich weiß.
Und dann stellt sich heraus, dass alles nur eine Lüge war.
Scheiße!
Ziehen Sie eine Nummer.
GEBEN SIE MIR 6500!
Hast du die Kontaktdaten von Zarah Carlström bekommen?
-Von wem? -Na ja…
Zarah Carlström.
Oh, sie.
Ja, ich habe ihre Kontaktdaten. Warum?
Warum weiß ich nicht, dass sie für die Bank arbeitet?
-Steht das da nicht? -Nein. Hier steht "für eine Bank".
-Nicht, dass es diese Bank ist. -Ich fand es nicht relevant.
Denkst du, sie hat sich selbst ausgeraubt?
Nein, aber es ist ein komischer Zufall.
Wir reden morgen mit ihr.
Noch etwas?
-Sind wir ihr schon mal begegnet? -Ich glaube nicht.
Der Name Zarah Carlström kommt mir so bekannt vor.
Zarah Carlström. Das…
-Er klingt irgendwie vertraut. -Bei mir klingelt nichts.
Alles klar.
ÜBERWACHUNGSVIDEO BANK
LÖSCHEN
ORDNER ENDGÜLTIG LÖSCHEN?
JA
Untertitel von: Matthias Ott