Hey, wait!
What are you doing?
You're not gonna jump, are you?
My name is Jack. What's yours?
My dad, Jim, is a policeman. He's good to talk to if you've got problems.
You can speak to him. I've got his number.
Would you please drop this off at the bank?
If you promise not to jump.
No!
-Hello. -Good morning, Dad.
-Did you have a good run? -Yes, it was refreshing.
-That's nice. -Yeah.
Join me next time.
My knee won't let me.
-Your knee? -Yes.
You can't keep blaming your knee, Dad. It's--
Why not? It's worked all these years.
What if you need to chase someone? There could be a murder.
Someone murders someone else and runs off. What do you do?
-You wouldn't chase them? -No, I've got you.
I'll call for backup from the car, then you'll go and chase the murderer.
I'll just sit there shouting.
Or you could learn to run.
What are you up to tomorrow?
Well, I guess
I'll hang around here with you.
That's nice.
I sincerely hope not.
I'm thinking about my sis.
As far as I remember,
you spent the whole evening sulking that Jill didn't come.
We need something nice to eat tomorrow. It's New Year's Eve.
Sure.
-Let's go shopping after work. -Sounds good.
-Yeah, great. -Sure.
Super.
-That smells nice. I'll have a shower. -Okay.
OPEN HOUSE
No. Fuck.
-Don't worry about them. -Can't you see she's pregnant?
Pregnant women are irrational. She'll ruin everything.
As long as we stick to the plan, all will be fine.
Nobody does this better than you.
Hey.
Sure.
Don't fret. We're here.
This could be our last chance.
Hello.
Are you alone?
Yes, that's right.
It's a large apartment for one person.
God.
-Hello. -Hi.
Oh, isn't it very…
It's very short at the back.
-Right here at the bottom. -Please, Jack.
If you have your hair cut once every six months,
you can't expect me to just do a bit of a trim.
Your hair would be hanging down to your ass.
Look at your dad. He looks great.
Sure, I'm just not used to it.
It's nice that Jill is coming
so you can celebrate New Year's Eve together.
Hang on. Jill?
My sister's coming here?
Yeah, shit, sorry. Your dad told me.
What did he say? Has he bought a ticket for her or sent her the money?
I don't know, but don't get angry with him.
He just wants you to get together.
If she comes here first, I can pamper her.
I'll transfer the money right away. I'll see you around four.
-Nice. Different. -Dad.
Did you send Jill money again?
Yes, she's coming this afternoon.
She's catching the train from Stockholm. She wants to celebrate with us. Lovely!
You do realize that she won't be coming this time either.
You do know that, right?
I thought we'd have meringue with cream and chocolate for dessert.
So,
the money will be used to buy drugs. It's the same every time.
-It's happened a thousand times. -No.
She sounded very happy and alert. She's coming. Enough said, okay?
-Just listen to me, Dad. -Not one more word.
Don't you understand that you're paying for her drug habit
by sending her money all the time?
How can you be so negative about your own sister?
Please take a ticket.
Sorry, could you--
I… I have no money.
There's no money here.
CASHLESS BANK
We're a cashless bank.
No money, no dinero.
-She's your own flesh and blood. -I miss the real Jill.
Nyet money!
I don't have any money. Please, I don't wanna die.
Last time she left after two days.
-Oh my God! There's a robber-- -You've agreed for her to go to rehab.
I don't have any money, I swear!
-Help! -There's a robbery!
-Jack, Jim, there's a robbery! -Sorry, I'll pay you.
-No, behind you. -What?
There's a robber in the bank.
There! Run!
-Wait, the robber may be armed. -Police! Stop!
Help! I've been robbed. He pointed the gun at my head.
He's armed! Jack, wait!
-Take it easy. -Get a damn weapon over here.
Stop! Police!
He's in there. What do we do?
Watch the door. I've radioed for backup.
-I'll check the back. -Yes.
Jack.
-Good. Step away from the door. -Sure.
You look like an idiot. Can I do the other side?
-Not now. Stand back, please. -Stand back?
We can't get in, right?
-Fuck. -You heard him. Stand back.
-What do we do? -Cecilia, will you come over here?
The steps by Stortorget.
Doesn't it smell a bit musty, Roger?
-You think so? -You might be right.
Did you hear, Julia? There's mold in the apartment.
We need to talk to the agent. That should be in the ad.
OPEN HOUSE
How can they be asking four million for this apartment?
It's extortionate, if you ask me.
-What's that noise? -Luckily the kids have left home.
That's what I call a quick tour.
It's harmful for little kids.
And grown-ups.
-No! -It's a robbery! We're being robbed!
No!
What the hell was that? What the…
Where is it coming from?
-Don't shoot! -Take it easy.
-Don't shoot. Have you got cash? -Do I look like a drug dealer?
Everybody down on the floor. Get down!
My pregnant wife can't lie on a wooden floor.
-Do as you're told. -He's not said a thing.
That's what you do. Get down!
Worst case scenario, we have a hostage situation.
What the hell do we do?
We'll have to check who lives here and evacuate the building.
-Jim, what's going on? -Hi, Cecilia.
We have a possible hostage situation.
Call the real estate agent and find out how many people are at the viewing.
-And get people to stand back. -Sure.
Jack, you're in charge of monitoring and securing the area. Start down there.
Jonsson, come with me.
What's going on?
We have nothing to say right now. Please stand back.
-Well, something's up. -I can't discuss this right now.
-Just a brief comment? -I said no. Okay?
-I know something. -Tell me.
There was a bank robber. He was in the bank.
-Has there been a bank robbery? -Yes, write. He had a gun.
-Then he ran from the bank. -Please, stand back.
-Come over here, please. -I saw Jack and Jim outside.
I shouted at them to turn around and they did.
They just stood there and did nothing?
They missed the whole thing, but when I shouted, they turned around.
We can't get in. We need the code. Järngatan 1.
-Okay? -We've got surveillance at the back.
-You spoke to the agent? -No.
I'm waiting for the code we need to get in.
-Ro. -We'll be fine.
-Stop that. -Shush.
I said, stop it.
Take it easy. Everyone put their cell phones on the floor.
Just put them on the floor.
All cell phones out.
We don't want any heroes.
No one try to be a hero.
-Stop. -What?
-The bomb. There. -Why would that be a bomb?
I think it's a bomb.
Why would it be?
It looks like a bomb. See for yourself.
We'll have to call the bomb squad.
No. Just ignore it.
You're not going anywhere.
It could be a bomb placed there by the robber. Come on.
Haven't we made big enough fools of ourselves?
Move.
We'll have to just wait. There's not much else we can do.
The hostage taker has barricaded himself in there and there's a bomb by the stairs.
We can't go in.
-No, he's made no demands, but-- -Here. Tea.
Thanks. How long is it going to be? An hour or more?
-Who are you talking to? -Sorry?
-Who are you talking to? -Hang on.
The Stockholm police. They'll be here in two hours. I had to--
Jim Johansson here. I've been a policeman for 30 years.
Hi. Bosse speaking. We'll be along with the SWAT team, so take it easy.
We're taking it very easy. Everything is under control.
Oh fuck!
-Are you okay? -Stand back!
Stand back. You're not safe here.
-Stand back. -Extend the cordon.
Back away, dammit.
-Stand back. -Fucking hell.
Hello. Hello?
-Push the button on the side. -Yes.
Hello, this is Jim Johansson. Is everybody unharmed?
Why did you call in the Stockholm police? Everything is under control.
We need to have someone here who knows what they're doing.
-We know nothing about this. -I have experience, okay?
Hello. Jim Johansson again. Please confirm that everybody is unharmed.
Could you give us a sign
if that is truly the case?
Okay, great.
What do we do now?
We wait.
Hostage takers tend to state demands sooner or later.
It's quarter past.
Let's wait a little longer.
I'm thinking about Jill.
She should have been here ages ago.
Shit. Dad, I'm sorry
for shouting at you.
You just need to accept that she's not coming.
That's the way it is. It's better to just
accept it.
I'm just finding it so hard.
I can't understand why she would lie.
No, but
she's not her usual self.
You need to remember that. She needs to want to get out of this.
-Otherwise she won't-- -I just want to help her.
-I… -I get that, Dad. I totally understand.
You want to help, but you can't.
I hate this.
Just sitting here and waiting, and we can't do shit.
That's why it's important to be able to handle stress and be patient.
Yes, but…
He might start shooting up there. Anything could happen.
-We need to-- -Just take it easy.
And call off the Stockholm police.
We can manage this on our own.
You and me, Jack. We can do this.
Right?
There is an armed hostage taker.
It is unknown how many people are in the apartment.
More than an hour has passed and it's not been possible to…
Jim, any developments? What's happening?
I went for a pee, that's all.
So what's the time?
Quarter past.
Someone's coming out.
The robber wants to make contact.
-Just keep calm. -Sure.
Goddammit.
What do we do?
Hello? Jim Johansson here--
-The battery is dead. -Fucking hell!
Jim Johansson. Please confirm that everybody is fine.
Yes.
-Ow, shit. -What happened?
Something hit me in the face.
What the hell? Ouch!
What the hell was that?
Is it a lime? What the hell are they doing?
He wants pizza.
What? Pizza?
It's his demand.
-Do we agree to it? -Of course. Then we establish contact.
I'll go order. You deal with this.
-What's going on? -Someone threw a lime at me.
-He's ordering pizza for them. -Okay.
I'll try to get up there to get a better view of the apartment.
-Please stand back. -Jack!
I can't talk now. No comment.
-Four capricciosas! -I'm gonna have to-- I apologize.
-It's not your-- -No, I know.
One kebab pizza. Please, be quiet.
One jungle pizza. No ham, but add peanuts.
One al tonno, no onion.
Two pizza ai funghi. Can you do that?
We don't have a kebab pizza.
Just use ham and fry it a bit extra.
Oh fuck.
Just throw them in the oven.
Can we just remove the shrimps? They're unnecessary. Check the note.
No shrimps, right?
Excuse me.
Can I just take one of these?
No, you can't!
I need eight pizzas, pronto!
Hi.
Is your mom or dad home?
No.
Can I come in for a moment?
-I need to look out of the window-- -No.
It's really important. I'm a policeman.
What if you're a dirty old man?
The pizzas have arrived. Jim is coming up with them. Over.
-Move. -Jack, what's going on?
I can't speak right now.
Excuse me.
-Why did you let him go upstairs? -He's the boss.
But there's a bomb up there.
You old fart.
Dad!
Dad?
What the hell are you doing? You weren't meant to go up.
Right?
I spoke to the robber.
What did he say? What did he look like?
He was wearing a balaclava. I just delivered the pizzas.
Can I have some intel? Was anyone hurt?
No, no one was hurt.
No. Will he release the hostages?
One more demand.
He wants fireworks to be set off. Then the hostages will be released.
Hang on. First pizza and now fireworks. Why?
What's going on?
I don't know.
But why did you go up there?
That was quite a risk with that bomb.
Lucky we didn't call the bomb squad.
It wasn't a bomb. It was Christmas lights.
And call off the Stockholm police.
If we do what the robber wants, this will be just fine.
I need to go get fireworks.
Okay, but--
-That's perfect. -Yes.
Do these have enough juice in them?
I should hope so.
-Awesome. -Yes.
Hey, Jack?
The Stockholm police are coming,
and you look like a self-harming guinea pig.
-Seriously. Can't I just finish it? -Not right now.
I'll be quick, I promise.
-Just sit down and let me have a look. -Okay.
-Okay, just make it quick. -It's not really ugly…
Do you have a lighter?
-Will you light the fuse? -Sure.
They're coming out, Dad. Come on, they're coming!
Not now. Hang on.
-How many are there? -I don't know.
Six, I think, or is someone behind them?
Hang on. Just a moment.
There are six of them, right? Is the perp there as well?
No.
Move out of the way.
Didn't you call off Stockholm?
No, 'cause there's a robber up there, and we can't deal with this on our own.
What's the status?
I think you came in vain because the hostages are being released.
-Really? -Here they are. Look.
-The hostages are being released. -Take care of them.
I need help.
They brought in the big guns.
-It was the second floor, right? -Yes.
-On the north side. -Yes, up on the left, second floor.
Guys, we're going in. The unsub is believed to be armed.
-So many of them. -Beware. Second floor. 14-02.
-Okay. -What are you doing?
I left my head in the apartment. I need my head back.
-We're going to the police station. -What if I don't have time?
Jim, I can see movement in the apartment. It could be the hostage taker.
The hostage taker may still be in the apartment.
Roger that.
-Police! -Police!
-Clear on the left. -Clear on the left.
-Clear on the right. -Clear on the right.
All secured. It's empty.
Empty? It can't be.
-If it's empty, it's empty. -They can't have looked properly.
There was a back door too.
-You shouldn't have called them. -Empty?
Cecilia, are you sure you saw someone in the window?
I mean,
I can't be certain that it was a person,
but I thought I saw something moving about.
Yes, something was moving, but not a person.
I can't say I saw anyone.
Does Cecilia have astigmatism?
Does she have cataracts, myopia?
I don't know.
Maybe it was the wind.
There's a door to a stairwell over there. Did you monitor that?
There is a back door, which we have been monitoring.
Are you responsible for that?
Yes, that's correct. I am.
I'm in charge here.
You two can hold a meeting tomorrow
to decide who's the best at being the worst.
Excuse me.
Before I go, hats off to your hairstyle.
It's truly remarkable. You look amazing.
It cuts right across your face and lands in a baby face
with a patchy mustache in a style I've never seen before.
Who cut it?
-Milou. -Milou?
Skilled scissor work.
Five stars.
Bye.
Don't let it get to you.
I'm taking the hostages to the police station.
Don't let anyone go. We need to interview all of them.
We need to cordon off the apartment.
There's blood on the floor,
and there's a gun that needs to be processed.
Can you deal with that?
-Sure, no problem. -Great, we'll be right there.
Tell Milou to bring the scissors.
Of course.
Okay, I'll take Anna-Lena, Ro, Estelle, and Roger.
Right? You take Sara, Julia, Maria, and Lennart, the pajama guy.
Who's the pajama guy? The guy in the bunny costume?
Do you wanna interview him?
-Yes, I'll interview the bunny. -Let's do it.
-Can you send in Ro, please? -Sure.
I've been robbed before. You just do what you're told.
Don't make eye contact, as it may be perceived as provocative.
Yes. You must have seen something?
No, I was looking at the floor.
Tell me about the hostage situation. What do you remember?
We had to lie on the floor, and I was facing the wall.
You poor thing.
Are you able to describe the hostage taker?
I didn't look up at all, I said.
Is there anything you remember that you can tell me?
Our car is parked outside. I haven't paid.
Paid?
Will the government pay
the parking fine in the event of a hostage situation? Please?
-What did he look like? -I can't remember a thing.
-Was he tall or short? -I don't remember even being there.
I think he had a big beard under the balaclava.
No one has mentioned that before. Are you sure?
I may be confusing him with the guy in the mini market.
He also wears black.
I suppose you didn't see the robber either?
No.
Thank you. That's enough for today.
-Please describe his body shape. -He had a beer belly and a boozer's ass.
Why are you wearing that costume?
Why are you in your uniform?
Because I'm a policeman.
And I'm a bunny.
Do you know where the perp was when you were allowed to leave the apartment?
I am certain that he was probably still there.
Okay.
Jack, let's call it a day.
-Sure, let's. -That's all I had to say.
Bye.
I can't wait to get home.
I've had enough of this.
-You must be tired and want to go home. -We're okay.
It's been a long and traumatic day for all of us.
You will be able to leave soon. We just need to see you briefly
out in the reception area.
Come with me.
Right.
-So… -Alright.
Sometimes it's easier to remember things after a few days have passed.
I want you to have a good think over the New Year.
Someone must have seen more than what's emerged here tonight.
Of course, everyone tried their best.
Thank you for your time.
-May we leave now? -Sure.
Thank you.
We'll be in touch and will speak with you again.
Thank you.
-Happy New Year. -And to you.
Jesus Christ.
How about taking it a little easier sometimes?
-What do you mean? -These are human beings.
Do I need to take it easy?
-Yes. -But…
I'm gonna get to the bottom of this, regardless of how tricky this is for them.
I'm gonna get this damn robber, I'm telling you.