# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com
! تبّاً
! لا تفكر حتى بهذا
حسبك، حسبك، حسبك حسبك، حسبك
أنتم لا تريدون أن تفعلوا هذا يا رفاق
هُم سيجدونك يا رجل
أنت ترتكب غلطة كبيرة
أنت لا تعرف مال من الذي أخذته
أعرف بالتأكيد
إنه مالي
"خـــارج القـانــــون"
... أنت ستهتم بأمر مالي
وستحتفظ به بأمان
عليك أن تبقي رأسك منخفضاً للأسفل
أفهمت هذا؟
حسناً
فتى مُطيع
فلنذهب
♪ سئمت من ملاحقة الرجل ♪
♪ ولا يوجد ما يخبونني به ♪
♪ كنت صبوراً ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة ♪
يا زعيم، (غريغ) هنا
حسناً
أنا زنجي ثريّ ♪ ♪ ما زال يأتيني طابور من الزنوج
♪ إنهم يسرعون بالمسير ♪
الزنوج يتصرفون وكأنهم ♪ ♪ يريدون التدخين برفقتي
♪ ولكنهم لن يحصلوا عليه ♪
ما الذي يفعله كل هؤلاء المراهقين هنا؟
إنها حفلة تخرج
حفلة تخرج؟
علينا أن نذهب إلى مكان ما ونتحدث
حسناً يا زعيم - أجل -
... إسمع، كما ترى
... أنت تعرف بأنني أعرف
منذ فترة ليست بالبعيدة ... بأن الأرقام ليست مُضافة هنا
... وأنت تعرف بأنني أعرف
بأن نتيجة كل هذا ... بسبب عبثك معي
لذا، إسمح لي أن أخبرك بما أجده مناسباً لأفعله
أريد أن أسمح لك بالإحتفاظ ... بكل ما إكتسبته
ما إكتسبته بسريّة وأنا سأرحل فحسب
كيف تحب هذا؟
هل ستقتلني؟
أجل
أنت ستغادر الآن
غريغ)، سأرافقك للخارج)
مرحباً يا فتاة أنتِ تعرفين بأنّني فهمتكِ
"(ملهى (ريزر"
ما الخطب؟
لم أكن أعرف بأنّه عليك أن تدفع، مفهوم؟
! مكتوب هنا بأن هذه حانة مجانية
حسناً ... إنها مغلقة بالنسبة لك الآن
لذا، لماذا لا تخرج من هنا؟
أصدقائي موجودين هناك بالداخل
! بربكم يا رفاق
... أنت
سأقوم بإعطاءكم بضعة دولارات إذا كان هذا هو كل ما تريدونه
أوغاد
ما الذي تفعله هنا؟
(مرحباً يا (تشانس
وجدتك
أتريد تناول جعة أو ما شابه؟
كلا يا فتى لا أريد
أتمانع إن تناولت واحدة؟
بالتأكيد
خذ راحتك
أين مالي يا (تشانس)؟
إنه في الأعلى هناك
مجرد هاتف
هاتف لعين؟
هل أبدو بأنني بحاجة إلى هاتف لعين يا فتى؟
أنا أريد مالي
أقسم
كان في الأعلى هناك حيث تركته
كلا، كلا، كلا، كلا
أنا آسف يا فتى
! كلا
إسمع، سأحضر لك مالك اللعين، إتفقنا؟
لا ينبغي أن يكون هناك ... (إحضار المال يا (تشانس
... بل يجب أن يكون بحوزتك
وأنت لا تملكه
! اللعنة
سأحضر لك مالك، أقسم
... ومن أين فتى لعين مثلك
سيحضر مبلغ كهذا نقداً؟
إسمع
(أتعلم، أنت فتى غبي يا (تشانس
... هذه الخمور التي في معدتك
هي صديقك الوحيد
إنتظر
أنت لست مضطراً لفعل هذا
! صه
أتعتقد بأنه قد وجدها؟
ومن يهتم لهذا؟
! فلنذهب
يا رئيس
أجل
أي نوع من الأخبار أحضرتها لي؟
حسناً، أعتقد بأنني وجدت لك مورداً جديداً
أيمكنك مقابلتها الليلة؟
... عليّ أن أنظّف منزلي
... بعد أن جاء طفل الجيران ووسخه
وبعد ذلك، ماذا لو يمكنني مقابلتها غداً؟
سأرتب لك ذلك
رائع حسناً
♪ يد القدر، تمسك بما لديّ ♪
♪ أنا وُلدت كمداعب طبيعي ♪
♪ ربما أمارس الجنس بأي مكان ♪
♪ قد أكسب القليل من المال ♪
♪ وأترك القليل في الخزنة ♪
♪ ويقولوا بأنني بالغ ♪
أعود إليك أيها الرئيس
أأحضرت المطلوب؟
دعني أوضح الأمر
أجل، فلنفعلها هاك المخدرات
سأقابلكم الليلة يا رفاق
عليّ القيام بهذا العمل وكل هذه الأمور
أجل
ما الذي يجري أيها الرئيس، ما الذي تحتاجه؟
بعض البذلات
لديّ أشياء قيمة ما الذي تحتاجه؟
! توقف أيها الوغد
! على ركبتيك
لديك الحق بإلتزام الصمت
(المحقق (مونس
من الذي أرادك ميتاً أيها الفتى؟
(سويلي)
(فرانك)
هذا الرجل يقول بأنه كان يبحث عنك
إنه من المدينة
(سيد (ويلسون (أنا المحقق (مونس
أنت لست رجلاً يسهل (العثور عليه يا سيد (ويلسون
في بعض الأحيان ... عندما لا تجد رجلاً
فهذا لأنه لا يريد أن يتم العثور عليه
أأنت هنا لإعتقالي؟
أنا لست هنا لإعتقالك
أخشى بأن يكون لدي خبر أسوأ من ذلك بكثير
إذن، فأنت شرطيّ؟
سمعت قصص
من أنجز العمل هو شخص قاسي بالفعل
... (يا رئيس، هذا الفتى (تشانس
لم يأتي إلى العمل في الليلة الماضية
أهذا هو؟
أجل
أنا آسف
لا يجب على الوالد أن يترك إبنه
كيف حدث هذا؟
حسناً قاموا بضربه ضؤباً مبرحاً
ثم قتلوه بأسلوب الإعدام
من؟
... ليس لدينا أي أدلّة حتى الآن
ولكنني أتابعها كلها
ربنا العزيز ... نحن نؤدي هذه الصلاة اليوم
(نيابة عن محبوبنا (تشانس ويلسون
إحمله معك إلى مملكتك
نطلب هذا بإسم الرب
آمين
! اللعنة
فرانك)، أنا آسف فعلاً)
... أتعلم، كان عليّ
... كان عليّ أن أفكر مئات مرة
بما يمكنني فعلته بشكل مختلف
سأعتبر هذا بأنه لم يترك المستنقع
كلا
... لقد كان قوي الإرادة مثل والده
وهذا لم يكن ليوقفه قطّ
أعذرني للحظة
أتعرفين إبني (تشانس)؟
ليس منذ فترة كافية
أنا التي وجدته
... (فرانك)
(ويلسون)
(أنا والد (تشانس
(أنا (شارلوت
أنا آسفة ... أنا فقط
لاعليكِ
كيف تعرفتِ على إبني؟
أنا أعمل في كازينو
ما هو إسم الكازينو؟
ليس له إسم
ليس له إسم، حقّاً؟
أكان (تشانس) يلعب الورق هناك؟
عندما كان لا ينام فحسب
لعب "البوكر " كانت وظيفته
أنا لم أتحدث مع إبني (تشانس) منذ أعوام
أعلم
شكراً لقدومكِ
آلو؟
لقد عثرت على الفتى
أنا في شقته في المجمّع الآن
... لقد بحثت قليلاً
لقد قُتل في الليلة الماضية
يا للأسف
... إبحث تحت كل صخرة
... وإفعل كل ما عليك فعله لمعرفة
من الذي فعل هذا لهذا الفتى
سأذهب إلى الجمعية الخيرية هذه الآن
يا للأسف
ما الذي ستفعله؟
أنا بحاجة لإستعارة شاحنتك
(أتعلم، لو بقيت (مولي آن ... لا تزال على قيد الحياة
لما كنت ستفعل هذا
أجل ... أعلم
ولكنك تعرف رجال شرطة المدينة، صحيح يا (سويل)؟
إنهم لا يهتموا لأمرنا نحن الإثنان
منذ متى وأنت لم تقتل رجلاً يا (فرانك)؟
منذ دقيقة
حسناً، هذه حقيبة من القماش الخشن المليئة بالأسلحة التي ستأخذها
من أجل ماذا هذا؟
"يمكنك أن تسميها بـ "تكتيكات التفاوض
تباً
أجل
(أيها الرئيس، هذه هي (كارينا الموردة الجديدة التي ذكرتها لك
... إسمعي
لقد تخلصنا للتو من مورد ... كان معنا لفترة طويلة
وحسناً، أنا سمعت الكثير ... من الأمور الجميلة
بشأن عائلتكِ
عائلتي كانت في هذا العمل لفترة من الوقت
أعتقد بأنه عليك أن تجربنا
حسناً، الكميّة ماذا عن الكميّة؟
ألديكِ الكثير من المُنتج؟
أنت تعرف ما تريده
حسناً يا عزيزني
... إسمع
(علينا أن نتحدث عن (ديزموند
إبني، مُجدّداً
أجل
مرحباً
أيمكنني أن أصبّ لك؟
أجل
فرانك)؟)
! يا إلهي ... أنت تبدو مختلفاً
وبقولكِ مختلف أتعنين بأن حالتي سيئة؟
... إبنك
... إبني
و (مولي)؟
عاشت (مول) مع هذا ... السرطان لسبع سنوات
وحان وقتها آنذاك
الأمر لا يبدو صحيحاً فحسب
أنا أفعل هذا بشكل (مختلف الآن يا (آشلي
أنا أقوم بالأمر الصائب حالياً
سأجد من فعل هذا بإبني
أنا سأشاهده وهو ينال العدالة
بالطبع
أما زلتِ تعملين في مكتب المُدعي العام؟
كلا، لديّ عمل خاص الآن
أما زلتِ تعرفين أحد في مكتب المُدعي العام؟
بالطبع
... سأتحدث مع مُشرف عجوز
وأرى ما إذا كان يمكنني الحصول على بعض المعلومات
أنت، المخدرات تنتظرك في الزقاق
ها هو الوغد
! أنظروا من هنا
أنا خرجت من السجن للتو يا رجل
أنت دسست عليّ دليلاً
أنا سُجنت ثلاثة سنوات لعينة
آسف لسماع هذا
ما هذا أيها الوغد؟
... أظنّ بأن ما أتذكره
... كان أنك بِعت بعض المخدرات القذرة
لبعض الفتيان وكلهم ... تناولوا جرعة زائدة وماتوا
وهيئة المحلفين لم تُدينك
هذا بلد حرّ أيها الوغد
اللعنة ! أيها الوغد المُدمن
لا مشاكل هنا رجل
! تبّاً
... في المرة القادمة التي أتصل فيها
فأنت ستعطيني المعلومات التي أحتاجها
! تبّاً لك
شكراً على لا شيء
♪ إسمع ♪
♪ أنا رجل موسيقى الراب ♪ ♪ وعاهرتي هي السيئة ♪
♪ كنا نحصي هذا حتى الصباح ♪
♪ سأذهب من هنا ♪
كيف الحال؟ كيف حالك يا أخي؟
أنت منتشي هنا أجل
! تبّاً أهذا شجار؟
أجل
حسناً حسناً
مرحباً
مرحباً يا أخي من الأفضل أن تنتب لنفسك
ما الذي دهاك؟
أنت بحاجة لشيء لتنتشي صحيح؟
أغلق فمك
مرحباً يا عزيزي ... كيف حالك اليوم
هاه؟ مرحباً يا عزيزي
مرحباً يا رجل مرحباً يا رجل، مرحباً يا رجل
إثنان لواحدة مُجدّداً هاه؟
! تبّاً لك يا رجل ... أنت، لا تذهب
أيها الجبان
ما هي مشكلتك يا رجل بحق الجحيم؟
! أنت، تبّاً لك ! تبّاً لك أيها الجبان
! تبّاً لهذا الرجل
! تبّاً لك
أنا بحاجة لغرفة
لديّ غرفة في أسفل القاعة
سأحضر لك بعض الملاءات الجديدة
ماذا عن غرفة ذلك الفتى؟
الفتى الذي قُتل
... لماذا تريد المكوث بحق الجحيم
في غرفة فتى تمّ قتله؟
إنهّ إبني
إسمع، اللعنة أنا راحل
! لا يمكنك إيقافي هذه المرة
(والدتك ستقتلني يا (تشانس
أجل، حسناً ... زوجتي ماتت
لذا، لا يمكنها أن تغفر هذا الأمر بعد الآن
إنتبه لألفاظك وأنت تتحدث عن والدتك يا فتى
إنها تشاهدنا دائماً
أجل
أهذا هو السبب في أنك لم تضطر أبداً للإقلاع عن الشراب؟
... هذه المدينة ستغيرك
... وستجري في دمك مثل الفيروس
وتأكلك وأنت حيّ
أتريد هذا؟
على الأقل ستحولني إلى شيء ما
هذا المكان؟
هذا المكان ليس فيه حياة هنا
أنا آسف يا أبي
أنا آسف
حسناً ... حسناً
أتريدون سماع نكتة أيها الهمج؟
نكتة مُضحكة؟
حقاً، ستعجبكم هذه
حسناً يا (سادي)، كان هناك إمرأة عجوز، صحيح؟
... كانت تُعاني من الخرف
وترتدي ثوب النوم ... الصغير الضيق هذا
وتذهب لكل المنازل ... وتقرع كل أبواب
... كل الرجال الذين يعيشون هناك
... وعندما يفتحون الباب
... تبدأ بخلع ملابسها الليلة الضيقة
"وتقول : "فرج كبير ... "فرج كبير"
(وتقرع باب (هيرتشيل صحيح؟
... و (هيرتشيل) يفتح الباب
... وتبدأ بخلع ملابسها الليلة الضيقة
"وتقول : "فرج كبير ... "فرج كبير"
... و (هيرتشيل) ينظر إليها للحظة واحدة
"ويقول ، "سآخذ الحساء
"هذه جملة جيدة، "فرج كبير
إستمتع يا الرجل
هذه في الواقع ليست سيئة
أنتم، إخرسوا إخرسوا، إخرسوا
من أنت؟
فلنحاول مُجدّداً
(أنا والد (تشانس
من أنت؟
من كان المُتصل؟
لا أحد
عمل لعين
! اللعنة
حسناً ضعوا الرهانات النهائية
شكراً لكم يا أصدقائي والآن سنُدير هذا
♪ يمكنكِ أخذ هذا كله يا عزيزتي ♪
حسناً
ضعوا رهاناتكم النهائية
حسناً فلنُدر هذا
(سأكتب شيئاً عن (تشانس
كل ما تعرفينه عنه فأنا أريد أن أعرفه
... لقد تورّط للغاية في لعب الورق
وأنفق مالاً والذي لم يكن معه طوال الوقت
وهل تعرفين من أين حصل عليه؟
تشانس) لم يكن ليخبرني) أي شيء بشأن ذلك
يمكنني أن أقول بأنه كان يشعر بالقلق بالرغم من ذلك
أيّاً كان الشخص فقد بدأوا بتهديده
... (رأيت ذلك على هاتف (تشانس
(رجل ما يُدعى بــ (ديزموند باكارد
رأيته يأتي مرتين
إنه يتسكع مع الرجال الفشلة
أكسب مالاً من هذا الرجل؟
لم يكن ليخبرني
إسمع، أنا إعتنيت به
ولكنك لا تعرفه
أعني، إسأل أي شخص فحسب
... (إذا ذكرت إسم (تشانس
وهم جميعاً سيرووا عنه قصة سيئة
أما زلتِ تبقين معه؟
من الأفضل أن أعود إلى العمل الآن
من الرائع رؤيتك
♪ يمكنكِ أخذ هذا كله يا عزيزتي ♪
ما الخطب؟
أعتقد بأن عيناي لا بد وأنهما تخدعاني
أنا أكره كيف أبدو وكأنني ... أمشي وأتكلم بإبتذال، ولكنّني
ظننت بأنّك مُتّ
أنا أثق بنفسي كثيراً صحيح؟
ماذا ستشرب؟
سآخذ "فودكا" مزدوجة
أنا أحتاج لبعض المعلومات
العادات القديمة تموت بشدة
(الإسم هو (ديزموند باكارد
باكارد)، صحيح؟)
أجل
(إنه إبن (أوغستينو فين أدير
أجل ... كان لقيطاً من شخص خارج البلاد
ثم ظهرت (فين) على ما يبدو
ما زال يستخدم إسمها الأخير
والآن، بما أنها ماتت ... فأعتقد بأن الفتى
... أراد أن يذهب للعمل مع والده
(وكما تعلم يا (فين ... إنه يبحث دائماً
عن الإخلاص في المساعدة ... لذا، وافق
وقدم له المساعدة بقدر إستطاعته
بلعب الورق؟
إنه يدير مكاناً للعب الورق ... مرة واحدة في الأسبوع
والمكان يفوز دائماً
أيمكنك مساعدتي في العثور عليهم؟
... "إنه يتسكع في ملهى "ريزر
... في كل ليلة خميس
في نادي قذر على الجانب الغربي
... أنت لا تفكر في الذهاب لهناك
وكأنك مثل (هاري) القذر ... أو شيء من هذا القبيل
هل ستفعل هذا يا (فرانك ويلسون)؟
... لإنّه بسبب سمعتك
فسيكون من السخيف بالنسبة لي أن أفكر بأنك لن تفعل ذلك، صحيح؟
أنا لم أعد شرطيّاً بعد الآن
بمجرد أن تكون شرطيّاً مرة فستظل شرطيّاً دائماً
ما حال الأرقام يا رجل؟
نفس القديمة نفس القديمة
كيف حالك يا بني؟
(بخير يا (بوب
حسناً
أيمكنني أخذ شرابي المعتاد؟
نعم يا سيدي
إمنحني دقيقة يا أخي
ما الذي يدور في ذهنك يا أبي؟
كنت أفكر في الأسرة
... كنت آمل بأن تكون صريحاً معي
وتتحدث معي
أنا لا أحب أن أتحدث ... كثيراً عن نفسي
... ولكن يبدو بأنّني
فعلت الكثير قدر إستطاعتي من أجلك
... أنت تعرف بأنني أحبك يا بني
... وبأنّني قد أتلقى عنك رصاصة لعينة
... لو إضطررت لذلك
ولكنني لا يمكنني أن أعلمك بالفعل إن كنت لا تستمع
أنا أستمع
... بدلاً من أن تكون غبياً ومُتغطرساً
وتفكّر بأنك أكثر ذكاءاً ... من أي شخص آخر
أردت أن أحاول أن ... أتوسل إليك لآخر مرة
لتتصرف بشكل صحيح
أنا إحترمتك دائماً يا أبي
حسناً ... لدينا طرق مختلفة نوعاً ما
... لنعيش حياتنا
لذا، سأقول هذا للمرة الأخيرة
أود حقاً، حقاً، التفكير ... بشكل عميق للغاية
... التخلص من أصدقائك المجرمين
وأعامل الناس بالطريقة ... التي تريد أن يعاملوك بها
... وتجلب شيئاً جيداً لهذه الحياة
... لأننا في مفترق الطرق الآن
وإذا قمت بإتخاذ ... القرارات الخاطئة
... فستؤذي بقية أفراد عائلتك
وستنهي حياتك
أنا فعلت أمراً خاطئاً يا أبي
ألديك أمر لتخبرني به؟
كلا يا سيدي
ليس لدي ما أقوله
ليس لديك شيء
كلا
ولا حتى شيء
♪ أنا أرى التدفق سلس ♪
♪ مخدّر رائع ♪
♪ هيَ دفعت لي لكي أخبرك ♪
♪ بأن صديقي المقرب ♪
♪ أنا أشبه نحلة ميتة ♪
♪ هذه الشقوق الصغيرة ♪
♪ قد تحوّلك لشخص أفضل ♪
♪ "في صور "آي جي ♪
أيمكنني أن أساعدك؟
أجل
أتبحث عن شيء مُعيّن؟
(ديزموند)
(باكارد)
أتحتاج لأي شيء؟
دعني أتناول جعّة
مرحباً يا عزيزي
لماذا لا تأتي وتجلس هنا؟
هكذا يا عزيزتي
أجل؟
هذا الشرطي يريد أن يُكلمك
من أنت بحق الجحيم؟
(ديزموند باكارد)
الوحيد يا عزيزي
ألديك مشكلة؟
كلا
ألديك لحظة؟
تكلّم
حسناً، الصوت عالي قليلاً ... هنا لتسمعه أذناي القديمة جداً
أنت لا تحتاج لرجال شرطة هنا
(شكراً لك يا (تيرانس
فلنذهب
إستمتعوا، زعيمكم لديه عمل ليقوم به
إبقوا هنا
أنت لست من هنا ألست كذلك؟
كلا
إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟
(أعتقد بأنك تعرف إبني (تشانس
كلا لا أتذكر هذا الإسم
... هذا غريب، لأنّني
... وجدت هاتفه، و
... وكان الرقم الأخير الذي إتصل به
(لرجل إسمه (ديزموند
الكثير من الناس لديهم رقم هاتفي
حسناً أيها السيد المشهور صحيح؟
أجل
أنا في مشكلة كبيرة
مرحباً أيها السيد المشهور
أقتلت إبني؟
... أنا لا أعرف من أين أنت
ولكن عليك أن تهرول ذاهباً بأسرع ما يمكنك
حسناً ... حالياً، أنت في مدينتي
... وهناك إحتمال قوي بأنك ستتأذى
أو حتى تُقتل
! أيها الوغد
شكراً على المسدس
! تبّاً لك يا رجل
! تبّاً لك
ما الخطب يا رجل؟
كيف الحال؟
ما الخطب؟
ما هذا؟ إنه مسدس
أريدك أن تعرف ما إذا ... كان يطابق المقذوفات
للرصاصة التي سُحبت (من جثة (تشانس
... إسمع، أنت لست شرطي بعد الآن
لا يمكنك الإستمرار في بالمجيء لهنا وتتصرف وكأنك شرطيّ
إسحب المقذوفة فحسب من فضلك
لماذا تركت سلك الشرطة؟
السؤال الأفضل هو لماذا إنضممت إليها في المقام الأول؟
والجواب على ذلك هو ليس لدي أدنى فكرة
تفقد المقذوفات
إنت ناديتني
ماذا تريد؟
... كنت أتساءل
هل رُكلت مؤخرتك مؤخراً؟
! تبّاً لك
أخشى حتى بأن أسأل كيف حصل عليه
إذن، لا تسأله
... الرجل كان شرطي
طلب مني بأن أختبر المقذوفات
أعطني هذا
ليس بهذه السرعة
أعني، يمكنني أن أسلّمه فحسب
الأدلة لوحدها ستجنك ثلاثين عاماً
... لو كنت مكانك لتخلصت منه فحسب
... قبل أن يظهر شخص آخر
ويأخذه منك
أهناك أي شيء آخر أيها المحقق؟
أجل
لديّ شعور بأن هذا ... الرجل لن يستريح
حتى ينال العدالة لإبنه
أجل، أيّاً يكن
يمكن لي ولرجالي تولّي أمره
حسناً، إذن ... فأنت ورجالك عليكم أن تعرفوا
أين يقيم
أنا أكره رجال الشرطة
آلو؟
(فين)
الفتى واقع في الكثير من المتاعب
أأنت متأكد من ذلك؟
قتل إبن شرطي
حقاً؟
... دعني أتحدث لجماعتي
... وسأعود إليك هنا
لاحقاً رائع
مرحباً يا رجل
... سمعت ما قلته في ذلك اليوم
بعدما ضربتني
... لديّ قصة قد تكون تُثير إهتمامك
إنها في نادي للتعرّي (بشأن فتاة تدعى (شارلوت
أجل، كانت تتطلع ... لشراء كمية كبيرة
الكثير منها
مرحباً يا رجل
! مرحباً
أنحن مُتعادلين يا رجل؟
ما الخطب؟
(شارلوت)
سيد (ويلسون)؟
كيف تعرف أين يعيش والداي؟
العادات القديمة تموت بشدة
مكان جميل
ألديكِ دقيقة؟
ما الذي تريد أن التحدث بشأنه يا سيد (ويلسون)؟
أنتِ أخذت ذلك المال
أنتِ تعرفين
أنا لم أقصد ذلك
(أنا أحببت (تشانس
حسناً
طمعكِ قتله
لم أقصد أن يحدث هذا
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
... أردت أن أخرج من هنا فحسب
وأردت فقط أن أغادر هذا ... المكان وكل شيء للأبد
... وكنت أنتظر الأمور لتستقر
ولكن (تشانس) لم يرغب بالمغادرة
... لم يكن ليغادر هذا المكان أبداً
ولو حتى من أجلي
حسناً إذن، قد يكون المال هنا
! إنتظر، من فضلك
عليك أن تصدقني
أنا أحببته
أأحببتيه؟
أنا أحببته
إنها أخطاء
الرب يعلم بأننا جميعنا عانينا من هذا
الأمر الصعب هو أنه عليكِ ... أن تتعايشي مع هذا
للأبد
أقترح بأن تُغادري المدينة ... لأنه إن وجدتكِ
فأتساءل من سيجدكِ غيري
(حظاً موفقاً يا (شارلوت
ما الذي حدث لوجهك؟
أنت قتلت ذلك الفتى
أنت قتلت ذلك الشاب (الفقير اللعين .. (تشانس
وكأنّني لست غبياً بما يكفي لكي لا أعرف
حاولت أن أجعلك تأتي لتكون خالي المسئولية
وكيف من المفترض لي أن أعرف؟
كان مجرد فتى صغير مُدمن
إنه ليس مجرد واحد مجهول
... من تظن نفسك لتصدر الأحكام
على من يجب أن يعيش ومن يجب أن يموت؟
الجميع هم شخص ما
(أنا أعرف والد (تشانس (فرانك ويلسون)
أنا أعرفه جيدًا
إنه أقذر شرطي ... عرفته من قبل قطّ
وكان الشرطي الأقذر الذي حظي به قسم الشرطة
والآن، قد أكون مُضطراً لمعرفة ... كيفية التعامل مع هذا
... لأنه من نوعية الرجال حيث
... إما أنه يجب أن يموت
... أو نحن الذين سنموت
وأنا لا يُناسبني أن أموت من أجل هذا
سنهتم بهذا الأمر
نحن نعرف أين يقيم
سأضع رصاصة في رأسه اللعين
هل ستعتني بهذا من أجلي؟
أجل - أجل -
أشعر بأنني أتحدث مع طفل متخلف عقليّاً
لا تفعل شيئاً
... لقد أخذ مسدسي
وفعل هذا بوجهي
ما الذي تريدني فعله؟
أحتاج وقتاً للتفكير بهذا
أنت لن تفعل شيئاً
! أبي
! ساعدني
زوجتي ستقتلني إذا تعرضت للقتل
... سأحولها إلى أرملة بنفسي
إن لم تخرس
إذا واصلنا متابعتك فكلنا سنموت
أتفهم هذا - هذا الوغد -
حسناً
آمن
هيا
آمن
أدخل هناك
خذ هذا - ! آمن -
آمن
تباً، إنه ليس هنا
! اللعنة
إنه ليس هنا
والآن، أين هو؟
حسناً، إنه ليس هنا لذا، فلنخرج من هنا
حسناً ... علينا أن نجد دليلاً
لمعرفة مكان هذا الرجل
إنه يطاردني في مدينتي اللعينة
ما هذا؟
ما الخطب؟
! سيارتي اللعينة
كيف حالك يا رجل؟
فكرت بأن أمر عليك ... وأطمئن عليك
وأتأكد بأنك بخير
هل تقدم المجاملة؟
ألن أكون بخير؟
حسناً أنا سمعت عن الحادثة
الحادثة
حادثة السيارة
سمعت بعض صفارات الشرطة وأشياء من هذا القبيل
ما الذي حدث؟
كانت أمامنا مباشرة
سيارته، كانت مُشتعلة
حسناً ! تباً
أعتقد بأن هذا هو السبب ... بأنهم يسمون هذه
بــ .. ملاهي الخارجين عن القانون صحيح؟
صحيح
أحصلت على نتائج الإختبار حتى الآن؟
نتائج الإختبار؟
المقذوفات أيها المحقق
أجل كلا
أجل هذا يستغرق فترة
كما تعلم، أنا جهزت الأمور ... وكل شيء
ولكنك ستكون أول من يعلم
أنت لن تذهب إلى أي مكان ألست كذلك؟
أنا ذاهب إلى المنزل
حقاً؟
حسناً، لا داعي لوجودي هنا أليس كذلك؟
صحيح
إتصل بي في غضون يومين من أجل نتائج الإختبار هذه
نعم
"مطعم"
إذن، فأنا تحدثت مع قسم التحقيقات الخاصة
... شكراً جزيلاً لك
وأنت كنت على حق
... ليس لديهم سجل للرصاصة
(أو المسدّس الذي أعطيته لــ (مونس
أعني، ما هي (مونس) بهذا بحق الجحيم؟
ما الذي ستفعله؟
عليّ أن أقضي حاجتي
سأذهب إلى المنزل
ماذا؟
... إسمعي
... لقد طاردوني من قبل ذات مرّة بالفعل
وعلى الأرجح بأنهم سيطاردونني مُجدّداً
... والآن إذا كنت في منزلي
فهذا يُعتبر دفاع عن النفس
ما الذي تفعله في منزلي بحق الجحيم؟
هل إسمك هو (سويلي)؟
هذا ما يُنادونني به أجل
أين (فرانك ويلسون)؟
تبّاً
كلا، كلا
كلا إنتظر، إنتظر
كلا، كلا ! إنتظر، كلا
إنتظر، إنتظر
نلت منه
أأنت متأكد؟
أجل، أنا متأكد يا رجل فلنخرج من هنا، هيا
أريد أن أعرف إن مات هذا الوغد
إنه ميّت أنا قتلته
تعال يا فتى إركب السيارة
! تباً لك أيها اللعين
! ساعدني
إنه لا يبدو بحالة جيدة جداً
(أنا المحقق (مونس
أنا مع قسم الشرطة
(آشلي ميليت)
أجل ... أنا المسؤول عن التحقيق
(فيما يختص بإبن السيد (ويلسون
ما الذي يمكننا فعله لك أيها المُحقق؟
حسناً ... سمعت أنه أصيب
وفكرت بالمرور عليه وطرح عليه بعض الأسئلة
... هل يبدو بأنه بحالة
تسمح له بالرد على أسئلتك اللعينة؟
أرأيتم أي شيء يا رفاق؟ -
كلا -
... سمعت عيارات نارية
وأحضرت شخصاً ليساعدتي ... في إخراجه من الماء
... وإتصلت بالطواريء
ونقلناه لهنا إلى هذا ... المكان اللعين
... في وسط المدينة
آخر مكان يريد أن يموت ... فيه على الأرض
إذا كان لديه خياره
ألديك أي فكرة عمن أراد القيام بهذا؟ -
ظننت بأنه كان قسمك أيها المحقق -
بالطبع، كان يمكن أن يكون أي شخص هذه الأيام
العالم سيذهب إلى الجحيم في سلة يدوية
حسناً
حسناً، ألديك وسيلة يمكنني من خلالها التواصل معكِ؟
أجل -
هاك
... أطلبي من السيد (ويلسون) أن يتصل بي -
بمجرد أن يستيقظ
حسناً، لك هذا -
أنا لا أحب هذا الرجل -
إذن؟ -
أما زال يتنفس؟
بالكاد -
إنه في مستنقع الفئران هذا
... قال بأنه لم يلقي عليك نظرة فاحصة
... ولكن من الواضح بأنه يكذب
وهم ليسوا لوحدهم
آشلي ميليت)، محامي في القانون)
إذن، من تكون هذه العاهرة؟
يبدو بأن مشاكلك - ... تستمر في التكاثر
(مع الماء يا (غيزمو
غيزمو)؟) -
غريملينز"، إنه فيلم لعين" -
شاهده
إنه كلاسيكي
أأردت التحدث معي؟ -
... سئمت من إخبارك مراراً وتكراراً -
... ومراراً مُجدّداً عن نفس الأمر اللعين
... وهذا يفطر قلبي يا فتى
... أن أضطر للتحدّث إليك هكذا
أنت كرجل بالغ
ما الذي حدث لك يا فتى؟
... أنتم تعاملوننا جميعاً مثل هذا
... وتضعونا جميعاً في طريق الأذى
وأنت تجاوزت حدّك
إذا كان لديك روح، فأشعر بأنه لا يمكن إسترجاعها
أنت فقدت ذلك اليوم الذي ... قتلت فيه هذا الفتى
وأنا لا أمانع إذا إضطررت ... لقتل شخص ما
ولكن الأمر ليس هكذا
.... على الأقل فأنا أقوم بالقتل بنفسي -
وهذا يُعجبني
أنت لم تعد إبني بعد الآن -
مهلاً، أنت لم تكن والداً حقيقياً -
أنت تتصرف وكأنك كذلك فحسب
عليك أن تذهب على الطريق الآن -
أنا فعلت أفضل ما - يمكن أن أكونه كما أردت أنت
كان يمكنك أن تخدعني -
هذا ليس جيداً بما يكفي أبداً -
ليس بالنسبة إليك
لديك وقت ثمين قليل يا بني -
... الناس سيأتون من أجلك
وأنا لا أريد أن أشاهدك وأنت تموت
... إذا كان سيأتي من أجلي -
فسأقتله أولاً
إذهب بطريقك يا فتى
لك ذلك -
إنتبه لنفسك
... الرجل العجوز ليس لديه ما يلزم
لإدارة الأعمال بعد الآن
... أريدك أن تتحدث إلى الموردة خاصتك
والتخطيط لكيفية التعامل مع الرئيس الجديد
لك ذلك يا زعيم -
أنا جادّ، إذهب -
لديك عمل لإنجازه
هذه الأسماك لن تصطاد نفسها
أأنتِ واثقة؟ -
أنا واثقة -
أنت فعلت ما يكفي بالفعل
(أنت صديق جيد يا (سويلي
حسناً - ... إذا عاد إلى رشده
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء ... فيمكنكِ الاتصال بي
وأنا أعني أي شيء إتفقنا؟
حسناً، سأفعل -
سأعتني به جيداً -
وداعاً
والآن، أريدكِ أن تفعلي شيئاً لي -
... ديزموند) وأنا لدينا شيء صغير)
والذي يحتاج إلى الشحن ... وأريدكِ أن ترسله
... ولا تتفوهي بكلمة للرئيس
... وحتّى لا تتحدثي عن هذه المحادثة
مع (ديزموند)، أتفهم؟
إذا كان السعر مناسباً - فسأفعل هذا
أنتِ وأنا فحسب - صحيح؟
أفهمتِ هذا؟
أتحبين المال؟
ومن لا يحبه؟ -
السعر سيكون مناسباً -
إتفقنا؟
إتفقنا -
حسناً -
أتريد شيئاً يا فتى؟ -
عجباً
عليّ أن أقول، أنا مُنبهر
... لم أظنّ أبداً بأنّ عجوزين هرمين
سيكونوا صعبين للغاية هكذا
إن آذيت واحداً منّا فعليك مُقاتلنا كلّنا
هذا ما تفعله العائلة
يا للروعة -
أليس هذا بطوليّاً؟
كلا، شكراً لك -
ماذا، أأنت قلق من أن هذا سيقتلك؟ -
أنا وُلدت لأموت - كلا
... كنت أنتظر هذا طوال حياتي
وأنت أعطتني سبباً للتو
يا للروعة -
هذه نظرة كئيبة أيها العجوز
كلا - ... ليس إذا إعتدت على
لتستمتع بكل الوقت الذي لديك
... أهذا هو ما كنت تفعله هنا -
في هذا الكوخ القذر؟
لم أكن لأتوقع بأن مدينتك - القذرة ستتفهم هذا
المرأة -
من هيَ، ما الذي تعرفه؟
... (إنها مجرد صديقة قديمة لــ (فرانك -
وهي ليست متورطة بهذا
ماذا عنك؟ -
هل تتحدث مع رجال الشرطة؟
الناس بهذه الأرجاء، نحن لا - نتحدث لأي من الشرطة
إن كان هناك مشكلة ... فنحن نحلها بأنفسنا
فهذا نوع من التقاليد خاصتنا
... أنت تعرف بأن لدي تقاليدي الخاصة -
أيمكنني أن أريك؟
هل ستقتلني أم تصيبني بالملل حتى الموت؟
... لديّ عائلة تنتظرني هناك
... في الأعلى هناك حيث سأذهب
لذا، فأنا لست بحاجة إلى ... الإنصات إلى صبي صغير
يحاول أن يبدو وكأنه رجل عندما ... يكون مجرد قطعة من الحثالة
ملفوفة بجلد بشري
أجل - أنا في الحانة
أتشرب خلال أداء عملك أيها المحقق؟ -
أتعرف ضابطاً لا يفعل هذا؟ -
نحن نعمل في واحدة من أصعب المدن في البلاد
"هذه ليست "شيكاغو -
... فوجئت بأن رجالك لم يتولوا أمر -
هذا الرجل حتى الآن
... أجل، إسمع -
أنت تعرف ما الذي تفعله عندما تصاب بالحكة، صحيح؟
أقوم بخدشها؟ -
بل تفركها -
... (إعتبر هذا تبرعاً من (تينو فين أدير
(و (ديزموند باكارد
أنهي العمل
أيها الحثالة -
أتريد كأساً آخر؟ -
أعطني القنينة فحسب -
كلا أعطني القنينة فحسب
القنينة، القنينة سآخذ القنينة
(فرانك) -
نعم -
! يا إلهي
مرحباً
أأنا في المستشفى؟
أجل -
رائع -
أين (سويلي)؟
إنه بخير - عاد إلى العمل
كان هنا طوال الليل
حسناً - عليّ الخروج من هنا
كلا، كلا، كلا -
عليك البقاء عليك أن ترتاح
عليك البقاء
إنتظر لحظة
آلو؟
ماذا؟
ماذا تقصدين بماذا؟ -
أريد إستعارة سيارتك مُجدّداً
ما الذي حدث للإجابات - التي تريدها فحسب؟
(هو كل ما تبقّى لديّ يا (آش -
عليك أن تتوقف عن إلقاء اللوم - ... (على نفسك على كل شيء يا (فرانك
حتى (سويلي) سيخبرك بهذا
سويلي) ليس هنا ليقول لي أي) - شيء بعد الآن، أليس كذلك؟
... وسأتوقف عن إلقاء اللوم على نفسي
عندما أتوقف عن أكون السبب بهذا
"مرآب المستشفى"
يا (فرانك)، علينا أن نتحدث -
آلو؟
آنسة (ميليت)؟ -
(أنا المحقق (مونس
نعم؟ -
(أنا أبحث عن السيد (ويلسون -
... سمعت بأنه تم إخراجه من المستشفى
... وحصلت على نتائج المقذوفات تلك
التي كان يسأل عنها
وماذا كانت النتائج؟ -
لا يمكنني أن أخبركِ عن أي - ... معلومات أخرى على الهاتف
ولكن هل رأيتيه؟
أو ربما تعرفين أين هو؟
إنه يوم سعدك - أنا هنا
فرانك)؟) -
... إسمع
أجل لديّ نتائج المقذوفات هذه
يمكنني أن أكون في شقة تشانس) في بضعة ساعات)
لماذا لا تقابلني هناك؟
أراك لاحقاً إذن -
... كما قلت، مكتب المدعي العام -
... سأترك إسم إبنك
... خارج تقرير السرقة
ولكنهم يحتاجون إلى دليل (ضد (أوغستينو فين أدير
هذه هي الطريقة الوحيدة
أجل -
مع السلامة
كن حذراً فحسب -
أتمنى لكِ كل الحظ - إتفقنا؟
كم مر من الوقت؟
كم مر من الوقت؟ -
(منذ أن توليت القضية يا (مونس -
... أنا أبعدت التهمة عن أحد رجالك
الذي حاول قتلي في المستشفى
ماذا تكون، قديس لعين؟ -
! لا تتصرف وكأنّك المُحقّ
أيها الوغد، لم يسبق - وأن ناداني أحد بهذا قطّ
أجل
... أنا زيفت الدليل، كذبت
وقتلت الأوغاد لأنني ... كنت أعرف بأنهم مذنبين
وفعلت كل هذا لأنني أنجزت ... المهمة بشكل صحيح
وهذا سينتهي الليلة
(أنت، (ديزموند ... فين)، كلكم ستسقطوا)
بشكلٍ أو بآخر
... ثمانية وأربعين ألف دولار في السنة -
هذا هو ما يعتقدون بأن حياتي تساويه
أظنّ بأن حياتي تستحق أكثر من هذا بقليل
أنت قتلتني
هذا الوغد -
"(رسالة من(مونس" "تم تولّي أمره، سأقابلك في المستودع"
والآن أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي -
... ديزموند) وأنا لدينا شيء يحتاج لشحنه)
ونريدكِ أن تُرسليه
... لا تتفوهي بكلمة للرئيس
... وحتى لا تتحدثي عن هذه المحادثة
مع (ديزموند)، أتفهمين؟
إن كان السعر مناسباً فسأفعل هذا
أنتِ وأنا فحسب إتفقنا؟
أفهمتِ هذا؟
أتحبّين المال؟
ومن لا يحبّه؟ -
السعر سيكون مناسباً إتفقنا؟
إتفقنا
ما هذا بحق الجحيم؟
أيها الرئيس
... أنت كنت تدير عملاً بدون علمي
! مع إبني
ما الذي تتحدث عنه؟ -
! إخرس -
! لا تتفوه لي بأي كلمة
أهؤلاء هم نفس رجال ... العصابات الذين تركتهم
في عملية السرقة التي إختفى فيها المال؟
(ومن ثم قتلتم (تشانس
أتريدون جميعاً أن تكونوا رجال عصابات؟
هذا جزء من الحياة أيها الأوغاد
الطريقة الآخرى -
أنظر إليّ
كيف حالك يا (فرانك)؟ -
كنت بإنتظارك
أنت هنا ... أنا أعرف إبني
... لقد مات بسببك
لذا، فنحن هنا الآن
ها نحن هنا
الطريقة التي أنظر ... بها، فأنت قتلت إبنك
... وأنت هجرته
... كان في الشارع
... وأنا أعطيته منزلاً
وأعطيته وظيفة ... وأعطيته الطعام
وعندما توفي ... فأنا الذي أخبرت كل رجالي
بأنّني أريد أن أفعل أي شيء ... وكل ما بوسعي
... لمعرفة من الذي فعل ذلك
... وتقديمهم إلى العدالة
ولكنني لست ملائماً ... لأقتلك بسبب إبني
... بل سأقتلك بسبب من أنت
وماذا تكون
سيكون العالم مكاناً أفضل بكثير بدونك
"الإتصال بالطواريء"
أجل ... وتقضي بقية حياتك في السجن
وأنت تعرف بأنني وضعتك هناك
"(فندق (بارك"
يتم إستجواب (أوغستينو فين آدير) بتهمة" "(إرتكاب جريمة قتل (فرانك ويلسون) والمحقق (راي مونس
إنتظري -
إنتظري
أرجوكِ، أرجوكِ
♪ زنجي مُفلس مُلقى على الأرض ♪
♪ أنا كسرت الإبتسامة ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ زوجتي السابقة نشرت صوراً لرجلها الجديد ♪
♪ لذا حطّمت الصديق ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة ♪
♪ كنت مفتوناً للغاية بفعل هذا ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ طردته من القسم وأفسحت المجال للفتيات ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ هناك الكثير من الجميلات في الحشد ♪
♪ يقدمن لنا الكوكا كولا بإبتسامة ♪
♪ هذا الحشيش الذي ندخنه ثقيل للغاية ♪
ويجعلني منتشياً للغاية ♪ ♪ وآمل بأن نأتي لهناك
♪ سئمت من ملاحقة رجل وما شابه ♪
♪ أنت جعلتنا نعود لصوابنا ♪
♪ وأخذنا القميص الأجمل ♪
♪ وإحتفلنا بالمال الذي جناه الفريق ♪
♪ وصمدنا طويلاً بإنتظار قدومك ♪
♪ نحن نمشي مثل الأول من يناير فحسب ♪
♪ أنا كنت الزنجي الذي تبحث عنه ♪
♪ زوجين يذهبان لحفل شواء ♪
أنا بحاجة إلى وجبة كاملة ♪ ♪ لأن موسيقاك مثل الحلوى تماماً
أنا بدأت من الأسفل ♪ ♪ وكأنني كنت أرتدي سروالي
♪ نحن الآن نسكب الشمبانيا على هاتف "السامسونغ ♪
♪ أنا لا أؤدي موسيقى سيئة أو أغاني رقص ♪
مجرد حفنة من الجانب الآخر ♪ ♪ يزيدون عدد المعجبين بك
♪ لأنّني أرى في كل يوم ♪
♪ زنجي مُفلس مُلقى على الأرض ♪
أنا كسرت المشروب ♪ ♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب
♪ زوجتي السابقة نشرت صوراً لرجلها الجديد ♪
♪ لذا حطّمت الصديق ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة ♪
♪ كنت مفتوناً للغاية بفعل هذا ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ طردته من القسم وأفسحت المجال للفتيات ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ هناك الكثير من الجميلات في الحشد ♪
♪ يقدمن لنا الكوكا كولا بإبتسامة ♪
♪ هذا الحشيش الذي ندخنه ثقيل للغاية ♪
ويجعلني منتشياً للغاية ♪ ♪ وآمل بأن نأتي لهناك
♪ سئمت من ملاحقة رجل وما شابه ♪
♪ لا يوجد ما يمكنهم إخباري به ♪
أنا كنت صبوراً ♪ ♪ كلكم كنتم مثيرين للشفقة
♪ ونحن الآن على وشك الرحيل ♪
♪ الأوغاد هناك ♪
♪ أنا زنجي غنيّ يسرق زنجي طيب ♪
♪ أنا أسرقهم كونهم مُثيرين للشفقة فحسب ♪
الزنوج يتصرفون كما لو ♪ ♪ أنهم يريدون التدخين معي
♪ ولكنهم ليسوا مستعدين ♪
♪ أجل أيها الزنجي، كيف الحال ♪
♪ عندما يقولوا بأنهم إنسحبوا ♪
♪ عكنا نقف منتظرين مع ثلاثين آخرين ♪
♪ هذا إستغرق فترة طويلة جداً ♪
♪ أنا إرتكبت الكثير من الأمور السيئة ♪
♪ أنا حتى لم أوسّخ يداي ♪
♪ بتلك العاهرة التي في بيتك ♪
♪ فعلت كل هذا بفمها ♪
♪ لأن هذا كل ما هو الأمر عليه ♪
♪ هذا الأمر يجب أن يُوقف يا فتى ♪
♪ لا تجعلني أتحامل عليك ♪
♪ أضربك، وأصفعك في كل مكان ♪
فرجها جميل للغاية ♪ ♪ لدرجة وكأنها تتنطط في قبعة
♪ ولكنها غير مهتمة بك ♪
♪ إنها تتظاهر بأنها تُجامعك بشدة ♪
♪ حتى لا تُفجر خصيتيك ♪
♪ يا لها من عاهرة لن تفعل هذا ♪
♪ زنجي مُفلس مُلقى على الأرض ♪
♪ أنا كسرت المشروب ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ زوجتي السابقة نشرت صوراً لرجلها الجديد ♪
♪ لذا حطّمت الصديق ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ كنت مفتوناً للغاية بفعل هذا ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ طردته من القسم وأفسحت المجال للفتيات ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ هناك الكثير من الجميلات في الحشد ♪
♪ يقدمن لنا الكوكا كولا بإبتسامة ♪
♪ هذا الحشيش الذي ندخنه ثقيل للغاية ♪
ويجعلني منتشياً للغاية ♪ ♪ وآمل بأن نأتي لهناك
♪ سئمت من ملاحقة رجل وما شابه ♪
♪ لا يوجد ما يمكنهم إخباري به ♪
أنا كنت صبوراً ♪ ♪ كلكم كنتم مثيرين للشفقة
♪ ونحن الآن على وشك الرحيل ♪
♪ الأوغاد هناك ♪
♪ يتسابقون هناك ولن يمرروا هذا لأحد ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ أضاجع في الليل في وقت الصباح ♪
♪ أنا أدفع مقابل المتعة ♪
♪ وألذع مثل الطفل الوحيد ♪
♪ سأترك نفسي لأستمتع بوقتي ♪
♪ لأستمع لموسيقى مدوية ♪
♪ سأتقدم للأمام كزنجي وأنت ستتراجع ♪
♪ وللأسفل، للأسفل، للأسفل ♪
♪ هذه الحفلة لي ♪
♪ ألعق ذاتي ♪
♪ وكأن الأمر صعب عليّ ♪
بعت جهازي ذو الصوت العالي ♪ ♪ وكأنني جزء من النغمة
♪ أضاجعك وكلّ هذه الملاءات، أجل ♪
♪ أريد العالم بأكياس بلاستيكية ♪
♪ أقوم بتعبئتهم، فهم مستعدين ♪
سأعاملهم مثل إنقاذ ♪ ♪ أقراني في الزنزانة
♪ ما زال علي أن أبيعه، مرحباً ♪
♪ زنجي مُفلس مُلقى على الأرض ♪
♪ أنا كسرت المشروب ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ زوجتي السابقة نشرت صوراً لرجلها الجديد ♪
♪ لذا حطّمت الصديق ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ كنت مفتوناً للغاية بفعل هذا ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ طردته من القسم وأفسحت المجال للفتيات ♪
♪ كنت مثيراً للشفقة فحسب ♪
♪ هناك الكثير من الجميلات في الحشد ♪
♪ يقدمن لنا الكوكا كولا بإبتسامة ♪
♪ هذا الحشيش الذي ندخنه ثقيل للغاية ♪
ويجعلني منتشياً للغاية ♪ ♪ وآمل بأن نأتي لهناك
♪ سئمت من ملاحقة رجل وما شابه ♪
♪ لا يوجد ما يمكنهم إخباري به ♪
أنا كنت صبوراً ♪ ♪ كلكم كنتم مثيرين للشفقة
♪ ونحن الآن على وشك الرحيل ♪
♪ الأوغاد هناك ♪
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com