Shit!
Denk er niet eens aan!
Whoah, whoah, whoah, whoah, whoah.
Je wilt dit niet doen, jongens.
Ze zullen je vinden, man.
Je maakt een grote fout.
Je weet niet wiens geld je aanneemt.
Natuurlijk.
De mijne.
Je blijft mijn geld vasthouden.
Je gaat het veilig houden.
Je houdt je hoofd eraf.
Jij hebt het?
Oke.
Goede jongen.
Laten we gaan.
Baas, Greg is hier.
Rechtsaf.
Wat doen al deze kinderen hier?
Prom feest.
Bal?
We moeten ergens heen gaan en praten.
- Oké, baas. - Ja.
Hier zie je.
Je weet dat ik het weet
al geruime tijd kloppen de cijfers niet.
En je weet dat ik het weet
dat dit allemaal komt doordat je me neukt.
Dus laat me je vertellen wat ik nodig heb om te doen.
Ik wil je alles laten behouden wat je hebt verworven,
stiekem verworven, en ik loop gewoon weg.
Hoe vind je dat?
Ga je me vermoorden?
Ja.
Je gaat nu vertrekken.
Greg, ik zal je uitlaten.
Hé meisje, je weet dat ik je heb.
Wat is er verdomme?
Ik wist niet dat je moest betalen, oké?
Er stond dat het een open bar was!
Het is nu verdomd gesloten voor jou
dus waarom haal je hier niet weg?
Ik heb daar vrienden!
Oh, kom op jongens.
Hallo.
Ik gooi jullie allemaal een paar dollar als dat alles is wat je wilt.
Klootzakken.
Wat doe jij hier?
Hé Chance.
Boo.
Wil je een biertje of zo?
Nee, jongen, ik ben goed.
Vind je het erg als ik er een pak?
Zeker.
Sla jezelf eruit.
Waar is mijn geld, Chance?
Het is daarboven.
Gewoon een telefoon.
Een verdomde telefoon?
Zie ik eruit alsof ik een telefoon nodig heb, jongen?
Ik wil mijn geld.
Ik zweer.
Het was daar precies waar ik het had achtergelaten.
Oh nee, nee, nee, nee.
Het spijt me, jochie.
Nee.
Nee!
Ik zal je het verdomde geld geven, oké?
Er zou geen geld moeten komen, Chance.
Je zou het moeten hebben.
En je hebt het verdomme niet.
Verdomme.
Ik krijg je het geld, beloof het.
Waar is een kind zoals jij
ga je dat soort geld krijgen?
Luister.
Weet je, je bent een stom kind, Chance.
Die drank in je buik,
dat is je enige vriend.
Wacht.
Je hoeft niet.
Shh.
Denk je dat hij het had kunnen vinden?
Wie geeft er iets om?
Laten we gaan!
Baas.
Ja.
Wat voor nieuws heb je voor mij?
Nou, ik denk dat ik een nieuwe leverancier voor je heb gevonden.
Kun je haar vanavond ontmoeten?
Ik moet mijn huis opruimen
nadat het kind van die buurman kwam en het vuil maakte
en dan, hoe zit het als ik haar morgen zou kunnen ontmoeten?
Dat zal ik voor je regelen.
- Koel. - Okee.
Okee.
Terug naar jou, baas.
Jij hebt het?
Laat me het rechtzetten.
Ja, laten we het doen, je hebt het spul.
Ik zie je vanavond, honden.
Moet dit bedrijf doen en zo.
Ja.
Wat is er aan de hand, wat heb je nodig?
Enkele pakken.
Ik heb swingers, wat heb je nodig?
Stop, klootzak!
Op je knieën!
Je hebt het recht om te zwijgen.
Rechercheur Munce.
Wie wilde je dood hebben, jochie?
Swilley.
Frank.
Deze man zegt dat hij naar je op zoek was.
Hij komt uit de stad.
Mr Wilson, ik ben detective Munce.
U bent geen gemakkelijke man, Mr Wilson.
Soms als je een man niet kunt vinden,
het is omdat hij niet gevonden wil worden.
Ben je hier om me te arresteren?
Ik ben hier niet om je te arresteren.
Ik ben bang dat het nieuws dat ik heb veel erger is dan dat.
Dus je was een agent?
Ik heb verhalen gehoord.
Echte badass zweep heeft de klus geklaard.
Baas, die jongen,
hij kwam gisteravond niet op zijn werk.
Is dat hem?
Ja.
Het spijt me.
Geen enkele ouder zou ooit zijn kind moeten overleven.
Hoe is het gebeurd?
Ze hebben hem behoorlijk goed verslagen.
Schoot hem toen executiestijl.
Wie?
We hebben nog geen aanwijzingen.
Maar ik ben er helemaal overheen.
Geachte Heer, wij bieden dit gebed vandaag aan
namens onze geliefde, Chance Wilson.
Draag hem met u mee naar uw koninkrijk.
We vragen dit in de naam van Heer Jezus Christus.
Amen.
Godverdomme.
Frank, het spijt me echt.
Weet je, ik moet,
moet honderd keer hebben gedacht
wat ik anders had kunnen doen.
Zorg dat hij het moeras niet heeft verlaten.
Nee.
Hij had een sterke wil als zijn vader.
Hij zou hem nooit stoppen.
Excuseer me even.
Kende mijn zoon Chance?
Niet lang genoeg.
Ik ben degene die hem heeft gevonden.
Frank.
Wilson.
Ik ben de vader van Chance.
Charlotte.
Het spijt me, ik heb gewoon...
Het is Algoed.
Hoe kende je mijn zoon?
Ik werk in een casino.
Naam van het casino?
Het heeft geen naam.
Geen naam, echt?
Kans om daar kaarten te spelen?
Alleen als hij niet sliep.
Poker spelen was zoals zijn werk.
Ik heb al jaren niet met mijn zoon Chance gesproken.
Ik weet.
Bedankt voor je komst.
Hallo.
Ik heb het kind gevonden.
Ik ben nu in zijn appartementencomplex.
Heb gegraven,
hij werd onlangs vermoord.
Wat jammer.
Kijk onder elke rots.
Doe alles wat je moet doen om erachter te komen
wie heeft die jongen dit aangedaan.
Ik ga nu naar dit goede doel.
Wat jammer.
Wat ga je doen?
Ik moet je vrachtwagen lenen.
Weet je, als Molly Ann nog leefde
je zou dit niet doen.
Ja ik weet het.
Maar je kent die stadsagenten, hé, Swill.
Ze geven niet twee shits over ons.
Hoe lang is het geleden dat je een man neerschoot, Frank?
Even geduld.
Nou, dat is een plunjezak vol wapens die je daar hebt.
Waar is dat voor?
Je zou ze onderhandelingstactieken kunnen noemen.
Shit.
Ja.
Baas, dit is Karina, de nieuwe leverancier die ik heb genoemd.
Luister.
We zijn net verlost van een levenslange leverancier.
En goed, ik hoorde veel leuke dingen.
Over je familie.
Mijn familie bestaat al een tijdje.
Ik vind dat je ons moet proberen.
Volume, wat dacht je van volume?
Heb je veel product?
Je weet wat je wilt.
Oké schat.
Luister.
We moeten het over Desmond hebben.
Mijn zoon opnieuw.
Ja.
Hallo.
Kan ik je afmaken?
Ja.
Frank?
Jezus, je ziet er anders uit.
En met anders bedoel je shit?
Jouw zoon.
Mijn zoon.
En Molly?
Moll leefde zeven jaar met die kanker.
Het was haar tijd.
Het leek gewoon niet goed.
Ik doe dit nu anders, Ashley.
Ik doe het op de juiste manier.
Ik kom erachter wie dit mijn zoon heeft aangedaan.
Ik zie hem gerechtigheid krijgen.
Natuurlijk.
Werk je nog steeds in de DA?
Nee, ik heb nu een privépraktijk.
Heb je nog mensen in het kantoor van de DA?
Natuurlijk.
Ik ga met een oude voorman praten,
kijk of ik wat informatie kan krijgen.
Yo, Jinx wacht op je.
Oh, daar is die klootzak.
Kijk wie het verdomme is!
Ik ben net uit de gevangenis, man.
Je hebt bewijsmateriaal bij me geplant.
Ik heb drie jaar gedaan.
Het spijt me dat te horen.
Wat is dat, klootzak?
Ik denk wat ik me herinner
was dat je wat vuile drugs verkocht
voor sommige kinderen en ze zijn allemaal verdomd en overleden.
En de jury veroordeelde niet.
Het is een vrij land, klootzak.
Ah, klootzak!
Godverdomme, verdomde ethel!
Geen problemen hier, man.
Fuck!
De volgende keer dat ik bel,
je geeft me de informatie die ik nodig heb.
Neuk je.
Bedankt voor niets.
- Hoe gaat het? - Wat is er aan de hand?
- Blijf hier warm. - Ja.
Oh shit, dat is dat gevecht?
Ja.
- Okee. - Okee.
Yo.
Hé man, je kunt beter op jezelf letten.
Wat is er mis met jou?
Iets nodig om te verlichten, hè?
Hou je mond.
Hé papi, hoe gaat het vandaag,
- huh? - Hey schat.
Hé man, hé man, hé man.
Twee voor één opnieuw, hè?
- Verdomme man. - Hé loop niet weg,
jij poesje.
Fuck is jouw probleem, man?
- Hé, verdomme. - Neuk je, poesje.
Neuk die vent.
Fuck you!
Ik heb een kamer nodig.
Ik heb een kamer in de gang.
Ik haal wat nieuwe lakens voor je.
Hoe zit het met die kinderkamer?
Degene die is vermoord.
Wat wil je in godsnaam blijven
in de kamer van een vermoorde jongen voor?
Hij is mijn zoon.
Kijk, godverdomme, ik vertrek.
Je kunt me deze keer niet stoppen!
Je moeder zal me vermoorden, Chance.
Ja, de mijne is dood.
Dus ze kan shit niet meer vergeven.
Let op de manier waarop je over je moeder praat, jongen.
Ze waakt altijd over ons.
Ja.
Heb je daarom nooit de fles neergezet?
Die stad zal je veranderen.
Het komt als een virus in je bloed
en eet je levend op.
Jij wil dat?
Het zou me tenminste iets veranderen.
Deze?
Dit is geen leven hier.
Het spijt me, pap.
Het spijt me.
Oké, oké,
Wil je een grapje horen?
Een goede?
Echt, je gaat deze leuk vinden.
Oké, Sadie, ze is in het bejaardentehuis, toch?
Ze heeft dementie.
Ze draagt ​​dit kleine, kleine nachthemd
en ze gaat rond kloppen op alle deuren
van alle jongens die daar wonen
en wanneer ze de deur openen,
ze begint haar nachtjapon omhoog te trekken
gaan "Super poesje, super poesje!"
Ze klopt op de deur van Herschel, toch?
Herschel doet de deur open.
Ze begint haar nachthemd omhoog te trekken,
"Super poesje, super poesje!"
Herschel kijkt haar even aan
en hij zegt: "Ik zal de soep nemen."
Het is een goede regel, "Super Pussy".
Haha, goede.
Verlicht man.
Dat is eigenlijk niet slecht.
Hé, hou je mond, houd je mond, hou je mond.
Wie is dit?
Laten we dit opnieuw proberen.
Ik ben de vader van Chance.
Wie is dit?
Wie was het?
Niemand.
Verdomde deal.
Oh, verdomme, mmm.
Goed, plaats de laatste weddenschappen.
Bedankt mijn vrienden, nu zullen we dit draaien.
Okee.
Plaats uw laatste weddenschappen.
Oké, laten we draaien.
Ik schrijf een gevangenis over Chance.
Alles wat je over hem weet, moet ik weten.
Hij kreeg behoorlijk diepe speelkaarten.
Hij gaf geld uit dat hij niet altijd had.
En weet je waar hij het heeft?
Chance zou me daar niets over vertellen.
Ik zag wel dat hij zich zorgen maakte.
Wie het ook was, ze begonnen bedreigingen te maken.
Ik zag op Chance's telefoon
een gozer, Desmond Packard.
Ik heb hem een ​​paar keer binnen zien komen.
Hij hangt rond schetsmatige mensen.
Heeft hij geld gewonnen van die kerel?
Hij zou het me niet vertellen.
Luister, ik gaf wel om hem.
Maar je kende hem niet.
Ik bedoel, vraag het maar aan iemand.
Je noemt de naam van Chance
en ze hebben allemaal een slecht verhaal over hem.
En je bleef nog steeds bij hem?
Ik kan beter weer gaan werken.
Leuk je te zien.
Wat is er verdomme?
Ik denk dat mijn ogen me voor de gek houden.
Ik haat het om te klinken als een wandelende, pratende cliché maar.
Ik dacht dat je dood was.
Oh.
Veel vertrouwen in mij, hè?
Wat ben je aan het drinken?
Ik neem een ​​dubbele wodka.
Ik heb wat informatie nodig.
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
De naam is Desmond Packard.
Packard, hè?
Ja.
Hij is het kind van Augustino Finn Adair.
Ja, hij was de klootzak van iemand die breed was.
Finn klopte blijkbaar.
Hij gaat nog steeds door haar achternaam.
Nu, sinds ze is overleden, denk ik dat het kind
wilde met zijn vader gaan werken.
En weet je, Finn, hij kijkt altijd
voor een loyale helpende hand, dus ging hij akkoord.
En hij liet hem de touwen zien zoals alleen hij dat kon.
Kaarten spelen?
Hij speelt een keer per week een kaartspel.
Het huis wint altijd.
Kun je me helpen ze te vinden?
Hij hangt rond in de Razor Room
elke donderdagavond.
Shithole club aan de westkant.
Je denkt er niet aan om daar binnen te lopen
alsof je Dirty Harry bent of zoiets,
ben jij Frank Wilson?
Cecause met je reputatie,
het zal gek van me zijn om te denken van niet, toch?
Ik ben geen agent meer.
Eens een agent, altijd een agent.
Hoe zijn de cijfers, man?
Dezelfde oude, dezelfde oude.
Hoe gaat het, zoon?
Goed, pap.
Okee.
Mag ik het gebruikelijke?
Ja meneer.
Geef me een minuut, man.
Waar denk je aan, papa?
Ik dacht aan de familie.
Ik hoopte dat je me open kon stellen
en praat met me.
Ik hou er niet van om echt te veel over mezelf te praten
maar het lijkt erop.
Ik heb zoveel mogelijk voor je gedaan.
Je weet dat ik van je hou, zoon.
En ik zou voor een klootzak gaan staan
als ik moest.
Maar ik kan je niet echt leren als je niet luistert.
Ik luister wel.
In plaats van dom en arrogant te zijn,
en denken dat je slimmer bent dan alle anderen,
Ik wilde je nog een keer bedelen
om goed te handelen.
Ik heb je altijd respect gegeven, pap.
Nou, we hebben gewoon een andere manier
van een leven leiden.
Dus ik ga dit nog een keer zeggen.
Ik zou het echt heel, heel erg overwegen
van je criminele vrienden afkomen,
mensen behandelen zoals jij wilt worden behandeld,
breng iets goeds in dit leven.
Omdat we nu op het kruispunt staan
en als je de verkeerde beslissingen neemt,
ga je de rest van je familie verpesten,
je gaat je eigen leven beëindigen.
Ik heb niets verkeerd gedaan, pap.
Heb je iets tegen me te zeggen?
Nee meneer.
Ik heb niets te zeggen.
Heb je niets?
Nee.
Niets.
Mag ik u helpen?
Ja.
Iets speciaals waarnaar u op zoek bent?
Desmond.
Packard.
Heb je iets nodig?
Laat me een biertje drinken.
Hey schat.
Waarom kom je niet hier zitten?
Dat is het, schat.
Ja?
Deze agent wil een woord.
Wie ben jij verdomme?
Desmond Packard.
Enige, schat.
Jij hebt een probleem?
Nee.
Heb je even?
Praten.
Nou, een beetje luid hier voor mijn oude oren dus,
Je hebt hier geen politie nodig.
Bedankt, Terrence.
Laten we gaan.
Veel plezier, papa moet werken.
Blijven.
Je komt toch niet van hier?
Nee.
Waar wil je verdomme over praten?
Ik denk dat je mijn zoon Chance kent.
Nee, rinkelt niet.
Het is raar, want.
Ik vond zijn telefoon en
het laatste nummer dat werd gebeld was
een kerel genaamd Desmond.
Veel mensen hebben mijn nummer.
Wel, meneer Populariteit, hè?
Ja.
Ik ben nogal een probleem.
Hé, meneer Popular.
Vermoord je mijn zoon?
Ik weet niet waar je vandaan komt.
Maar je moet daar zo snel mogelijk heen rennen.
Oké, nu ben je in mijn stad.
En er is een goede mogelijkheid dat je gewond raakt.
Of zelfs vermoord.
Oh, klootzak!
Bedankt voor het pistool.
Neuk je, man!
Fuck you!
Verdomme, man?
Hoe gaat het?
Verdomme?
- Wat is dit? - Het is een pistool.
Ik wil dat je kijkt of het overeenkomt met ballistiek
op de kogel getrokken uit het lichaam van Chance.
Kijk, je bent geen agent meer.
Je kunt hier niet blijven rondrennen en je gedragen als een.
Trek alsjeblieft aan die verdomde ballistiek.
Waarom ben je gestopt met de kracht?
De betere vraag is waarom ben ik überhaupt lid geworden?
En het antwoord daarop is dat ik geen idee heb.
Controleer op ballistiek.
Je hebt gebeld.
Wat wil je?
Ik vroeg me af.
Word je de laatste tijd geschopt?
Neuk je.
Fuck you!
Ik ben bang om zelfs te vragen hoe hij het heeft gekregen.
Doe het dan niet.
Guy was een agent.
Hij vroeg me om er ballistiek over te maken.
Geef mij.
Uh-uh, niet zo snel.
Ik bedoel, ik kan het gewoon inleveren.
Alleen bewijs levert je 30 jaar op.
Als ik jou was zou ik er gewoon vanaf komen
voordat iemand anders verschijnt
en neemt het van u over.
Nog iets, rechercheur?
Ja.
Ik heb het gevoel dat hij niet gaat rusten
tot hij gerechtigheid krijgt voor zijn zoon.
Het zal wel.
Ik en de jongens kunnen voor hem zorgen.
Nou dan moeten jij en de jongens het misschien weten
waar hij verblijft.
Ik haat verdomme politie.
Hallo.
Finn.
Het kind heeft veel problemen.
Weet je het zeker?
Hij heeft de zoon van een agent vermoord.
Werkelijk?
Laat me met mijn mensen praten
en ik bel je zo terug.
Later cool.
Hey man.
Ik hoorde wat je laatst zei
nadat je me in elkaar geslagen hebt.
Ik heb een verhaal waarin je misschien geïnteresseerd bent.
Het is in een stripbar, over een meisje genaamd Charlotte.
Ja, ze wilde wat gewicht kopen,
veel van dat.
Hey man.
Hallo!
We zijn vierkant, man?
Verdomme?
Charlotte.
Mr Wilson?
Hoe weet je waar mijn ouders wonen?
Oude gewoontes zijn moeilijk af te leren.
Leuke plaats.
Heb je even?
Waar wilde u over praten, Mr Wilson?
Je nam dat geld.
Je weet wel.
Dat wilde ik niet.
Ik hield van Chance.
Goed.
Je hebzucht heeft hem vermoord.
Ik bedoelde niet dat dit zou gebeuren.
Je weet hoe het is.
Ik wilde hier gewoon weg,
Ik wilde gewoon deze plek en alles voor altijd verlaten!
En ik wachtte tot dingen tot rust zouden komen
maar Chance wilde niet weggaan.
Hij zou deze plek nooit verlaten.
Zelfs niet voor mij.
Nou, dus het kan hier zijn.
Wacht alstublieft!
Je moet me geloven.
Ik hield echt van hem.
Je hield van hem?
Ik hield van hem.
Fouten.
God weet dat we ze allemaal hebben.
Stoer deel, je moet ermee leven.
Voor altijd.
Ik stel voor om de stad te verlaten, want als ik je zou vinden.
Ik vraag me af wie er nog meer zal doen.
Veel geluk, Charlotte.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Je hebt die jongen vermoord.
Je hebt die arme, verdomde jongeman vermoord, Chance.
Het is niet alsof ik dom genoeg ben om verdomme niet te weten.
Ik probeerde je schoon te krijgen.
Hoe moest ik dat weten?
Hij is maar een junk.
Hij is gewoon niemand.
Wie denk je dat je oordeelt?
Op wie moet leven en wie moet sterven?
Iedereen is iemand.
Ik ken Chance's vader Frank Wilson.
Ik ken hem heel goed.
Hij is de smerigste verdomde agent die ik ooit heb gekend
en hij was de smerigste agent die ze hadden tijdens de strijd.
Nu moet ik misschien uitzoeken hoe ik hiermee moet omgaan
omdat hij het soort man is waar
of hij zal moeten sterven
of we zijn één om te sterven.
En ik ben niet geschikt om hiervoor te sterven.
We regelen het wel.
We weten waar hij verblijft.
Ik zal een kogel in zijn hoofd stoppen.
Ga je het voor me regelen?
- Ja. - Ja.
Ik heb het gevoel dat ik met een achterlijk kind praat.
Niets doen.
Hij nam mijn pistool.
Heeft dit in mijn gezicht gedaan.
Wat wil je dat ik doe?
Ik heb tijd nodig om hierover na te denken.
Je doet niets.
Doe verdomme niets.
Pap!
Papa!
Help me!
Mijn vrouw gaat me vermoorden als ik wordt neergeschoten.
Ik zal haar zelf weduwe maken
als je niet zwijgt.
We blijven je volgen, we zijn allemaal dood.
- Krijg je dit? - Deze klootzak.
Okee.
Doorzichtig.
Kom op.
Doorzichtig.
Ga erin.
- Pak aan. - Doorzichtig!
Doorzichtig.
Shit, hij is er niet.
Dammit!
Hij is hier niet aan het neuken.
Waar is hij verdomme?
Nou, hij is er niet, dus laten we hier weggaan.
We moeten een aanwijzing krijgen
om uit te vinden waar deze man is.
Hij jaagt op mij in mijn eigen stad.
Wat is dat verdomme?
Verdomme?
Mijn auto!
Hoe gaat'ie?
Ik denk dat ik langskwam, kom eens kijken.
Zorg dat het goed met je gaat.
Hoffelijkheidscheck?
Fuck, zou ik niet in orde zijn?
Nou ik hoorde over het incident.
Incident.
Het incident met de auto.
Ik hoorde wat sirenes, zoiets.
Wat is er gebeurd?
Het was recht tegenover.
Zijn auto staat in brand.
Nou, shit.
Ik denk dat ze het daarom noemen
themapark voor outlaws, toch?
Rechtsaf.
Krijg je die testresultaten al terug?
Test resultaten?
Ballistiek, detective.
Oh ja, nee.
Ja, dat duurt even.
Je weet wel, een back-up gemaakt en zo.
Maar je zult de eerste zijn die het weet.
Je gaat toch nergens heen?
Ik ga naar huis.
Werkelijk?
Nou, er is hier geen shit voor mij, toch?
Rechtsaf.
Geef me over een paar dagen een telefoontje voor die testresultaten.
Hmm.
Dus ik sprak met de Special Investigation Division.
Heel erg bedankt.
En je had gelijk.
Ze hebben geen record van de kogel
of het pistool dat je Munce gaf.
Ik bedoel, wat heeft Munce hier in godsnaam mee te maken?
Wat ga je doen?
Ik moet schijten.
Ik ga naar huis.
Wat?
Kijken.
Ze kwamen al een keer achter me aan.
Ze zullen waarschijnlijk weer achter me aan komen.
Als ik nu bij mij thuis ben,
dat is zelfverdediging.
Wat doe jij in mijn huis?
Je naam Swilley?
Zo noemen ze me, ja.
Waar is Frank Wilson?
Oh shit.
Nee nee.
Nee, wacht, wacht.
Nee, nee, wacht, nee!
Wacht wacht.
Heb hem.
Weet je het zeker?
Ja, ik weet het zeker, man, laten we gaan, kom op.
Ik wil weten dat die klootzak dood is.
Hij is dood, ik heb hem vermoord.
Attaboy, stap in de auto.
Fuck you, bitch!
Help me!
Hij ziet er niet zo goed uit.
Ik ben detective Munce.
Ik ben bij de politie.
Ashley Millet.
Ja, ik heb de leiding over het onderzoek
waarbij de zoon van meneer Wilson betrokken is.
Wat kunnen we voor u doen, rechercheur?
Ik hoorde dat hij gewond was.
Ik dacht dat ik langs zou komen en hem een ​​paar vragen zou stellen.
Ziet hij eruit alsof hij daar is
om verdomde vragen aan jou te beantwoorden?
Zien jullie iets?
Nee.
Ik hoorde een jachtgeweer.
Ik heb iemand om me te helpen hem uit het water te slepen
en bel 911.
We vlogen hem hier naar deze verdomde plek,
midden in de stad.
De laatste plaats waar hij op de wereld wil sterven
als hij zijn keus had.
Heb je enig idee wie dit had willen doen?
Ik dacht dat dat jouw afdeling was, rechercheur.
Natuurlijk kon het tegenwoordig iedereen zijn.
De wereld gaat naar de hel in een mand.
Rechtsaf.
Nou, heb je een manier waarop ik contact met je kan opnemen?
Ja.
Alsjeblieft.
Laat Mr. Wilson me bellen
zodra hij wakker wordt.
Oké, zal ik doen.
Ik hou niet van die kerel.
Dus?
Ademt hij nog?
Nauwelijks.
Hij is met die verdomde moerasrat van hem.
Hij zei dat hij je niet goed kon zien
maar hij liegt duidelijk.
En ze zijn niet alleen.
Ashley Millet, advocaat.
Dus wie is deze teef?
Het lijkt erop dat je problemen zich blijven vermenigvuldigen
met water, Gizmo.
Gizmo?
Gremlins, het is een verdomde film.
Bekijk het.
Het is een klassieker.
Wil je met me praten?
Ik ben het zat je steeds maar weer te vertellen
en opnieuw hetzelfde motherfucking ding.
En het breekt mijn hart, jongen
om zo tegen je te moeten praten,
jij bent een volwassen man.
Wat is er met je gebeurd, jongen?
Je behandelt ons allemaal zo.
Je hebt ons allemaal in gevaar gebracht.
En je overschrijdt de grens.
Als je een ziel had, heb ik het gevoel dat het onherstelbaar is.
Je verloor dat op de dag dat je die jongen vermoordde.
Ik vind het niet erg als je iemand moest vermoorden.
Maar niet zo.
Ik doe tenminste mijn eigen moord.
En ik vind het leuk.
Je bent niet langer mijn zoon.
Hé, je was nooit een echte vader.
Je poseert gewoon als een.
Je moet nu de weg op.
Ik heb mijn best gedaan om te zijn wat je wilde.
Je had me voor de gek kunnen houden.
Het is nooit goed genoeg.
Niet voor jou.
Je hebt weinig tijd, zoon.
Mensen komen voor je.
En ik wil je niet zien sterven.
Als hij voor mij komt,
Ik ga hem eerst vermoorden.
Ga de weg op, jongen.
Jij hebt het.
Pas op.
De oude man heeft niet wat nodig is
om het bedrijf meer te runnen.
Ik wil dat je met je leverancier praat,
plannen hoe je met de nieuwe baas kunt komen.
Je begrijpt het, baas.
Ik meen het, ga jij maar.
Je hebt werk te doen.
Die vissen zullen zichzelf niet vangen.
Weet je het zeker?
Ik ben er zeker van.
Je hebt al genoeg gedaan.
Je bent een goede vriend, Swilley.
Nou, als hij bij zinnen komt
en als je iets nodig hebt, bel je me.
En ik bedoel alles, oké?
Oke ik zal.
Ik zal goed voor hem zorgen.
Doei.
Ik wil dat je iets voor me doet.
Desmond en ik hebben iets
dat moet worden verzonden, moet u verzenden.
Geen woord tegen de baas.
Praat niet eens over dit gesprek
met Desmond, begrijp je dat?
Als de prijs goed is, doe ik dat.
Alleen jij en ik, ja?
Jij hebt het?
Vind je geld leuk?
Wie niet?
De prijs zal kloppen.
Deal?
Deal.
Okee.
Wil je iets, jongen?
Boe.
Ik moet zeggen, ik ben onder de indruk.
Ik heb nooit gedacht aan twee oude hillbillies
zou zo moeilijk zijn om te snuiven.
Je doet een van ons pijn, je vecht met ons allemaal.
Dat is wat familie doet.
Wauw.
Is dat niet wat heroïsche shit.
Oh nee, bedankt.
Wat, maak je je zorgen dat het je gaat vermoorden?
Ik ben als stervende geboren, nee.
Ik heb mijn hele leven gewacht.
Je hebt me net een reden gegeven.
Wauw.
Dat is een deprimerende kijk, oude man.
Nee, niet als je het gebruikt
haal het meeste uit de tijd die je hebt.
Is dat wat je hier aan het doen bent?
In deze shit shack?
Ik zou niet verwachten dat je stadsbaas het zou begrijpen.
De vrouw.
Wie is zij, wat weet zij?
Gewoon een oude vriend van Frank.
Ze is hier niet bij betrokken.
En jij?
Praat je met de politie?
Mensen hier, we praten niet met geen politie.
Er is een probleem, we regelen het zelf.
Soort traditie.
Je weet dat ik zelf wat tradities heb.
Ik kan het je tonen?
Ga je me neerschieten of me dood vervelen?
Ik heb familie daar op me te wachten
daar waar ik heen ga.
Dus ik hoef niet naar een kleine jongen te luisteren
proberen te klinken als een man als hij gewoon een stuk stront is
gewikkeld in menselijke huid.
Ja, ik ben aan de bar.
Drinken tijdens het werk, rechercheur?
Ken je een officier die dat niet doet?
We werken in een van de moeilijkste steden van het land.
Oh, het is geen Chicago.
Verbaasd dat je jongens niet hebben gezorgd
van deze man al.
Ja, kijk.
Je weet wat je doet als je jeukt, toch?
Kras het?
Je wrijft het uit.
Beschouw het als een donatie van Tino Finn Adair
en Desmond Packard.
Doe het.
Stuk stront.
Wil je er nog een?
Geef me gewoon de fles.
Nee, geef me gewoon de fles.
De fles, de fles, ik zal de fles nemen.
Frank.
Mmm.
O mijn God.
Hallo.
Ben ik in het ziekenhuis?
Ja.
Super goed.
Waar is Swilley?
Hij is in orde, hij is weer aan het werk gegaan.
Hij was hier de hele nacht.
Oké, ik moet hier weg.
Oh nee, nee, nee.
Je blijft, je moet rusten.
Je blijft.
Wacht even.
Hallo?
Wat?
Wat bedoel je wat?
Ik moet je auto opnieuw lenen.
Wat gebeurde er toen je gewoon wat antwoorden wilde?
Hij is alles wat ik nog over had, Ash.
Je moet stoppen jezelf de schuld te geven van alles, Frank.
Zelfs Swilley zou je dat vertellen.
Swilley is hier niet om me nog iets te vertellen, toch?
En ik zal stoppen mezelf de schuld te geven
als ik ophoud de oorzaak te zijn.
Frank, we moeten een gesprek voeren.
Hallo?
Miss Millet?
Dit is detective Munce.
Ja?
Ik ben op zoek naar Mr. Wilson.
Ik hoorde dat hij werd vrijgelaten uit het ziekenhuis
en ik heb die ballistische resultaten
waar hij naar vroeg.
En wat zei het?
Ik kan geen informatie meer opgeven via de telefoon.
Maar heb je hem gezien?
Of misschien weet je waar hij is?
Het is je geluksdag, ik ben hier.
Frank?
Luister.
Ja, ik heb die ballistische resultaten.
Ik kan over een paar uur bij het appartement van Chance zijn.
Waarom ontmoet je me daar niet?
Zie je dan.
Zoals ik al zei, het kantoor van de officier van justitie
zal de naam van je zoon achterlaten
van het rapport voor de overval.
Maar ze hebben iets nodig op Augustino Finn Adair.
Het is de enige manier.
Ja.
Vaarwel.
Wees voorzichtig.
Ik wens je het beste, oké?
Hoelang is het geweest?
Hoe lang is wat geweest?
Sinds je op het punt staat, Munce.
Ik heb dit van een van je jongens gekregen
die me in het ziekenhuis probeerde te vermoorden.
Wat ben jij, een verdomde heilige?
Handel niet zo verdomd rechtvaardig!
Klootzak, ik ben nog nooit zo genoemd.
Ja.
Ik heb bewijs gecorrumpeerd, gelogen,
vermoorde klootzakken omdat ik wist dat ze schuldig waren.
En ik deed dat allemaal om ervoor te zorgen dat ik de klus goed deed.
Dit eindigt vanavond.
Jij, Desmond, Finn, gaat allemaal ten onder
op een of andere manier.
48 verdomde duizend dollar per jaar!
Dat vinden ze mijn leven waard.
Ik denk dat het wat meer waard is.
Je schoot me neer.
Deze klootzak.
Ik wil dat je iets voor me doet.
Desmond en ik hebben iets dat moet worden verzonden
we hebben je nodig om te sturen.
Geen woord tegen de baas.
Praat niet eens over dit gesprek
met Desmond, begrijp je dat?
Als de prijs goed is, doe ik dat.
Alleen jij en ik, ja?
Jij hebt het?
Vind je geld leuk?
Wie niet?
De prijs zal goed zijn, deal?
Deal.
Wat is dit?
Yo, baas.
Je rende achter mijn rug rond
met mijn jongen!
Waar heb je het over?
Hou je bek!
Zeg geen klootzak tegen me!
Dit zijn dezelfde gangsters die je hebt afgemaakt
de overval met waar het geld is verdwenen?
En dan vermoorden jullie Chance.
Willen jullie allemaal een gangster zijn?
Dat hoort bij het leven, teef.
Andere manier.
Kijk naar me.
Hoe gaat het, Frank?
Ik zat op je te wachten.
Jij bent hier, ik ken mijn zoon,
hij is dood door jou.
Dus nu zijn we er.
Hier zijn we.
Zoals ik het zie, heb je je zoon vermoord.
Je hebt hem verlaten.
Hij was op straat.
Ik gaf hem een ​​huis.
Ik gaf hem een ​​baan, ik gaf hem eten.
Toen hij passeerde, ben ik degene die al mijn mensen heeft verteld.
Ik wil alles doen wat ik kan
om erachter te komen wie het heeft gedaan
en breng ze voor het gerecht.
Maar ik ben niet geschikt om je te doden vanwege mijn zoon.
Ik ga je vermoorden vanwege wie je bent
en wat je bent.
De wereld zal een veel betere plaats zijn zonder jou.
Ja, breng de rest van je leven in de gevangenis door
wetende dat ik je daar heb geplaatst.
Wacht.
Alsjeblieft alsjeblieft.