Vertaling en wijziging || Dr. Ali Talal & Fouad Al Khafaji ||
Heet, heet, heet.
Ik herinner me dat mijn moeder het mij vroeg Ik wil haar altijd een verhaal vertellen.
En ik heb nooit geweten waarom.
Misschien maakte het haar gewoon blij.
Om haar van alles weg te halen.
Hier is het!
groeten.
Ik besefte het pas veel later
Dit zijn de verhalen die ze wilde dat ik vertelde
Het had helemaal niets met haar te maken.
Toen ik besefte dat de belangrijkste verhalen ..die we moeten vertellen
Zij zijn degenen die we onszelf vertellen.
Ben je klaar?
Wauw!
O, mijn God! Dit is zo eng!
Hé beer, Ik moet hier een gesprek voeren.
mascotte!
(B), dit is geweldig!
- Tot ziens, grootmoeder. - Tot ziens. Wij houden van je.
Ik weet niet of je hem hebt gezien, mijn liefste. Kom binnen.
Soms helpt hij mij met het parkeren van de auto.
Wij hadden het geluk dat we een tuin hadden,
Omdat het vaak zo is Laat in de middag...
...verdwijnen.
En dan moet ik Ik loop door de buurt...
...en dan zou ik veel geluk hebben Ik heb er een gevonden.
O, mijn God.
Die trappen!
Ik bedoel... nou ja.
Hier komen we.
Kom binnen. Kom op, kom binnen.
Ik denk niet dat de plek veel veranderd is.
behalve...
Was deze bank hier eerder?
Ik denk van niet.
Daar gaan we.
Ik weet niet waarom ik je dat vraag, Omdat je zo lang was.
Nou, ik heb wat rondgewinkeld, want...
Heb je honger?
Ik bedoel, als je...
Oké, oké, vertel me als je...
Als je honger hebt, Omdat de keuken in deze richting ligt.
Goed...
En hier...
We hebben een aantal nieuwe covers
En natuurlijk wat handdoeken Nieuw bij de stoel.
Hier herinner je je misschien iets bijzonders.
Ik heb elk schilderij hier bewaard Ik heb het die zomer geschilderd.
Ik kan het nauwelijks bijhouden Het zit allemaal in je hoofd.
mijn grootmoeder?
Ik ben 12.
Dat doe ik niet meer.
natuurlijk.
Ik zal dit allemaal plaatsen...
.hier
Goed.
Wij zijn klaar
We kunnen beter gaan, Omdat je vader op je zal wachten.
Misschien wil je graag met hem eten.
Je kunt iets eten als je wilt. Kan ik iets voor je klaarmaken?
Waar zijn mijn sleutels?
Ik heb het ergens achtergelaten.
Sleutels, sleutels.
Ik zal je onmiddellijk ontmoeten.
"Glimlach"
- Hoe voel je je? -Ik voel me goed.
Ik zal de dokter vertellen dat u komt. Om alles samen met u door te nemen.
Ja, laat hem weten dat ik dat ben hier. Vanaf daar gaan we.
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Sorry daarvoor.
Ik ben absoluut niet in vorm om te dansen.
Maar als we willen dansen, We doen het echt, oké?
Wil je?
Nou, ze wil dansen. Kom op, we doen het.
Twee, drie, vier, vijf, zes.
Ja, je hebt het gedaan.
Laten we gaan. Ja. Dit is het.
Wat?
Geweldig einde! Kom op meisje!
Wij zijn hier nooit voor opgeleid
- Bedankt, jury. Wees aardig. Ja!
Het is het applaus dat mij jong houdt.
B, dit is Janet. Janet, dit is mijn dochter, Bee.
Leuk je te ontmoeten, B.
Je vader heeft me veel over je verteld.
Ook leuk jou te ontmoeten.
-Wat geven ze je? - Dit?
ochtendgloren
Nou, ik laat jullie twee praten.
Kan ik je iets geven, B?
- Wil je iets? - Dat wil ik niet, bedankt.
Ik wil een hamburger.
Extra kaas, spek. Cholesterol, echt waar.
- Mijn vader. - Ja?
Goed. Ze heeft gelijk. Ik wil broccoli.
Gewoon broccoli.
En water misschien. Sorry, meestal is het leuker.
Hoe was de reis hier?
Het spijt me echt dat ik niet kon Om daar te zijn om je op te halen.
Het was de enige keer Waar Harriet kon trainen,
-Ze is een kleine zangeres. - Mijn vader.
Je hoeft dit niet echt te doen.
Wat doen?
Ze behandelt mij als een kind.
Soms hoeft het leven niet altijd leuk te zijn,
weet je dat?
Dit klopt.
Heel waar.
Het weerhoudt ons er echter niet van om het te proberen.
Maar weet jij iets?
Je hebt gelijk.
Soms is het leven niet leuk.
Alsof je hier terugkomt.
Doet ons weer aan je moeder denken, nietwaar?
..en misschien
Dus dat geeft je een angstig gevoel De mogelijkheid dat dit opnieuw gebeurt.
Maar het goede nieuws is...
Mijn toestand is anders dan die van uw moeder.
Ik ben niet ziek.
alleen...
Mijn hart is gebroken.
En ik kan behandeld worden.
Kijk naar mij.
Het is een heel eenvoudige operatie.
En het komt goed met mij.
belofte
Goed.
Maar je moet me iets beloven,
Je zult hier niet rondhangen.
Je gaat naar het buitenland
En heb wat plezier.
Je moet toegeven,
Op een dag maak je een geweldig verhaal.
Wat?
Woont u in New York?
Wees een kind.
Jij en ik gaan misschien op tournee Klein later.
Dat zou ik graag willen.
Het heeft zeker lang geduurd Omdat we op autoreis gingen.
Je bent zo aardig en attent, Vita.
Vergeet niet op mij te wachten, Elwood. Ik ben zo terug.
Doe rustig aan, Harvey.
daar. Goed?
Vita wil met ons praten.
...overal skaten "Canada" binnen 11 maanden,
Hij verzamelde meer dan 14 miljoen Dollars om hartziekten te bestrijden.
Hij heeft ruim 5.000 kilometer afgelegd.
Welkom?
Wat? Wat? Kun je..
O, mijn God.
O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God.
Niet goed. Niet goed.
.Ze volgt mij
Hoi!
God, nee.
Nee nee. Nee, blijf, blijf!
-Wachten! - O mijn God.
Veel trappen. Veel trappen.
Ik denk dat ze mij volgde.
Hoe bedoel je, ze volgde je?
wanneer? nu.
Wat bedoel je met "nu"?
nu. nu. Omdat ik denk dat ze...
-Ik denk dat ze mij zag. Wat bedoel je?
Ze zag mij perfect!
Toen rende ik en beklom de trap
Maar ze heeft me betrapt en zij is de volgende.
Het is groter en sneller.
Ik denk dat ze..
Welkom?
Arhali
I..
Ik probeerde het alleen maar te zeggen Hallo je kleine meid.
Er is hier geen klein meisje. Ga weg, alsjeblieft!
Goed.
Ik ben net verhuisd naar een appartement Beneden...
En ik heb niemand om mee te praten.
van...
-Wie ben je? Het spijt me, ik was...
Dit ben jij.
Je kunt er beter aan wennen Naar de kelder.
Het is te laat om hier te zijn!
Ja, mevrouw.
(Harvey)!
(Harvey)?
Hallo!
Hallo.
Is dat de mijne?
Nee, eigenlijk. Het is van mijn vader.
Ik maak maar een grapje.
Wil je schaken?
De televisie is kapot.
Sorry?
redelijk. Het is niet jouw schuld.
Daarom bracht mijn moeder mij een schaakspel.
Dammen.
Wat is er met je gebeurd?
Ik viel.
Ik val veel.
Deze keer brak ik mijn been en...
coxxxx?
Kusiks? Nee, Cawsex?
Kosmokicks?
Weet je, ik heb mijn kont gebroken.
En je arm ook? Waar ben je van gevallen?
Aparte incidenten.
Begrepen.
Ik ben Benjamin trouwens.
- Ik ben B. - Geweldig!
Waar staat ‘B’ voor?
Niets. Mijn moeder noemde mij zojuist Bee.
Ik vind het leuk. Gewoon "B".
Nou, het was echt leuk je te ontmoeten.
Ook leuk jou te ontmoeten.
Je weet waar je mij kunt vinden!
'Ik ben weggelopen. Vertel het niet aan Janet.' 'Veel succes als volwassene. Je vader.'
Welkom.
Je moet stoppen.
nooit.
O, mijn God. Veel trappen!
We moeten gaan. We moeten nu gaan.
Ik ga nergens heen. Ik heb wat gemorst...
Hij is het.
O, mijn God.
Eerlijk gezegd is dit de laatste keer dat ik dit doe.
Het zal niet meer gebeuren.
Pardon, hoe is het mijn schuld?
Als je foto's buiten laat staan, Hij zal haar vinden.
Je zei dat het niet jouw schuld was.
Ik ga hier niet eens naar luisteren.
- Sorry.. Ik zou hem nooit...
Nee, in de eerste plaats omdat het over het algemeen te groot is.
En ten tweede, al het andere!
Het is gigantisch. Hoe kwam hij daar?
Mooi huis.
denkbeeldig. Op een dag. Tweede verdieping.
Oké, ga daarheen. Oké
-Ga gewoon! -Je bent erg onbeleefd.
"بلو"!
"بلو"؟
Dit is het.
Ik zweer bij God,
Als je me nu geen antwoord geeft, zal dat zo zijn Verdwijning is het minste...
Hallo.
Nou, kijk eens wie hier is.
Nou, ik weet hoe het is.
Maar de waarheid is,
Ze houdt van mij!
Wij doen het geweldig!
echt? Ik hoorde dat ze een uur lang huilde.
.om uwentwil
Het horloge ziet eruit als een retouchering.
Weet je hoe moeilijk het is? Een uurtje huilen?
Verzamel je spullen. Wij zullen vertrekken.
Nee, nee, nee!
Je kunt mij niet meenemen. Dit is de plek.
Het is perfect. Ik zweer het.
Heb je met haar gepraat?
Nee. Het was moeilijk en ze huilde.
precies. Het is geen goede zaak.
- Heeft ze je überhaupt gezien? Ze stond op het punt mij te zien.
Ze stond op het punt je te zien? Inderdaad!
Ik kan dit bijna garanderen
Ik denk het wel.
Wat is er gebeurd?
Ze was die pop aan het opzetten Eng in bed.
Ze stopte en keek op.
Ik voelde zeker iets.
Dus ik liep langzaam naar haar toe.
En hoe dichterbij je komt...
-Wachten. - I..
Wat doe je?
Nee nee. Doe dit niet.
Wachten. Doe dit niet, oké?
"Blauw." Hé, hé.
Ik zweer bij God, ik zal niet praten Tot ziens..
Als je dit doet, zolang je nog leeft. Alsjeblieft.
Doe dat niet.
Alsjeblieft. Nee, nee, nee!
Nee, nee, nee, nee!
- Laten we nog een keer spelen! verbazingwekkend. Ja!
Hallo.
O, mijn God.
Dat zal ik niet doen.
wat was dat?
Net de cilinder vervangen!
Hij wordt heel slecht gehumeurd Als mensen zijn spullen aanraken.
Raak niets aan!
Zie je?
Wie ben je?
Wat bedoel je? Ik ben "Blauw-Blauw"!
Maar jij bent paars.
...ja, hij was kleurenblind, dus
van?
Nou, mijn kleine vriend! Weet je nog?
Wat?
‘Uit liefde voor God’, Blauw
Natuurlijk weet ze het niet meer.
Je denkt dat je het gaat eten.
Ik bied namens hem mijn excuses aan.
Het is de meest prachtige puinhoop,
Maar toch is het rommelig.
Bedankt!
Graag gedaan.
Zou u nu onze gast willen voorstellen? Wie ligt er op de vloer, alstublieft?
Dit is het. Grote vinger.
verbazingwekkend. Goed gedaan, Blauw.
Zullen we nu opnieuw beginnen? Hoe vind jij jouw thee?
Ik drink geen thee.
Welk meisje drinkt geen thee?
Niet nuttig!
Ik ben Blossom, uiteraard Dat je Blue hebt ontmoet.
Ik weer.
-En dit.. -Ze weet wie ik ben.
Ik heb..
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Het is lang geleden dat..
Sinds jij hier bent.
Ja, de laatste keer dat ik je zag, was je...
Kleiner.
wat is er aan de hand?
Ja, dit is een volkomen begrijpelijke vraag.
Kijken naar...
En... - Hoi!
- "Wachten"? - Ja, hé.
Wat, zullen we hier alles uitleggen In een nette kleine roze verpakking?
We moeten het proberen.
Sorry.
Wil je stoppen met haar te porren?
Sorry. Sorry. Dit is heel spannend!
- Wat is het? -Je bent terug!
"Blauw!" Dat is genoeg.
Wat is dit?
Elk deel van "Niet aanraken "Mijn spullen" begreep je niet?
Om uwentwil! Dit alles was in alfabetische volgorde!
Zei je... De kleuren zijn consistent.
-...Een kind? - Ja, zijn naam is Jeremy.
O mijn God! Je moet luisteren Meer over Jeremy!
Dus dat is het huis waar we waren Waar was de nacht voor Jeremy?
Nee. Dat was anders. Dat was een mogelijke match.
Dat had ook kunnen zijn , wees een succesvolle match
Als je niet weet wie hij is.
Nou, weet jij iets? Doe het zelf.
Goed? Ik heb dit niet nodig.
Ik heb dit allemaal niet nodig.
.Goed
Het was een zware dag voor hem.
Maar jij...
Ik weet zeker dat je vragen hebt.
Dus zijn er meer van jullie?
Zeg "nee"!
- Ja. - Ja, er zijn er veel!
Ik bedoel bijna elk kind Hij heeft er een. Hij had er een.
Wat had hij?
vriend.
Denkbeeldige vriend?
“Sst.” Wij zeggen "shh".
Heb je het begrepen? "Denkbeeldige vriend."
Maar ook wat betekent het? Alles is mogelijk!
Nou ja, laten we niet op de zaken vooruit lopen.
Haar ogen lijken op... Haar hoofd zou kunnen smelten.
toestemming...
Wat is er vanavond gebeurd?
Dit probeerde te coördineren met een nieuwe baby.
We zijn een nieuwe kleine operatie gestart.
Wij"?
- Hem. -Wat voor soort operatie?
Bondingbureau om vrienden te helpen Fantasierijk over het vinden van nieuwe kinderen.
Nieuwe kinderen?
Maar wat is er met je kindervriendje gebeurd?
Hij is volwassen.
- Hij heeft mij niet meer nodig. echt?
Dit is heel triest.
Eerder horror.
Nee.
Want als hij mij niet nodig heeft...
en "بلو". - Hij kan mij niet zien.
Blauw, hier.
En als hij mij niet kan zien... -Kijk naar mij.
...Dus wat er nog over is, verdwijnt!
"بلو".
Gelukkige plek! Gelukkige plek!
Koffie en croissantje.
- Goed, goed. - Koffie en croissantjes.
Goed.
- Koffie en croissantjes. -Het was allemaal te veel.
Ja! Ja, dat is het...
veel.
Op iedereen. Ik denk van wel We moeten gaan slapen.
Ik denk dat het eigenlijk in uitstekende staat is.
Bedankt. Graag gedaan.
Nou, ik denk dat dat allemaal overdreven is. Om nog maar te zwijgen over hoe laat het was.
Ik denk dat niemand van ons dat wil Aan de verkeerde kant van die deur
Als die enge heks naar buiten komt.
Je moet gaan.
Kom op, Cal, ze is nog maar een kind.
Ik ben geen kind.
Nou, dit is het.
Welterusten.
Oh mijn God, je liet me schrikken.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
.dat je klaar bent om te vertrekken
Ik heb pannenkoeken gemaakt.
O, mijn God. Het lijkt alsof het vastzit in de pan.
Ik heb wat granen of grapefruit.
Ik heb geen honger.
Dus laat het me weten als je iets nodig hebt
-Dat zal ik doen. - Goed.
O, mijn God.
Is er eten?
natuurlijk.
Wat zou je willen? Echt eten?
Of fastfood? Ja.
Aan het einde van de gang aan de rechterkant staat een machine.
Het is geweldig je hier te zien.
Wat doe je? Ga daar weg!
Ik zou wel willen, maar ik voel mijn benen niet.
O, mijn God.
Oké, geef me je hand.
Geef me je hand. Geef me je hand.
Laten we gaan. Nou, kom op.
Laten we gaan. Doe dat niet.
- Kom op, sta op. Oké, wacht
Goed.
Jij bent sterk!
Genoeg voor jou!
-Kunnen we het nog een keer doen? - Oké, sta op.
Sta op, sta op.
Is dit een hotel?
-Wat doe jij hier? -Wat doe jij hier?
Ik ben op bezoek bij mijn vader!
Ja! Je vader met een gebroken hart?
Dit moet beangstigend zijn.
Wat? Nee, dat is het niet.
wat doe jij hier? Niemand zou mij met je moeten zien praten.
Waarom niet?
Omdat er hier echte mensen zijn. Ik zal er gek uitzien!
Om uwentwil. Je bent nog maar een kind.
Hallo!
Met wie praat je?
Goed..
- Open de deur! - Oké.
Open de deur! met mij..
Jouw ding.
-Wat ben je eigenlijk? ."ـ "ص خ
Dat weet ik. Maar wat ben jij?
Ik weet het niet.
- Eindelijk! - Jij bent het.
- Hallo! Ik wil dat hij stopt
Dit is verschrikkelijk! Ik zal thee zetten.
Ik denk dat ze heel duidelijk was dat ze dat niet deed...
wat dan ook.
Stopt waarvoor?
alles. Ik heb dit niet nodig.
Ik weet niet wat ik je moet vertellen, Maar zo werken de dingen niet
Is dat niet hoe de dingen werken? Wat gebeurt er met mij?
Jij bent het gewenste kind. Nee! Nee
Laten we haar geen zorgen maken
Ze maakt zich al zorgen genoeg over dit alles.
Gezocht waarvoor?
- Dit is allemaal een vloek. - Nu begin je het te begrijpen.
Nee nee! Je kunt behulpzaam zijn.
Jij kunt ons allemaal redden!
Iedereen?
Zeg geen denkbeeldige vrienden.
Misschien moet je het hem laten zeggen Anders denk ik dat zijn hoofd wel eens zou kunnen ontploffen.
redelijk.
Denkbeeldige vrienden
Bedankt.
Hoe kan ik ze helpen?
-Dat kan niet. - Natuurlijk kan ze dat.
Luister, er is niets dat we willen Meer dan bij onze kinderen zijn.
Maar onze vrienden, de kinderen...
Ze zijn ons vergeten.
We hebben dus nieuwe kinderen nodig.
Jij kunt ons helpen ze te vinden.
Zoals ik altijd zeg:
'Het is beter om een ​​nieuwe baby te krijgen
In plaats van geen kind te krijgen."
Dat heeft hij nooit gezegd.
Nou, dat dacht ik al.
Daarom help ik je ze met elkaar te verbinden Met nieuwe kinderen,
En dat is het?
Alles weer normaal?
Wees voorzichtig met wat je wenst.
"Herinneringen ophalen / pensioengemeenschap"
-Dus ik wil ze ontmoeten. -WHO?
Allemaal denkbeeldige vrienden die Je probeert ze te matchen met de kinderen.
Dit is onmogelijk.
-Waarom? - Omdat...
...Je kunt niet zien dat ik je meeneem naar...
waar?
nergens.
Je hebt hulp nodig.
Je beseft de waarheid van deze verklaring niet.
Maar niet zoals jij denkt.
Na gisteravond, Jij weet het duidelijk niet..
Hoe je dit hele ding kunt laten werken.
echt?
Ik kan je helpen.
Hoe?
Omdat ik een kind ben.
Goed...
Dit is het geval.
Waar gaan we heen?
- Om hulp te krijgen. Ik mij?
Van iemand die meer gekwalificeerd is.
Omdat dit ver boven mijn niveau ligt.
Dat vind ik overigens erg aardig van je.
Wat is het?
Je helpt ze allemaal zo.
Ik heb niet echt een keuze.
Ze gaan nooit weg.
Hoe lang heb je ze al kunnen zien?
Zolang ik me kan herinneren.
Waar wonen ze?
Nou, 'leven' is volgens mij een relatieve term,
Maar meestal waar hij ook is Kinderen zitten erin of zaten erin.
Is het...
magie?
- Wat? -De plaats waar ze naartoe gaan.
Vroeger was dat zo.
Dit is onze halte.
Wacht, ik ben hier al eerder geweest.
echt?
Ja, mijn moeder heeft me hier een keer meegenomen.
Het roept herinneringen op, nietwaar?
Ik wacht.
Wonen hier denkbeeldige vrienden?
Ik hoop het.
Maar het is op slot.
Ik geef je even de tijd om daarover na te denken.
Blijf hier. Ik ga terug En breng ons de sleutel.
Wil je mij met rust laten?
Je bent niet echt alleen!
Ik denk dat het nu duidelijk was.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ja.
Want je kunt niet raden wie daar is Vandaag achter deze deur.
- Zijn ze eng? -Slechter.
.ernstig
"Vicky." Hoe is het met je?
Is dit een nieuw parfum? Zijn geur..
Goed. Grenzen natuurlijk.
Ik ben hier om 'El Capitano' te zien. Ja, Geestbeer.
Goed.
Wees energiek
Leefde uw dochter nog? Bij haar moeder thuis?
Dat is luidruchtig.
Je gebruikte haar escortaccounts.
Je man zegt dat het je dochter is Je woonde niet in...
Ik ben Kurt Loder van MTV News Brief.
Jij!
Laten we gaan! Laten we gaan.
Waarom is dit hier?
Hallo Todd!
Goed. Laten we beginnen zoals we altijd doen.
.inspiratie
.uitademing
En adem in
En adem uit
Mooi.
Wie wil beginnen?
ik was...
Vorige week was ik dat Ik voel me goed
Dan weet ik deze week niet wat er is gebeurd!
.Het is oké -Ik begin me gebroken te voelen!
Daar gaan we
Ik bedoel, begin viool te spelen. Heb ik gelijk, Terry?
- Voor jouw bestwil -Je weet dat het Viola is, Ted!
Dit is niet leuk. Dit troost niet iedereen.
jullie.
We moeten ons op dit verhaal concentreren Die onze kinderen kozen om ons te vergeten.
Ze maken allemaal iets mee waardoor ze het vergeten.
Ik hoop hem weer te zien.
Ik wou dat ik hem gewoon kon vertellen dat ik hier ben!
Je bent hier altijd geweest!
Hé, hé, hé. Maak geen vlekken op de badjas.
Dit is giftig.
redelijk. We laten iemand opruimen.
Luister, dokter. Ik betaal goed geld
En deze plakkerige bal is tijdrovend.
Ik heb een vraag, dokter.
Is het mogelijk dat dit zo is? Kinderen zijn het ergste?
O, mijn God. Is dit een meisje?
- Wat is dit? -O mijn God!
Hoe ziet de huid eruit?
Hoe voelt het?
Reflecteert er licht op de huid?
Of is er niets? Ja.
Judith, jij mag dekking bieden.
Laten we een pauze van 5 minuten nemen, allemaal.
Hallo, Cal. ...je bent me nog $20 schuldig
Over dat schuimfeestje. - Dat is waar, ja.
We spraken af ​​dat we die woorden nooit meer zouden uitspreken.
Luister, ik moet iemand vinden,
Maar ik moet het rustig doen, oké?
- Hallo. - Hallo.
Hallo.
-Is dit.. - Nee.
- Ja. - O mijn God.
Ik moet Louis zien. Waar is hij?
Ja natuurlijk. Ik denk dat ik hem zag Hij loopt richting het zwembad.
Zwembad, oké. Gaan! Gaan.
Ja natuurlijk. .Nee, bedankt nodig. Succes
Voor jullie bestwil, jongens. We hebben dit al eerder besproken.
Dit zijn geen tussendoortjes, .Maar een artistiek schilderij
Hoe voelt dat?
Heb je er spijt van dat je in je mond begint te boeren?
- Hallo, Cal. - Oh god, Kos.
- Wie is het meisje? - Wat is er met jou?
- Hallo, mooie vrouw. - Ze is mijn vriendin.
Wat voor soort vriend?
Je bent sterker dan je lijkt.
-Je weet dat ik er achter kom. echt?
Wat dan ook, kerel.
Het is een geheime operatie.
Ik begin te begrijpen waarom ik alleen woon.
(Kiet)!
Welk kind sluit vriendschap met een onzichtbaar denkbeeldig vriendje?
- Lieg hij op de grond? wie weet?
Omlaag en dan omhoog, omlaag en dan omhoog
Omlaag en dan omhoog, omlaag en dan omhoog.
En buig echt de knieën, dames.
- Zie ik er rood uit? Oké.
Dank u, Heer.
Vertaling en wijziging ||Dr. Ali Talal en Fouad Al Khafaji ||
dit is.
(Louis)? Ik wil dat je iemand ontmoet.
Hallo, Elizabeth.
Aangenaam.
Ik dank je.
Heeft hij je een rondleiding gegeven?
enigszins.
Wat denk je?
Niet helemaal wat ik had verwacht.
Zij wil graag helpen met de voorbereidingen.
Lewis is 93 jaar oud. Hij is degene die deze plek heeft opgericht.
Hij kan je alles leren wat je moet weten.
-Is dat waar, Louis? - (Calvijn).
Hij was niet altijd zo.
echt? - Alle.
De oude Calvijn was een clown. Vertelt hij je dat?
beide.
Dit klopt.
Vóór dat alles was het zijn taak In het leven laat het je glimlachen.
Niet meer.
Goed.
Het lijkt erop dat jullie dit onder controle hebben.
Hij zal je de basis leren.
Misschien laat hij je een auto poetsen Of zoiets.
Als hij je geen uitgebreide rondleiding wil geven
Waarom neem je hem niet even mee?
Pardon, wat?
Deze plek kan alles zijn wat je maar wilt.
Het enige dat u nodig hebt, is een eenvoudige visualisatie.
Nee nee.
Nee, doe dat niet.
Laat ons zien hoe de plek er in je hoofd uitzag.
Dat is het.
Nee.
Wat is er gebeurd?
Het is niets, Matt. Laat ons je weer naar binnen brengen.
Daar ben je.
Wat ben je aan het doen, nieser? Help mij hier mee.
Er gebeurt iets.
Er gebeurt niets.
Oké!
- Binnenkomen. - Nee, nee, ik zou het graag willen zien.
Nee, ik wil het graag zien.
Kom binnen.
Wauw.
Wauw, wauw.
Oh God, het klinkt als een droom.
Oh God, is dit de gootsteen?
Wauw, dit is geweldig.
Sorry.
(Jaar)?
Gaat het?
Hé, waar kom je vandaan?
Nee, nee, niet de vrucht.
Een ontroerend kleurrijk schilderij nadert. Bewijs, bewijs.
Oh mijn God, idioot. Verdom je ogen.
Waar was je? Je moest erbij zijn Hier vijf minuten.
- Het is jouw beurt. -Wat bedoel je?
Kom op, ga daarheen.
Laten we gaan.
Bedankt.
Dan ben je daar.
Let op je voeten.
Kijk wie er terug is.
Ik was teruggekeerd. -Is hij in orde?
Dit was leuk.
-Je ziet eruit als een puinhoop. - Is je kont in orde, mijn liefste?
Zei je "G4"-kaart? Ik heb gewonnen met bingo.
Dat was het vreemdste sollicitatiegesprek dat ik ooit in mijn leven heb gehad.
Uitstekend, ik ben blij dat je ervan geniet.
Maakt dat ons dus partners?
Laten we ons niet haasten, oké?
(Kiet)!
Zie je morgen.
Weet je wat niemand je vertelt over ziekenhuizen?
Niets goeds om te lezen.
Hoe gaat het met jouw verhaal?
Ik heb geen tijd voor een verhaal.
Ik heb een baan.
Goed.
Ik veronderstel dat ik geen vragen mag stellen.
- Alle. - Zoals jij was.
Zien?
Wij hebben nog steeds een kans.
Welkom!
Wauw.
Heb jij een superieur luistervermogen of zo?
Nee, ik zat op je te wachten.
De televisie werkt nog steeds niet.
Ze moeten het repareren.
echt? Ik denk dat mijn moeder er iets mee te maken had.
- Je moeder? Oké.
Ze zegt dat schermen mijn hersenen in pulp veranderen.
Wat als ze het kapot maakte?
Raad eens? Ik heb een baan.
Wauw, zoals in een ijssalon?
Eerder een bemiddelingsbureau.
Wat het ook is, ik weet zeker dat je er goed in bent, veel succes.
Ik dank je.
- Wachten. Ja?
Had jij al een denkbeeldige vriend?
helemaal niet
Wilt u er een?
zeker!
Hij is acht of negen jaar oud Ik denk dat we prioriteit geven aan hobby.
-O mijn God. - We zullen kijken of iemand ervaring heeft
- In magie en verbeelding - Veel succes, jongens.
Verbeelding is als de doos van Pandora.
Misschien houdt hun persoon van superhelden.
Ja, hij houdt van ze.
- Of kunst. - Ja, hij houdt van kunst.
- Of televisie. - Ik zal het verzoek niet aan u herhalen.
Draag een broek. Je maakt iedereen bang.
Broek.
- Hoe voel je je? -Ik voel me prima.
-Voel je je goed? Oké.
Uitstekend, zoals te verwachten is. Het is jouw show, ga je gang.
Je kunt ze sturen.
Nou, ik...
Gewoon mezelf hier plaatsen? Dat begrijp ik, oké.
- Uitstekend, welkom. Welkom.
Hallo, Heer.
Dit is heel spannend.
Dus, hoe heet je?
Mijn naam is Allie.
"Sonny".
Andromedus III, zoon van...
"Stefan."
"Bob."
Want soms als ik boos word...
O mijn God.
Er is niets om boos over te zijn. Het gaat goed met je.
Ze is erg aardig.
Mijn baby heette Tabitha.
En ze noemde me "eenzaam" omdat...
Omdat ik een eenhoorn ben.
Sorry. Ik ben erg boos.
Waar kom je vandaan?
oorspronkelijk? "Philadelphia".
De Kalb, Illinois.
"Spokaan."
"New Jersey". Bewaar uw opmerkingen.
Meestal 'Radioshack'.
Eens kijken, we zijn in 1983 verhuisd.
Nee, 1984? Ja, dat was zwaar.
Ik bedoel, het is moeilijk.
Baksi stad? Kom op, papa.
Het zou beter voor ons zijn als we naar de maan zouden worden vervoerd, toch?
Dit is niet grappig.
Ben je klaar?
Klaar voor wat?
Voor wat dan ook.
Wij bieden dagelijkse aanbiedingen.
Soms zijn er meerdere aanbiedingen, luister...
Ze blijven mij keer op keer verbeteren Weet je wat ik daarmee bedoel?
Maar we hebben geen roggen gemaakt Lasers komen uit mijn ogen.
Ik zal niet liegen en zeggen dat de tafel Het was zwaar, omdat het zwaar was.
Maar uiteindelijk is het om te horen Het gebrul van die menigte, oh mijn God.
Ooms...
De ooms waren de beste.
Nou, ik heb hier veel vrienden.
Vertel me welke vriend je kunt zien.
zeker.
Kun je de vriend zien?
een verrassing!
helemaal niet
Niets?
Geen probleem. - Wie is deze jongen?
Niets?
Het moeilijkste voor mij was waarschijnlijk de slaaptijd.
Luister, mijn moeder begrijpt het niet...
Nou, laat me je iets vertellen over het donker, oké?
Alle kinderen zijn bang in het donker, allemaal.
Ook al herkenden ze hem niet. En waarom?
Omdat nachtverlichting niets doet, Dat is waarom.
"Naam: (bondgenoot)" "Kleur: Paars" "Doel: bescherming"
Natuurlijk, mama, jij hebt werk te doen en jij ook Het gaat goed met je, maar ik wil je iets vragen.
Je hebt deze baby naar bed gebracht Wie zal voor de stad Kabsi zorgen?
Zie jij deze vriend?
Nou, daar gaan we.
- Alle. Wat zei je?
Stel hem de vraag nog eens.
echt?
- Alle. - Dat is alles, ik zorg ervoor.
Nee, ik regel het wel.
Toen zei mijn moeder dat teveel Snoep is slecht voor je maag, maar ik zei...
O mijn God.
Wauw, mijn ogen kunnen het proeven.
Het spijt me zo.
Proef je het niet in je ogen?
Ik kan iedereen vinden.
overal!
- Doe het niet. - Oké, oké.
Maar waar kom je vandaan?
Alsof ik je dat nooit zou hebben verteld.
Alsof hij je dat nooit zou hebben verteld.
Nou, hartelijk dank, meneer.
Mooi maar stom, het is...
Hij kwam mijn mond binnen.
Luister, je lijkt me een aardige jongen.
Daarom zal ik openhartig spreken.
In eerste instantie dacht ik...
Wat als hij mij als metafoor zou portretteren?
Hij is waarschijnlijk een behoorlijk genie, nietwaar? fout.
Het was Arizona. En ik had dorst en hier zijn we dan.
Kijk niet in zijn ogen.
- Welk oog? -Je weet precies welk oog.
Ik wil je bedanken dat je dat doet.
Dit is echt belangrijk voor iedereen.
helemaal niet
Ik denk niet dat hij weet wat hij wil.
Wat wil je verdomme?
Wie is de volgende?
(Kiet)!
- Alle. Ik ben het ermee eens.
Ja, dit is verwarrend.
(Keith) het ergste.
Zijn favoriete tussendoortje waren croissants.
Wat een vorm van bedrog was.
Omdat zijn ouders een oven in de kelder hadden.
Daarom was het gepast.
We hebben veel croissantjes gegeten.
Brood en een grote hoeveelheid koolhydraten.
Het was niet de pasta die spannend was.
Integendeel, alles wat hij heeft voorbereid
Het was een zeer heerlijke maaltijd.
- Hé, hé. Nee nee.
Vertraag, vertraag.
Nou, je zag het, je ziet het.
Want dit is mijn leven in een notendop, oké?
helemaal niet
Is er meer?
helemaal niet
Het werkte niet.
Sorry.
Het is oké, je bent nog steeds mijn vriend.
Enthousiast zijn is vermoeiend.
Oké, laten we je naar bed brengen.
Dus, hoe ging het?
Het werkte niet.
Goed...
Misschien was het niet voorbestemd om te slagen.
Ik heb al die tijd geprobeerd kinderen te vinden.
Stop met zoeken naar oude mensen.
Maar hun kinderen zijn volwassen geworden.
Ze hebben ze niet meer nodig.
Alle kinderen hebben denkbeeldige vrienden nodig.
Vooral als ze volwassen worden.
Maar ze vergaten ze.
Niets waar je van houdt, kan vergeten worden.
Je kunt altijd terugkomen.
Hoe?
Met herinneringen.
Herinneringen leven een leven lang in je hart.
Soms moet je die herinneringen oproepen.
Voor mij vertegenwoordigen ze de geur van de zeebries.
Of het geluid van voeten op een houten loopbrug.
daarna...
Je sluit je ogen
Alles komt in een oogwenk naar je terug.
Kunnen we een wandeling maken?
Ik dacht dat je daar niet om zou vragen.
Wacht op mij, wacht op mij.
Welkom!
Is het een prachtige plek?
Ik vond het geweldig.
- Kijk hier eens naar. -O mijn God.
- Wauw, is dat een roos? - Ze is mooi.
Het is van mij, ik wil het proberen.
Dank u, geweldige meneer.
Kijk hier eens naar.
Deze zijn geweldig.
Beste avond van mijn leven.
Wauw, kijk mij aan.
Kom naar voren, lieve vrienden.
Geweldig, mag ik één lik?
De lichten gingen uit.
Je moet wat rust nemen. Morgen zul je een zware dag hebben.
Waarom, wat gebeurt er?
Je moet stoppen.
nooit.
Omdat ik mijn laatste duik deed Hier voordat je naar het vliegveld gaat.
Normaal gesproken ga je zo naar boven, toch?
Dan doe je dit, en dan gaan je voeten omhoog.
Ik kan het niet doen omdat mijn voet gebroken is.
Wil je daar nu meer van?
Omdat ik niet weet welke smaak jij verkiest.
- Daarom heb ik alles. - Nee, het was een goede smaak.
Goed gedaan.
prominent
Goed.
Oma?
Mag ik je een vraag stellen?
Zeker, wat dan ook.
Wat wilde je worden?
Toen je een kind was?
Wauw!
Wat? O mijn God.
Dit is een goede vraag.
Ja, ik...
Ik heb er altijd van gedroomd danser te worden.
echt?
Sorry, wees niet verrast.
Je grootvader vond mij schattig.
Heeft hij je zien dansen?
zeker.
Ik heb hier iets.
Oh mijn God, oh mijn God.
Dit is je grootmoeder.
Je bent schattig.
Ja, dat dacht je grootvader ook.
Sterker nog, ik trilde die dag in mijn schoenen.
Of in mijn zool.
echt? Oké.
Het was de belangrijkste dag van mijn leven
Omdat ze er maar zes hadden Scholen geselecteerd voor presentaties
Aan de overkant van de rivier in dit kleine theater.
En ik herinner het me nog steeds
Het geluid van krakend hout op de vloer.
De muziek stroomde eruit Van "Orkest", net als een golf.
Hoe het stof het licht ving terwijl het viel.
Dus hij liet me voelen
Ik was in een droom.
Dus wat is er gebeurd?
Ik ben volwassen geworden, mijn liefste.
Ik word te lang.
En moeilijk te hanteren.
En oud.
Laten we eerlijk zijn.
Wie wil een oude vrouw zien dansen?
En nu...
Kan ik wat snoep voor je halen?
Ik heb ijs, ik denk dat ik wat ijs heb.
Als er geen sneeuw op de top ligt.
Waarom vormt zich ijs op de bovenkant van ijs?
Heb je ons gemist?
Is ze hier?
Wie is zij? - "Bloesem."
Hé, ik regel het maar voor twee personen.
Ik zal meer voorbereiden.
Jij bent haar eigendom.
Is dit een raadsel? Ik hou van puzzels.
Oma, jij bent haar denkbeeldige vriend.
Ja, zeker.
Een duivelse stijl en een prachtig accent.
Het verbaast mij dat dit niet het geval was Duidelijk, eerlijk gezegd.
Laten we gaan.
Ze is in de kelder. Ze zal het niet geloven.
B, het is niet vanwege een gebrek aan proberen.
Ik was daar elke dag bij haar.
Ik las en keek tv met haar
Ik deelde zelfs oefeningen met haar.
Ze kon mij niet zien.
Je kunt niets doen als ze het zich niet herinneren.
Wij moeten haar dus helpen.
(Elizabeth).
(B).
Wat ben je aan het doen?
"Spartacus, ballet van componist Khachaturian"
Wat ben je aan het doen? Dit is belachelijk.
Waar ben je in vredesnaam mee bezig?
(B)?
O mijn God. Waar was je?
Is dit jouw kamer? Ik vind het leuk, het is ouderwets.
Ik vond hem aan het werk in de stad.
Ik zei toch dat ik iedereen overal kon vinden.
Veel succes, kortom. Het hangt allemaal van jou af.
Geheime operatie.
Ik hoop dat dit bestand nuttig voor je is.
Het dossier zegt dat we daar moeten zijn In het naastgelegen gebouw.
We moeten ons haasten.
Nou, laten we het samenvatten.
Gaan we hem echt zien?
Oké! Goed.
Wauw, we zien het nu.
- Niet als je in de weg staat. - Oké, maar...
- Hoe weten we dat hij het echt is? -Alles is opgenomen in het bestand.
Ja, dit is het.
O mijn God.
Wauw, daar ben ik nog niet klaar voor. Ik denk dat ik ziek ga worden.
- Wat, zie je? - Hij beweegt, laten we gaan.
waar? - Laten we gaan, snel.
Ik moest een pak dragen.
de volgende!
O mijn God.
Het lijkt...
Geweldig!
Wauw, kijk hem eens.
Het is erg handig.
Hij leek precies op mij.
Het lijkt erop dat hij iets met zijn haar heeft gedaan.
Ik denk dat het zweet is.
Ik ben erg emotioneel.
Dit is onze kans.
Oké, je moet binnenkomen.
Wacht, wat?
Ik kan daar niet alleen naar binnen gaan.
Dan ga je met hem mee.
Wauw, die staat helaas niet op de lijst.
Ik zou niet zeggen dat openbare badkamers mijn ergste nachtmerrie zijn...
Alsjeblieft.
Maar ze staan ​​absoluut op de slechtste lijst.
Ze infiltreerde de plek. Kom binnen.
Twintig procent van het derde kwartaal Vanaf volgend jaar.
Ze vertelt hoe dit mogelijk is.
Je kunt je afvragen: “Hoe is dit mogelijk?”
Kom op, man, zorg dat je zaken op orde hebt.
- “In het derde kwartaal”... dit is.
- “Vanaf volgend jaar”... - Dat is alles.
Twintig procent van het derde kwartaal Vanaf volgend jaar.
“Hoe weet ik dat dit mogelijk is?”
Dat heb je.
concept? Het gaat goed met je.
Huil niet.
Huil alsjeblieft niet.
Kom op, kijk naar mij.
Huil niet.
dit is.
Hé, hé
O mijn God.
Hoe ging het? O mijn God.
dit is.
Ik heb het verpest.
Het is walgelijk, kom op.
O God, is dat alles?
Verdwijn ik, Cal?
Zeker, zo werkt het niet.
Oh God, ik denk dat ik moet overgeven.
Goed...
Wij hebben ons best gedaan.
Het werkte niet.
Ik begrijp het niet, ze stonden naast elkaar.
Nou ja, ik moet overgeven.
Of ik heb een tussendoortje nodig. Het is een van twee dingen.
Misschien was de stemming niet goed.
Eerlijk gezegd was de muziek verschrikkelijk.
Ja, ik moet zeker iets eten.
Ik heb honger.
Ik wist iets.
Wat is er aan de hand?
Blijf bij hem.
kan ik je helpen?
Oké.
Ik ben hier voor een bezorging.
"Naam: Blauw | Kleur: Paars | Persoon: Jeremy" "Mijn ouders hebben een bakkerij."
Wauw.
Meneer Griffith.
Ze zullen je nu zien.
Het gaat goed met je.
Goed.
Hallo allemaal. Bedankt dat je mij vandaag hebt gezien.
Ik ben erg opgewonden om hier te zijn.
Ik denk dat het een geweldige bijeenkomst wordt.
Wauw.
Dat was...
Dat was echt...
Gefeliciteerd!
Jij hebt het gedaan.
Wij hebben het gedaan.
Ik denk dat we een uitstekend team vormen, nietwaar?
Ja, we zijn een team.
Goed!
Droeg jij armbanden?
Jazeker, mijn hele hand zat eronder.
Hartelijk dank.
Waar was je?
Sorry, ik was uit met mijn vrienden.
Kom binnen, kom binnen, kom binnen.
Maakt niet uit, grootmoeder.
Het gaat goed, dat beloof ik.
Niet jij.
Hij is je vader. Ik weet zeker dat het goed met hem gaat.
Neem alles mee wat je nodig hebt, dan praten we in de auto.
Sleutels, waar zijn mijn sleutels?
Ik kan het niet.
Het is niet jouw schuld.
Het gaat goed met je.
Ik wil dat je mij helpt.
Luister, ik ben hier.
Ik kan het niet nog een keer doen.
Wat kun je niet doen?
Ik kan geen afscheid nemen.
Dus zeg geen vaarwel.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat moet ik hem vertellen?
Vertel hem een ​​verhaal.
Ik dank je.
Als je hier even kunt wachten.
Dat begrijp ik, dank je.
(B).
Je vader had een zware dag.
Hij heeft wat rust nodig.
Welkom.
toestemming...
Ik was bezig met dat verhaal.
En ik ben klaar om het je nu te vertellen.
Het is een verhaal over...
kind.
Een meisje dat heel verdrietig was.
Ze werd overmand door intense angst.
Ze deed haar best om zich van de wereld te isoleren.
Zodat je niets meer hoeft te voelen.
Maar dat lukte haar niet.
Dat kon ze niet, omdat ze deze persoon had.
Deze magische persoon...
Hoe hard ze ook probeerde weg te komen...
Hoe hard ze ook probeert volwassen te worden...
Hij wilde haar niet verlaten.
Hij ging haar steeds meer vasthouden.
Het vreemde is...
Het is dat dit de enige plek is Waar jij je veilig voelt.
Het is een plek waar je voor altijd wilt blijven.
Het is niet goed voor je om ergens heen te gaan.
Ik ben nog maar een kind.
Alsjeblieft, vader, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Het is echt een uitstekend verhaal.
Wat gebeurt er daarna?
Ik houd van je.
Hij is wakker.
Welkom.
Open de deur.
Welkom?
Wie is de klopper?
Open de deur.
Probeer je binnen te komen?
Ja, mijn vriend woont hier.
jouw vriend
Hij heeft mij geholpen en daarom wilde ik dat ook Om mijn dankbaarheid jegens hem uit te drukken.
Het spijt me zo.
Er is hier niemand.
Goed.
Ik denk dat dat het is.
Luister, we kunnen altijd terugkomen.
Heb je alles meegenomen?
Oké, ik ben zo terug.
"Ik, mijn moeder en mijn vader"
"(Calvijn)"
Ik kwam afscheid van je nemen.
Jij was het.
Jij was het altijd.
Ik heb er echt spijt van dat ik dat niet eerder heb onthouden.
Misschien denk je...
Dat ik je niet meer nodig heb.
En ik ben volwassener geworden.
En dat is waarom...
Ik kwam je vertellen...
Dat ik je altijd nodig zal hebben.
Vooral naarmate ik volwassener word.
Het is alles wat ik hoef te doen
Is om mijn ogen te sluiten.
Alles komt in een oogwenk bij mij terug.
afschuwelijk.
Toen ik een kind was
Ik herinner me dat ik het verhaal vertelde.
Naarmate ik ouder word, merk ik dat ik naar het verleden kijk
Ik vraag me bepaalde details af.
Maar elke keer dat dit gebeurt, herinner ik mezelf er altijd aan
Om op adem te komen.
Ik vraag het mij gewoon af...
"Wat als?"...
Het komt wel goed met hen.
Het komt goed met je.
toestemming...
Zullen we naar binnen gaan?
O mijn God.
|| Denkbeeldige vriend ||
Danny, ik ben terug.
Je ziet er geweldig uit, ik hou van de baard. Hoe oud ben je?
Geheime operatie.
wat dan ook.
Kom op, laten we gaan.
Dat kan.
Kom op, laten we gaan.
Welkom.
Kan ik je iets bekennen?
Ik weet niet zeker of ik weet wat een pizzabroodje is.
Dat had ik vooraf moeten toegeven.
- Wacht, is dit zwaar? een beetje.
echt? Maak je geen zorgen, ik zorg voor de rest.
Wij waren het eens? Goed.
(Kiet).
Eén, twee, drie, vier.
Vertaling en wijziging ||Dr