Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SAMIR BANGARA - BHUPESH PANDYA ANISINA
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
Kavanoz buraya asılı. Birkaç yemek kutusu var.
Burada durayım. Bir bakalım.
Evet. Burada dur.
Tanrım.
Bay Shivendra'nın evi mi?
Evet.
SHANTI KUNJ KURULUŞ 1936
Alok.
Çok yakışıklı oldun kardeş.
Parchun.
Dalga geçmenin sırası değil.
27, 28 yaşlarında olmalı.
Evet, adı Astik'ti.
Daha beş ay önce evlendiler.
Sandhya mı? Zavallı kız odasında.
Dünden beri çıkmadı.
Hayır, uğursuz falan değil.
Yıldız haritaları uyumluydu.
Anne! Diş macunum senin valizinde mi?
Daha valizlerimi açmadım. Bu kadar misafir var, onlara sor.
Bu Archint.
Evet, kocaman oldu.
Dinle.
Sadece Pepsodent kullanıyorum.
Git ve bekle. Sana getiririm.
Yetti artık!
Ah şu oğlanların tantanası.
Cenazeye gelmiş ama süslü diş macununu istiyor.
Merhaba Tulika teyze.
Sandhya…
O iyi mi?
Epey bir çökmüş diye duydum.
Abla, Bahraich'ten Gulu Hanım telefonda.
Hani Saroj'un kocası memur olan kuzeni var ya.
Ne desem bilmiyorum ki. Birden oldu.
Evet, cenazeyi dün yaktık.
Beklemenin anlamı yoktu.
Belki de yolculuğu burada son bulmak zorundaydı.
Tanrıça Radha ruhunu kutsasın.
Evet. O da iyi.
Dikkat et. Yıkanıyorum.
Bu şiltelerin günlük ücreti ne?
35 rupi.
Soygun bu ya.
Hayır efendim. Bay Rizvi oğlunuzun vefat ettiğini biliyor.
Bu yüzden size yüzde 20 indirim yaptı.
Sadaka istemiyorum.
Oğlum öldü.
İndirim istemiyorum.
Normal tarife 25 rupi. O kadar veririm.
Sandhya…
Evet, hepimiz onun için endişeleniyoruz.
"Yıldızlarla dolu gökyüzünün güneşiydi."
"Artık aramızda olmadığı için çok üzgünüz."
"Huzur içinde yatsın."
"Tanrı ruhunun…"
"Huzur içinde yatsın."
Hepsi kopyala yapıştır.
Lütfen kapıyı açın.
Şu kapı zilini değiştir.
Lütfen kapıyı açın.
Sandhya nerede?
Anne!
Baba, Sangya ve Snehu gelmedi mi?
Yeter anne.
Yeter. Ağlamayı bırak anne.
Çay gönderteyim.
-Anne. -Evet.
-Çay istemem. -Peki.
Pepsi yollat lütfen.
Parchun bakkalından alır.
Pepsi olur mu şimdi?
Tamam, kalsın.
Çay istemiyorum ama.
İyi misin?
-Anne. -Efendim?
Anne, odamdaki yatağı kim aldı?
-Bilmiyorum. -Ben aldım.
-Neden? -Çünkü Astik hâlâ bizimle.
Ruhu, 13 gün boyunca evde olacak.
Dışarıdaki ağaçtaki toprak kaptan ona yemek vereceğiz.
Ruhun, bedeninden çıkması on gün sürer.
On üçüncü günde ruhu özgür kalıp Yamlok'a gidecek.
Astik'in son dua ayinlerini sen yaptın.
Bu kuralları 13 gün uygulamalısın.
Sigara, alkol, tütün ürünü yok.
Günde tek öğün. Zerdeçal, sarımsak ve soğan yok.
Yerde yatacaksın, herkesten ayrı.
Niye daha önce söylenmedi?
Ölen kardeşin için bu kadarı çok mu?
Babamın çayı şekersiz içtiğini söylemedim.
Yavaş. Sakin ol.
Ben ölseydim annem sevgili Astik'ini yerde yatırmazdı.
Ne?
Ölseydin gömülmüş olurdun.
Senin için ne fark ederdi?
Hadi, çekil şuradan.
Niye herkesin işini ben yapıyorum?
Astik sadece kendisini düşünürdü.
Ölümünden sonra bile dert hâlâ.
Sandhya dul kaldı, ben de kel.
Sandhya'dan İngilizce dersi de alamayacaksın artık.
En azından ondan bir şey öğreniyordun.
Bırak, ben yaparım.
Otur.
Kaç gün kalmayı düşünüyorsunuz?
13 gün. Nöbet bitene kadar.
Burada mı?
Evet. Niye ki?
Kalamazsınız.
Burada alafranga tuvalet yok.
Hint tarzı var.
Nasıl çömeleceksiniz?
Beş ay oldu ve ben hâlâ alışamadım.
Sandhya'da bir terslik var.
Bundan eminim. Ama eltim Usha bu konuda ketum.
Janaki abla?
-Tulika? -Ne zaman geldin?
Selamlar abi.
Yeni geldik.
Dün gece Shivendra abi aradı.
Korktum.
Annem öldü sandım.
Astik'in öleceği aklıma bile gelmezdi.
"Çocuklar için sinekler neyse tanrılar için öyleyiz biz de.
Bizi öldürürler eğlencesine."
Shakespeare.
İngiliz şiirlerini nasıl ezberliyorsun?
Ben anlamıyorum bile.
Yemek hazır. Gelin lütfen.
-Tabii. -Olur.
Kocası onu terk etti.
Bir şey demedi ama herkes biliyor.
Adam Dubai'de.
Değil mi anne?
Usha.
Hadi ama anne.
Usha senin gelinin.
Ben kızın Janaki'yim.
Her şeyi unuttun.
Baksana.
Buradaki uyuma düzeni nasıl?
Lütfen kapıyı açın.
Biri şu zilin kablosunu koparsın!
Lütfen kapıyı açın.
Üzgünüm, zil…
Namaste.
Shivendra Giri'nin evi mi?
Ben Nazia Zaidi.
Nazia!
Valizi burada bırakın. Ben göndertirim.
Tamam.
Nazia Zaidi.
Facebook'tan öğrendim.
Kız kardeşin paylaşmış.
Evet, 235 yorum aldı.
Yenge.
Yenge, Shivendra amca onun valizini odana bırakmamı söyledi.
Bırakayım mı?
Gel.
Ver, ben alırım.
-Parchun. -Evet?
Dükkânın açık mı?
Evet, bir şey mi istiyorsun?
Evet. Nazia için Pepsi.
Tamam.
Ve bir paket cips.
Acılı olanlardan.
Alok da yemeklere dayanamadı.
Getiririm.
-Anne… -Söylenmeden ye.
Biraz daha yemek?
Kimse yemiyor.
Bay Girish, lütfen Sandhya'ya sorun.
Sizinle kalmak ister mi diye.
Hayır.
Ne işi var orada?
Evi burası artık.
Ona sonra sorarız.
Şu anda çok üzgün.
TSSB.
Travma sonrası stres bozukluğu.
Psikolojik.
Zihinsel travma.
Bu tür koşullarda çok yaygın.
Bay Ghanshyam bankacı.
Fakat her konuda bilgisi var.
Neyin var Sandhya?
Niye bir şey olmamış gibi davranıyorsun?
Nazia.
Ben çocukken Katrina adında bir kedimiz vardı.
Araba ezdi.
Çok ağladım.
Üç gün hiçbir şey yemedim.
Aynı şeyi hissetmiyorum.
Ağlayasım gelmiyor
ve sürekli açım.
Açıkçası, kaçmak istiyorum.
Ama kaçamam.
Amca, başka bir şey var mı?
Evet, tokat var.
Kardeşine saygı göster.
Daha iyi. Gidelim.
Anne, Sandhya yas bitene kadar kalmamı istiyor.
Çamaşırlarımı yıkarım.
Ya da Sandhya'nınkileri giyerim.
Evet, uyar. Bedenlerimiz aynı.
Anne, seni sonra ararım.
Kalk ve sandalyeye otur. Çabuk.
Nazia, git birkaç kâğıt bul.
-Ne yapıyorsun anne? -Ben…
Sadece dinle. Kalk. Hadi.
Sandalyeye otur. Lütfen.
Evet.
Tavayı üzerine koyabileceğim bir taş falan bul.
Taş mı?
Ne bekliyorsun? Aramaya başla. Bir şey bulursun.
Teyze, taş.
Tavayı taşın üstüne koy. Çabuk. Gazeteyi de parçala.
Acele et.
Nazia, niye oyalanıyorsun?
Boş ver onu.
Sen devam et.
Sabah seni gördüğüm an anlamıştım.
Sende nazar var.
Fakat halledeceğim.
Burası senin de evin.
Seni öylece kovamazlar.
Ne saçmalıyorsun? Kim kovuyor beni?
Neler olduğunu bilmiyorsun.
İtiraz etme, benim için.
Ayaklarını kaldır.
Yalvarırım ayaklarını kaldır.
Sen ve batıl inançların anne.
Çocukluğumdan beri aynı şey.
Altıncı sınıfta bisikletten düştüğümde
bana nazar değdiğini söylemiştin, hatırla.
Kırık kemiğim var mı diye bakıp durdun,
"Kimse bir kötürümü almaz." diye.
Evlenmeme o kadar takmıştın ki
yepyeni bisikletimi iade ettin.
Harika ya.
Bana hoca tutacağına
sağ serçe parmağıma safir yüzük taktırdın.
Okulda daha iyi notlar alayım diye.
İngilizce yüksek lisans yaparken sınıf birincisi olmadın mı?
Evet. Ne fark etti?
İyi bir koca buldun. Ayda 70,000 rupi kazanıyordu.
Ya şimdi?
Ne yapıyorsun?
Gözyaşların nazardan korur.
Onu bilmem ama bu şey beni öldürecek.
-Çok duman var. Kem gözler çok güçlü. -Bırak anne.
Bu saatte kim geldi?
Dışarı çıkar. Çabuk.
Ne yapıyorsun?
Sandhya, canım?
Kim o?
Benim.
Alka, benim.
Lütfen metin olun Alka.
Bu duman ne?
Anne, sokaktan geliyor. Dayanılır gibi değil.
Yenge, sokaktaki çocuklar yapmıştır.
Eski lastikleri yakıyorlar.
Ben hallederim.
Ghanshyam amca gidiyor…
Astik'in…
Onun ölüm belgesini almaya gidecek ve…
Bankada da işleri var.
Astik'in banka belgeleri ve kimliğine ihtiyacı var.
Dolabına bir bakar mısın lütfen?
İçeri gir.
Yenge.
Nazia'yı yemeğe çıkarsam mı diyordum.
Pappu amca "Hâlâ yas tutuyoruz." dedi.
Saflığımızı korumalıymışız.
Neler oluyor?
Ayinleri hiçe sayıyorsun.
Sen de öyle, değil mi?
Cevap verme. Odana git ve uyu.
Bugün sana en güzel koyun biryaniyi tattıracağım.
Hiç böyle bir şey yememişsindir.
Yememişimdir. Vejetaryenim.
Nazia, sen mi?
Et falan yemiyor musun?
Hayır.
Her Johnny, bir Depp değildir.
Sorun değil.
Vejetaryen yemeklerimiz de çok leziz.
GELİR VERGİSİ
SEVGİLİM İÇİN…
Bu an neden
Bu kadar acı veriyor?
Ben neden böyle
Kızgınım kendime?
Nasıl soracağım ben
Kendisine?
Neden aldatan biri olup çıktı ki?
Kendime kızgınım
Arzularım var
Yaşamaktan korkuyorum
Yükselip düşüyorum
Hayat bana kızgın
Kayan yıldızlar gibi
Uçup git kalbim
Ve bana yol göster
Dinle.
Sandhya bizimle eve dönmek isterse
onunla konuş.
Evde evli olmayan iki kızımız var.
Küçük şeyleri halledemiyorsun
ama bol keseden atıyorsun.
Gözlerim
Suskun
Bilmiyorum
Ne istediklerini
Hayallerim
O gözlerdeki
Neden solup gitti?
Nasıl bilebilirim?
Tanrı'ya inancımız tamdı.
Oğluma Astik adını koydum.
Benim de arzularım var
Fakat yaşamaktan korkuyorum
Yükselip düşüyorum
Hayat bana kızgın
Kayan yıldızlar gibi
Uçup git kalbim
Ve bana yol göster
Abla, çayını al.
Bırak. Ben yaparım. Git çayını al.
Sağ ol Jhumri.
Günaydın.
İyi uyudun mu?
Kırmızı fincan senin.
Niye? Özel mi?
Evet, öyle.
Usha teyze sana özel yaptı.
Teşekkürler.
Fazla mı tatlı?
Yok, iyi.
Merak etme, değiştirtirim.
Jhumri, gidip ona çay yap.
Abla, çok işim var.
Nineme çayını vermeliyim.
Ninemin çayını bırak. Ben götürürüm.
Sehpadaki dosyaları da anneme ver.
-Nazia? -Evet.
Nineme çayını vereyim.
Usha teyze, al.
İstediğin belgeler.
Kocacığım, çok unutkansın.
Nehir kenarı serin olur. Bu şalı al.
Yok. Bugün hava güzel olacak. Google'dan baktım.
Giri?
Otur, resmiyeti bırak.
Krematoryumdan külleri alıp
Ganj Nehri'ne dökmek üzere Kanpur'a gideceğiz hemen.
Tamam. Gidelim.
Ne yapacaksınız orada?
Dördümüz yeteriz.
Cüzdanın.
Zahmet etmeyin dedi.
Öyle mi karar verildi?
Tamam.
Tamam, 30 dakikaya görüşürüz.
Makbuzu buldun mu?
Yok, Alok'a vermiştim.
O arıyor.
Çok dikkatsizsiniz.
Ne makbuzu amca?
Krematoryumdan aldığımız makbuz,
Astik'in küllerini aldığımızdan emin olmak için.
O makbuz mu? Bende.
Birimize söyleyemedin mi?
Geç kalıyoruz, sen ise merdivende oyalanıyorsun.
Zili değiştir dedin ya ihtiyar. Ben de…
Tartışma benimle. Git Alok hazır mı bak.
Hadi, yürü!
Sen de kaldır şu merdiveni.
Kaldır hadi!
Bırak zili. Merdiveni kaldır!
Alok, pantolonunu giydin mi?
Zamana hiç önem vermiyor salaklar.
Oyalanıyorlar anca.
Ailen çok dağınık.
Gitmemiz gerekmediğini dün söyleyebilirlerdi.
Erken kalkıp boşuna hazırlandım.
Nine.
Bir şey anlatacağım.
Kimseye söyleme, tamam mı?
Bak.
Astik'in sevgilisi.
Özel bir yanı yok.
Yani burnu bir tuhaf.
Güzel değil.
Çok tahsilli de değil gibi.
Lisans üstü yapmamıştır.
Onu tanıyor musun?
Kim bu, nine?
Usha.
Hadi evlat, acele et. Geciktik.
Peştamalını bağladın mı?
Gidelim.
Anne, tuvaletim var.
Niye o kadar su içtin ki? Ben sana demiştiim.
Merhaba Tarun.
Hayır evlat.
Yas döneminde ayaklara dokunulmaz.
-Tarun'un oğlu bu mu? -Evet.
Aditya.
-Ne iş yapıyor? -İşsiz.
Bir restoran açmaya çalışıyor.
Kocamdan borç istemeye gelmişti.
Anne, lavabo nerede?
Şuradaki teneke kapılı yer.
Tarun, çok geç geldin.
Onu Shivendra'ya sor.
Gelmemi ister mi, bilemedim.
Yok öyle bir şey Tarun.
Bırak abi.
Şimdi bunun sırası değil.
Bence beni aileden saymıyorsun.
Nedir mesele?
Ona sor.
Haber verdi mi?
Ailede böyle büyük bir olay oluyor.
Bana söylemek aklına gelmiyor.
Kasıtlı değildi Tarun.
Beni ilk boşlaman değil bu.
Gelir Vergisi Dairesi'ne girdim gireli
15 yıldır benimle bir derdin var.
Karım Rashmi, WhatsApp'ta aile grubu kurdu
ama oradan da çıktı.
Yas tutmaya mı, kavga etmeye mi geldin?
Bunu sen başlattın.
Yeter.
Git yerleş. Astik'in küllerini alacağız. Sonra konuşuruz.
Ben de geleyim.
Arabada yer yok. Daha erken gelecektin.
Gidelim.
Abi…
Gidelim. Şoför hâlâ burada olsa bari.
Ne yapıyordun içeride?
Kurabiye pişiriyordum.
Çekil. Kurabiye pişiriyormuş.
Ne arıyorsun?
Bir paket cips vardı.
Dün gece yedim.
Golgappa yer misin?
Ben istiyorum.
Çıkıp golgappa yemek istiyorum.
Sandhya, kafayı yemişsin sen. Saçmalıyorsun.
Niye? Astik istediği saçmalığı yapıyor.
Ben golgappa mı yiyemeyeceğim?
Astik ne yaptı?
Geliyor musun?
Çıkmamıza izin verirler mi?
Göreceğiz.
Telefonu bırak da bu desen nasıl görünüyor söyle.
Ghanshyam çıkmadan yedi mi?
Bankada işlem yaptırmak uzun sürer.
Merak etme. Çok oyalanmaz.
O bir uzman.
Hatırlasana, iki hafta önce amcası öldü.
Evrak işini yine o halletti.
Bir şey diyeyim mi?
Sahip olmadığımız şeylerin
başkasında olduğunu görmek istemeyiz.
Dinle Rinku.
Janaki'yi biliyorsun. Niye onu dikkate alıyorsun?
Çocuk sahibi bile olamıyor
ama bana sataşıyor.
-Anne. -Ne oldu canım? Bir şey mi lazım?
Anne, Nazia'yla doktora gideceğim.
Ne oldu? Her şey yolunda mı?
Dün geceden beri karnım ağrıyor.
Ateşin mi var?
Yok, karnım ağrıyor ve huzursuzum.
Tamam. Geleyim mi?
Hatta Dr. Ali'yi eve çağıralım.
Yok. Nazia beni götürür. Karnım ağrıyor sadece.
İyi de biri yanında olsa daha iyi.
Onu niye zorluyorsun abla?
Onu evde kilit altında tutamazsın.
Tamam, gidin. Dr. Ali'yi arayıp haber veririm.
-Tamam. -Gidin.
Yanına para al.
-Hayır anne. Param var. -Ne olur ne olmaz, dursun.
Ne yapıyoruz?
Ne mi? Önce doktor, sonra golgappa.
Hadi.
Kutsal Ganj'a kül mü dökeceksiniz?
Benimle gelin.
Kimin külleri efendim? Annenizin mi? Babanızın mı? İndirim var.
Oğlumun külleri.
Bunun için indiriminiz var mı?
ASGAR ALİ DİSPANSERİ
-Sandhya Giri. -Evet, benim.
Gelin. Sıra sizde.
Parchun, burada bekle. Ayakkabılara bak.
Burası hırsız kaynıyor.
Burada kal.
Sağ elini uzat.
Yemin için.
Ölenin adı?
Astik Giri.
Bol baharatlı.
Birinin bizi görmesinden korkmuyor musun?
Aklıma getirmiyorum.
Aklında ne var peki?
Güzel bir tekne ayarladım.
Nehrin ortasına gidip külleri bırakacağız.
Tekne turuna gelmedik.
Niye uzağa gidiyoruz? Küller her yerden bırakılabilir.
Nehre açılmaktan korkuyorsunuz.
Ruhun ne kadar yol alacağını düşünün.
Nasıl yani?
Bir zamanlar bir adam varmış,
kötü, aç gözlü, sinsi.
Başkalarının karılarına sarkarmış.
Astik'in dolabında buldum.
Bir gün ormana gitmiş ve bir kaplana av olmuş.
Yamdoot, ruhunu Yamlok'a götürmek üzere hemen gelmiş.
Yamlok'ta, Chitragupt adamın günahlarının hesabını sormuş
ve onu cehennemde bazı cezalara mahkum etmiş.
Yılan sokması,
kaynar yağda boğulmak, kırbaç,
acı ve işkence.
Rahip, daha ileri gitmeye ne gerek var? Külleri bırakalım buradan.
Merak etmeyin. Hikâyeyi dinleyin.
Bu kızla tanışacağım.
Ne gerek var?
Bilmem.
Bu arada dünyada
cesedi çürüyormuş.
Birden bir kartal gelmiş
ve cesedinden bir kemik alıp gökyüzüne uçmuş.
Kemiği gören başka bir kartal
onu kapmaya çalışmış.
İki kartal kemik için kapışmaya başlamış.
Bu arada kutsal Ganj üzerinden uçmuşlar.
Kemik birden gagalarından kutsal nehre düşmüş.
Astik bunun için lanetlenecek. Ruhu hiç huzur bulamayacak.
Yapma. Ölenleri lanetlemek de ne?
Ne olursa olsun senin kocandı.
Onu affedebilirsin.
Onu affedebilirim.
Niye affedeyim?
Sonsuza dek bu ağaçta kalsın.
Sandhya…
Kemik kutsal nehre düştüğü an
o günahkârın tüm günahları silinmiş.
Yamaraj onu cennete yollamak zorunda kalmış.
Külleri kutsal Ganj'ın sularına bırakmanın amacı budur.
Anne, külleri kutsal Ganj'ın tam ortasına döktük.
Astik günahlarından arınmış oldu.
Abim artık cennette.
Ömrünü hırsızlık, soygun, tecavüz ve bencillikle geçir.
Küllerin kutsal Ganj'a döküldü diye hepsi bağışlansın.
Hak mı bu?
Ganj nasıl bağışlayabilir?
Nehirle mi evlendi, benimle mi?
-Dik dur. -Duruyorum.
Hayır. Saçını örmeye çalışıyorum, orman gibi olmuş.
-Adi. -Evet?
Ghanshyam amcayla kredi işini konuştun mu?
Anne, sırası değil.
Nedenmiş?
Yas bitene kadar oturup somurtacak mıyız?
Tamam. Konuşurum. Önümüzdeki günlerde epey vakit olur.
Ne kadar kalmamız gerekiyor?
Dedim ya, 13 günlük yas boyunca.
O kadar gün ne yapacağız burada?
Kitapların yanında, değil mi? Ders çalış.
Anne, burada mı?
Gerekirse sokak lambası altında bile çalışılır.
Sokak lambası altında çalıştım diyenler
genelde politikacı olur.
Yalancı oldukları için.
Ne diyorsun sen?
-Nereye? -Sokak lambası bulmaya.
Bu ne ya? Korkuttun beni.
Beni mi izliyorsun?
Yapacak bir şey yoktu, ben de seni izledim.
Kaçıncı sınıftasın?
-Dokuz. -Ben onuncu sınıftayım.
Yani?
Yani sen daha küçüksün ufaklık.
Mesafeli ve saygılı ol. Tamam mı?
Salatalık benim için mi?
Öyleyse ikram et.
Formu indirdim.
Her şey internetten mi yapılacak?
Sandhya abla, Pappu amca seni çağırdı.
Git sen, geliyorum.
Sandhya, Astik'in mesai arkadaşları seninle tanışmaya gelmiş.
Merhaba efendim.
Başınız sağ olsun.
Onu hepimiz özleyeceğiz.
Çok iyi bir adamdı.
Sandhya…
-Siz kimsiniz? -Akansha.
Astik'in mesai arkadaşı.
-Başınız… -Akansha.
Akansha, seninle konuşmak istiyorum.
Anne, Astik'in iş belgelerini buldum.
Onları ona vereyim.
Oturun lütfen.
Hangi belgeler?
Astik bunu saklamış.
Onu seviyordun, değil mi?
Hiç kuşkulanmadım bile.
Bu aslında…
Düşündüğünüz gibi değil.
O asla…
Astik sizi hiç aldatmadı.
Şimdi yalana ne gerek var?
Yalan değil.
Birbirimizi seviyorduk.
Siz evlendikten sonra
sadece mesai arkadaşı kaldık.
O kadar.
Ne zamandır tanışıyorsunuz?
Üniversitede beraberdik.
İlk yıl tanıştık.
Sonra aynı şirkette iş bulduk.
Onunla niye evlenmedin?
Ailem kabul etmedi.
Aileni memnun etmek için mi evlenmedin?
Sen de aileni memnun etmek için evlendin.
Ama hâlâ seni seviyordu.
Bugüne kadar resmini saklamış.
Ya sen?
Üzgünüm.
Akansha.
Biliyorum, seni sorgulamaya hakkım yok.
Fakat açıklama yapması gereken kişi…
Yaşıyor olsaydı ona ne derdin?
Biz nadiren konuşurduk.
Farklı zevklere sahipti.
Ona bir gömlek hediye etmiştim.
Güzel desenli.
Bir kez bile giymedi. Ofis gömleklerini giydi sadece.
Resmî.
Mavi.
En sevdiği renk.
Ne oldu Sandhya? Yataktakiler de ne?
Mavi…
Astik'in en sevdiği renk maviymiş.
Tüm gömlekleri, tişörtleri, her şey mavi.
Haklıymış.
Kim?
"Akansha Roy. Pazarlama Müdür Yardımcısı."
Şalın yatağın üstünde.
Dinle.
Ne var?
Astik…
Her şey düzelecek.
Guru "Her şey düzelecek." dedi.
"Tanrı bizi sınıyor."
"Onun isteklerini kabul etmeliyiz."
Lütfen beni dinle.
Ne var?
Yarım bıraktığı çok şey var.
Evi nasıl çekip çevireceğiz?
Özellikle de ev kredisini?
O zaman…
senin şu guruya söyle de…
…Astik'i geri yollasın.
Böylece krediyi öder.
Ben açarım.
Alok.
Odandan çıkmana izin var mı?
Niye ki? Pappu amcaya söylemezsin ya?
Bana ne ki?
Tamam. Sizinle acilen yapmam gereken bir şey var.
Söyle.
Gazeteye Astik'in ölüm ilanını bastırtmalıyız.
Babam İngilizce yazmamı istedi.
Sana danışayım dedim.
Oku.
Kendin okusana.
Yok, sen oku. El yazını okuyamıyorum.
Defterinden sarhoş bir karınca geçmiş gibi görünüyor.
Hadi ama. O kadar kötü değil.
Şöyle yazdım…
"Ağır bir üzüntüyle…"
"Ağır" değil, "büyük."
"Büyük…"
Büyük.
Derin demek.
Büyük.
"Büyük bir üzüntüyle sizlere, ölen saygın…"
Onu "vefat eden" yap.
"Büyük"ü mü değiştireyim?
Hayır. "Ölen"i "vefat eden" yap.
Evet. Yaz hadi, V-E…
"Büyük bir üzüntüyle sizlere
vefat eden saygın Astik Giri'nin…"
"Saygın" değil.
"Sevilen."
"Sevilen" kızlar için kullanılır.
Erkekler için de kullanılır.
"Sevilen Astik Giri."
Dinle. Defterini bana bırak. Ben düzgün bir şekilde yazarım.
Tamam.
Yarın sabaha verilmesi gerekiyor.
Tamam.
Yenge…
Bir şey lazım olursa söyle.
Burada durun.
-Sandhya, seninle geleyim. -Yok. Hallederim. Sen git.
Kusura bakma.
Buluşmak için iş gününde aradım. Ofis yoğundur şimdi.
Yok, gel. Sorun değil.
Otur lütfen.
Ben de seninle konuşmak istiyordum.
Gerçekten mi? Niye? Ne hakkında?
Kendimi suçlu hissediyorum.
İnan bana Sandhya…
Siz evlendikten sonra çok az konuştuk.
Biz de pek konuşmazdık.
Bunun olağan olduğunu düşünürdüm.
İnsanlar üniversitede âşık olur, unutur.
Ben hiç âşık olamadım. Çok korkuyordum.
Sandım ki
Astik de benim gibi sevgi nedir bilmez.
Seninle tanışınca onun ne kadar romantik olduğunu fark ettim.
Değil miydi?
Siparişiniz efendim?
Evet.
Kapuçino alayım.
-Evet, Sandhya? -Aynısından.
İki kapuçino.
Tamam efendim.
Anlat.
Kendimi kötü hissetmem, söz.
Duygularını çok ifade etmezdi
fakat Sevgililer Günü'nde kartlar, WhatsApp mesajları, e-postalar…
Bolca romantik zırva yazardı.
Ofiste her gün buluşuyordunuz.
Dışarıda da görüşüyordunuz, değil mi?
Şeyden önce…
Siz evlenmeden önce.
Nerelere gidiyordunuz?
Bunları niye soruyorsun?
Bilmem.
Öğrenmek istiyorum işte.
Nerelere gidiyordunuz?
Ne konuşuyordunuz? Her şeyi.
Onun karısıydım.
Eski anıları paylaşmak için soruyorum.
Mümkünse.
Biraz daha az acı çekiyorum
Artık yabancı değilim
Kalbim kendini açtı
Yeni umutlara
-Merhaba efendim. -Günaydın.
Artık yabancı değilim
Bazı yeni umutlarım var
Bu küçük mutluluklar
İçimde saklanıyordu
Artık yabancı değilim
Hayatımı seviyorum şimdi
Bu, Usha'nın gurusu.
Evet.
Onu aramak benim fikrimdi.
Bhagavad Gita hutbesi huzursuzluğu giderir.
-Sersem. -Ne vuruyorsun?
Ne bulur peki? Vaishnav padh'ı bulur.
İlahi bir aurası var.
Aura mı?
Merhaba minik kuş
Bana yeni sözcükler söylüyorsun
Kalbim durduk yere gülümsüyor
Kalbim
Deli ve inatçı
Ben reddettim, o kabul etti
Gün ışığı ve gölgeler
Artık bir oldu
Bir yol buldum
Sana çıkan
Artık yeni umutlarım var
Bu küçük mutluluklar
Benim içimde saklanıyordu
Artık yabancı değilim
Hayatımı seviyorum şimdi
Aditi, dinle beni. Sorun ne?
Dudaktan olmaz demiştim.
Evet ama böyle yapılıyor, değil mi?
Biz akraba sayılırız.
Evet ama çok uzaktan kuzeniz, değil mi?
Öyle olsun. Tamam, sadece bir kez.
Lavman o.
Karın ağrılarını hafifletiyor.
Sonradan ellerini yıka.
Tamam.
Ninenle oturmanı baban mı söyledi?
-Yok, ben istedim. -Usha!
-Bana bırak. Ben yediririm. -Yok, yapamazsın.
-Usha! -Geliyorum, bir dakika.
Anne, antasit hapın var mı?
Restoran yemeği Nazia'nın midesini bozmuş.
Evet, birazdan veririm.
Ninene yedirir misin lütfen?
-Sürekli beni çağırıyor. -Usha!
Usha!
Yukarı, Alok'a yemek göndertir misin?
Yemekçi sonra bize servis yapsın. Geç oldu.
-Giri. -Evet?
Çok üzücü bir şey yaşandı.
Fakat şimdi Sandhya'nın geleceğini düşünmeliyiz.
Sandhya daha ömrünün baharında.
Niye yalnız yaşasın?
Bu konularda çok açık fikirliyiz. Al.
Modern bir çağda yaşıyoruz.
Sandhya isterse tekrar evlenebilir.
-Ne saçmalıyorsun Tarun? -Saçmalık değil abi.
Sandhya iyi eğitimli, hoş bir kız.
Kolayca talip bulabilir.
yenisans.com.
İnternette dul kadınlara özel böyle pek çok site var.
Onaylarsanız
onun için bir profil açarım.
Usha.
Bu kadar yeter.
Sandhya.
-Yürü, yolun ortasındasın. -Bas git.
Parchun.
Bu zili mi taktın?
Amca, 50 rupi verdin sadece. 50 rupiye bu kadar.
"50 rupiye bu kadar."
Jhumri, kapıda kim var bak.
Shibu!
Kapıya bakayım mı?
Yok, Jhumri baksın. Yanıma otur.
Rahip yas dönemi için alışveriş listesi yolladı.
Anlatayım.
Gelin lütfen.
-Anlamıyorsanız… -Amca, Sandhya'yı görmeye gelmiş.
Merhaba, ben B.K. Arora.
Bay Arora. Merhaba!
Merhaba Bay Ghanshyam. Nasılsınız?
İyi. Size başvuran bendim.
Evet.
-Oturun lütfen. -Evet.
Abi, bu IndiaFirst Hayat Sigortası'ndan Bay B.K. Arora.
Evet.
Bayan Sandhya'ya bazı belgeleri imzalatmam lazım.
Neden?
Astik Giri bize hayat sigortası yaptırdı.
Beş milyon rupilik poliçe seçti.
Eşi Sandhya'yı lehtar belirledi.
Bazı belgeleri imzalayıp çeki alması gerekiyor.
Başka lehtar var mı?
Annesi ve babası herhâlde.
Hayır.
Tek lehtar var. Sadece eşi Sandhya Giri.
-Sandhya'yı getireyim. -Evet, teşekkür ederim.
Gel, çabuk. Gel. Önemli biri seni görmeye geldi.
Anne, ne yapıyorsun?
Herkesle birlikte aşağıda bekliyor. Eşarp! Çabuk.
Nazia! Anne!
Merhaba.
Başınız sağ olsun.
Şirketimiz size destek olacak.
-Oturun lütfen. -Evet.
Çekil.
Otur.
Kocanız sizin adınıza beş milyon rupilik poliçe aldı.
Gerekenleri yaptım.
HAK TALEBİ ONAYLANDI
Formlar da yanımda.
Evet.
Kontrol edip imzalamanız gerekiyor.
Buyurun.
Masayı yaklaştırın lütfen.
Nazia, suyu al.
Jhumri.
Evet?
-Suyu al lütfen. -Tamam.
Kalem. Kaleminiz var mı?
-Kalemi olan? -Bay Girish, kızına kalem ver.
Kalem mi? İçeride bir yerde.
Kalem getirin.
Kalemim var.
Burayı imzalayın lütfen.
Ne?
Ghanshyam, sana aileden biriymişsin gibi güvendik.
Benim ne suçum var?
Sandhya'yı lehtar seçen Astik, ben değilim.
Bize daha önce bildirebilirdin.
Ne fark ederdi ki?
Önceden bilseydiniz bile lehtarı değiştiremezsiniz.
Ben de sandım ki…
Astik, lehtarın Sandhya olduğunu sana söylemiştir.
Sonuçta senin oğlundu.
Boş ver sen onu.
Tüm gün suç dizileri seyrediyor
ama kendi çatısı altındaki suçlardan haberi yok.
Bu suç değil abi.
Sandhya, Astik'e bağımlıydı, bu yüzden onu lehtar yaptı. O kadar.
"Onu lehtar yaptı."
Ya sen? Sen ona bağımlı değil miydin?
Astik iyi para kazanıyordu, bu yüzden emekli olmanı sağladı.
Emekli ikramiyenle de yeni evin ilk kredi taksitini ödedi.
Kalan taksitleri nasıl ödeyeceksin?
Benim için endişelenme.
Şükürler olsun ki bu baba evim var.
Öyle mi? Bu baba evi mi?
Buranın davası bitmez.
Boş ver Tarun. Duvarla konuşuyorsun.
Kendini hâlâ Bill Gates sanıyor.
Hayır. Bill Gates olmadığımı biliyorum.
Astik hayattayken gücüm ve desteğim vardı.
Öldüğü için
artık hiçbir şey yapılamaz.
Doğru değil.
Burası Hindistan.
Her gün mucize yaşanabilir.
Bay Arora'yı ikna edelim.
Niye? Ne yapabilir ki?
Sen karışma.
Shibu, pek çok şey Arora'nın kontrolünde.
Gidip görüşelim. Hadi.
Hepiniz burada mısınız? Ne oluyor?
Yok bir şey Bay Pandey.
Tas ayinini açıklıyordum ben de…
Yas ayinini yani. Bize katılın lütfen.
-Yenge. -Evet.
Aklıma ne geldi, biliyor musun?
Ne?
Dolly Ki Doli.
O da ne?
Dolly Ki Doli. Sonam Kapoor'un oynadığı bir film.
Film seyredebiliyor muyum ki?
Nesi varmış bu filmin?
Filmde Sonam Kapoor
aileye kabul edildiği gece
gerdeğe bile girmeden her şeylerini çalıp kaçıyor.
Başkaları bu filmi bilmiyor olabilir
ama Sandhya'nın annesi kesin izlemiştir.
Fıstıkları güpletme. Bana da ver.
Ütülenecek kıyafetin var mı?
Yok. Nazia bu sabah yaptı.
-O nerede? -Parchun'la yemeğe çıktı.
Kayınların çok geri kafalı.
Çay fincanı bile diğerlerinden ayrı.
Sigorta belgelerini imzaladığın sırada herkes gözlerini
sana dikmişti, fark ettin mi?
Anne, fazla pembe dizi seyrediyorsun.
Artık burada kalmamalısın bence.
Eğitimin var. Hayatını yeniden kurabilirsin.
Yastan sonra bizimle eve gel.
Ne yapacağımıza bakarız.
Sandhya.
Çay ister misin?
Evet.
Annenle baban nerede?
Delhi'deler.
Yalnız yaşıyorum.
Yalnız.
Şeker?
Bolca.
EFSANE ÇAY
Bu çayı seviyor musun?
Nefret ediyorum.
Burada görünce…
Astik'in en sevdiği çaydı.
Üst kata çıkalım.
Bu yatak odam.
En sevdiğim yer de burası.
Burada çok zaman geçiririm.
Güzel mi?
Çok güzel.
Her şey çok güzel.
Manzara.
Evin.
Yatak odan.
Yatağın da öyle.
Hepsi harika.
Astik hangi tarafta yatardı?
-Ne? -Birlikte yatıyordunuz, değil mi?
-Sandhya, lütfen. -Anlat.
Yapma.
Senin yüzünden Astik bana hiç âşık olmadı.
Sen ne diyorsun?
Aptal değilim Akansha.
Farkındayım ben. Evlendikten sonra da Astik benden uzak durdu.
Bir kez bile düzgün sohbet etmedik.
Gözlerinde hiç sevgi görmedim. Niye?
Çünkü ihtiyaçlarını karşılıyordun.
Dur.
Bunu mu merak ettin?
Seni asla aldatmadı.
Öyle biri değildi.
Birbirimizi seviyorduk.
Gerçekten.
Bu duyguyu asla anlayamayacaksın.
Çok dar kafalısın Sandhya.
Senin için üzülüyorum.
Keşke gerçek Astik'i görebilseydin.
Bazen çağlar sürer Bazen bir an
Bazen zordur Bazen kolay
Bazen somurtursun Bazen yalan söylersin
Bazen bütünsündür Bazen eksik
Bazen bir ateş böceği Bazen bir yıldız
Bazen az Bazen çok
Hayat tatlı sözlüdür de
Acıdır tadı
Yavaş yavaş, azar azar
Parça parça ufalanır tüm umutlar
Öyle safızdır ki anlamayız
Hayat denen bu sirki
Yavaş yavaş, azar azar
Parça parça ufalanır tüm umutlar
Öyle safızdır ki anlamayız
-Hayat denen bu sirki -Deli deli
Keşiş yürür
Çorak yerlerde elmas arar
Deli deli
-Keşiş yürür -Acıları dindirecek bir büyü olsa
-Deli deli -Akıl bir kukladır, bir oyuncak
Keşiş yürür İlişkileri geride bırakarak
Ben boyacığım Ben çömlekçiyim
Nefret benim Sevgi benim
Tüm gerçek benim içimde
Ben bir zerreyim Ben dünyayım
Yeniden doğum ayini yapar
Ruhumuzu yakarım
Mezarlıkta açan çiçekler
Bu türden bir büyü yapar
Yavaş yavaş, azar azar
Parça parça ufalanır tüm umutlar
Öyle safızdır ki anlamayız
Hayat denen bu sirki
Yavaş yavaş, azar azar
Ufalanır parça parça tüm umutlar
Öyle safızdır ki anlamayız
Hayat denen bu sirki
Deli deli
Keşiş yürür
Çorak yerlerde elmas arar
Deli deli
-Yürür keşiş -Gözyaşları gümüş, acılar altın
Ya gün ışığı ya da karanlık
-Deli deli -Akıl bir kukladır, bir oyuncak
Keşiş yürür
ilişkileri geride bırakarak
Bugün matemin onuncu günü. Astik'in ruhu tekrar bütünleşti.
On üçüncü gün
Astik'in ruhu, atalarıyla cennete doğru yola çıkacak.
Kutsal adakları suya bırakabilirsiniz.
Astik'e on gün boyunca
yemek ve su sunduğumuzu söyleyebiliriz.
Yüce Tanrı'ya dua edip ruhunu cennete yönlendirmesini isteyelim.
Alok, lütfen abini özgür bırak.
Sandhya.
Ne oldu?
Astik'i bağışladım.
Şimdi ağlayasım var.
Aynı zamanda çok açım.
Ne? Yapma.
Baharatlar,
şilteler, battaniyeler. 3084…
Şeker.
-Kaynatam? -Ne var?
Bir şeyi böldüm mü?
Yok canım.
Sadece hesap yapıyordum.
Ver. Yardım edeyim.
Ben sayıları okuyayım. Sen hesaplarsın.
Tüm bunlar matem için mi?
20 kilo pirinç. 1160.
15 kilo sade tereyağı. 6960.
12 kilo mercimek. 1200.
Nawabi çadır evi. 6080.
Hayır, 6088.
Çok para harcanmış.
Gidebilirsin.
Gerisini ben hallederim.
INDIAFIRST - HAYAT SİGORTASI
Evet Bay Arora. Ne diyorsunuz?
Diyecek bir şeyim yok. Anlamanız lazım.
Yapılacak bir şey yok. Defalarca söyledim.
Bizce her şey sizin elinizde.
Size bir ikramda bulunmamız gerekirse kardeşim halleder.
Bay Shivendra Giri, bana rüşvet verip oğlunuzun dul eşine ihanet mi edeceksiniz?
Seninle bir şey konuşmak istiyoruz.
Evet, nedir?
Nazia, bizi yalnız bırakır mısın?
Tabii.
Abi…
Dinle. Dur.
Lütfen, böyle yapma…
Hiç konuşma benimle. Yaptığın çok yanlıştı.
Yanlış yapmadım. Bunun için gelmedik mi?
Gerçekten bana niye kızıyor?
Amcama hatırlat.
Evet, tamam. Kapatmalıyım.
Onları dinlememeliydim.
Rezil oldum.
Takma kafana.
Niye takmayayım?
Tarun…
…adama rüşvet vermemi istedi.
Birileri öğrenirse utancımdan ölürüm.
-Kimse öğrenemez. -"Öğrenemez" ne demek ya?
Oldu bitti. Unut artık. Sakinleş.
Bugünlerde dua etmiyorsun. Bu yüzden çok öfkelisin.
Astik öldü,
bizi kaosun ortasında bıraktı.
Her şey düzelecek. İnan bana.
Sandhya'yla konuştum.
Rashmi benimle konuştu.
Sakin sakin dinle. Aditya, Sandhya'dan hoşlanıyor, dedi.
Yani biz de kabul edersek ve…
Ve?
Sandhya da isterse
Aditya onunla evlenmek istiyor.
Yani…
Doğrudan Sandhya'ya mı gittin?
Evet, geleceği için endişeliyim.
Peki ondan
beş milyonun ne kadarını istedin?
Kredilerimizi ödemek için gurunun önerdiği yol bu mu?
Rashmi'yle iş birliği yapmak.
Sen de çaresizlikten sigortacıya gitmedin mi?
Sorun değil.
Başka bir yol bulabiliyorsan söyle.
O vakte kadar
Aditya'yla sadece buluşacak.
Sonuçta tercih onun.
Nine, egzersiz vakti.
Sağ kolun.
Annem diyor ki…
Bir saniye.
Benimle evlenmek istiyormuşsun.
Kuzeninin dul eşiyle.
Evet. Doğru diyor.
Niye ki?
Senden hoşlanıyorum.
Nine!
Dinle. Hiç tecrüben yok.
Bu yüzden şöyle diyeyim.
Sevgi olmadan evlenmek
yemek sofraya konmadan
tatlı yemek gibidir.
Sen yemek işindesin. Nasıl olduğunu bilirsin.
Evet ama…
Ben sana âşık oldum.
Yani…
…benimle evlenir misin?
Neye bakınıyorsun abi?
Parchun ve Alok buralarda gizlice sigara içiyor.
Senin için pahalı şişeyi çıkardım.
İçkine bak. Oran iyi mi?
Mükemmel.
Matemin ortasında olmasak seni tebrik ederdim.
Neyin tebriği?
Sandhya için en iyisini istiyoruz. O kadar.
Tabii. Sandhya için iyi olan şey senin için daha iyi.
Aditya restoran mı açacak?
Evet, açmak istiyor.
Artık krediye ihtiyacı olmaz.
Umarım sen ve Shivendra aynı kafadasınızdır.
Sonra kavga etmeyin.
Shivendra abiyle anlaşmak pek kolay değil
fakat Rashmi ile Usha bunu konuştu.
Neyse, paranın aile içinde kalması iyi.
-Sandhya kabul etti, değil mi? -Evet. Konuşuyorlar.
Şimdi oldu.
Kafayı mı yedin sen?
Aditya'yla evlenmeyi kabul mü ettin?
-Ne? -Acelen ne?
-Kim söyledi? -Herkes biliyor.
Bana bir kez sorsaydın bari.
Benimle evlenmek istiyor, seninle değil.
Dalga geçmenin sırası değil.
Aptallık etme.
Seninle değil, sigorta paranla ilgileniyor.
Restoran açabilmek için.
Mutlu olmamı istemiyorsun, değil mi?
O kadar mı değersizim?
Ancak param olursa mı sevilirim?
Tamam. İstediğini yap.
Artık yetişkinsin ya.
Seni korumaya çalışıyordum.
-Yarın akşam gidiyor musun? -İstersen hemen gideyim.
Gel Nazia. Valizimi toplamama yardım et.
Teyze, dur! Geliyorum!
Yenge.
Evet Alok?
Astik'in laptopu buralarda olmalı.
Evet, burada.
Senin işine yaramaz herhâlde. Ben alabilir miyim?
Evet, al.
Şarj cihazı yanında. Onu da al.
Sen de yarın ayine gidecek misin?
Yarın matem var. Unutmamışsındır umarım.
Diğer herkes unutmuş gibi.
Bir kutlama hazırlığındalar sanki.
Yenge, onunla niye evleniyorsun?
Yenge, lütfen söyle. Onunla niye evleniyorsun?
Çünkü beni seviyor.
Hayır.
Seni gerçekten sevmiyor.
Seni kimin gerçekten sevdiğini biliyorsun.
Alok, ben senin yengenim.
Alok…
Ne oldu Sandhya?
Seninle bir şey konuşmalıyım.
Evet, dinliyorum.
Bence…
…evlenmeden önce birbirimizi tanımamız lazım.
Birbirimizi tanımazsak…
…nasıl âşık olabiliriz?
En sevdiğin rengi bile bilmiyorum.
En sevdiğim renk siyah. Senin?
Mavi.
Ateşe koy.
Hadi Nazia.
Bu tür konularda açık fikirliyiz.
Ayinler tamamlandı. Son adaklarınızı sunun.
Nine.
Ne yapacağımı biliyorsun, değil mi?
Tamam, dinle.
Astik'le cennette ilk sen karşılaşacaksın.
Lütfen ona durumu açıkla, tamam mı?
Matem bitene kadar bekliyordum.
Nine, bu 13 gün hayatımı altüst etti.
Herkes delirdiğimi düşündü.
Bir şey diyeyim mi?
Kadınlar akıllandığında
herkes onlara deli der.
Nine, neyin çok önemli olduğunu anladım.
Ben hayatımı kontrol etmezsem
adıma başkaları karar verir.
Beğensem de beğenmesem de.
Bir şeyler değişmeli Nine.
Oğlum. Sorun ne?
Söyle… Nereye böyle?
-Gidiyorum. -Ne demek "gidiyorum?"
Ne oldu? Aditya niye öyle gitti?
-Sandhya'yla evlenmeyi kabul etmedi. -Niye?
Sandhya hamile.
Astik'in çocuğuna gebe.
-Kim dedi? -Sandhya, Aditya'ya söylemiş.
Sandhya bana bir şey demedi.
Doktora gidiyordu.
İlgi gösterseydik bilirdik.
Matem devam ederken bize nasıl söyleyebilirdi?
Hayır dualarını istiyorum.
Buna ihtiyacım var.
Kendine iyi bak nine.
Anne, bu mümkün değil. Hamile olamaz.
Aditi, yetişkin işine karışma.
Bir dakika anne. Yüzde 100 eminim.
Nasıl?
Âdet dönemimdeyim. Dün pedim bitti.
Sandhya'dan istedim.
O da âdet dönemindeymiş.
Bir paketi kalmıştı ama bana iki ped verdi.
-Benimle dışarı gel. -Dinle beni.
Aditi.
Baba. Sen anlarsın.
Sandhya âdet dönemindeyse nasıl hamile olabilir?
Ne diyor bu?
Herkes dedektif olmuş. Sinema bu nesli bozdu.
Sandhya'yla konuşayım.
Nazia? Sandhya?
Ne oldu?
Sandhya odasında yok.
Bu telaş niye? Aşağıdadır. Bir bakalım.
O ne?
Sandhya'dan mektup.
Sana yazılmış.
Anne, büyülerin işe yaradı.
Nazar yok oldu. Gidiyorum.
Hamile de değilim.
Hamileyim dediğimde Aditya'nın yüzünü görmeliydin.
Beni sevmiyordu.
Yalanını ifşa etmek için yalan söyledim.
Dediğin gibi anne, ben eğitimliyim.
Bağımsız yaşayabilirim.
Ben de öyle yapacağım.
Merak etme baba. Hedefime varınca sizi ararım.
Usha.
Kaynanam, yarın iş görüşmem var.
Gidiyorum çünkü dünya, kadınlar için neyin iyi olduğuna karar vermeye hazır.
Fakat kadınlara bunu soran yok.
Nasıl ki Astik bu 13 günde yeni bir şekil aldıysa
ben de yeni bir yaşam amacı buldum.
Biliyorum, her şeyi iyiliğim için yaptın.
Bunun için minnettarım.
Parchun, dinle.
Sandhya nerede? Evde yok.
-Görmedim. -Dışarı mı çıkmış bak. Bak hadi. Çabuk.
-Tamam. -Çabuk ol.
Sigorta parasını babama bıraktım.
Çek ninemin yastığının altında.
Söylemiyor ama buna benden daha çok ihtiyacı var.
SHIVENDRA GIRI ELLİ MİLYON
Usha.
Anne, artık benim de gelirim olacak.
Babama söyle, artık endişe etmesine gerek yok.
Astik gibi ben de ona destek olacağım.
Sandhya.
Geleceğini sanmazdım.
Üzgünüm, sana çok zahmet verdim.
Hayır, vermedin. Sorun değil.
Bugün senden bir şey istemeyeceğim.
Aksine, sana ait bir şeyi vereceğim.
-Buldunuz mu? -Her yere baktık. Yok.
Bir dakika, affedersiniz.
Alok…
Sharma teyzenin kızı arkadaşlık isteği yollamıştır.
Kabul et.
Sohbet ederken özenli yaz.
İngilizcen berbat.
Artık yeni bir hocaya ihtiyacın olacak
çünkü iş bulmak için
gidiyorum.
Evet, laptop ve adaptörü de alıyorum.
Artık onlara ihtiyacım var.
Pepsi'm nerede?
Şaka ya. Kendine iyi bak.
Sen de. Varınca mesaj at.
Tamam, Parchun'a numaranı yollarım!
Pepsi'm nerede?
Şaka ya. Kendine iyi bak.
Sen de. Varınca mesaj at.
Tamam, Parchun'a numaranı yollarım!
Ne diyeceksin sevgililerine?
Dileklerin gerçek olsun
Tüm dünyaya anlatacağım
Hikayelerimi dinle
Ne diyeceksin sevgililerine?
Dileklerin gerçek olsun
Tüm dünyaya anlatacağım
Ve bana diyecekler…
-Ve bana diyecekler… -Deli.
Deli
Yıllar boyunca
Biriktirdim neşemi
Neşemi
Bazen kalbimle savaşıp Başardım
Bazen kalbim için yaptım
Evet, başardım
Kalbini birilerine ver
Dileklerini gerçekleştir
Etrafındaki güzel manzaralar
Seni çağırıyorlar
Kalbini birilerine ver
Dileklerini gerçekleştir
Etrafındaki güzel manzaralar
Seni çağırıyorlar
Ne diyeceksin sevgililerine?
Dileklerin gerçek olsun
Tüm dünyaya anlatacağım
Hikayelerimi dinle
Ne diyeceksin sevgililerine?
Dileklerin gerçek olsun
Tüm dünyaya anlatacağım
-Ve bana diyecekler… -Deli
Deli
Alt yazı Çevirmeni: Murat Karahan