Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TER NAGEDACHTENIS AAN SAMIR BANGARA - BHUPESH PANDYA
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
De pot hangt hier. Er zijn enkele lunchboxen.
Ik stop hier. We gaan kijken.
Ja. Stop hier.
O, jee.
Woont Mr Shivendra hier?
Ja.
SHANTI KUNJ SINDS 1936
Alok.
Je ziet er cool uit.
Parchun.
Nu geen grapjes.
Hij was 27 of 28.
Ja, hij heette Astik.
Ze waren pas vijf maanden getrouwd.
Sandhya? Dat arme meisje is op haar kamer.
Ze zit er al sinds gisteren.
Nee, ze brengt geen ongeluk.
Hun horoscopen pasten bij elkaar.
Mam. Zit mijn tandpasta in jouw koffer?
Ik heb nog niets uitgepakt. Vraag het aan een van de gasten.
Het is Achint.
Ja, hij is groot geworden.
Luister.
Je weet dat ik alleen Pepsodent gebruik.
Wacht daar. Ik zorg er wel voor.
Dit slaat alles.
Die driftbuien van hen.
Er is een begrafenis, maar hij wil zijn tandpasta.
Gegroet, tante Tulika.
Sandhya…
Gaat het met haar?
Ze schijnt heel depressief te zijn.
Jiji, Gulu Didi uit Bahraich is aan de telefoon.
De dochter van Sarojs tante, wier man bij de overheid werkt.
Ik weet het niet. Het was zo plotseling.
Ja, hij is gisteren gecremeerd.
Langer wachten had geen zin.
Misschien moest zijn reis hier eindigen.
Godin Radha zegene zijn ziel.
Ja. Met hem gaat het ook goed.
Pas op. Ik was me hier.
Hoeveel per dag voor deze matrassen?
Het is 35 roepies.
Dat is diefstal.
Nee, meneer. Mr Rizvi weet van de dood van uw zoon.
Daarom betaalt u al 20% minder.
Ik wil geen gunsten.
Mijn zoon is overleden.
Ik vraag niet om korting.
De gewoonlijke prijs is 25 roepies. Dat betaal ik.
Sandhya…
Ja, we zijn allemaal bezorgd om haar.
'Hij was de zon in een hemel vol sterren.'
'Het spijt ons dat hij niet meer hier is.'
'Rust in vrede.'
'Moge God je ziel helpen…'
'Rust in vrede.'
Allemaal gekopieerd.
Maak de deur open.
Laat de bel veranderen.
Waar is Sandhya?
Moeder.
Papa, zijn Sangya en Snehu er niet?
Genoeg, mam.
Genoeg. Niet huilen, mam.
Ik stuur je thee.
Mam. -Ja.
Ik wil geen thee. -Oké.
Ik wil Pepsi.
Parchun verkoopt het.
Pepsi op zo'n moment?
Goed, laat dan maar.
Maar ik wil geen thee.
Gaat het wel?
Mama. -Ja?
Wie heeft het bed uit mijn kamer gehaald?
Dat weet ik niet. -Ik.
Waarom? -Omdat Astik nog bij ons is.
De ziel blijft nog 13 dagen hier.
In de aarden pot aan de boom buiten leggen we eten voor hem.
Na tien dagen bevrijdt het lichaam zich van de ziel.
Op de 13e dag zal zijn ziel bevrijd zijn en naar Yamlok gaan.
Astiks laatste riten zijn uitgevoerd.
Hou je 13 dagen aan deze regels.
Geen sigaretten, alcohol of tabak.
Eén maaltijd per dag zonder kurkuma, knoflook en uien.
En slaap op de grond, ver van de anderen.
Waarom wist ik dit niet?
Kun je dat niet doen voor je broer?
Papa wil geen suiker in zijn thee.
Rustig, man.
Als ik dood was, zou Astik nooit op de grond hoeven slapen.
Wat?
Als jij dood was, zou je een begraven lichaam zijn.
Wat zou het je uitmaken?
Kom, sta op.
Waarom moet ik alles doen?
Astik gaf alleen om zichzelf.
Zelfs na zijn dood is hij een probleem.
Ik ben nu kaal.
Je zult nu ook geen Engelse lessen van Sandhya meer krijgen.
Je leerde tenminste iets van haar.
Ik doe het wel.
Ga zitten.
Hoeveel dagen blijven jullie?
Dertien dagen. Zeker tot de wake.
Logeren jullie hier?
Ja. Waarom?
Dat wordt niks.
Er zijn geen westerse toiletten.
Alleen Indiase.
Hoe wil je hurken?
Na vijf maanden ben ik nog niet gewend.
Er is iets met Sandhya.
Ik weet het zeker, maar Usha Bhabhi vertelt niets.
Janaki Didi?
Tulika? -Hoelang zijn jullie er al?
Hallo, Bhai Sahab.
We zijn er net.
Shivendra Bhai Sahab belde ons.
Ik schrok.
Ik dacht dat moeder overleden was.
Ik had nooit aan Astik gedacht.
'Als vliegen voor moedwillige jongens, zijn wij voor de goden.
Ze doden ons voor de sport.'
Shakespeare.
Herinner je je Engelse gedichten?
Ik begrijp het niet eens.
De lunch is klaar. Kom.
Goed. -Oké.
Haar man is bij haar weg.
Ze zegt het niet, maar iedereen weet het.
Hij zit in Dubai.
Toch, moeder?
Usha.
Kom op, mama.
Usha is je schoondochter.
Ik ben je dochter, Janaki.
Je bent alles vergeten.
Hé, luister.
Hoe slapen we hier eigenlijk?
Maak de deur open.
Kan iemand die bel uitschakelen?
Sorry, de bel…
Namaste.
Is dit Shivendra Giri's huis?
Ik ben Nazia Zaidi.
Laat de koffer maar hier. Ik laat hem wel brengen.
Oké.
Nazia Zaidi.
Ik zag het op Facebook.
Je zus had het gepost.
Ja, er zijn 235 reacties.
Bhabhi.
Oom Shivendra heeft me gevraagd haar bagage bij jou te brengen.
Zal ik dat doen?
Kom.
Geef maar aan mij.
Parchun. -Ja?
Is je winkel open?
Ja, Bhabhi, wil je iets?
Ja. Een Pepsi voor Nazia.
Oké.
En een zakje chips.
De pikante.
Alok moest dit eten ook niet.
Ik ga het halen.
Mam… -Eet dit zonder morren.
Nog wat groentecurry?
Niemand eet genoeg.
Giri ji, kijk of Sandhya misschien…
…even bij jullie wil wonen.
Nee.
Wat moet ze daar?
Ze woont nu hier.
Ik doe het later.
Nu is ze nog van streek.
PTSS.
Posttraumatische stressstoornis.
Het is psychisch.
Een mentaal trauma.
Heel normaal in zulke omstandigheden.
Mr Ghanshyam is bankier.
Maar hij weet veel over van alles.
Wat is er met je?
Waarom doe je alsof er niets is gebeurd?
Nazia.
Toen ik klein was, hadden we een kat, Katrina.
Ze werd aangereden.
Ik huilde veel.
Ik at drie dagen niet.
Zo voel ik me nu niet.
Ik huil niet…
…en heb constant honger.
Ik zou het liefst weglopen.
Maar dat kan niet.
Tayaji, nog iets?
Ja, een klap.
Eerbiedig je broer.
Dat is beter. Kom.
Ammi, Sandhya wil dat ik tot de wake blijf.
Rustig, ik doe mijn was wel.
Of ik draag Sandhya's kleren.
Ja, ze heeft dezelfde maat.
Ammi, ik bel je terug.
Sta op en kom hier zitten. Snel.
Nazia, zoek wat stukjes papier.
Wat wil je doen, mama? -Ik zeg…
Luister nou maar. Sta op. Kom op.
Ga op de stoel zitten, alsjeblieft.
Ja.
Kijk of je een steen vindt of iets anders voor onder de wok.
Een steen?
Waar wacht je op? Zoek nou. Je vindt wel iets.
Tante, een steen.
Zet de wok op de steen. Snel. Versnipper de krant.
Vooruit.
Nazia, waarom werk je mee?
Laat haar nou.
Ga ermee door.
Ik wist het zodra ik je zag.
Je bent vervloekt.
Maar ik los het op.
Dit is jouw huis.
Ze kunnen je niet wegsturen.
Hoezo? Wie stuurt me weg?
Je weet van niets.
Niet protesteren.
Til je voeten op.
Alsjeblieft, til je voeten op.
Jij en je bijgeloof ook.
Al sinds ik een kind was.
Toen ik op mijn 12e van mijn fiets viel…
…zei je dat het boze oog me had vervloekt.
Je bleef kijken of ik iets had gebroken…
…want wie trouwde anders met me?
Je was daar zo bezorgd om…
…dat je mijn fiets terugbracht.
Ongelofelijk.
In plaats van een leraar…
…gaf je me een saffieren ring voor mijn pink.
Zodat ik betere cijfers zou halen.
Was je niet de beste van de klas in Engels?
Ja. Maar deed dat ertoe?
Ja. Je kreeg een goede man met 70,000 roepies per maand.
En nu?
Wat doe je?
Je tranen sturen het boze oog weg.
Geen idee, maar dit wordt mijn dood.
Wat veel rook. Het kwaad is sterk. -Hou op.
Wie komt er nu?
Breng het naar buiten. Snel.
Wat doe je?
Sandhya, lieverd.
Wie is daar?
Ik ben het.
Alka ji, ik ben het.
Wees sterk, Alka ji.
Vanwaar die rook?
Mama, hij komt van de straat. Het is ondraaglijk.
Het zijn de jongens op straat.
Ze verbranden oude banden.
Ik ga er wel heen.
Oom Ghanshyam zal…
…Astiks…
Hij gaat zijn overlijdensakte halen en…
Hij moet ook naar de bank…
…dus hij heeft Astiks bankdocumenten en legitimatiebewijs nodig.
Kun je kijken of ze in de kast liggen?
Kom binnen.
Bhabhi.
Moet ik Nazia misschien mee uit eten nemen?
Pappu Tayaji zei dat we nog in de rouw zijn…
…en ik moet puur blijven.
Wat gebeurt hier?
Je komt de rituelen niet na.
Jij toch ook niet?
Ga niet in discussie. Ga naar bed.
Ik zal je heerlijke lamsbiryani laten proeven.
Zoiets heb je nog nooit geproefd.
Dat klopt. Ik ben vegetarisch.
Nazia ji, jij?
Eet je geen vlees?
Nee.
Niet elke Johnny is een Depp.
Geen probleem.
We hebben ook lekker vegetarisch eten.
INKOMSTENBELASTING
VOOR MIJN LIEFSTE…
waarom doet dit moment
zo veel pijn?
waarom ben ik zo
boos op mezelf?
hoe moet ik
het hem vragen?
waarom ging hij vreemd?
boos op mezelf
ik heb ook verlangens
maar ik ben bang voor het leven
ik stijg en val
het leven is boos op me
net als vallende sterren
mijn hart, vlieg weg
laat me een weg zien
Luister…
Als Sandhya weer thuis wil komen…
…praat dan met haar.
We hebben al twee dochters in huis.
Jij kunt amper iets doen…
…maar je hebt een grote mond.
mijn ogen
zijn stil
ik weet niet
wat ze willen
de dromen
die in deze ogen waren
waarom vervaagden ze?
hoe weet ik dat?
We hadden veel vertrouwen in God.
Ik noemde mijn zoon Astik.
ik heb verlangens
maar ik ben bang voor het leven
ik stijg en ik val
het leven is boos op me
net als vallende sterren
mijn hart, vlieg weg
en laat me een weg zien
Didi, drink je thee.
Laat maar. Ik doe het wel. Drink je thee.
Bedankt, Jhumri.
Goedemorgen.
Goed geslapen?
De rode mok is voor jou.
Waarom? Is die speciaal?
Ja.
Tante Usha heeft die voor jou gemaakt.
Bedankt.
Is hij te zoet?
Nee, hij is prima.
Ik vraag wel nieuwe thee.
Jhumri, ga thee voor haar zetten.
Didi, ik heb het heel druk.
Ik moet oma haar thee brengen.
Laat oma's kopje hier. Ik breng het wel.
Zie je die dossiers? Geef ze aan mama.
Nazia? -Ja.
Ik ga oma haar thee brengen.
Usha Chachi, hier.
De documenten die je wilde.
Echtgenoot, je bent erg vergeetachtig.
Aan de rivier is het koud. Neem deze sjaal mee.
Nee. Het is vandaag mooi. Ik heb op Google gekeken.
Giri ji?
Blijf zitten.
We gaan de as uit het crematorium halen…
…en dan naar Kanpur om de as in de Ganges te strooien.
Oké. Gaan we?
Wat doen jullie daar?
Wij vieren zijn al genoeg.
Je portemonnee.
We hoefden niet mee.
Dat is de afspraak, hè?
Oké.
We zien u over een half uur.
Heb je de bon?
Nee, Alok heeft die.
Hij zoekt hem.
Jullie zijn erg slordig.
Welke bon, Tayaji?
Die van het crematorium met het nummer…
…zodat we zeker weten dat we Astiks as krijgen.
Die bon? Die heb ik.
Kon je dat niet zeggen?
Het is al laat en jij zit op de ladder te spelen.
Je vroeg me de bel te vervangen.
Spreek me niet tegen. Kijk of Alok klaar is.
Vooruit.
Zet de ladder weg.
Zet hem weg.
Laat die bel nu. Weg met de ladder.
Alok, heb je je broek al aan?
Die idioten geven niets om tijd.
Ze hangen maar wat rond.
Je familie is erg slordig.
Ze konden gisteren zeggen dat we niet mee hoefden.
Ik ben vroeg opgestaan voor niets.
Oma.
Ik ga je iets vertellen.
Maar vertel het niet verder.
Kijk.
Astiks vriendin.
Ze is niets speciaals.
Haar neus is vreemd.
Ze is niet mooi.
Vast niet hoogopgeleid.
Zeker niet afgestudeerd.
Ken je haar?
Wie is ze, oma?
Usha.
Kom op, snel. We zijn al laat.
Eindelijk je dhoti aan?
Kom, we gaan.
Mam, ik moet plassen.
Waarom drink je zoveel water? Ik had je gezegd dat niet te doen.
Hoi, Tarun.
Nee, zoon.
Raak geen voeten aan in de rouwperiode.
Is dat Taruns zoon?
Aditya.
Wat doet hij? -Hij is werkloos.
Maar hij wil een restaurant openen.
Hij kwam mijn man om een lening vragen.
Mama, waar is het toilet?
Die metalen deur daar.
Tarun, je bent heel laat gekomen.
Vraag Shivendra daar maar naar.
Ik weet niet eens of hij me hier wilde.
Dat is niet waar, Tarun.
Laat maar, Bhai Sahab.
Dit is het moment niet.
Maar je ziet me niet als familie.
Wat is er?
Vraag het hem maar.
Belde hij me?
Zoiets belangrijks in de familie…
…en hij vertelt mij niets.
Het was geen opzet.
Dit is niet de eerste keer.
Al 15 jaar heb je iets tegen me.
Sinds ik bij de belastingdienst werk.
Mijn vrouw Rashmi maakte een groep op WhatsApp…
…maar daar ging hij ook uit.
Ben je hier om te rouwen of om ruzie te maken?
Jij bent ermee begonnen.
Zo is het genoeg.
Ga naar binnen. Wij halen Astiks as op. We praten straks.
Ik ga mee.
Er is nu geen plek in de auto. Was maar eerder gekomen.
Kom, we gaan.
Bhai…
Kom op. Hopelijk is de chauffeur er nog.
Wat deed je daarbinnen?
Koekjes bakken.
Ga opzij. 'Koekjes bakken.'
Wat zoek je?
Ik had hier een zakje chips.
Ik heb ze opgegeten.
Zin in golgappa's?
Ik wil eten.
Ik wil eruit, golgappa's eten.
Sandhya, je bent gek. Je doet raar.
Waarom? Astik kan doen wat hij wil…
…en ik mag geen golgappa's eten?
Wat heeft Astik gedaan?
Wil je mee of niet?
Laten ze je wel weggaan?
Eens kijken.
Doe je telefoon weg en zeg eens hoe dit patroon is.
Heeft Ghanshyam wel gegeten?
Transacties bij de bank kosten tijd.
Het duurt vast niet lang.
Hij is een expert.
Twee weken geleden is zijn oom overleden.
Hij deed dat toen ook allemaal.
Weet je, Tulika?
Soms willen we wat we niet hebben…
…niet graag bij anderen zien.
Rinku, luister.
Je weet hoe Janaki is. Waarom stoor je je eraan?
Ze kunnen niet eens een kind krijgen…
…en ze doet rot tegen mij.
Mam. -Wat is er? Heb je iets nodig?
Ik ga naar de dokter met Nazia.
Wat is er? Alles goed?
Sinds vannacht heb ik maagpijn.
Heb je koorts?
Nee, alleen maagpijn en ik ben misselijk.
Zal ik meegaan?
Of we kunnen dr Ali laten komen.
Dat hoeft niet. Nazia brengt me wel. Het is maagpijn.
Maar er kan beter iemand meegaan.
Waarom dwing je haar, Jiji?
Je kunt haar niet in huis opsluiten.
Ga dan maar. Ik licht dr Ali vast in.
Oké. -Ga maar.
Hier heb je wat geld.
Nee, moeder. Ik heb geld. -Voor het geval dat.
Nu?
Nu wat? Eerst de dokter, dan golgappa's.
Kom.
Komt u as in de Ganges strooien?
Komt u mee.
Van wie is de as? Uw moeder? Vader? We kunnen u een aanbieding doen.
Het is de as van mijn zoon.
Hebt u daar een speciale korting voor?
ASGAR ALI'S APOTHEEK
Sandhya Giri. -Dat ben ik.
Kom. Jij bent.
Parchun, blijf jij bij de slippers.
Het stikt hier van de dieven.
Blijf hier.
Steek je rechterhand uit.
Voor de eed.
Naam overledene?
Astik Giri.
Extra pikant.
Ben je niet bang dat iemand ons hier ziet?
Daar denk ik niet aan.
Waar denk je dan wel aan?
Ik heb een mooie boot geregeld.
We strooien de as midden op de rivier uit.
We zijn hier niet voor een bootrit.
Waarom zo ver? We kunnen de as overal uitstrooien.
U bent bang om ver de rivier op te gaan.
Bedenk eens hoe ver de ziel moet reizen.
Wat bedoelt u?
Er was eens een man…
…kwaadaardig, hebzuchtig, sluw…
…die met getrouwde vrouwen flirtte.
Ik vond deze in Astiks kast.
Op een dag ging hij de jungle in en werd door een tijger gedood.
Yamdoot bracht meteen zijn ziel naar Yamlok.
In Yamlok bekeek Chitragupt meteen al zijn zonden…
…en veroordeelde hem tot een lijst straffen.
Slangenbeten…
…verdrinken in kokende olie, zweepslagen…
…pijn en martelingen.
Pandit ji, waarom gaan we verder? Laten we de as hier uitstrooien.
Nee, luister naar het hele verhaal.
Ik wil haar ontmoeten.
Wat heeft dat voor zin?
Dat weet ik niet.
Intussen, hier op aarde…
…lag zijn lichaam te rotten.
Ineens kwam er een adelaar…
…die een bot van zijn lichaam pakte en de lucht in vloog.
Een andere adelaar, die het bot zag…
…probeerde het af te pakken.
Beide adelaars vochten om dat bot…
…boven de heilige Ganges.
Ineens viel het bot uit hun bekken in de heilige rivier.
Astik wordt vervloekt. Zijn ziel zal geen vrede kennen.
Waarom zou je de doden vervloeken?
Wat er ook is gebeurd, hij was je man.
Je kunt hem dus vergeven.
Alleen ik kan dat doen.
Maar waarom zou ik?
Laat hem hier voorgoed hangen.
Sandhya…
En zodra het bot in de rivier viel…
…werden al zijn zonden weggewassen.
Yamaraj moest hem naar de hemel sturen.
Daarom wordt de as in de heilige Ganges uitgestrooid.
Mam, we strooiden de as in het midden van de heilige Ganges uit.
Astiks zonden zijn dus weggewassen.
Mijn broer is in de hemel.
Een heel leven vol diefstallen, verkrachtingen en egoïsme.
Alles weggewassen als je as in de heilige Ganges komt.
Is dat eerlijk?
Hoe kan de Ganges vergeven?
Was hij met de rivier getrouwd?
Ga rechtop zitten. -Dat doe ik.
Niet waar. Ik probeer je haar te vlechten. Net een jungle.
Adi. -Ja?
Heb je Ghanshyam gesproken over je lening?
Moeder, dit is het moment niet.
Waarom niet?
Moeten we hier zitten niksen tot de wake?
Goed. Ik praat wel met hem. Tijd genoeg de komende dagen.
Hoelang moeten we blijven?
Dat zei ik toch? De 13 dagen van de wake.
Wat doe ik al die tijd hier?
Je hebt je boeken toch? Studeer dan.
Moet ik hier studeren?
Wie wil studeren, doet het zelfs op straat.
Wie beweert zo te hebben gestudeerd…
…gaat de politiek in…
…omdat hij liegt.
Wat zeg je?
Waar ga je heen? -De straat op.
Kom op. Ik schrok me dood.
Stalk je me?
Er is hier niet veel te doen, dus ik volgde je.
In welke klas zit je?
De derde. -Ik in de vierde.
Dus?
Je bent dus jonger.
Afstand en respect. Begrepen?
Is de komkommer voor mij?
Bied me hem dan aan.
Ik heb het formulier gedownload.
Is alles online?
Sandhya Didi, Pappu Tayaji heeft voor je gebeld.
Ga maar. Ik kom.
Sandhya, er zijn een paar collega's van Astik voor je.
Hallo.
Gecondoleerd.
We missen hem allemaal.
Hij was een heel goede man.
Sandhya…
Jij bent? -Akansha.
Astiks collega.
Gecondoleerd. -Akansha.
Ik wil graag even met je praten.
Mam, ik heb werkdocumenten van Astik gevonden.
Ik geef die even aan haar.
Ga zitten.
Welke documenten?
Astik had hem veilig opgeborgen.
Je hield dus echt van hem.
Ik had niets door.
Het is niet…
Het is niet wat je denkt.
Hij heeft nooit…
Astik is nooit vreemdgegaan.
Waarom zou je nu liegen?
Ik lieg niet.
We hielden van elkaar.
Maar na jullie huwelijk…
…waren wij gewoon collega's.
Niets meer.
Hoelang kende je hem al?
Van de universiteit.
Het eerste jaar al.
Toen kwamen we bij hetzelfde bedrijf.
Waarom trouwden jullie niet?
Mijn ouders wilden niet.
Trouwde je niet met hem om je familie?
En jij trouwde met hem om je familie.
Maar hij hield van jou.
Zelfs nu had hij je foto opgeborgen.
En jij?
Sorry.
Akansha…
…ik heb het recht niet je te ondervragen.
Maar degene die mij antwoorden schuldig is, is nu…
En dan nog? Wat zou ik hebben gezegd?
We spraken elkaar amper.
Hij had een andere smaak.
Ik gaf hem een keer een overhemd.
Heel mooi bedrukt.
Hij droeg het niet één keer. Hij droeg zijn werkoverhemden.
Formeel.
Blauw.
Zijn lievelingskleur.
Waarom ligt dit allemaal op bed?
Blauw…
Astiks lievelingskleur was blauw.
Al zijn overhemden, T-shirts… Alles is blauw.
Ze had gelijk.
Wie?
'Akansha Roy. Vicepresident marketing.'
Je sjaal ligt op bed.
Luister.
Wat is er?
Astik…
Het komt wel goed.
Guru ji zei: 'Alles komt goed.
De almachtige stelt ons op de proef.
We moeten zijn wensen accepteren.'
Luister naar me.
Wat is er?
Hij heeft van alles achtergelaten.
Hoe beheren wij het huis?
Vooral met de nog lopende hypotheek.
Dus…
…waarom vraag je je guru ji niet…
…Astik terug te sturen?
Om de leningen te betalen.
Ik ga wel.
Alok.
Mag je je kamer wel uit?
Je zegt het toch niet tegen Pappu Tayaji?
Wat kan mij dat schelen?
Ik moet iets urgents met je doen.
Zeg het maar.
We moeten Astiks overlijdensbericht in de krant zetten.
Babaji vroeg me het in het Engels te schrijven.
Ik wilde het door jou laten controleren.
Lees het voor.
Waarom lees je het zelf niet?
Nee, lees het voor. Ik kan je handschrift niet lezen.
Net of er een dronken mier door de inkt is gelopen.
Kom op. Zo erg is het niet.
Ik heb dit.
'Met zwaar verdriet brengen wij u…'
Niet 'zwaar'. 'Intens.'
'Intens…'
Intens.
Het betekent diep.
Intens.
'Met intens verdriet brengen wij u op de hoogte van de dood van…'
Verander dat in 'overlijden'.
Verander ik 'intens'?
Nee. 'Dood' in 'overlijden'. 'Dood' klinkt slecht.
Vooruit, schrijf het op.
'Met intens verdriet brengen we u op de hoogte…
…van het overlijden van onze gerespecteerde…'
Niet 'gerespecteerde'.
'Dierbare.'
Maar dat wordt voor meisjes gebruikt.
Ook voor jongens.
'Dierbare Astik Giri.'
Luister. Laat je schrijfblok hier. Ik herschrijf het wel.
Oké.
Dit moet morgenochtend weg.
Oké.
Bhabhi…
Zeg het maar als je iets nodig hebt.
Stop hier.
Sandhya, ik ga wel mee. -Dat hoeft niet. Ga maar verder.
Ik heb je op een werkdag gebeld. Je zult het druk hebben.
Nee, dat is niet erg.
Ga zitten.
Ik wilde ook met jou praten.
Echt? Waarom? Waarover?
Ik voel me zo schuldig.
Geloof me.
We spraken elkaar amper na jullie trouwen.
Wij ook niet.
Maar ik nam aan dat het zo is.
Studenten kennen veel liefdes.
Ik niet. Ik was altijd te bang.
Ik dacht…
…dat Astik ook niets begreep van liefde.
Maar nu ik jou ken, begrijp ik dat hij heel romantisch was.
Toch?
Wilt u bestellen?
Een cappuccino.
Sandhya? -Hetzelfde.
Twee cappuccino's.
Oké.
Vertel het me.
Ik zal me er niet rot om voelen.
In het echt was hij niet zo expressief…
…maar op Valentijnsdag stuurde hij kaartjes, berichtjes, e-mails…
Veel romantische onzin.
Zagen jullie elkaar elke dag?
En jullie gingen ook op dates, hè?
Voor hij…
Voor jullie trouwden.
Waar gingen jullie zoal heen?
Waarom vraag je dat?
Ik weet het niet.
Ik wil het gewoon weten.
Waar gingen jullie heen?
Waar praatten jullie over? Alles.
Ik was zijn vrouw.
Ik vraag je gewoon om wat oude herinneringen.
Als dat kan.
ik lijd een beetje minder
ik ben geen vreemde meer
mijn hart heeft zich geopend
voor nieuwe hoop
Hallo. -Hoi. Goedemorgen.
ik ben geen vreemde meer
ik heb nieuwe hoop
dit geluk om kleine dingen
zat in mij verborgen
ik ben geen vreemde meer
ik hou nu van mijn leven
Dat is Usha's guru ji.
Ja.
Ik had voorgesteld hem te bellen.
Een verhandeling over Bhagavad Gita werkt kalmerend.
Idioot. -Waarom sla je me?
Wat krijgt hij? Hij krijgt Vaishnav padh.
Hij heeft een goddelijke aura.
Aura?
hé, vogeltje
je zegt nieuwe woorden tegen me
mijn hart glimlacht zonder reden
mijn hart gedraagt zich
gek en koppig
ik weigerde, hij stemde in
de zonneschijn en de schaduwen
zijn nu één
ik heb een weg gevonden
die naar jou leidt
ik heb nu nieuwe hoop
dit geluk om kleine dingen
zat in me verborgen
ik ben geen vreemde meer
ik hou nu van mijn leven
Aditi, luister. Wat is er?
Niet op de lippen, zei ik.
Ja, maar zo hoort het toch?
We zijn familie.
Ja, maar heel verre familie, toch?
Goed dan. Maar deze ene keer.
Dat is een klysma.
Het verzacht haar maagpijn.
Was je handen later.
Ja.
Heeft je vader je gevraagd bij oma te zitten?
Nee, dat wilde ik zelf. -Usha.
Laat mij maar. Ik voer haar wel. -Dat kun je niet.
Usha. -Ik kom eraan. Heel even.
Mam, heb je een maagtablet?
Nazia's maag is van slag.
Ja, ik geef je zo een pil.
Maar kun jij oma voeren?
Hij blijft me maar roepen.
Kun je eten naar Alok sturen?
Vraag dan of ze ons ook eten brengen. Het is al laat.
Giri ji. -Ja?
Het is erg wat er is gebeurd.
Maar nu moeten we aan Sandhya's toekomst denken.
Ze heeft nog een heel leven voor zich.
Waarom alleen?
We zijn daar heel open over. Hier.
Dit is een moderne tijd.
Als Sandhya dat wil, kan ze hertrouwen.
Wat voor onzin is dat? -Geen onzin, Bhai Sahab.
Sandhya is een leuk meisje met een goede opleiding.
Ze zal zo iemand vinden.
Newchance.com.
Er zijn veel sites voor gescheiden mensen en weduwnaars.
Als je het goedvindt…
…maak ik wel een profiel voor haar.
Dat is genoeg.
Sandhya ji.
Opzij. Jullie lopen op straat. -Ga nou maar.
Parchun.
Is dit de nieuwe bel?
Tayaji, je gaf me maar 50 roepies. Meer krijg je er niet voor.
'Meer krijg je niet.'
Jhumri, kijk eens wie er aanbelt.
Shibu.
Kan ik gaan kijken?
Nee, laat Jhumri het doen. Kom hier.
De priester heeft een lijst gestuurd voor de wake.
Ik zal het uitleggen.
Komt u binnen.
Als je het niet begrijpt… -Tayaji, hij is hier voor Sandhya.
Hallo, ik ben B.K. Arora.
Mr Arora. Hallo.
Mr Ghanshyam. Hoe gaat het?
Goed. Ik had contact met u opgenomen.
Ja.
Gaat u zitten. -Ja.
Bhai Sahab, dit is Mr B.K. Arora van IndiaFirst Life Insurance.
Ja.
Mrs Sandhya moet enkele papieren ondertekenen.
Waarom?
Astik Giri had een levensverzekering bij ons afgesloten.
Hij koos voor vijf miljoen roepies.
Zijn vrouw Sandhya is de begunstigde.
Ze moet dus wat papieren ondertekenen en de cheque in ontvangst nemen.
Wie zijn de andere begunstigden?
Ongetwijfeld zijn ouders.
Nee.
Eén enkele begunstigde. Zijn vrouw, Sandhya Giri.
Ik ga Sandhya halen. -Ja, dank u.
Kom, snel. Er is een belangrijk iemand voor je.
Moeder, wat doe je?
Hij zit beneden te wachten. De sjaal. Snel.
Nazia. Mam.
Mrs Sandhya.
Ten eerste gecondoleerd.
Ons bedrijf wil u steunen.
Gaat u zitten. -Ja.
Mag ik even?
Ga zitten.
Uw man had een polis voor vijf miljoen roepies.
Ik heb het geregeld…
CLAIM GOEDGEKEURD
…en heb de formulieren bij me.
Ja.
U moet ze controleren en ondertekenen.
Alstublieft.
Zet de tafel dichterbij.
Nazia, haal het glas water weg.
Jhumri.
Ja?
Haal het water weg.
Pen. Hebt u een pen?
Heeft iemand een pen? -Giri ji, een pen.
Pen? Die ligt daar ergens.
Breng een pen.
Ik heb een pen.
Teken hier, alstublieft.
Wat?
Ghanshyam, we vertrouwden je.
Waarom is dit mijn schuld?
Astik koos Sandhya als begunstigde. Ik niet.
Maar je had het kunnen zeggen.
Wat had dat uitgemaakt?
Zelfs dan had je de begunstigde niet kunnen veranderen.
Ik nam aan…
…dat Astik het je wel had gezegd.
Hij was jouw zoon.
Laat hem maar.
Hij kijkt de hele dag politieseries…
…en weet niet eens van een misdrijf bij hem thuis.
Dit is geen misdrijf, Bhai Sahab.
Sandhya was afhankelijk van Astik en daarom is zij de begunstigde.
'Zij is de begunstigde.'
Jij was toch ook van hem afhankelijk?
Astik verdiende goed. Daarom ging je met pensioen.
Hij gebruikte jouw pensioenfonds voor de eerste termijn van een huis.
Hoe betaal je de overige termijnen?
Maak je geen zorgen.
Gelukkig heb ik dit familiehuis nog.
Echt? Dit familiehuis?
Dat is het onderwerp van een geschil.
Laat maar, Tarun. Je praat tegen een muur.
Hij denkt dat hij Bill Gates is.
Nee. Dat weet ik best.
Toen Astik nog leefde, had ik zijn steun.
Nu hij er niet meer is…
…kan er niets gedaan worden.
Dat is niet waar.
Dit is India.
Wonderen gebeuren elke dag.
Laten we met Mr Arora praten.
Waarom? Wat kan hij doen?
Hou je erbuiten.
Shibu, er is nog veel onder controle van Arora.
Laten we met hem praten.
Zijn jullie allemaal hier? Wat is er?
Niets, Mr Pandey.
Ik nam gewoon de rituelen door voor de bake…
Ik bedoel, de wake. Kom erbij.
Bhabhi?
Weet je waar ik vandaag aan dacht?
Waaraan?
Dolly Ki Doli.
Wat is dat?
Dolly Ki Doli. Het is een film met Sonam Kapoor.
Waar kan ik films kijken?
Wat is er zo speciaal aan?
Sonam Kapoor…
…op de avond dat ze in de familie komt…
…steelt alles en vlucht voor haar huwelijksnacht.
Ik weet niet of iemand die kent…
…maar Sandhya's moeder heeft hem vast gezien.
Geef mij ook eens wat pinda's.
Zal ik wat kleren voor je strijken?
Nee. Nazia heeft dat al gedaan.
Waar is ze? -Uit eten met Parchun.
Je schoonouders zijn erg ouderwets.
Zelfs haar theekopje wordt apart gehouden.
Zag je eerder vandaag iedereen naar je staren…
…toen je die polis tekende?
Mama, je kijkt te veel soapseries.
Je moet hier niet blijven.
Je hebt gestudeerd. Je kunt opnieuw beginnen.
Ga na de wake met ons mee.
Daarna kijken we wel verder.
Sandhya.
Wil je thee?
Ja.
Waar zijn je ouders?
Ze wonen in Delhi.
Ik woon hier alleen.
Alleen.
Suiker?
Heel veel.
Hou je van Ayurvedische thee?
Ik haat het.
Ik zag hem staan, dus…
Astik hield ervan.
Kom mee naar boven.
Dit is mijn slaapkamer.
En dit is mijn favoriete plek.
Ik zit hier vaak.
Vind je het mooi?
Heel mooi.
Alles is heel mooi.
Dit uitzicht.
Je huis.
Je slaapkamer.
En dit bed ook.
Allemaal geweldig.
Aan welke kant sliep Astik?
Wat? -Jullie sliepen toch samen?
Sandhya, alsjeblieft. -Vertel je het me?
Doe dat niet.
Door jou kon Astik nooit verliefd worden op mij.
Hoe kom je daarbij?
Ik ben niet stom, Akansha.
Ik snap het. Zelfs na ons huwelijk negeerde Astik me.
We hadden niet één echt gesprek.
Ik zag nooit liefde in zijn ogen. Waarom?
Omdat jij genoeg voor hem was.
Hou op.
Wilde je alleen dat weten?
Hij is nooit vreemdgegaan.
Zo was hij niet.
We hielden wel van elkaar.
Heel veel.
Jij zult dat gevoel nooit begrijpen.
Je bent er te bekrompen voor.
Ik heb met je te doen.
Had je de echte Astik maar kunnen ontdekken.
soms eeuwen soms een moment
soms moeilijk soms makkelijk
soms chagrijnig soms liegend
soms compleet soms gebroken
soms een vuurvlieg soms een ster
soms minder soms meer
het leven spreekt zoet
maar het smaakt bitter
langzaam, beetje bij beetje
wordt alle hoop verwoest
we zijn zo naïef, we begrijpen het niet
het circus van dit leven
langzaam, beetje bij beetje
wordt alle hoop langzaamaan verwoest
we zijn zo naïef, we begrijpen het niet
het circus van dit leven -idioot
de monnik zwerft rond
op zoek naar diamanten in de woestenij
idioot
de monnik zwerft rond -was er maar een spreuk tegen de pijn
idioot -de geest is een marionet, een speeltje
de monnik zwerft rond en laat relaties achter
ik ben de verver ik ben de pottenbakker
ik ben haat ik ben liefde
de hele waarheid zit in mij
ik ben het onderdeel ik ben de wereld
ik zal wedergeboorteriten uitvoeren
ik za onze geest verbranden
bloemen zullen op de begraafplaats bloeien
ik zal zulke magie verrichten
langzaam, beetje bij beetje
alle hoop langzaamaan verwoest
we zijn zo naïef, we begrijpen het niet
het circus van dit leven
langzaam, beetje bij beetje
alle hoop langzaamaan verwoest
we zijn zo naïef, we begrijpen het niet
het circus van dit leven
idioot
de monnik zwerft rond
op zoek naar diamanten in de woestenij
idioot
de monnik zwerft rond -tranen zijn zilver, pijn is goud
zonnestraal of duisternis
idioot -de geest is een marionet, een speeltje
de monnik zwerft rond
en laat relaties achter
Dit is de tiende dag van de rouwtijd. Vandaag wordt Astiks ziel weer heel.
Op de dertiende dag…
…begint Astiks ziel aan zijn reis naar de hemel.
Je kunt nu de heilige offers erin leggen.
We zeggen tegen Astik dat we hem voor tien dagen…
…voedsel en water hebben gegeven.
Nu bidden we tot de almachtige God dat Hij zijn ziel naar de hemel begeleidt.
Alok, bevrijd je broer.
Sandhya.
Wat is er gebeurd?
Ik heb Astik vergeven.
Nu wil ik huilen.
Maar ik heb ook erge honger.
Wat? Stop daarmee.
Kruiden…
…matrassen, dekens: 3084…
Suiker.
Babaji. -Wat?
Heb ik iets fout gedaan?
Nee, kind.
Ik doe gewoon wat rekeningen.
Ik help je wel.
Ik lees de cijfers voor.
Is dit voor de wake?
Twintig kilo rijst: 1160.
Vijftien kilo geklaarde boter: 6960.
Twaalf kilo linzen: 1200.
Een Nawabi-tent: 6080.
Nee, het is 6088.
Dat is veel geld.
Je kunt gaan.
Ik doe het verder wel.
Mr Arora, wat denkt u?
Ik heb niets om over na te denken.
Er is niets aan te doen. Dat heb ik u al gezegd.
Wij denken dat u iets kunt doen.
Als we u iets moeten geven, zorgt mijn broer daar wel voor.
Mr Shivendra Giri, bent u hier om de weduwe van uw zoon te verraden?
We willen met je praten.
Ja, wat is er?
Nazia, kun je ons even alleen laten?
Ja, hoor.
Bhai Sahab…
Luister. Wacht.
Bhai Sahab, alsjeblieft. Wees niet zo…
Waag het niet met me te praten. Dat was verkeerd van je.
Welnee. Daar waren we toch voor gekomen?
Serieus? Waarom wordt hij boos op mij?
Zeg het tegen oom.
Ja. Oké, ik moet ophangen.
Ik had niet naar ze moeten luisteren.
Ik voel me zo vernederd.
Laat het toch.
Waarom zou ik?
Tarun…
…wilde dat ik de agent omkocht.
Als iemand daarover hoort, sterf ik van schaamte.
Niemand zal erover horen. -Hoezo niet?
Het is nu eenmaal gebeurd. Vergeet het. Kom tot rust.
Je zingt niet meer. Daarom ben je zo prikkelbaar.
Astik is heengegaan…
…en heeft ons met deze chaos opgezadeld.
Het komt wel goed. Geloof me.
Ik heb met Sandhya gepraat.
Rashmi had me benaderd.
Luister goed. Ze zei dat Aditya Sandhya leuk vindt.
Als wij het goedvinden en…
En?
En als Sandhya het wil…
…is Aditya bereid met haar te trouwen.
Dus…
Ben je meteen naar Sandhya gegaan?
Ja, ik maak me zorgen om haar toekomst.
En hoeveel…
…van de vijf miljoen heb je gevraagd?
Was dat het advies van je guru ji voor de leningen?
Samenspannen met Rashmi.
Jij ging toch ook uit wanhoop naar het verzekeringskantoor?
Maar dat is prima.
Als jij een andere manier vindt, vertel het me dan.
Maar tot dan…
…praat ze gewoon met Aditya.
Het is uiteindelijk haar keuze.
Oma, tijd voor je oefeningen.
Je rechterhand.
Mam zegt…
Een ogenblik.
Je wilt met me trouwen.
Met de weduwe van je neef?
Ja. Ze heeft gelijk.
Maar waarom?
Omdat ik je leuk vind.
Oma.
Luister. Jij hebt geen eerdere ervaring.
Ik vertel het je dus.
Trouwen zonder liefde…
…is als een toetje eten…
…voor je begint te eten.
Jij werkt in de horeca. Je kent dat gevoel vast.
Ja, maar…
…ik ben verliefd op je.
Dus…
…wil je met me trouwen?
Wat zoek je hier, Bhai Sahab?
Parchun en Alok roken hier soms stiekem.
Ik heb de dure fles voor je gepakt.
Proef even. Is de verhouding goed?
Perfect.
We zijn in de rouw. Anders zou ik je feliciteren.
Feliciteren? Waarvoor?
We willen het beste voor Sandhya. Meer niet.
Natuurlijk. Gelukkig is dat voor jou nog beter.
Aditya wil toch een restaurant?
Ja, dat hoopt hij te doen.
Zo hoeft hij niets te lenen.
Ik hoop dat jij en Shivendra het eens zijn.
Maak hier geen ruzie over.
Shivendra is niet zo makkelijk om mee te praten…
…maar Rashmi en Usha hebben het besproken.
Het is terecht dat het geld in de familie blijft.
En Sandhya gaat akkoord, hè? -Ja. Ze hebben gepraat.
Nu is het goed.
Ben je gek geworden?
Ga je met Aditya trouwen?
Wat? -Heb je zo'n haast?
Van wie weet je dat? -Iedereen weet het.
Je had het me kunnen vragen.
Hij wil met mij trouwen. Niet met jou.
Maak er geen grapjes over.
Wees niet stom.
Hij is niet geïnteresseerd in jou, maar in je geld.
Voor zijn restaurant.
Je wilt me nooit gelukkig zien, hè?
Ben ik zo weinig waard?
Wil iemand me alleen om mijn geld?
Goed. Doe wat je wilt.
Nu je zo volwassen bent.
Ik was gewoon bezorgd om je.
Ga je morgenavond weg? -Als je wilt, ga ik nu al.
Kom, Nazia. Help me met inpakken.
Wacht, ik kom eraan.
Bhabhi.
Ja, Alok.
Ligt Astiks laptop hier?
Ja, die is hier.
Jij hebt er vast niets aan. Mag ik hem hebben?
Ja, pak hem maar.
De oplader ligt ernaast. Neem die ook mee.
Ga je morgenochtend ook voor de rituelen?
Morgen is de wake. Dat weet je toch nog wel?
Iedereen lijkt het te zijn vergeten.
Ze lijken een feest voor te bereiden.
Bhabhi, waarom ga je met hem trouwen?
Vertel het me. Waarom ga je met hem trouwen?
Omdat hij van me houdt.
Nee.
Hij houdt niet echt van je.
Je weet wie echt van je houdt.
Alok, ik ben je schoonzus.
Wat is er, Sandhya ji?
Ik moet met je praten.
Ja, ik luister.
Ik denk…
…dat we elkaar heel goed moeten kennen voor we gaan trouwen.
Als we elkaar niet leren kennen…
…hoe kunnen we dan verliefd worden?
Ik weet niet eens wat je lievelingskleur is.
Mijn lievelingskleur is zwart. En die van jou?
Blauw.
In het vuur.
Ga je gang, Nazia.
We zijn heel open over zulke dingen.
De rituelen zijn voltooid. Nu de laatste offers.
Oma.
Je weet wat ik ga doen, hè?
Goed dan. Luister.
Jij ziet Astik misschien als eerste weer.
Leg hem dit uit, oké?
Ik zat te wachten tot de wake.
En deze 13 dagen hebben mijn leven veranderd.
Iedereen dacht dat ik gek was.
Maar weet je wat?
Als vrouwen wijs worden…
…noemt de wereld ze gek.
Ik heb begrepen wat het belangrijkst voor me is.
Als ik niet over mijn leven beslis…
…doen anderen het voor me.
Of ik het nou leuk vind of niet.
Dus iets moet er veranderen.
Zoon. Wat is er?
Waar ga je heen?
Ik ga weg. -Hoezo ga je weg?
Wat is er? Waarom is Aditya weggegaan?
Hij weigert met Sandhya te trouwen. -Waarom?
Sandhya is zwanger.
Van Astiks kind.
Wie zei dat? -Sandhya zei het tegen Aditya.
Ze heeft mij niets gezegd.
Ze gaat vaak naar de dokter.
We hadden het moeten begrijpen.
Hoe kon ze het ons vertellen in deze rouwperiode?
Geef je zegen, oma.
Die heb ik nodig.
Zorg goed voor jezelf.
Mam, ze kan niet zwanger zijn.
Aditi, bemoei je er niet mee.
Wacht. Ik weet het heel zeker.
Hoezo?
Ik ben ongesteld. Gisteren was mijn maandverband op.
Ik vroeg Sandhya Bhabhi erom…
…en ze zei dat zij ongesteld was…
…en nog één pak had, maar ze gaf me twee verbanden.
Ga mee naar buiten. -Luister.
Aditi.
Pap, je begrijpt het vast.
Als Sandhya ongesteld was, hoe kan ze dan zwanger zijn?
Waar heeft ze het over?
Ze denkt dat ze Sherlock is. Films verpesten hen.
Laat me met Sandhya praten.
Wat is er?
Sandhya is niet op haar kamer.
Nou en? Ze zal wel beneden zijn. Laten we gaan kijken.
Wat is dat?
Een brief van Sandhya.
Voor jou.
Moeder, je tovenarij heeft gewerkt.
Het boze oog is verdwenen. Ik ga weg.
En ik ben niet zwanger.
Je had Aditya's gezicht moeten zien toen ik het zei.
Hij hield niet van me.
Ik loog om hem te doorzien.
Je zei dat ik heb gestudeerd.
Ik kan mezelf redden.
En dat ga ik doen.
Val pap niet lastig. Ik bel als ik er ben.
Usha.
Schoonmoeder, ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
De wereld is klaar om te beslissen wat het beste is voor vrouwen…
…maar niemand vraagt vrouwen iets.
Net zoals Astik in deze 13 dagen een nieuwe vorm heeft gekregen…
…heb ik ook een nieuw leven gevonden.
Ik weet dat je altijd het beste met me voor had.
Daarvoor bedank ik je.
Parchun, luister.
Waar is Sandhya? Ze is er niet.
Ze is met Nazia weggegaan. -Kijk of ze buiten is. Snel.
Oké. -Snel.
Het verzekeringsgeld is voor Babaji.
Het ligt onder oma's kussen.
Hij zegt het niet, maar hij heeft het harder nodig dan ik.
VIJF MILJOEN
Usha.
En nu, Amma, ga ik ook geld verdienen.
Zeg tegen Babaji dat hij zich geen zorgen hoeft te maken.
Ik zal voor hem zorgen, net als Astik.
Ik had je niet verwacht.
Sorry. Ik heb je erg gekwetst.
Nee, hoor. Het is goed zo.
Vandaag vraag ik je niets.
Ik geef je iets terug wat van jou is.
Hebben jullie haar gevonden? -Nee. We hebben overal gekeken.
Een ogenblikje.
Alok…
Sharma's dochter stuurt je een vriendschapsverzoek.
Accepteer het.
Zorg dat je goed schrijft in je chats.
Je Engels is vreselijk.
Je zult een nieuwe docent nodig hebben…
…nu ik wegga…
…op zoek naar een baan.
En ja, ik neem de laptop en de oplader mee.
Ik zal die nu nodig hebben.
Waar is mijn Pepsi?
Grapje. Zorg goed voor jezelf.
Jij ook. Schrijf me als je er bent.
Ja, en ik stuur je Parchuns nummer.
geef je hart weg
vervul je wensen
deze prachtige landschappen
roepen je
wat ga je zeggen tegen je minnaars?
laat je wensen vervuld worden
dat zeg ik tegen de hele wereld
luister naar mijn verhalen
wat ga je zeggen tegen je minnaars?
laat je wensen vervuld worden
dat zeg ik tegen de hele wereld
en hij noemt me…
-gek
gek
vele jaren
heb ik mijn speelsheid vergaard
mijn speelsheid
soms vocht ik met mijn hart
soms deed ik het voor mijn hart
ja, ik deed het
geef je hart weg
vervul je dromen
deze prachtige landschappen
ze roepen je
geef je hart weg
vervul je wensen
deze prachtige landschappen
ze roepen je
wat ga je zeggen tegen je minnaars?
laat je wensen vervuld worden
dat zeg ik tegen de hele wereld
luister naar mijn verhalen
wat ga je zeggen tegen je minnaars?
laat je wensen vervuld worden
dat zeg ik tegen de hele wereld
en ze noemen me… -gek
gek
Ondertiteld door: Brigitta Broeke