Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TIL MINDE OM SAMIR BANGARA - BHUPESH PANDYA
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Lerpotten skal hænge her. Der er et par madkasser.
Jeg stopper her. Lad os finde ud af det.
Ja. Stop her.
Du milde.
Er det hr. Shivendras hus?
Ja.
SHANTI KUNJ - SIDEN 1936
Alok.
Du ser sej ud.
Parchun.
Det er ikke tid til at spøge.
Han må have været 27 eller 28.
Ja, han hed Astik.
Brylluppet var for fem måneder siden.
Sandhya? Den stakkels pige er på sit værelse.
Hun er ikke kommet ud siden i går.
Nej, hun er ikke uheldssvanger.
Deres horoskoper var kompatible.
Mor! Er min tandpasta i din kuffert?
Jeg har ikke pakket ud endnu. Der er mange gæster. Spørg dem.
Det er Achint.
Ja, han er blevet stor.
Hør nu.
Du ved, jeg kun bruger Pepsodent.
Vent. Jeg finder den til dig.
Nu er det nok.
Drenge og deres fikse idéer.
Det er en begravelse, og han vil have fin tandpasta.
Velkommen, Tulika.
Sandhya…
Er hun okay?
Jeg hører, hun er ret deprimeret.
Jiji, det er Gulu Didi fra Bahraich.
Sarojs tantes datter, hvis mand er embedsmand.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Det skete pludseligt.
Ja, vi holdt kremeringen i går.
Der var ingen grund til at vente.
Måske skulle hans rejse slutte her.
Gudinden Radha velsigne hans sjæl.
Ja. Han har det også fint.
Jeg er lige i bad.
Hvad koster disse madrasser per dag?
35 rupier.
Det er jo tyveri.
Nej. Rizvi er bekendt med Deres søns død,
derfor har han allerede givet 20% rabat.
Jeg ønsker ingen tjenester.
Min søn er død.
Jeg beder ikke om rabat.
Prisen er normalt 25 rupier. Det er, hvad jeg vil give.
Sandhya…
Ja, vi er alle bekymrede for hende.
"Han var solen på en stjernehimmel."
"Vi er i dyb sorg over At han ikke længere er her."
"Hvil i fred."
"Må Gud hjælpe din sjæl…"
"Hvil i fred."
Det hele er copy-pasted.
Luk venligst op.
Få den dørklokke ændret.
Luk venligst op.
Hvor er Sandhya?
Mor!
Far, er Sangya og Snehu her ikke?
Det er nok, mor.
Hold nu op med at græde.
Jeg sender noget te.
-Mor. -Ja.
-Jeg vil ikke have te. -Okay.
Må jeg bede om en Pepsi?
Parchun kan tage den i butikken.
Pepsi nu?
Fint, pyt med det.
Men ingen te til mig.
Er du okay?
-Mor. -Ja?
Mor, hvem har taget sengen fra mit værelse?
-Det ved jeg ikke. -Mig.
-Hvorfor? -Fordi Astik stadig er hos os.
I 13 dage bliver sjælen i huset.
Vi giver ham mad i lerpotten i træet udenfor.
Sjælen er ti dage om at slippe fri af kroppen.
På den 13. dag bliver hans sjæl frigjort og kommer i himlen.
Du udførte Astiks sidste ritual.
Du må følge disse regler i 13 dage:
Ingen cigaretter, alkohol eller tobak.
Ét måltid om dagen uden gurkemeje, hvidløg eller løg.
Og du sover på gulvet, væk fra alle andre.
Hvorfor vidste jeg ikke det?
Kan du ikke gøre det for din bror?
Jeg glemte, at min far ikke bruger sukker.
Rolig nu.
Hvis jeg var død, ville Astik ikke skulle sove på gulvet.
Hvad?
Hvis du var død, ville du være et begravet lig.
Hvad forskel ville det gøre?
Flyt dig nu herfra.
Hvorfor skal jeg gøre alt for alle?
Astik tænkte ikke på andre end sig selv.
Selv efter hans død er han et problem.
Sandhya er enke, og jeg skaldet.
Og dine engelsktimer med Sandhya vil også stoppe.
I det mindste lærte du noget af hende.
Lad mig.
Sid ned.
Hvor mange dage bliver I?
I hvert fald i sørgeperiodens 13 dage.
Bliver I her?
Ja. Hvorfor?
Det klarer I ikke.
De har ikke vestlige toiletter.
Kun indiske.
I skal bukke jer ned.
Fem måneder, og jeg har ikke vænnet mig til det.
Der er noget med Sandhya.
Jeg er sikker. Men Usha Bhabhi er hemmelighedsfuld omkring det.
Janaki Didi?
-Tulika? -Hvornår ankom I?
Velkommen, Bhai Sahab.
Vi er lige ankommet.
Shivendra Bhai Sahab ringede i aftes.
Jeg blev forskrækket.
Jeg troede, mor var gået bort.
Jeg havde aldrig troet, det ville være Astik i stedet.
"Vi er i gudernes hænder som fluer i uvorne drenges.
De dræber os ud af morskab."
Shakespeare.
Hvordan kan du huske engelske digte?
Jeg forstår dem ikke engang.
Der er frokost. Kom.
-Ja. -Okay.
Hendes mand er rejst.
Hun siger det ikke, men alle ved det.
Han er i Dubai.
Ikke sandt, mor?
Usha.
Nej da, mor.
Usha er din svigerdatter.
Jeg er din datter, Janaki.
Du har glemt alt.
Hør.
Hvor skal vi sove henne?
Luk venligst op.
Hiv så ledningen af den klokke!
Luk venligst op.
Jeg beklager…
Namaste.
Er det Shivendra Giris hus?
Mit navn er Nazia Zaidi.
Nazia!
Lad kufferten stå. Jeg sender den op.
Okay.
Nazia Zaidi.
Jeg læste det på Facebook.
Din søster havde skrevet.
Ja, der er 235 kommentarer.
Bhabhi.
Bhabhi, onkel Shivendra har bedt mig anbringe hendes bagage hos dig.
Skal jeg?
Kom.
Lad mig tage den.
-Parchun. -Ja?
Er din butik åben?
Ja, Bhabhi, vil du have noget?
Ja. En Pepsi til Nazia.
Okay.
Og en pakke chips.
De krydrede.
Alok hadede det også.
Jeg skaffer det.
-Mor… -Spis det uden brok.
Mere grøntsagskarry?
Ingen spiser ordentligt.
Giri ji, vil du ikke spørge Sandhya…
…om hun vil bo hos jer lidt.
Nej.
Hvad skal hun der?
Dette er hendes hjem nu.
Vi spørger senere.
Lige nu er hun for oprevet.
PTSD.
Posttraumatisk stressforstyrrelse.
Det er psykisk.
Mentalt traume.
Ganske almindeligt i sådanne situationer.
Hr. Ghanshyam er bankmand.
Men han ved også en masse om alt muligt andet.
Hvad sker der med dig?
Hvorfor opfører du dig, som om intet er sket?
Nazia.
Da jeg var barn, havde vi en kat, Katrina.
Hun blev kørt over af en bil.
Jeg græd og græd.
Jeg spiste ingenting i tre dage.
Sådan har jeg det slet ikke.
Jeg vil ikke græde,
og jeg er hele tiden sulten.
Helt ærligt har jeg bare lyst til at stikke af.
Men det kan jeg ikke.
Tayaji, er der andet?
Ja, en lussing.
Vis respekt for din bror.
Det var bedre. Lad os gå.
Ammi, Sandhya ønsker, at jeg skal blive i sørgeperioden.
Jeg ordner mit eget vasketøj.
Eller går i Sandhyas.
Ja, vi har samme størrelse.
Ammi, jeg ringer tilbage.
Kom op og sid i stolen. Skynd dig.
Nazia, led efter nogle papirstumper.
-Hvad laver du, mor? -Jeg siger…
Hør nu bare på mig. Kom så op.
Sid på stolen. Vær nu sød.
Ja.
Se, om du kan finde en sten eller noget, jeg kan stille wokken på.
En sten?
Hvad venter du på? Led nu. Du skal nok finde noget.
En sten.
Stil så wokken på stenen. Hurtigt. Riv avisen i stykker.
Kom nu i gang.
Nazia, hvorfor hjælper du til?
Lad hende nu bare.
Bliv du ved.
Jeg vidste det, så snart jeg så dig.
Du er ramt af en forbandelse.
Men jeg fikser det.
Det er også dit hjem.
De kan ikke smide dig ud.
Hvad vrøvler du om? Hvem smider mig ud?
Du ved ikke, hvad der foregår.
Protestér nu ikke, for min skyld.
Løft fødderne.
Jeg beder dig, løft nu fødderne.
Dig og din overtro, mor.
Jeg har set det hele mit liv.
Da jeg faldt af cyklen i sjette klasse,
sagde du, at jeg var ramt af en forbandelse.
Du blev ved at tjekke, om noget var brækket,
for ingen vil have en krøbling.
Du var så optaget af at få mig viet,
at du returnerede min nye cykel.
Utroligt.
I stedet for ekstra timer
gav du mig en safirring på højre lillefinger.
Så jeg fik bedre karakterer.
Fik du måske ikke topkarakterer i din engelsk-MA?
Jo, men betød det noget?
Ja da. Du fik en god mand med 70,000 rupier om måneden.
Og nu?
Hvad laver du?
Dine tårer vil fjerne forbandelsen.
Det her slår mig i hvert fald ihjel.
-Sikken røg. Den onde ånd er stærk. -Lad nu være.
Hvem er det på denne tid?
Tag den udenfor. Hurtigt.
Hvad laver du?
Sandhya, skat?
Hvem er det?
Det er mig.
Alka ji, det er mig.
Hold ud, Alka ji.
Sikken røg.
Mor, den kommer fra gaden udenfor. Det er forfærdeligt.
Bhabhi, det er drengene på vejen.
De laver bål af gamle dæk.
Jeg tager mig af dem.
Onkel Ghanshyam skal til…
Astiks…
Han skal hente hans dødsattest, og…
Han skal også ordne noget i banken,
så han får brug for Astiks bankpapirer og id.
Vil du kigge efter dem i hans skab?
Kom ind.
Bhabhi.
Jeg tænkte på at tage Nazia ud at spise.
Pappu Tayaji siger, vi stadig sørger…
…og at jeg skal forblive ren.
Hvad foregår der?
Du bryder ritualet.
Gør du ikke også det?
Svar ikke igen. Gå ind på dit værelse, og få noget søvn.
Du skal smage verdens bedste fårekøds-biryani.
Du har aldrig smagt noget lignende.
Næppe. Jeg er vegetar.
Nazia ji, dig?
Spiser du ikke kød?
Nej.
Hver Johnny er ikke en Depp.
Nå, pyt med det.
Vi har også berømt og velsmagende vegetarmad.
INDKOMSTSKAT
TIL MIN ELSKEDE…
Hvorfor gør dette øjeblik
Så ondt?
Hvorfor er jeg så
Vred på mig selv?
Hvorfor
spørger jeg ham?
Hvorfor var han utro?
Ved på mig selv
Jeg har længsler
Men jeg er bange for livet
Det går op og ned
Livet er vredt på mig
Som stjerneskud
Mit hjerte, du flyver væk
Og viser mig vej
Hør…
…hvis Sandhya vil hjem med os, så…
…tal men hende.
Vi har allerede to ugifte døtre der.
Du kan ikke engang tage dig af småting,
men alligevel taler du sådan.
Mine øjne
Siger intet
Jeg ved ikke
Hvad de ønsker
De drømme
Der var i de øjne
Hvorfor forsvandt de?
Hvordan ved jeg det?
Vi havde stor tro.
Jeg kaldte min søn Astik.
Jeg har længsler
Men jeg er bange for livet
Det går op og ned
Livet er vredt på mig
Som stjerneskud
Mit hjerte, du flyver væk
Og viser mig vej
Didi, drik din te.
Lad mig gøre det. Drik din te.
Tak, Jhumri.
Godmorgen.
Har du sovet godt?
Den røde kop er til dig.
Hvorfor? Er den speciel?
Ja, det er den.
Tante Usha lavede den specielt til dig.
Tak.
Er den for sød?
Nej, den er fin.
Jeg skal nok skaffe en ny.
Jhumri, lav du noget te til hende.
Didi, jeg har meget at lave.
Jeg skal give bedste hendes te.
Lad bedstes kop stå. Jeg giver hende den.
Og giv de papirer på bordet til mor.
-Nazia? -Ja.
Jeg giver bedste hendes te.
Usha Chachi, her.
Papirerne, du bad om.
Husbond, du er glemsom.
Der er koldt ved floden. Tag dette sjal med.
Nej, vejret bliver godt. Jeg tjekkede det i går.
Giri ji?
Bliv bare siddende.
Vi henter asken fra krematoriet
og tager direkte til Kanpur og hælder asken i Ganges.
Godt, lad os køre.
Hvad skal I der?
Vi fire er nok.
Din pung.
Han sagde nej.
Så det er aftalen?
Godt.
Okay, vi ses om en halv time.
Fandt du kvitteringen?
Jeg gav den til Alok.
Han leder efter den.
I er virkelig sjuskede.
Hvilken kvittering, Tayaji?
Den fra krematoriet med nummeret,
vi skal bruge til at få Astiks aske.
Den har jeg.
Kunne du ikke have sagt det?
Vi er sent på den, og du fjoller rundt deroppe.
Du bad mig selv skifte klokken, du gamle.
Svar ikke igen. Se, om Alok er klar.
Kom så!
Og du, fjern den stige.
Fjern den.
Skift ikke klokken nu. Fjern stigen!
Alok, har du fået bukser på?
De fjolser værdsætter ikke tid.
De dovner den.
Din familie er ret uorganiseret.
De kunne have sagt i går, at vi ikke skulle med.
Jeg stod tidligt op for ingenting.
Bedste.
Jeg vil fortælle dig noget.
Men ingen må vide det, okay?
Se.
Astiks kæreste.
Hun er ikke noget særligt.
Hendes næse er sær.
Hun er ikke lyshudet.
Og hun ser ikke veluddannet ud.
Hun har bestemt ikke taget en MA.
Kender du hende?
Hvem er hun, bedste?
Usha.
Kom nu, skynd dig. Vi er virkelig sent på den.
Har du endelig fået den på?
Lad os køre.
Mor, jeg skal tisse.
Hvorfor drak du så meget vand? Det sagde jeg jo, du ikke skulle.
Hej, Tarun.
Nej, sønnike.
Rør ikke dine fødder i sørgeperioden.
-Er det Taruns søn? -Jep.
Aditya.
-Hvad laver han? -Han er arbejdsløs.
Men han vil starte en restaurant.
Han kom til min mand for et lån.
Mor, hvor er toilettet?
Den… dør der.
Tarun, du kommer ret sent.
Det skal du tale med Shivendra om.
Jeg ved ikke engang, om jeg er inviteret.
Det passer ikke, Tarun.
Glem det, Bhai Sahab.
Det er ikke tid til at tale om dét.
Men du ser mig ikke som familie.
Hvad er problemet?
Spørg ham.
Han sagde intet.
Der sker sådan en stor ting,
og han fortæller mig det ikke.
Det var ikke med vilje, Tarun.
Du har før ignoreret mig.
Du har haft et problem med mig i 15 år,
siden jeg fik job i skattedepartementet.
Min kone Rashmi lavede en WhatsApp-familiegruppe,
men den forlod han også.
Er du her for at sørge eller skændes?
Du startede det.
Nu er det nok.
Kom på plads. Vi henter Astiks aske. Vi taler senere.
Jeg kommer med.
Der er ikke plads i bilen nu. Du skulle være kommet før.
Lad os køre.
Bhai…
Lad os køre. Forhåbentlig er han ikke kørt endnu.
Hvad lavede du derinde?
Bagte småkager.
Flyt dig. "Bagte småkager."
Hvad leder du efter?
Der var en pakke chips her.
Jeg spiste dem i aftes.
Vil du have golgappas?
Jeg vil spise.
Jeg vil ud og spise golgappas.
Sandhya, du giver altså ingen mening.
Hvorfor? Astik kan gøre hvad som helst,
og jeg kan ikke spise golgappas?
Hvad har Astik gjort?
Vil du med mig eller ej?
Lader de dig overhovedet gå ud?
Det finder vi ud af.
Læg telefonen, og fortæl mig, om det her mønster er okay.
Spiste Ghanshyam, før han gik?
Det tager tid at behandle bank-anmodninger.
Bare rolig. Han bliver hurtigt færdig.
Han er ekspert.
Du husker nok, at hans onkel døde for to uger siden.
Han klarede alt papirarbejdet.
Ved du hvad?
Indimellem ønsker vi heller ikke,
at andre har, hvad vi ikke har.
Hør, Rinku.
Du ved, hvordan Janaki er. Hvorfor lytter du til hende?
De er ikke engang i stand til at få barn,
og så er hun efter mig.
-Mor. -Hvad er der, søde, mangler du noget?
Mor, jeg tager til lægen med Nazia.
Hvad er der i vejen? Er du okay?
Min mave har gjort ondt siden i aftes.
Har du feber?
Nej, kun mavepine og lidt ubehag.
Okay. Skal jeg komme med?
Eller vi kan ringe efter dr. Ali.
Nej, Nazia følger mig. Det er bare en mavepine.
Det er bedst, hvis nogen tager med.
Hvorfor presser du hende, Jiji?
Du kan ikke holde hende indespærret her.
Fint, gå I. Jeg ringer til dr. Ali og siger det.
-Okay. -Værsgo.
Her, tag nogle penge.
-Nej, mor, jeg har. -Hvis nu du får brug for dem.
Hvad nu?
Nu går vi til lægen, og så golgappas.
Kom.
Aske i den hellige Ganges?
Følg med mig.
Fortæl os i det mindste, hvis aske det er. Din mor? Far? Vi har gode tilbud.
Det er min søns aske.
Har du… et særligt tilbud til det?
ASGAR ALIS KLINIK
-Sandhya Giri. -Det er mig.
Kom, det er din tur.
Parchun, vent her og hold øje med skoene.
Her er fyldt med tyveknægte.
Bliv her.
Ræk din højre hånd frem.
For eden.
Afdødes navn.
Astik Giri.
Ekstra stærk.
Er du ikke bange for, at nogen skal se os her?
Det tænker jeg ikke på.
Hvad tænker du så på?
Jeg har arrangeret en fin båd.
Vi sejler ind midt på floden og hælder asken i.
Vi er ikke kommet for en sejltur.
Hvorfor skal vi så langt ud? Vi kan hælde den i her.
Er du bange for at sejle ud på floden?
Tænk på, hvor langt hans sjæl skal rejse.
Hvad mener du?
Der var engang en mand,
som var ondskabsfuld, grådig og snu,
og som gik efter andres kvinder.
Jeg fandt det i Astiks skab.
En dag tog han ud i junglen og blev ædt af en tiger.
Yamdootn ankom straks og førte hans sjæl ind i Yamlok.
I Yamlok redegjorde Chitragupt for mandens dårlige gerninger
og dømte ham til en række straffe i helvede.
Slangebid,
drukning i kogende olie, piskeslag,
lidelser og tortur.
Pandit ji, behøver vi sejle længere? Lad os hælde asken i her.
Bare rolig. Hør resten af historien.
Jeg vil møde hende.
Med hvilket formål?
Det ved jeg ikke.
I mellemtiden, her på Jorden,
lå hans lig og rådnede.
Pludselig kom en ørn,
der tog en knogle fra hans krop og fløj op i himlen.
En anden ørn fik øje på knoglen
og prøvede at snuppe den.
De to ørne kæmpede om knoglen,
og idet fløj de hen over Ganges-floden.
Pludselig faldt knoglen ud af deres næb og ned i den hellige flod.
Astiks sjæl vil aldrig finde fred på grund af det her.
Kom nu. Hvorfor forbande de døde?
Hvad end der skete, var han din mand.
Så du må tilgive ham.
Kun jeg kan tilgive ham.
Men hvorfor?
Lad ham hænge der for evigt.
Sandhya…
Og så snart knoglen faldt i floden,
blev alle synderens ugerninger skyllet væk.
Og Yamaraj måtte sende ham i himlen.
Det er formålet med at hælde asken i den hellige Ganges.
Mor, vi hældte asken midt i den hellige Ganges.
Så alle Astiks synder er blevet vasket bort.
Min bror er nu i himlen.
Et helt liv med tyveri, røveri, voldtægt og egoistiske motiver.
Alt sammen vasket væk, hvis ens aske hældes i Ganges.
Hvor retfærdigt er det?
Hvordan kan Ganges tilgive?
Viede han floden eller mig?
-Sid lige. -Det gør jeg.
Nej. Jeg prøver at flette dit hår, det er som en jungle.
-Adi. -Ja?
Har du talt med onkel Ghanshyam om dit lån?
Mor, det passer skidt nu.
Hvorfor?
Skal vi bare sidde og surmule her?
Okay, jeg taler med ham. Men der er tid nok i de næste dage.
Hvor længe skal vi blive her?
Det har jeg sagt. Hele sørgeperioden, 13 dage.
Hvad skal jeg lave her så længe?
Du har dine bøger, ikke? Så læs.
Læse her, mor?
Skal man læse, gør man det selv under en gadelampe.
De, der påstår at have gjort det,
ender som regel i politik,
for de er patologiske løgnere.
Hvad siger du?
-Hvor skal du hen? -Under en gadelampe.
Hvad pokker? Du forskrækkede mig.
Stalker du mig?
Der er ikke så meget at lave her, så jeg fulgte efter dig.
Hvilken klasse går du i?
-Niende. -Jeg er i tiende.
Hvad så?
Så er du yngre.
Hold afstand, og vis respekt. Er du med?
Er agurken til mig?
Så tilbyd mig noget.
Jeg har downloadet formularen.
Vil alt være online?
Sandhya Didi, Pappu Tayaji vil tale med dig.
Gå bare, jeg kommer.
Sandhya, nogle af Astiks kolleger er kommet for at hilse på.
Hej, frue.
Vi beklager dit tab.
Vi kommer alle til at savne ham.
Han var en god mand.
En yderst god mand.
Sandhya…
-Du er? -Akansha.
Astiks kollega.
-Jeg kondol… -Akansha.
Jeg vil gerne tale med dig.
Mor, jeg har fundet nogle af Astiks arbejdspapirer.
Jeg giver dem lige til hende.
Sid endelig.
Hvilke papirer fandt du?
Astik havde holdt det skjult.
Du elskede ham, ikke sandt?
Jeg anede aldrig uråd.
Det er ikke…
Det er ikke, som du tror.
Han var aldrig…
Astik var dig aldrig utro.
Hvorfor lyve nu?
Jeg lyver ikke.
Vi elskede hinanden.
Men efter I blev gift,
var vi kun kolleger.
Ikke andet.
Hvor længe havde du kendt ham?
Vi gik på universitetet sammen.
Vi mødtes på første år.
Og blev så ansat i samme firma.
Hvorfor blev I så ikke gift?
Mine forældre satte sig imod.
Opgav du ham for din families skyld?
Du giftede dig med ham for din families skyld.
Men han elskede dig.
Selv nu beholdt han dit billede.
Hvad med dig?
Undskyld.
Akansha,
jeg ved, jeg ingen ret har til at forhøre dig.
Men ham, der burde stå til ansvar for mig, er nu…
Men hvad ville jeg også have sagt til ham?
Vi talte næsten ikke sammen.
Han havde smag for andre ting.
Jeg gav ham en gang en skjorte,
en smuk én med mønster.
Han tog den aldrig på. Han holdt sig til sine kontorskjorter.
Formelle.
Blå.
Hans yndlingsfarve.
Hvad sker der, Sandhya? Hvad er det?
Blå…
Astiks yndlingsfarve var blå.
Alle hans skjorter og T-shirts… Alt er blåt.
Hun havde ret.
Hvem?
"Akansha Roy. Vicepræsident for marketing."
Dit sjal ligger på sengen.
Hør.
Hvad er der?
Astik…
Det skal nok gå.
Guru ji sagde: "Det skal nok gå.
Den Almægtige tester os.
Vi må acceptere Hans vilje."
Hør nu på mig.
Hvad?
Der er så meget, han ikke fik afsluttet.
Hvordan skal vi tage os af huset?
Særligt med boliglånet.
Så…
…hvorfor beder du ikke din guru ji om…
…at sende Astik tilbage?
Så han kan betale lånet af.
Jeg lukker op.
Alok.
Må du gerne forlade dit værelse?
Siger du det da til Pappu Tayaji?
Hvorfor skulle jeg det?
Okay. Jeg har en presserende opgave.
Sig frem.
Astiks nekrolog skal i avisen.
Babaji bad mig skrive den på engelsk.
Jeg tænkte, jeg ville lade dig læse den.
Læs op.
Hvorfor læser du den ikke?
Nej, jeg kan ikke læse din håndskrift.
Som en beruset myre, der er kravlet hen over papiret.
Kom nu. Så slem er den ikke.
Jeg har skrevet…
"Med tung sorg meddeler vi…
Ikke "tung." "Dyb."
"Dyb."
Dyb.
Altså inderlig.
Dyb.
"Med dyb sorg meddeler vi vores ærede Astik Giris død…"
Lav det om til "bortgang".
Skal jeg lave "dyb" om?
Nej. Ændr "død" til "bortgang". "Død" lyder ikke godt.
Ja. Skriv bare. N-G…
"Med dyb sorg meddeler vi
vores ærede Astik Giris bortgang…"
Ikke "ærede".
"Elskede."
Men "elskede" bruges om kvinder.
Det kan også bruges om mænd.
"Elskede Astik Giri."
Ved du hvad? Lad notesbogen ligge, så skriver jeg den rent.
Okay.
Den skal sendes ind i morgen tidlig.
Okay.
Bhabhi…
Lad mig vide, om du har brug for noget.
Stop her.
-Sandhya, jeg går med dig. -Nej, jeg klarer mig. Gå du bare.
Beklager.
Jeg bad dig mødes på en arbejdsdag. Du havde sikkert travlt.
Nej, det er fint.
Sid endelig.
Jeg ville også tale med dig.
Virkelig? Om hvad?
Jeg har følt mig skyldig.
Tro mig, Sandhya…
Vi talte næsten ikke sammen, efter I blev gift.
Heller ikke os.
Jeg tænkte, at sådan var han nok bare.
Folk forelsker sig tit på universitetet.
Men det var jeg altid for skræmt til.
Jeg troede…
…at Astik som mig ikke forstod kærlighed.
Men nu, hvor jeg har mødt dig, indser jeg, at han var romantisk.
Var han ikke?
Hvad ønsker De?
Ja…
En cappuccino.
-Sandhya? -Det samme.
To cappuccinoer.
Javel.
Fortæl.
Jeg bliver ikke ked af det, det lover jeg.
Ansigt til ansigt… var han ikke særlig udtryksfuld,
men på Valentinsdag, på kort, i WhatsApp-beskeder og emails…
…skrev han en masse romantisk vås.
Sås I på kontoret hver dag?
Og gik I også på dates?
Før han…
Før I blev gift.
Hvor tog I hen sammen?
Hvorfor alle de spørgsmål?
Jeg ved det ikke.
Jeg vil bare gerne vide det.
Hvor tog I hen?
Hvad talte I om? Det hele.
Jeg var hans kone.
Jeg beder dig bare om at dele nogle minder.
Om muligt.
Jeg lider lidt mindre
Jeg er ikke længere en fremmed
Mit hjerte har åbnet sig
For nyt håb
-Hej, frue. -Godmorgen.
Jeg er ikke længere en fremmed
Jeg har fået nyt håb
Den lillebitte lykke
Var gemt indeni mig
Jeg er ikke længere en fremmed
Jeg elsker mit liv nu
Det er Ushas guru ji.
Ja.
Det var min idé at tilkalde ham.
En tale om Bhagavad Gita beroliger det rastløse sind.
-Idiot. -Hvorfor slår du mig?
-Hvad opnår han? -Vaishnav padh.
Han har en guddommelig aura.
Aura?
Hej, lille fugl
Du siger nye ord til mig
Mit hjerte smiler uden grund
Mit hjerte opfører sig
Skørt og stædigt
Jeg nægtede, han sagde ja
Solskinnet og skyggerne
Er ét nu
Jeg har fundet en vej
Der fører til dig
Jeg har fået nyt håb nu
Den lillebitte lykke
Var gemt indeni mig
Jeg er ikke længere en fremmed
Jeg elsker mit liv nu
Aditi, hør på mig. Hvad er der galt?
Jeg sagde ikke på læberne.
Ja, men det er sådan, man gør, ikke?
Teknisk set er vi i familie.
Ja, men meget langt ude.
Okay, men kun denne ene gang.
Det er et lavement.
Det hjælper på hendes mavesmerter.
Bare husk at vaske hænder.
Ja.
Bad din far dig sidde her med bedste?
-Nej, det havde jeg bare lyst til. -Usha!
-Lad mig give hende mad. -Nej, det kan du ikke.
-Usha! -Jeg kommer, lige et øjeblik.
Mor, har du noget mod mavesyre?
Nazia kunne ikke tåle restaurantmaden.
Ja, jeg finder det om et øjeblik.
Men vil du være sød at give bedste mad?
-Han kalder på mig. -Usha!
Usha!
Kan du få mad sendt op til Alok?
Og så bede dem sørge for os. Det er ved at være sent.
-Giri ji. -Ja?
Det, der er sket, er forfærdeligt.
Men lige nu må vi tænke på Sandhyas fremtid.
Sandhya har hele livet foran sig.
Hvorfor være alene?
Vi er ret åbne omkring sådan noget. Værsgo.
Det er trods alt det 21. århundrede.
Hvis Sandhya ønsker det, kan hun blive gift igen.
-Sikke noget sludder, Tarun. -Det er ikke sludder.
Sandhya er en sød pige med en god uddannelse.
Hun finder let nogle gode bejlere.
Newchance.com.
Der er mange sider på nettet udelukkende for fraskilte og enker.
Hvis I er enige,
kan jeg skabe en profil for hende.
Usha.
Det er vist nok.
Sandhya ji.
-Flyt jer. I går midt på vejen. -Kør bare.
Parchun.
Er det den nye klokke?
Tayaji, du gav mig kun 50 rupier. Mere får man ikke.
"Mere får man ikke."
Jhumri, se, hvem det er.
Shibu!
Må jeg lukke op?
Nej, lad Jhumri om det. Sid du med mig.
Præsten har sendt indkøbslisten til sørgeperioden.
Lad mig forklare.
Værsgo.
-Hvis ikke du forstår… -Tayaji, han vil tale med Sandhya.
Goddag, mit navn er B.K. Arora.
Goddag, hr. Arora!
Hr. Ghanshyam. Hvordan går det?
Godt. Det var mig, der kontaktede Dem.
Ja.
-Sid endelig. -Ja.
Bhai Sahab, dette er hr. B.K. Arora fra IndiaFirst Life Insurance.
Ja.
Jeg skal bare bruge fr. Sandhyas underskrift.
Hvorfor?
Astik Giri tegnede en livsforsikring hos os.
Den til fem millioner rupier.
Og han nævnte Sandhya som beløbets modtager.
Så hun skal underskrive nogle papirer og tage imod checken.
Hvem er ellers modtager?
Hans forældre, uden tvivl.
Nej.
Der er kun én modtager, hans kone, Sandhya Giri.
-Sandhya… Jeg henter hende lige. -Ja, tak.
Skynd dig. En vigtig person er kommet for at tale med dig.
Mor, hvad laver du?
Han venter nedenunder med de andre. Tørklædet!
Nazia! Mor!
Fr. Sandhya.
Jeg beklager Deres tab.
Vores selskab vil gerne støtte Dem.
-Sid endelig. -Ja.
Ryk lige.
Sid ned.
Deres mand havde tegnet en forsikring i Deres navn.
Jeg har forberedt alt.
BETALING GODKENDT
Jeg har papirerne med.
Ja.
De skal bare tjekke dem og skrive under.
Værsgo.
Flyt bordet nærmere.
Nazia, fjern vandglasset.
Jhumri.
Ja?
-Vil du fjerne vandet? -Ja.
Pen. Har De en kuglepen?
-Har nogen en kuglepen? -Giri ji.
En kuglepen? Den er inde i huset et sted.
Kom med en kuglepen.
Jeg har én.
Skriv venligst under her.
Hvad?
Ghanshyam, vi stolede på dig.
Hvorfor er det nu min skyld?
Det var Astik, der valgte Sandhya, ikke mig.
Men du kunne have advaret os noget før.
Hvad forskel havde det gjort?
Selvom I havde vidst det, kunne I ikke have ændret navnet.
Og jeg gik ud fra…
…at Astik havde fortalt jer, at det var Sandhya.
Han var jo din søn.
Tag dig ikke af ham.
Han ser krimiserier dagen lang,
men ser ikke forbrydelserne under sit eget tag.
Der er ingen forbrydelse, Bhai Sahab.
Sandhya var afhængig af Astik, derfor udnævnte han hende. Slut.
"Derfor udnævnte han hende."
Hvad med dig? Var du ikke også afhængig af ham?
Astik tjente godt, derfor fik han dig til at gå på pension.
Og brugte din pensionsopsparing til det første afdrag på et nyt hjem.
Hvordan skal du nu betale færdig?
Bekymr dig ikke om mig.
Jeg har gudskelov stadig mine forfædres hus.
Har du virkelig?
Der er en uendelig tvist om det i retten.
Drop det, det er som at tale til en mur.
Han tror stadig, han er Bill Gates.
Jeg ved godt, jeg ikke er Bill Gates.
Da Astik levede, følte jeg mig stærk.
Nu, hvor han er væk…
…er der intet at gøre.
Det passer ikke.
Dette er Indien.
Der sker mirakler her dagligt.
Lad os tale med hr. Arora.
Hvad skulle han kunne gøre?
Bland dig udenom.
Shibu, der er stadig meget, hr. Arora kan gøre.
Lad os besøge ham. Kom.
Er I alle her? Hvad sker der?
Ikke noget, hr. Pandey.
Jeg forklarede bare ritualet for førge…
Jeg mener sørgeceremonien. Kom endelig.
-Bhabhi? -Ja?
Ved du, hvad jeg kom i tanke om i dag?
Hvad?
Dolly Ki Doli.
Hvad er det?
Dolly Ki Doli. Det er en film med Sonam Kapoor.
Hvor skulle jeg se film?
Hvad er så særligt ved den?
Samme aften
som Sonam Kapoor bydes velkommen i familien,
stjæler hun alt, hvad de har, og stikker af, før ægteskabet fuldbyrdes.
Jeg ved ikke hvem ellers,
men Sandhyas mor har helt sikkert set den.
Snup ikke alle peanutsene.
Vil du havde noget strøget?
Nej, Nazia strøg alt i morges.
-Hvor er hun? -Ude at spise med Parchun.
Dine svigerforældre er gammeldags.
De holder selv hendes tekop adskilt.
Så du, hvordan de alle stirrede på dig,
da du skrev under på forsikringspapirerne?
Mor, du burde se færre sæbeoperaer.
Jeg synes ikke, du bør blive her.
Du har en god uddannelse. Du kan starte forfra.
Kom hjem med os efter sørgeperioden.
Så finder vi ud af det.
Sandhya.
Vil du have te?
Ja.
Hvor er dine forældre?
De bor i Delhi.
Jeg bor her alene.
Alene.
Sukker?
Masser.
Kan du lide ayurvedisk te?
Jeg hader den.
Jeg så den her, så…
Det var Astiks yndlings.
Lad os gå ovenpå.
Det er mit soveværelse.
Og dette er mit yndlingssted.
Jeg tilbringer meget tid her.
Er her ikke fint?
Meget.
Det er alt sammen fint.
Udsigten.
Dit hus.
Dit soveværelse.
Og denne seng.
Det er smukt.
Hvilken side sov Astik i?
-Hvad? -I sov jo sammen, ikke sandt?
-Sandhya, jeg beder dig. -Sig det.
Lad være.
På grund af dig forelskede Astik sig aldrig i mig.
Hvad snakker du om?
Jeg er ikke idiot, Akansha.
Selv efter vi blev gift, holdt Astik sig væk fra mig.
Vi havde ikke en eneste rigtig samtale.
Jeg så aldrig kærlighed i hans øjne. Hvorfor det?
Fordi du opfyldt alle hans behov.
Stop.
Var det, hvad du ville vide?
Han var dig aldrig utro.
Sådan var han ikke.
Vi elskede hinanden.
Det gjorde vi virkelig.
Det vil du aldrig kunne forstå.
Det er du for snæversynet til.
Jeg har ondt af dig.
Jeg ville ønske, at du havde kendt den ægte Astik.
Nogle gange længe Nogle gange kort
Nogle gange svært Nogle gange let
Nogle gange gnavent Nogle gange lyvende
Nogle gange helt Nogle gange ødelagt
Nogle gange en ildflue Nogle gange en stjerne
Nogle gange mindre Nogle gange mere
Livet taler sødmefuldt
Men det smager bittert
Langsomt, langsomt, lidt efter lidt
Brister håbet stykke for stykke
Vi er alle naive og forstår ikke
Livets cirkus
Langsomt, langsomt, lidt efter lidt
Brister håbet stykke for stykke
Vi er naive og forstår ikke
-Livets cirkus -Så skørt
Munken vandrer
På udkig efter diamanter i ødemarken
Skørt
-Munken vandrer -Gid en trylleformular lindrede smerten
-Skørt -Sindet er en marionet, et stykke legetøj
Munken vandrer Han har forladt sin familie
Jeg er farveren Jeg er pottemageren
Jeg er hadet Jeg er kærligheden
Jeg indeholder hele sandheden
Jeg er partiklen Jeg er verden
Genfødselsritualer udføres
Vores ånd brændes
Blomster vil blomstre På begravelsespladsen
Magien bliver udført sådan her
Langsomt, langsomt, lidt efter lidt
Brister håbet stykke for stykke
Vi er naive og forstår ikke
Livets cirkus
Langsomt, langsomt, lidt efter lidt
Brister håbet stykke for stykke
Vi er naive og forstår ikke
Livets cirkus
Skørt
Munken vandrer
På udkig efter diamanter i ødemarken
Skørt
-Munken vandrer -Tårer er sølv, smerte er guld
En solstråle eller mørket
-Skørt -Sindet er en marionetdukke
Munken vandrer
Og forlader sin familie
I dag er den tiende sørgedag. I dag bliver Astiks sjæl hel igen.
På den 13. dag
vil den påbegynde rejsen mod himlen med hans forfædre.
Du kan nu nedsænke de hellige ofre.
Nu fortæller vi Astik, at i ti dage
"har vi sørget for mad og vand til dig."
Nu beder vi den almægtige Gud om at føre hans sjæl til himlen.
Alok, befri venligst din bror.
Sandhya.
Hvad skete der?
Jeg har tilgivet Astik.
Nu har jeg lyst til at græde.
Men jeg er også virkelig sulten.
Hvad? Stop!
Krydderier,
madrasser, tæpper: 3,084…
Sukker.
-Babaji. -Ja?
Forstyrrede jeg dig midt i noget?
Nej, mit barn.
Jeg… førte bare lidt regnskab.
Her. Lad mig hjælpe.
Jeg læser tallene op, så kan du udregne.
Er det alt til sørgeperioden?
Tyve kilo ris… 1,160.
Femten kilo klaret smør… 6,960.
Tyve kilo linser… 1,200.
Nawabi villatelt… 6,080.
Nej, 6,088.
Der bruges mange penge.
Gå du bare.
Jeg skal nok klare resten.
Hvad siger De så, hr. Arora?
Jeg har ikke noget at sige. I må forstå.
Jeg kan intet gøre. Det har jeg sagt.
Ja. men det er jo op til Dem.
Ønsker De en gave, kan min bror nok tage sig af det.
Hr. Shivendra Giri, er De kommet bag om Deres søns enke for at bestikke mig?
Vi ville tale med dig om noget.
Om hvad?
Nazia, vil du undskylde os?
Selvfølgelig.
Bhai Sahab…
Vent.
Bhai Sahab, vær nu ikke så…
Du vover ikke at tale til mig. Det, du gjorde, var forkert.
Jeg har intet gjort galt. Kom vi ikke for dét?
Seriøst, hvorfor bliver han vred på mig?
Husk at minde onkel om det.
Ja. Jeg må gå.
Jeg skulle ikke have lyttet til dem.
Jeg føler mig så ydmyget.
Tænk ikke på det.
Hvorfor ikke?
Tarun…
…ville have mig til at bestikke ham.
Hvis nogen finder ud af det, dør jeg af skam.
-Ingen finder ud af det. -Hvad mener du med det?
Sket er sket. Tænk ikke mere på det.
Du er holdt op med at meditere. Derfor hidser du dig op.
Astik er taget bort…
…men har efterladt os med dette kaos.
Det skal nok gå alt sammen. Stol på mig.
Jeg har talt med Sandhya.
Rashmi er kommet til mig.
Hør på mig stille og roligt. Hun sagde, at Aditya kan lide Sandhya.
Så hvis det er okay med os, og…
Og?
Og hvis Sandhya ønsker det…
…vil Aditya gerne giftes med hende.
Så…
Du… gik direkte til Sandhya?
Ja, jeg er bekymret for hendes fremtid.
Og hvor meget…
…bad du om ud af de fem millioner?
Var det løsningen, din guru ji foreslog?
At konspirere med Rashmi?
Du tog også til forsikringsselskabet ud af nødvendighed.
Men det er okay.
Hvis du kan finde en anden løsning, så sig til.
Men indtil da…
…møder hun blot Aditya.
I sidste ende er det hendes valg.
Bedste, det er tid til dine øvelser.
Den højre.
Mor siger…
Et øjeblik.
At du vil bede om min hånd.
Din fætters enke?
Ja, det er sandt.
Men hvorfor?
Fordi jeg godt kan lide dig.
Bedste!
Hør, du har ingen erfaring.
Så lad mig sige noget.
At blive gift uden kærlighed
er som at spise dessert…
…før hovedretten.
Du er i madindustrien. Den følelse kender du nok.
Ja, men…
Jeg har forelsket mig i dig.
Så…
…vil du have mig?
Hvad kigger du efter, Bhai Sahab?
Parchun og Alok gemmer sig indimellem her for at ryge.
Jeg har fundet den dyre flaske frem til dig.
Tjek, om mængderne passer.
Den er perfekt.
Hvis ikke vi var ved at sørge, havde jeg lykønsket dig.
For hvad?
Vi ønsker blot det bedste for Sandhya. Ikke andet.
Og det bedste for Sandhya er endnu bedre for dig.
Vil Aditya åbne en restaurant?
Ja, det håber han på.
Nu behøver han ikke noget lån.
Jeg håber, at du og Shivendra er enige.
Ikke skændes om det senere.
Shivendra Bhai Sahab er ikke nem at være enig med,
men… Rashmi og Usha har diskuteret det.
Desuden er det kun fair, at pengene bliver i familien.
-Og Sandhya har sagt ja? -Ja. De har talt sammen.
Det er okay nu.
Er du gået fra forstanden?
Har du sagt ja til Aditya?
-Hvad? -Hvorfor har du så travlt?
-Hvem har fortalt dig det? -Alle ved det.
Du kunne have spurgt mig først.
Han vil giftes med mig, mor. Ikke med dig.
Du skal ikke være næsvis.
Vær ikke dum.
Han er ikke interesseret i dig, men i forsikringspengene.
For at åbne sin restaurant.
Ønsker du aldrig at se mig lykkelig?
Er jeg så lidt værd?
Elsker folk mig kun for mine penge?
Fint. Gør, hvad du vil.
Nu, hvor du er så voksen.
Jeg ville bare beskytte dig.
-Rejser du i morgen aften? -Jeg kan også bare rejse nu.
Kom, Nazia, jeg skal have hjælp til at pakke.
Tante, vent. Jeg kommer!
Bhabhi.
Ja, Alok?
Er Astiks bærbare her et sted?
Ja, den er her.
Du skal nok ikke bruge den. Så må jeg tage den?
Ja, gør bare det.
Opladeren ligger ved siden af. Tag også den.
Skal du være med til ritualet i morgen tidlig?
I morgen holder vi ceremonien. Det husker du vel?
Alle andre lader til at have glemt det.
Som om de skulle fejre noget i stedet.
Bhabhi, hvorfor gifter du dig med ham?
Bhabhi, fortæl mig det. Hvorfor?
Fordi han elsker mig.
Nej.
Du ved, han ikke elsker dig.
Og… du ved også, hvem der virkelig elsker dig.
Alok… jeg er din svigerinde.
Alok…
Hvad sker der, Sandhya ji?
Der er noget, jeg må tale med dig om.
Jeg lytter.
Jeg synes…
…at vi skal lære hinanden rigtig godt at kende, før vi bliver gift.
Hvis ikke vi lærer hinanden at kende…
…hvordan kan vi så forelske os?
Jeg ved ikke engang, hvad din yndlingsfarve er.
Min yndlingsfarve er sort. Hvad er din?
Blå.
Læg det i ilden.
Værsgo, Nazia.
Vi er ret åbne omkring sådan noget.
Ritualet er nu fuldendt. Giv jeres sidste ofringer.
Bedste.
Du ved, hvad jeg vil gøre, ikke?
Så hør her.
Du ser måske Astik som den første.
Vil du ikke forklare det til ham?
Jeg ventede kun på ceremonien.
Disse 13 dage har vendt op og ned på mit liv.
Alle troede, jeg var blevet skør.
Men ved du hvad?
Når kvinder bliver vise,
kalder verden dem for skøre.
Bedste, jeg har indset, hvad det vigtigste er.
Hvis ikke jeg selv styrer mit liv…
…vil andre altid bestemme.
Hvad end jeg bryder mig om det eller ej.
Så noget må ændres, bedste.
Søn. Hvad er der galt?
Hvor skal du hen?
-Jeg tager af sted. -Hvad mener du?
Hvad er der sket? Hvorfor gik Aditya sådan?
-Han har nægtet at gifte sig med Sandhya. -Hvorfor?
Sandhya er gravid.
Hun bærer Astiks barn.
-Hvem siger det? -Det har hun selv fortalt Aditya.
Hun har intet sagt til mig.
Hun har været hos lægen.
Vi burde have indset det.
Hvordan kunne hun sige det midt i sørgeperioden?
Giv mig din velsignelse, bedste.
Jeg får brug for den.
Pas på dig selv.
Mor, det er umuligt, hun kan ikke være gravid.
Aditi, bland dig ikke i voksensager.
Men hør her. Jeg er 100% sikker.
Hvordan det?
Jeg har min cyklus, og i går løb jeg tør for bind.
Jeg spurgte Sandhya Bhabhi,
som sagde, at hun også havde den,
og at hun havde en sidste pakke. Hun gav mig to bind.
-Kom med ud. -Hør dog på mig.
Aditi.
Far, du forstår det sikkert.
Hvis Sandhya Bhabhi havde sin cyklus, hvordan kan hun så være gravid?
Hvad snakker hun om?
Alle er Sherlock nu. Biografen har ødelagt de unge.
Lad mig tale med Sandhya.
Nazia? Sandhya?
Hvad sker der?
Hun er ikke på sit værelse.
Hvad er der at bekymre sig om? Hun er vel nedenunder. Kom.
Hvad er det?
Et brev fra Sandhya.
Til dig.
Mor, dit hekseri virkede.
Forbandelsen er hævet. Jeg rejser.
Og jeg er ikke gravid.
Du skulle have set Aditya, da jeg sagde, jeg var.
Han elskede mig ikke.
Jeg løj kun for at afsløre hans løgn.
Som du sagde, er jeg veluddannet.
Jeg kan klare mig selv.
Og det vil jeg gøre.
Besvær ikke far. Jeg ringer, når jeg når frem.
Usha.
Svigermor, jeg har en jobsamtale i morgen.
Jeg rejser, da verden vil bestemme, hvad der er bedst for kvinde,
men ingen spørger kvinderne.
Ligesom Astik har fået ny form i disse 13 dage,
har jeg også fået et nyt perspektiv på livet.
Jeg ved, du kun ønskede mig det bedste.
Det takker jeg dig for.
Hør, Parchun.
Hvor er Sandhya?
-Hun gik vist med Nazia. -Se, om hun er gået ud. Hurtigt.
-Okay. -Skynd dig.
Jeg har efterladt forsikringspengene til Babaji.
Checken er under bedstes pude.
Han siger det ikke, men jeg ved, han behøver dem mere end mig.
FEM MILLIONER RUPIER
Usha.
Desuden kommer jeg til at tjene penge nu, Amma.
Sig til Babaji, at han ikke skal bekymre sig om noget.
Jeg skal nok tage mig af ham, ligesom Astik gjorde.
Sandhya.
Jeg troede ikke, du kom.
Undskyld. Jeg gjorde dig oprevet.
Nej, du gjorde ej. Det er okay.
I dag vil jeg ikke spørge noget om dig.
Jeg vil aflevere noget, der er dit.
-Fandt I hende? -Vi ledte overalt, men uden held.
Undskyld os et øjeblik.
Alok…
Tante Sharmas datter må have sendt en venneanmodning.
Acceptér den.
Sørg for at taste omhyggeligt i chatten.
Dit engelsk er forfærdeligt.
Du får nu brug for en ny lærer…
…eftersom jeg rejser…
…for at finde et arbejde.
Og ja, jeg tager computeren og opladeren.
Dem får jeg brug for nu.
Hvor er min Pepsi?
Bare for sjov. Pas på dig selv.
I lige måde. Skriv, når du er fremme.
Ja, jeg sender dig Parchuns nummer!
Giv dit hjerte væk
Opfyld dine ønsker
Det smukke landskab omkring dig
Kalder på dig
Hvad vil du sige til dine elskere?
Lad dine ønsker blive opfyldt
Jeg vil fortælle hele verden
Lyt til mine historier
Hvad vil du sige til dine elskere?
Lad dine ønsker blive opfyldt
Jeg vil fortælle hele verden
Og den kalder mig
-Og den kalder mig… -Skør.
Skør
I mange år
Har jeg samlet min legende side
Min legende side
Jeg har kæmpet med mit hjerte
Jeg har gjort det for mit hjerte
Ja, jeg har gjort det
Giv dit hjerte væk
Opfyld dine ønsker
Det smukke landskab omkring dig
Kalder på dig
Giv dit hjerte væk
Opfyld dine ønsker
Det smukke landskab omkring dig
Kalder på dig
Hvad vil du sige til dine elskere?
Lad dine ønsker blive opfyldt
Jeg vil fortælle hele verden
Lyt til mine historier
Hvad vil du sige til dine elskere?
Lad dine ønsker blive opfyldt
Jeg vil fortælle hele verden
-Og de kalder mig… -Skør
Skør
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen