1
00:00:38,246 --> 00:00:41,214
ስማኝ ኦዲን

2
00:00:41,249 --> 00:00:43,073
የአማልክት ሁሉ አባት።

3
00:00:44,483 --> 00:00:47,220
ያለፈውን የዘመናት ጥላዎችን ጥራ ፣

4
00:00:47,255 --> 00:00:53,787
ክር የሚሽከረከር ኖርንስ የወንዶችን ዕጣ ፈንታ ሲቆጣጠር።

5
00:00:53,822 --> 00:00:56,493
የልዑል በቀል ጠፋ

6
00:00:56,528 --> 00:00:59,892
በሄል እሳታማ በሮች።

7
00:00:59,927 --> 00:01:04,402
ወደ ቫልሆል የሚሄድ ልዑል።

8
00:01:04,437 --> 00:01:06,239
ስማኝ.

9
00:01:54,223 --> 00:01:55,849
እሱ እዚህ ነው።

10
00:02:00,889 --> 00:02:03,197
እሱ እዚህ ነው።

11
00:02:03,232 --> 00:02:06,728
እናቴ ፣ አባቴ እዚህ አለ!

12
00:02:08,336 --> 00:02:10,963
ያለ ግብዣ ወደ ክፍሎቼ በጭራሽ አትግቡ!

13
00:02:10,998 --> 00:02:13,306
ንጉሱ ፣ ሚልዲ። ንጉሡ.

14
00:02:18,511 --> 00:02:19,906
ና.

15
00:02:19,941 --> 00:02:21,677
ኦዲን ወደ ቤት አመጣው።

16
00:02:45,197 --> 00:02:47,208
ሰላም ፣ ሬቨን ንጉስ!

17
00:02:50,741 --> 00:02:52,477
ዋር-ሬቨን ፣ ሰላም!

18
00:02:55,042 --> 00:02:56,712
ሰላም ጌታዬ!

19
00:03:00,212 --> 00:03:02,553
ዋር-ሬቨን ፣ በረዶ።

20
00:03:02,588 --> 00:03:04,148
ሰላም, ቀለበት ሰጪ!

21
00:03:24,346 --> 00:03:25,906
ወደፊት ወንድም!

22
00:03:39,955 --> 00:03:42,263
ሂድ

23
00:03:55,872 --> 00:03:59,478
ሰላም፣ ንጉስ አውርቫንዲል ዋር-ሬቨን!

24
00:03:59,513 --> 00:04:01,106
ሰላም!

25
00:04:06,883 --> 00:04:09,785
እንደ ተዋጊ ውሻ ወደ ጌታው እንደሚመለስ።

26
00:04:09,820 --> 00:04:14,020
የመጣሁት በንግስት ቆንጆ መቆለፊያዎች ታስሬ ነው።

27
00:04:14,055 --> 00:04:16,561
መቼም የታሰርን ነን ጌታዬ።

28
00:04:19,324 --> 00:04:21,863
ልዑል አምሌት፣

29
00:04:21,898 --> 00:04:25,801
በልጅነትህ ሰላምታ ለመስጠት በጣም አርጅተሃል።

30
00:04:30,643 --> 00:04:32,676
ሰላም ጌታ ንጉሥ.

31
00:04:34,647 --> 00:04:36,548
ግን...

32
00:04:36,583 --> 00:04:39,518
አባት በጣም አርጅቶ አያውቅም

33
00:04:39,553 --> 00:04:41,817
ለጥሩ ማሸት!

34
00:04:41,852 --> 00:04:44,017
እንዴት እንደናፈቅኩሽ ልጄ።

35
00:04:47,528 --> 00:04:50,628
ወንድማችሁ በእርሱ ፊት አያምርልንምን?

36
00:04:50,663 --> 00:04:52,795
በ Fjolnir ላይ አያስቡ.

37
00:04:52,830 --> 00:04:54,533
በቅርቡ ከእኛ ጋር ይሆናል።

38
00:05:21,386 --> 00:05:26,862
ይህ ሳገኘው በአንድ ልዑል አንገት ላይ ይለብስ ነበር።

39
00:05:26,897 --> 00:05:31,031
ግን ለእኚህ ልኡል ዕጣ ተደረገ።

40
00:05:31,066 --> 00:05:33,572
ሁል ጊዜ በፍቅሬ ይልበሱት።

41
00:05:33,607 --> 00:05:35,574
አመሰግናለሁ አባቴ።

42
00:05:35,609 --> 00:05:37,037
የኔ ንጉስ.

43
00:05:40,042 --> 00:05:41,371
ፍጆልኒር

44
00:05:41,406 --> 00:05:42,713
የ Fjolnir ጀርባ.

45
00:05:46,213 --> 00:05:47,718
አረመኔው ደርሷል።

46
00:05:57,323 --> 00:05:58,993
ሰላም ጌታ ንጉሥ.

47
00:06:01,767 --> 00:06:05,263
ይህን ጨካኝ ልብ የሚገድል ሰዎችን በመጠጣት ያቅርቡ።

48
00:06:05,298 --> 00:06:07,870
እጠጣው ዘንድ።

49
00:06:07,905 --> 00:06:11,940
ጽዋዬን ተቀበል ዘመዴ።

50
00:06:11,975 --> 00:06:15,108
ሚላዲ

51
00:06:15,143 --> 00:06:20,751
የንግስቲቱ ጽዋ ከንጉሷ ይልቅ ለብዙ ወንዶች እንዴት እንደሚረጠብ ተመልከት።

52
00:06:20,786 --> 00:06:23,490
ጥሩ መዓዛ ያለው ሻምፕ ምን ዓይነት ብረት ሊገዛ ይችላል?

53
00:06:23,525 --> 00:06:25,657
ጣፋጭ ብር...

54
00:06:25,692 --> 00:06:28,055
ወይስ ጠንካራ ብረት?

55
00:06:28,090 --> 00:06:30,794
ዝምታ ውሻ!

56
00:06:30,829 --> 00:06:33,995
በፍሬር ጌታህን እና እመቤትህን ስም ታጠፋለህ!

57
00:06:34,030 --> 00:06:35,964
እባክህ ወንድሜ።

58
00:06:35,999 --> 00:06:37,471
'ይህ ግን ነው.

59
00:06:37,506 --> 00:06:38,934
እና ነው።

60
00:06:38,969 --> 00:06:40,672
ሄይሚር መጥፎ ምላስን ይይዛል ፣

61
00:06:40,707 --> 00:06:43,840
እኔ ግን እንደ ጥልቅ መሐላ ጓደኛ አድርጌ እጠብቀዋለሁ።

62
00:06:45,305 --> 00:06:47,437
ና ወንድሜ።

63
00:06:47,472 --> 00:06:51,210
ከራሴ የበለጠ የእርስዎን ጥበቃ የሚያስፈልገው እዚህ አለ።

64
00:06:52,818 --> 00:06:54,312
ቶሪር

65
00:06:58,384 --> 00:06:59,988
ቶሪር!

66
00:07:00,023 --> 00:07:02,353
ወንድ ልጄ!

67
00:07:02,388 --> 00:07:05,422
ለወንድሜ ዋር-ሬቨን!

68
00:07:05,457 --> 00:07:07,501
ለሀራፍንሴ መንግሥት!

69
00:07:07,536 --> 00:07:09,503
ትምህርት ቤት!

70
00:07:26,720 --> 00:07:29,490
ጠላት ጉበቴን ቀመሰው።

71
00:07:32,660 --> 00:07:34,187
ተጎድተሃል?

72
00:07:34,222 --> 00:07:38,598
አምሌት የኔ ተተኪ ተብሎ ለመጠቆም በቂ ነው።

73
00:07:40,261 --> 00:07:42,393
ዛሬ ማታ ንፁህነቱን ተመለከትኩት።

74
00:07:43,836 --> 00:07:46,265
ለሚጠብቀው ነገር መንቃት አለበት።

75
00:07:47,609 --> 00:07:49,004
እሱ ቡችላ ነው።

76
00:07:49,039 --> 00:07:50,907
እሱ ከአያቴ ጋር እኩል ነው።

77
00:07:50,942 --> 00:07:53,008
ዙፋኑን ሲይዝ.

78
00:07:53,043 --> 00:07:54,812
ይህም የተለየ ነበር።

79
00:07:54,847 --> 00:07:57,375
መጀመሪያ አጎቱን መግደል ነበረበት።

80
00:08:01,183 --> 00:08:04,250
ንግሥትህን በአንድ ሰሞን አላየሃትም።

81
00:08:04,285 --> 00:08:06,725
ና.

82
00:08:06,760 --> 00:08:09,024
ወደ መኝታችን ልውሰዳችሁ።

83
00:08:17,771 --> 00:08:19,936
አይ.

84
00:08:19,971 --> 00:08:23,335
እድሌን ጸልዩ - መንፈሴ ወደ ብዙ የጦር ሜዳዎች ያዩኛል።

85
00:08:23,370 --> 00:08:25,370
ይህንን ቁስል ካሸነፍኩ በኋላ.

86
00:08:25,405 --> 00:08:27,614
በህመም መሞትን አልፈልግም።

87
00:08:27,649 --> 00:08:31,882
አሳፋሪ ጢም እድሜም አትኑር።

88
00:08:31,917 --> 00:08:35,182
በሰይፍ መሞት አለብኝ።

89
00:08:35,217 --> 00:08:38,922
በክብር እሞታለሁ.

90
00:08:41,289 --> 00:08:42,794
አትናደድ።

91
00:08:45,293 --> 00:08:48,833
በጦርነት ትሞታለህ ጌታዬ።

92
00:08:50,298 --> 00:08:53,101
የቫልሆል በሮች ይጠብቋችኋል፣ አውቃለሁ።

93
00:09:02,607 --> 00:09:06,576
ከአባቴ ጋር የተጓዝኩበት መንገድ ይሄው ነው።

94
00:09:06,611 --> 00:09:08,512
እርሱም ከእርሱ ጋር።

95
00:09:09,922 --> 00:09:13,187
አሁን ለመራመድ መንገዳችን ነው።

96
00:09:57,662 --> 00:09:59,200
ኦዲን.

97
00:10:41,079 --> 00:10:43,475
አትፍሪ አምሌት።

98
00:10:43,510 --> 00:10:45,345
እኔ እንደማደርገው አድርግ።

99
00:11:06,302 --> 00:11:07,400
ማን ይጮሃል?

100
00:11:08,975 --> 00:11:11,745
የልዑል ተኩላዎች ናቸውን?

101
00:11:14,145 --> 00:11:17,949
ወይስ የመንደር ውሾች መጮህ ነው?

102
00:11:19,216 --> 00:11:23,416
እናንተ ባለ ሁለት እግር ውሾች፣ እባካችሁልኝ።

103
00:11:23,451 --> 00:11:26,925
የእውቀት ራዕይን ጠጣ።

104
00:11:26,960 --> 00:11:31,094
በክብር መኖር እና መሞት ምን እንደሆነ ለማወቅ።

105
00:11:31,129 --> 00:11:33,459
ተገድለው ጦርነት ውስጥ መሆን

106
00:11:33,494 --> 00:11:38,035
እና በሞት በቫልኪርጁር እቅፍ ተሸልሟል።

107
00:11:38,070 --> 00:11:39,905
ተዋጊዎቹ ደናግል ይሸከማሉ

108
00:11:39,940 --> 00:11:42,941
ወደ ቫልሆል የሚያብረቀርቅ በሮች።

109
00:11:46,276 --> 00:11:49,277
እናንተ ወንድ ለመሆን የምትመኙ ውሾች ናችሁ።

110
00:11:52,282 --> 00:11:55,085
ውሻ አለመሆኖን ያረጋግጡ።

111
00:12:00,862 --> 00:12:04,424
አንተ ሰው ብቻ ሳይሆን እንደ ንጉስ ትበላለህ።

112
00:12:14,942 --> 00:12:18,372
እና አንተ ፣ ትንሽ ልጅ ፣ ምን ነህ?

113
00:12:21,476 --> 00:12:23,146
አህ

114
00:12:23,181 --> 00:12:25,709
ጎበዝ ተማሪ ይሸታል።

115
00:12:28,813 --> 00:12:31,022
በየመንገዱ፣

116
00:12:31,057 --> 00:12:33,189
አንድ ሰው ዓይኑን ማዞር አለበት ፣

117
00:12:33,224 --> 00:12:35,125
አንድ ዙር ለመሰለል አለበት.

118
00:12:35,160 --> 00:12:38,524
ጠላት መሬት ላይ ተደፍሮ ሊሆን ይችላልና።

119
00:12:38,559 --> 00:12:41,791
እያንዳንዱ ሰው በመጠን ጠቢብ መሆን አለበት.

120
00:12:41,826 --> 00:12:43,496
ሞኝ ለመሆን ግን ጥበበኛ ነው።

121
00:12:43,531 --> 00:12:45,597
ሞኝ ለመሆን ጥበበኛ ነው።

122
00:12:45,632 --> 00:12:50,173
ንገረኝ ፣ ኦዲን እንዴት ዓይኑን አጣ?

123
00:12:50,208 --> 00:12:51,845
የሴቶችን ሚስጥራዊ አስማት ለመማር.

124
00:12:51,880 --> 00:12:56,014
የሴቶችን ምስጢር በጭራሽ አትፈልግ ፣ ግን ሁል ጊዜ አድምጣቸው።

125
00:12:56,049 --> 00:12:59,512
የወንዶችን ምስጢር የሚያውቁት ሴቶች ናቸው።

126
00:12:59,547 --> 00:13:04,352
በእጣ ጉድጓድ ጉድጓድ ላይ የሚሽከረከሩ እና የሚሸመኑት ኖርኖች።

127
00:13:04,387 --> 00:13:07,520
በክብር ኑሩ። በክብር ኑሩ።

128
00:13:07,555 --> 00:13:11,194
የቤተሰብ ደምህን ጠብቅ። የቤተሰብ ደምህን ጠብቅ።

129
00:13:11,229 --> 00:13:13,658
የአውራቫንዲል ልጅ አምሌት፣ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

130
00:13:15,068 --> 00:13:17,871
በጠላት ሰይፍ ልወድቅ?

131
00:13:17,906 --> 00:13:22,304
ተበቀልልኝ አለዚያ ለዘላለም በአፍረት ኑር!

132
00:13:22,339 --> 00:13:24,207
አደርገዋለሁ ፣ አባት ፣ አደርገዋለሁ!

133
00:13:24,242 --> 00:13:25,703
ምላጬ አያርፍም።

134
00:13:25,738 --> 00:13:27,386
ከተከፈተ አንገቱ ደሙን እስኪሰክር ድረስ!

135
00:13:27,410 --> 00:13:30,576
አሁን ሁል ጊዜ ያለ ፍርሃት ኑሩ ፣

136
00:13:30,611 --> 00:13:33,920
እጣ ፈንታህ ተዘጋጅቷልና እናም ልታወጣው አትችልም።

137
00:13:33,955 --> 00:13:35,746
ምለው።

138
00:13:35,781 --> 00:13:37,517
እምላለሁ.

139
00:14:20,331 --> 00:14:24,630
ይህ በድካም ውስጥ የምታፈሱት የመጨረሻው እንባ ነው።

140
00:14:24,665 --> 00:14:28,337
በጣም በሚፈልጉበት ጊዜ ይመለሳል።

141
00:14:29,769 --> 00:14:33,243
አሁን፣ እነሆ፣

142
00:14:33,278 --> 00:14:34,948
እንደ ሰው.

143
00:14:41,913 --> 00:14:44,320
አቀራረብ ፣ አምሌት ፣

144
00:14:44,355 --> 00:14:50,326
በደማችንም የንጉሶችን ዛፍ ተመልከት።

145
00:16:36,027 --> 00:16:37,268
አባት!

146
00:16:38,634 --> 00:16:41,206
ሩጡ! ሩጡ!

147
00:16:48,578 --> 00:16:52,085
ለሬሳችሁ ኑ መናፍቃን!

148
00:17:46,504 --> 00:17:49,439
የወንድምህን እይታ በግርምት ታያለህ።

149
00:17:51,806 --> 00:17:53,707
እንደምታደርግ በደንብ አውቅ ነበር።

150
00:17:56,041 --> 00:17:59,779
ይቅርታ ከዚህ በፊት የባስተር አይን ቸልተኛለህ አታውቅም።

151
00:18:02,487 --> 00:18:07,787
አሁንም... ወንድምህ ሰይፉን እንዴት ፈጥኖ እንደሚወዛወዝ ተመልከት።

152
00:18:11,232 --> 00:18:15,333
ምታ ወንድም፣ ምታ።

153
00:18:16,534 --> 00:18:18,864
ግን የተሰረቀ ቀለበት መያዙን እወቁ

154
00:18:18,899 --> 00:18:21,306
ግማሽ ዘር ንጉሥ አያደርገውም።

155
00:18:21,341 --> 00:18:23,869
በደሜ ተነክሮ፣

156
00:18:23,904 --> 00:18:29,182
በቅርቡ እንደ እባብ ከእጅዎ ላይ ይንሸራተታል.

157
00:18:30,350 --> 00:18:34,220
መንግሥትህ አይጸናም።

158
00:18:39,590 --> 00:18:44,296
ይህ እኩይ ተግባር ምሽቶቻችሁን ያሳድጉ

159
00:18:44,331 --> 00:18:48,399
በሞትህ ላይ የሚያቃጥል በቀል እስኪያወርድ ድረስ።

160
00:18:51,096 --> 00:18:52,337
መምታት

161
00:18:54,506 --> 00:18:55,604
ምታ!

162
00:18:56,739 --> 00:18:58,739
ወደ ቫልሆል!

163
00:19:11,050 --> 00:19:13,391
ንጉስ አውርቫንዲል ሞቷል!

164
00:19:15,219 --> 00:19:18,528
ይድረስ ንጉስ ፍጆልኒር! ይድረስ ንጉስ ፍጆልኒር!

165
00:19:18,563 --> 00:19:20,728
ሰላም ጌታ ንጉሥ ሆይ!

166
00:19:20,763 --> 00:19:22,697
ሰላም ጌታ ንጉሥ ሆይ!

167
00:19:27,440 --> 00:19:28,868
የልጁን ጭንቅላት አምጡልኝ!

168
00:19:45,491 --> 00:19:47,887
አየኸው?

169
00:19:47,922 --> 00:19:49,823
- እዚህ ጋ. - ቆርጠህ አውጣው!

170
00:20:11,979 --> 00:20:13,583
ቀስ ብዬ አደርገዋለሁ።

171
00:20:51,216 --> 00:20:53,953
ሰላም፣ ወንድማማች የለሽ ፍጆልኒር!

172
00:20:53,988 --> 00:20:55,988
ጤና ይስጥልኝ ንጉስ ፍዮልኒር!

173
00:20:56,023 --> 00:20:57,990
ጤና ይስጥልኝ ፣ ፍጆልኒር!

174
00:21:01,534 --> 00:21:03,501
ጤና ይስጥልኝ ንጉስ ፍዮልኒር!

175
00:21:04,669 --> 00:21:07,934
ንጉስ ፍዮልኒር እራሱን ንግስት አግኝቷል።

176
00:21:11,379 --> 00:21:12,708
ፍጆልኒር!

177
00:21:12,743 --> 00:21:15,480
ፍጆልኒር! ጌታዬ!

178
00:21:15,515 --> 00:21:16,580
ልጁ!

179
00:21:17,517 --> 00:21:19,176
ልጁ.

180
00:21:20,883 --> 00:21:23,818
ልጁ ሞቷል።

181
00:21:23,853 --> 00:21:26,282
በባህር ውስጥ ሙት.

182
00:21:26,317 --> 00:21:27,888
አዎ።

183
00:21:27,923 --> 00:21:29,725
እንደ ድንጋይ ሰመጠ።

184
00:21:38,670 --> 00:21:40,065
እኔ እበቀልሃለሁ አባት!

185
00:21:40,100 --> 00:21:41,836
አድንሻለሁ እናቴ!

186
00:21:41,871 --> 00:21:43,739
እገድልሃለሁ ፣ ፍዮልኒር!

187
00:21:43,774 --> 00:21:45,675
እኔ እበቀልሃለሁ አባት!

188
00:21:45,710 --> 00:21:47,237
አድንሻለሁ እናቴ!

189
00:21:47,272 --> 00:21:49,140
እገድልሃለሁ ፣ ፍዮልኒር!

190
00:21:49,175 --> 00:21:50,911
እኔ እበቀልሃለሁ አባት!

191
00:21:50,946 --> 00:21:52,880
አድንሻለሁ እናቴ!

192
00:21:52,915 --> 00:21:54,915
እገድልሃለሁ ፣ ፍዮልኒር!

193
00:21:54,950 --> 00:21:56,653
እኔ እበቀልሃለሁ አባት!

194
00:21:56,688 --> 00:21:58,490
አድንሻለሁ እናቴ!

195
00:21:58,525 --> 00:22:00,558
እገድልሃለሁ ፣ ፍዮልኒር!

196
00:26:08,467 --> 00:26:10,236
ወደ ቫልሆል!

197
00:26:10,271 --> 00:26:11,875
ወደ ቫልሆል!

198
00:27:36,060 --> 00:27:37,697
አይ!

199
00:28:23,976 --> 00:28:25,437
ምን እያደረክ ነው?

200
00:28:25,472 --> 00:28:26,977
አሁን ና፣ ና። እዚህ ይምጡ.

201
00:28:27,012 --> 00:28:28,308
እዚህ ይምጡ.

202
00:28:46,757 --> 00:28:50,660
እነዚህ አረመኔዎች ጥሩ ቻትል ያደርጋሉ.

203
00:28:50,695 --> 00:28:52,398
እህ፣ Bjornulfr?

204
00:28:52,433 --> 00:28:54,598
ጥሩ ሰርተናል።

205
00:28:54,633 --> 00:28:56,105
በጭራሽ አይሻልም።

206
00:28:59,946 --> 00:29:01,979
እንደ ግልገል ስናገኝህ...

207
00:29:03,675 --> 00:29:07,446
... ያኔ ቀዝቃዛ ብረት ልብ እንዳለህ አውቄ ነበር።

208
00:29:07,481 --> 00:29:09,646
በጣም ደካማ!

209
00:29:09,681 --> 00:29:11,483
ጠንካራዎችን እፈልጋለሁ!

210
00:29:11,518 --> 00:29:13,518
ደካሞች አይደሉም!

211
00:29:24,366 --> 00:29:25,761
እማማ!

212
00:29:28,832 --> 00:29:30,106
እማማ!

213
00:29:32,077 --> 00:29:33,307
እማማ!

214
00:29:37,841 --> 00:29:39,214
እማማ!

215
00:29:47,928 --> 00:29:49,389
እማማ!

216
00:29:51,657 --> 00:29:53,393
እማማ!

217
00:29:55,265 --> 00:29:57,067
እማማ!

218
00:30:34,304 --> 00:30:36,403
ተጫወት አንተ ደደብ። ተጫወት!

219
00:32:23,347 --> 00:32:28,053
ህዝቤ ገዳይ ሆይ በጥላ ላይ ተንሳ።

220
00:32:28,088 --> 00:32:29,384
ደብቅ

221
00:32:31,883 --> 00:32:34,884
ወንድምህ አይኔን ቢሰርቀኝም...

222
00:32:36,558 --> 00:32:38,162
እየተመለከትኩህ ነው.

223
00:32:39,891 --> 00:32:42,793
የማንም ወንድም አይደለሁም።

224
00:32:42,828 --> 00:32:47,468
የማያለቅስ ሰው መሆን ብቻ በቂ አይደለም

225
00:32:47,503 --> 00:32:49,767
ልዑል አምሌት።

226
00:32:51,507 --> 00:32:55,410
ከእጣ ፈንታው የተመለሰው ልዑል።

227
00:32:56,512 --> 00:33:00,316
ለከንቱ የማይጨነቅ አውሬ።

228
00:33:00,351 --> 00:33:03,880
ከሰው አይን እንባ የሚጨማለቅ አውሬ።

229
00:33:06,390 --> 00:33:12,328
የመጨረሻውን የእንባ እንባህን ለማን እንዳፈሰስክ አሁን አስታውስ።

230
00:33:12,363 --> 00:33:15,199
ስህተቱን ለማረም መሐላውን አስታውስ።

231
00:33:16,367 --> 00:33:19,236
የሬቨኑን ንጉስ አስታውስ።

232
00:33:19,271 --> 00:33:21,403
አስታውስ።

233
00:33:21,438 --> 00:33:26,078
ያስታውሱ, ጨዋማውን ውቅያኖስ ይዟል

234
00:33:26,113 --> 00:33:29,906
ወደ አለም ዳርቻ መሄድ አለብህ.

235
00:33:29,941 --> 00:33:34,350
በደም ሥሬ ውስጥ የሚፈሰውን የቀዘቀዙ የጥላቻ ወንዝ ይመግባል።

236
00:33:34,385 --> 00:33:38,585
በሰሜን ወደምትገኝ ደሴት ይወስድሃል

237
00:33:38,620 --> 00:33:41,951
የሚቃጠል ሐይቅ የሚቀዳበት

238
00:33:41,986 --> 00:33:45,526
ከጥቁር ተራራ ጫፍ እየፈነዳ።

239
00:33:45,561 --> 00:33:49,761
እዚያም የአባቴን ገዳይ አሰጠምኩት።

240
00:33:49,796 --> 00:33:54,865
የቪክሰን ጅራትን ወደ ጥንታዊው መኖሪያ ይከተሉ

241
00:33:54,900 --> 00:33:59,936
ከጨካኝ ቁጣህ ጋር የሚስማማውን የሰባ ጎራዴ ለመፈለግ።

242
00:33:59,971 --> 00:34:04,149
ጠንቋይ ሀብቴን ለምን ትናገራለህ?

243
00:34:04,184 --> 00:34:08,450
የአመድ መንገድህ ባለቀበት፣

244
00:34:08,485 --> 00:34:11,915
ሌላዋ ጉዞዋን ትጀምራለች።

245
00:34:13,017 --> 00:34:15,424
ድንግል ንጉሥ.

246
00:34:15,459 --> 00:34:17,228
ልቀቀኝ.

247
00:34:17,263 --> 00:34:20,693
የኖርኖቹ እጣ ፈንታ ምን እንደሆነ መገመት አይችሉም።

248
00:34:21,696 --> 00:34:24,301
አሁን ተጀምሯል!

249
00:34:28,835 --> 00:34:31,000
እነዚህ ባሪያዎች ወደ ኡፕሳላ ይሄዳሉ።

250
00:34:33,774 --> 00:34:36,148
በኪዬቭ ውስጥ ለገበያ የሚውሉ.

251
00:34:39,714 --> 00:34:42,484
ወደ ቁስጥንጥንያ ላካቸው።

252
00:34:42,519 --> 00:34:45,784
እና እነዚህ ጠንካራዎች እስከመጨረሻው ሊያደርጉት ይገባል

253
00:34:45,819 --> 00:34:47,687
አይስላንድ ውስጥ ወደ Fjolnir ልጥፍ.

254
00:34:50,329 --> 00:34:52,857
ይህ Fjolnir ማን ነው?

255
00:34:52,892 --> 00:34:54,595
Fjolnir የወንድም አልባ.

256
00:34:54,630 --> 00:34:56,465
ወንድሙን ከገደለ በኋላ ተብሎ የሚጠራው.

257
00:34:56,500 --> 00:34:59,666
የተዋረደው ንጉሥ አውርቫንዲል ዋር-ሬቨን።

258
00:35:01,340 --> 00:35:03,472
እሱን አውቀዋለሁ።

259
00:35:03,507 --> 00:35:06,035
ባሪያዎቹ ወደ አይስላንድ የሚሄዱት ለምንድን ነው?

260
00:35:06,070 --> 00:35:08,378
Fjolnir Hrafnsey ላይ ይገዛል.

261
00:35:08,413 --> 00:35:12,778
ከሚስቱና ከልጁ ጋር ወደ ኋላ ውሃ ድንበር ሸሸ

262
00:35:12,813 --> 00:35:17,013
የኖርዌይ ንጉስ ሃራልድር ግዛቱን ከያዘ በኋላ።

263
00:35:17,048 --> 00:35:19,147
ፍዮልኒር ወንድሙን በከንቱ ገደለው።

264
00:35:19,182 --> 00:35:20,654
አሁን በግ አርቢ ነው።

265
00:35:35,407 --> 00:35:36,703
አባት.

266
00:35:59,794 --> 00:36:01,090
አትጨነቅ።

267
00:36:01,125 --> 00:36:02,564
ባለቤትህን ሳገኝ፣

268
00:36:02,599 --> 00:36:04,962
ስለሰጠኸኝ ሙቀት አመሰግነዋለሁ።

269
00:36:28,251 --> 00:36:30,724
ሁለቱን ገመዶች አምጣ.

270
00:36:32,222 --> 00:36:33,892
ቦታህን ያዝ።

271
00:37:32,491 --> 00:37:34,183
አህ, ያንን ቁጥር እንዴት ሊያገኘው ይችላል?

272
00:37:34,218 --> 00:37:36,086
እያታለለ ነው።

273
00:37:36,121 --> 00:37:37,252
ዕድል ነው።

274
00:37:37,287 --> 00:37:39,188
እስቲ ያላችሁትን እንይ።

275
00:37:39,223 --> 00:37:40,959
ከዚያ ይቀጥላል።

276
00:37:42,325 --> 00:37:44,292
እንግዲህ ብሬን ሁሉ አጥቻለሁ።

277
00:37:50,476 --> 00:37:53,807
ኖርዝማን፣ የበግ ልብስህ አይሸፋፈንም።

278
00:37:55,382 --> 00:37:58,273
ምን ትላለህ ተናጋሪ ፃፍ?

279
00:37:58,308 --> 00:38:01,353
ባሪያ መሆን ትፈልጋለህ,

280
00:38:01,388 --> 00:38:02,915
ተንኮልህን ደብቅ።

281
00:38:04,688 --> 00:38:07,216
በግ እንደሆንክ ለእረኛው አሳየው።

282
00:38:07,251 --> 00:38:09,955
ለእረኛው ሞቱን አሳየዋለሁ።

283
00:38:17,866 --> 00:38:19,800
በጥንካሬ ያዝ!

284
00:38:23,410 --> 00:38:25,674
በእግርዎ ላይ ይቆዩ!

285
00:38:27,414 --> 00:38:28,875
እጄን ውሰድ!

286
00:38:30,516 --> 00:38:32,384
አለሁልህ!

287
00:39:33,909 --> 00:39:35,942
እኔ እበቀልሃለሁ አባት.

288
00:39:35,977 --> 00:39:38,043
እናቴ አድንሻለሁ።

289
00:39:38,078 --> 00:39:40,309
ፍዮልኒርን እገድልሃለሁ።

290
00:40:13,443 --> 00:40:14,816
እዚያ.

291
00:40:19,988 --> 00:40:21,284
እዚህ ተውዋት።

292
00:40:22,221 --> 00:40:23,418
አንቀሳቅስ!

293
00:40:33,573 --> 00:40:36,475
- የሬሳ ስብስብ. - ይበሰብስ!

294
00:40:37,841 --> 00:40:40,105
ሲጋል ይበላዋል!

295
00:40:40,140 --> 00:40:41,975
ተርበዋል!

296
00:40:45,376 --> 00:40:47,849
ተንቀሳቀስ ፣ እሪያ!

297
00:41:18,046 --> 00:41:21,146
ለምን ወደዚህ ገሃነም ቦታ ትሄዳለህ?

298
00:41:21,181 --> 00:41:24,017
ይህ መሬት ክፋትን ይይዛል።

299
00:41:24,052 --> 00:41:26,855
እጣ ፈንታዬ እዚህ አድርሶኛል።

300
00:41:26,890 --> 00:41:29,385
ከእኔ የተሰረቀውን ለማግኘት.

301
00:41:29,420 --> 00:41:30,925
እና ያ ምንድን ነው?

302
00:41:32,126 --> 00:41:36,392
እናት፣ አባት፣ መንግሥት።

303
00:41:37,934 --> 00:41:39,736
ይህ የእርስዎ መንግሥት ነው?

304
00:41:39,771 --> 00:41:41,705
መንግሥቴን የሰረቀው ከዳተኛ ወደዚህ ሸሸ

305
00:41:41,740 --> 00:41:43,773
ሌላ ንጉሥ ከእርሱ ሲወስድ.

306
00:41:45,073 --> 00:41:47,370
ከእርሱ ጋር ስጨርስ እተወዋለሁ።

307
00:41:49,275 --> 00:41:52,716
እኔ የበርች ጫካ ኦልጋ ነኝ።

308
00:41:52,751 --> 00:41:55,752
እና እኔም ከዚህ ደሴት ለማምለጥ ቃል ገባሁ።

309
00:41:55,787 --> 00:41:58,546
ከዚያ ብዙ ጠላቶችን መጋፈጥ አለብዎት።

310
00:41:58,581 --> 00:42:00,119
እንደ አንተ።

311
00:42:02,090 --> 00:42:04,123
ብቻቸውን ትጋፈጣቸዋለህ?

312
00:42:06,457 --> 00:42:09,766
ጥንካሬህ የወንዶችን አጥንት ይሰብራል።

313
00:42:09,801 --> 00:42:12,296
አእምሮአቸውን ለመስበር ተንኮል አለኝ።

314
00:42:12,331 --> 00:42:14,804
ሁላችሁም ወጥመዶቻችሁን ያዙ!

315
00:42:14,839 --> 00:42:16,267
ቀጥል!

316
00:42:41,800 --> 00:42:43,492
ለምን ይህን እያደረግን ነው?

317
00:42:43,527 --> 00:42:44,966
ምንድን?

318
00:42:45,001 --> 00:42:47,001
ይህ. ምንድን?

319
00:42:47,036 --> 00:42:49,168
የባሪያ ስራ ነው።

320
00:42:49,203 --> 00:42:50,807
አንተ አለቃ ነህ።

321
00:42:50,842 --> 00:42:52,743
መቅደስህ ነው

322
00:42:52,778 --> 00:42:55,075
እኔም የዚህች ቅዱስ አለቅነት ወራሽ ነኝ።

323
00:42:55,110 --> 00:42:58,573
የሚቀጥለውን ዩልታይድን እንደሚያከብር ማንም አያውቅም

324
00:42:58,608 --> 00:43:01,510
እንደ ንጉሥ ወይም እንደ ባሪያ.

325
00:43:01,545 --> 00:43:03,853
ለሁለቱም ለመዘጋጀት የተሻለ ነው.

326
00:43:03,888 --> 00:43:06,284
እና የኋለኛውን ለማስቀረት, እርስዎ ማድረግ የሚችሉት በትንሹ

327
00:43:06,319 --> 00:43:09,386
ለባሮችህ አንተ እንደነሱ ብርቱ መሆንህን አሳይ።

328
00:43:11,731 --> 00:43:14,666
ግን ማንም አይመለከተንም።

329
00:43:16,560 --> 00:43:18,164
ሂድ ዋይ ዋይ አምጣልን።

330
00:43:18,199 --> 00:43:19,869
ያልኩትን አስቡበት።

331
00:43:19,904 --> 00:43:21,871
- ጋሻዎን ክንድዎን ወደ ላይ ያድርጉት. - እነኤ ነኝ.

332
00:43:21,906 --> 00:43:23,202
አንተ... ነኝ!

333
00:43:23,237 --> 00:43:24,467
አንተ አይደለህም!

334
00:43:24,502 --> 00:43:26,007
አጥቂ ሕጃልቲ!

335
00:43:28,880 --> 00:43:31,342
አትሥራ! አትሥራ!

336
00:43:35,084 --> 00:43:37,051
ፍጆልኒር ጌታዬ!

337
00:43:40,023 --> 00:43:42,452
የእርስዎ ጭነት እዚህ ነው።

338
00:43:44,258 --> 00:43:47,061
እንግዲህ አሳየኝ

339
00:43:47,096 --> 00:43:49,492
የቀሩት የት አሉ? በእግሮችዎ ላይ ይሂዱ!

340
00:43:49,527 --> 00:43:51,395
በእግርዎ ላይ! በእግርዎ ላይ!

341
00:43:51,430 --> 00:43:53,232
ወደ ላይ ፣ እሪያዎች!

342
00:43:53,267 --> 00:43:55,234
ተሰልፉ ዲቃላዎች!

343
00:43:58,668 --> 00:44:01,603
አሳዛኝ። መቆም እንኳን አይቻልም።

344
00:44:07,347 --> 00:44:09,380
ክረምቱን አይቆዩም.

345
00:44:10,581 --> 00:44:12,416
ሁሉንም ይሽጡ።

346
00:44:23,902 --> 00:44:25,396
እስኪ ይሄንን ልየው።

347
00:44:41,282 --> 00:44:42,787
የባሰ ጠብቀናል።

348
00:44:54,625 --> 00:44:56,493
አልተደነቅኩም።

349
00:44:58,332 --> 00:44:59,694
የእሱ ጠረን.

350
00:45:03,942 --> 00:45:06,602
በፍፁም አይኔን አትመልከኝ ባሪያ።

351
00:45:08,342 --> 00:45:11,607
እንግዲህ እንደ አንተ አይነት አውሬ ምን ይሉታል ብዬ አስባለሁ።

352
00:45:11,642 --> 00:45:13,752
በሩስ ምድር.

353
00:45:16,779 --> 00:45:19,219
እነኤ ነኝ...

354
00:45:19,254 --> 00:45:22,123
Bjornulfr.

355
00:45:22,158 --> 00:45:25,324
በስም ብቻ እሱ እንደ ድብ ጠንካራ መሆኑን ማወቅ ይችላሉ።

356
00:45:29,836 --> 00:45:32,265
ግን እንደ ተኩላ የማይታመኑ ከሆኑ

357
00:45:32,300 --> 00:45:35,004
እኔ እራሴ አስቀምጬሃለሁ ብዬ እምለው።

358
00:45:39,274 --> 00:45:40,845
ይህንን እናቆየዋለን።

359
00:45:42,145 --> 00:45:43,705
ቀሪው መሄድ ይችላል.

360
00:45:46,347 --> 00:45:49,018
እናት ግን ለማእድ ቤት ሁለት ትፈልጋለች።

361
00:45:49,053 --> 00:45:50,822
እና አንዱ ለልብስ ማጠቢያ. አንቀሳቅስ

362
00:45:50,857 --> 00:45:52,252
እና ሁለት ወንዶች ለመከሩ.

363
00:45:52,287 --> 00:45:53,957
ጥሩ።

364
00:45:53,992 --> 00:45:57,488
እነዚህ ሁለቱ ለማእድ ቤት እና እሷ ለልብስ ማጠቢያ.

365
00:45:57,523 --> 00:46:00,293
እና ለእርሻ ሁለት ወንዶችን ምረጥ.

366
00:46:02,165 --> 00:46:03,967
እሷም እንዲሁ።

367
00:46:05,971 --> 00:46:07,839
እጆቿን ነጭ አድርገው...

368
00:46:09,502 --> 00:46:11,810
ፀጉሯም ረጅም ነው።

369
00:46:32,492 --> 00:46:35,361
ለመውጣት እቅድ ያውጡ፣ huh፣ ድብ-ዎልፍ?

370
00:46:36,903 --> 00:46:39,794
ከዚህ እርሻ ብታመልጡም

371
00:46:39,829 --> 00:46:43,666
ለሰማያዊ ቀበሮዎች እና ለስላኪዎች ሥጋ ብቻ ትሆናለህ።

372
00:46:45,010 --> 00:46:48,011
ይህች ደሴት ባዶ ቆሻሻ ነች።

373
00:46:48,046 --> 00:46:50,376
ጥሩ እንቅልፍ ቢያገኙት ይሻላል።

374
00:47:39,229 --> 00:47:41,592
አግኝ! አግኝ!

375
00:47:41,627 --> 00:47:42,934
አግኝ!

376
00:47:44,135 --> 00:47:45,761
ሌባ ጋኔን - ሴት ዉሻ።

377
00:48:00,514 --> 00:48:02,745
ራቅ! ራቅ።

378
00:48:04,815 --> 00:48:07,123
ከአንተ ጋር ራቅ!

379
00:48:08,951 --> 00:48:10,819
ራቅ! ተጀምሯል!

380
00:48:14,693 --> 00:48:16,132
ከአንተ ጋር ራቅ!

381
00:48:18,367 --> 00:48:20,433
እኔ እበቀልሃለሁ አባት.

382
00:48:22,173 --> 00:48:24,206
እናቴ አድንሻለሁ።

383
00:48:25,869 --> 00:48:27,803
ፍዮልኒርን እገድልሃለሁ።

384
00:48:35,153 --> 00:48:36,812
እዚህ. ሂድ

385
00:49:16,359 --> 00:49:18,161
ሂድ ቂም ውሰድ።

386
00:49:20,066 --> 00:49:21,230
እዚያ ውስጥ.

387
00:49:35,873 --> 00:49:37,378
እዚያ አቁም.

388
00:49:56,729 --> 00:49:58,597
አንቺ! ቀጥልበት!

389
00:49:58,632 --> 00:50:00,170
አሁን ከእርስዎ ጋር!

390
00:50:15,286 --> 00:50:17,352
ጥበቦችህ የት አሉ?

391
00:50:17,387 --> 00:50:18,848
ቀኝ ኋላ ዙር.

392
00:50:31,467 --> 00:50:32,961
በሩን ዝጋ።

393
00:50:50,321 --> 00:50:52,717
አገኘኸው?

394
00:50:52,752 --> 00:50:54,257
የጠፋብህ።

395
00:50:55,821 --> 00:50:57,854
ቤት ውስጥ ዛሬ እዚያ ነበር?

396
00:50:59,858 --> 00:51:01,990
ያ...

397
00:51:02,025 --> 00:51:03,530
የበለጠ.

398
00:51:11,133 --> 00:51:12,935
ቅዠት ነው።

399
00:51:15,643 --> 00:51:17,676
ከዚያ መንቃት አለብህ።

400
00:51:19,108 --> 00:51:21,009
ቅዠታቸው ነው።

401
00:51:22,650 --> 00:51:24,452
አንቺ!

402
00:51:24,487 --> 00:51:26,190
አንቺ ሴት!

403
00:51:26,225 --> 00:51:27,818
ከእኛ ጋር ትመጣለህ!

404
00:51:28,821 --> 00:51:31,085
እርስዎ እዚህ አይደሉም!

405
00:51:31,120 --> 00:51:33,329
ፍጆልኒር እንድትጠጋ ይፈልጋል።

406
00:51:33,364 --> 00:51:36,024
ካጣኸኝ አንተም መጥተህ ትፈልገኛለህ?

407
00:51:37,236 --> 00:51:38,334
ታረጋለህ?

408
00:51:38,369 --> 00:51:40,138
እዚህ ይምጡ.

409
00:53:33,110 --> 00:53:36,144
ተቀመጥ፣ አምሌት፣ የአውራቫንዲል ልጅ።

410
00:53:38,115 --> 00:53:40,654
ዶሮ የሚበላ ወዳጃችን ስለኔ ነግሮኛል?

411
00:53:42,592 --> 00:53:44,361
አይ.

412
00:53:46,629 --> 00:53:49,157
አንድ ተጨማሪ ተናጋሪ።

413
00:53:52,932 --> 00:53:54,800
የድሮ ሞኝ.

414
00:53:57,035 --> 00:53:58,276
ምስኪኑ ሃይሚር።

415
00:53:59,873 --> 00:54:03,512
ስላለፉት ቀናት ይናገራል

416
00:54:03,547 --> 00:54:05,811
እና ገና የሚመጡ ቀናት.

417
00:54:08,849 --> 00:54:12,455
ፍዮልኒር ምላሱን ቆረጠ

418
00:54:12,490 --> 00:54:16,657
ከመግደሉ በፊት አይኑን ነቀለ...

419
00:54:19,189 --> 00:54:22,256
እኔ ግን አዲስ አደረግኩት።

420
00:54:24,733 --> 00:54:27,129
ደግ ጓደኛ.

421
00:54:27,164 --> 00:54:29,703
እኔም እንደምበቀልህ እወቅ።

422
00:54:29,738 --> 00:54:32,541
አነጋግረኝ አለብህ ብዬ እፈራለሁ።

423
00:54:32,576 --> 00:54:36,644
ወይኔ አዲስ ጆሮ አላደረግሁትም።

424
00:54:38,142 --> 00:54:39,977
ከፋጆልኒር ​​ምላጭም ጋር ተገናኙ።

425
00:54:40,012 --> 00:54:41,352
ይበቃል!

426
00:54:41,387 --> 00:54:42,980
ለምን እንደመጣሁ ታውቃለህ።

427
00:54:43,015 --> 00:54:46,819
አንተ አሁንም ሰው-ሥጋን የለበስክ አውሬ ነህ።

428
00:54:46,854 --> 00:54:48,722
ተናገር ጠንቋይ።

429
00:54:48,757 --> 00:54:50,658
እንግዲህ ባሪያ!

430
00:55:10,108 --> 00:55:12,911
ተቅበዝባዥ ነቢይ...

431
00:55:18,523 --> 00:55:20,523
አሁን ንቃ...

432
00:55:22,120 --> 00:55:23,724
ከእርስዎ ግድያ.

433
00:55:43,273 --> 00:55:45,372
ስማኝ!

434
00:55:45,407 --> 00:55:48,716
ሄሚር መጥቷል!

435
00:55:53,382 --> 00:55:57,186
ሰላም, ቡችላ.

436
00:55:57,221 --> 00:56:01,729
የፋቴ ኖርንስ ለበቀል የመረጠውን መሳሪያ እፈልጋለሁ።

437
00:56:01,764 --> 00:56:05,029
ስማኝ.

438
00:56:05,064 --> 00:56:08,769
በጣም ገዳይ በሆኑ የጦር አንጥረኞች የተጭበረበረ

439
00:56:08,804 --> 00:56:14,368
ከታላቅ ትል ሆድ በታች ሁል ጊዜ ይሳቡ ።

440
00:56:14,403 --> 00:56:20,814
በጣም ሚስጥራዊ የሆነ ብርቅዬ ብረት ሰይፍ ፣

441
00:56:20,849 --> 00:56:24,411
ከጆታናር አጥንት ጋር የተሳሰረ.

442
00:56:24,446 --> 00:56:26,985
በባለቤቱ እጅ ክብደት የሌለው ፣

443
00:56:27,020 --> 00:56:29,889
እንደ ዘንዶ ውዝዋዜ፣

444
00:56:29,924 --> 00:56:31,891
ንክሻው በጭራሽ ሊደበዝዝ አይችልም ፣

445
00:56:31,926 --> 00:56:34,663
መቼም አልተሰበረም ወይም አልተጣመምም.

446
00:56:34,698 --> 00:56:38,436
ምላጩ ሊጠፋ የሚችለው በሰው ደም ውስጥ ብቻ ነው።

447
00:56:40,803 --> 00:56:44,299
እንደሌላው የጦርነት ነበልባል ነው።

448
00:56:45,335 --> 00:56:47,137
ስሙ፣

449
00:56:47,172 --> 00:56:48,644
Draugr

450
00:56:49,812 --> 00:56:51,911
ያልሞቱት.

451
00:56:56,049 --> 00:56:57,752
እድለኛ ነው።

452
00:56:57,787 --> 00:56:59,523
ጓደኛ!

453
00:57:11,493 --> 00:57:16,540
የሰይፍ ተፈጥሮ ግን ከባድ ነው

454
00:57:16,575 --> 00:57:21,171
ምክንያቱም በሌሊት ጨለማ ውስጥ ብቻ ነው

455
00:57:21,206 --> 00:57:24,009
ወይም በሄል ጥቁር በሮች.

456
00:57:24,044 --> 00:57:25,978
የሄል በሮች።

457
00:57:26,013 --> 00:57:28,684
በዚያ ሰይፌ ፍትሃዊ ይሆናል።

458
00:57:28,719 --> 00:57:32,655
እስከዚያው ዘላለማዊ ሌሊት ድራጎርን በመመገብ ደስ ይለኛል።

459
00:57:32,690 --> 00:57:36,186
ከዚያ እርስዎ መምረጥ በሚፈልጉበት ጊዜ ይደሰቱዎታል

460
00:57:36,221 --> 00:57:41,356
ለዘመዶችህ ደግነት ወይም ለጠላቶችህ ጥላቻ መካከል.

461
00:57:41,391 --> 00:57:43,732
ያ ምንም አይደለም.

462
00:57:43,767 --> 00:57:45,998
ልቤ የሚያውቀው በቀልን ብቻ ነው።

463
00:57:48,673 --> 00:57:49,903
አሳየኝ.

464
00:57:49,938 --> 00:57:53,874
የ Draugr ባለቤትን መጎብኘት አለብህ፣

465
00:57:53,909 --> 00:57:55,370
ጉብታ ነዋሪው.

466
00:58:02,621 --> 00:58:05,248
የሙሉ ጨረቃን ብርሃን በደንብ ያመልክቱ።

467
00:58:06,856 --> 00:58:10,528
ጥላዎች እንግዳ ተቀባይ አይደሉምና።

468
01:00:55,189 --> 01:00:58,355
የሙሉ ጨረቃን ብርሃን በደንብ ያመልክቱ!

469
01:02:34,222 --> 01:02:37,784
ቶሪር የኛን ብርቱ ይመርጣል።

470
01:02:37,819 --> 01:02:40,292
ነገ የሃኮን ብረት-ጢም ሰዎች እናረጋግጣለን

471
01:02:40,327 --> 01:02:42,932
የተወለዱት ከጭቃና ከውኃ ነው።

472
01:02:44,793 --> 01:02:47,002
ጭቃ ከነሱ የተረፈው ይሆናል።

473
01:02:49,006 --> 01:02:50,467
ራኪ!

474
01:03:03,812 --> 01:03:05,218
ራኪ.

475
01:03:16,759 --> 01:03:18,396
ራኪ.

476
01:03:18,431 --> 01:03:20,970
ራኪን ወደ ቤት ውሰዱ።

477
01:03:21,005 --> 01:03:22,664
እና፣ እናንተ ሁለት... ራኪ፣ ና።

478
01:03:22,699 --> 01:03:24,666
... ሊነጋጋ ነው። ተኛህ።

479
01:03:24,701 --> 01:03:25,799
አዎን ጌታዬ።

480
01:03:25,834 --> 01:03:27,570
ራኪ.

481
01:03:37,582 --> 01:03:39,021
ንቃ አንተ።

482
01:03:40,057 --> 01:03:42,420
አምጣት። አንተ ታውቃለህ።

483
01:03:42,455 --> 01:03:43,784
አይ.

484
01:03:45,293 --> 01:03:47,326
ተነሺ፣ ኦልጋ። ተነሽ.

485
01:03:47,361 --> 01:03:48,899
ወደ እግርዎ ይሂዱ.

486
01:03:56,898 --> 01:03:58,876
የቫልኪርጃ ፀጉር...

487
01:04:00,275 --> 01:04:02,209
... በአረመኔ የስላቭ ሴት ዉሻ ላይ.

488
01:04:08,217 --> 01:04:09,810
ትንሽ ደም.

489
01:04:12,551 --> 01:04:14,254
ንፁህ ያልሆነች ጋለሞታ!

490
01:04:19,228 --> 01:04:23,296
ታስተካክላታላችሁ፣ አለበለዚያ ሁለታችሁም መሬት ውስጥ ትሞታላችሁ።

491
01:04:40,414 --> 01:04:42,282
የሴቲቱ ማዕበል ለኖርኖች አመሰግናለሁ

492
01:04:42,317 --> 01:04:46,748
ዛሬ ማታ በቤትህ ውስጥ የሚፈሰው ደም ብቻ ነው ፈሪ።

493
01:04:50,028 --> 01:04:52,490
ሞኝ ነኝ።

494
01:04:52,525 --> 01:04:54,921
የአባቴን ገዳይ እንደምገድል ተነግሮ ነበር።

495
01:04:54,956 --> 01:04:57,627
በሚቃጠል ሐይቅ ውስጥ ።

496
01:04:57,662 --> 01:04:59,761
ያ ቀን እስኪመጣ ድረስ,

497
01:04:59,796 --> 01:05:02,698
ህይወቴን ገሃነም ያደረገውን ሰው አሰቃያለው።

498
01:05:05,802 --> 01:05:07,802
አሁን በደንብ ተኛ ፣ የምሽት ምላጭ።

499
01:05:09,014 --> 01:05:13,511
አዎ፣ በቀል ተጠምተናል፣

500
01:05:13,546 --> 01:05:15,810
ግን ከኛ እጣ ፈንታ ማምለጥ አንችልም።

501
01:05:27,692 --> 01:05:29,461
ወረፋ አስገባቸው!

502
01:05:29,496 --> 01:05:31,034
ሕያው እዩ!

503
01:05:34,996 --> 01:05:37,469
አንቀሳቅስ! ስራ ፈት አትሁን!

504
01:05:37,504 --> 01:05:39,207
እነዚያ ለበዓሉ...

505
01:05:40,573 --> 01:05:42,540
ወዴት እየወሰዱን ነው?

506
01:05:42,575 --> 01:05:44,806
ስለ አለቃው በዓል የሆነ ነገር።

507
01:05:45,908 --> 01:05:49,019
ትናንት ማታ ከአንተ ጋር አየሁት።

508
01:05:53,751 --> 01:05:56,026
ከዚያ የፍጆልኒር ንክኪ በእኔ ላይ እንደማይቆይ ያውቃሉ

509
01:05:56,061 --> 01:05:57,885
ከዚህ ደሴት ስወጣ.

510
01:05:57,920 --> 01:06:00,228
በደንብ ምልክት አድርገውበታል።

511
01:06:00,263 --> 01:06:03,363
እሱንም የሚገድለውን ቀዝቃዛ ብረት አገኘሁ።

512
01:06:06,698 --> 01:06:09,699
መቼ ነው የምታደርገው? ሲገባኝ.

513
01:06:09,734 --> 01:06:11,371
ለአሁን፣ ይህንን እርሻ አሳድጃለሁ።

514
01:06:11,406 --> 01:06:14,671
የተራበ ሬሳ ከመቃብር እንደተመለሰ።

515
01:06:14,706 --> 01:06:17,311
ፍጆልኒር አምሌት ለረጅም ጊዜ እንደሞተች ያስባል።

516
01:06:17,346 --> 01:06:20,677
አዎ፣ ግን ስለ እናትህስ?

517
01:06:20,712 --> 01:06:23,680
በፍጆልኒር ጭንቀት ትደሰታለች።

518
01:06:23,715 --> 01:06:26,584
ልጃቸውን ለመጠበቅ ፍቅሯን ብቻ ታስመስላለች።

519
01:06:26,619 --> 01:06:28,520
አትመኝም ወይ... ነጻ ሳደርጋት፣

520
01:06:28,555 --> 01:06:30,588
ካስፈለገ ልጁን አመጣዋለሁ።

521
01:06:31,624 --> 01:06:33,327
መልሰው ወደ ኩሽና ወሰዱኝ።

522
01:06:33,362 --> 01:06:34,438
Bjornulfr! ሰዎቹን ማቆየት ከቻልን...

523
01:06:34,462 --> 01:06:36,198
እቅዳችን መጠበቅ አለበት። ሂድ

524
01:06:36,233 --> 01:06:38,266
Bjornulfr, ተንቀሳቀስ!

525
01:06:44,703 --> 01:06:45,900
አንተ ፣ ወደ ኋላ! አንቀሳቅስ!

526
01:06:45,935 --> 01:06:47,704
ሴት!

527
01:06:51,941 --> 01:06:54,117
ቶሪር ጌታዬ አንድ ሰው ጎድሎናል።

528
01:06:59,256 --> 01:07:01,850
ልጅ አይደለሁም። ፀጉሬ የራሴ ነው።

529
01:07:01,885 --> 01:07:05,326
ፀጉራቸውን ለመንከባከብ ሴት የሚያስፈልጋቸው ትልልቅ ወንዶች አውቃለሁ.

530
01:07:06,758 --> 01:07:08,395
በመስመር ላይ ያግኟቸው.

531
01:07:08,430 --> 01:07:11,057
ከጨዋታዎች በኋላ ማክበር ይችላሉ, ባሪያ.

532
01:07:11,092 --> 01:07:12,630
ሕያው እዩ!

533
01:07:14,271 --> 01:07:16,403
ጌታዬ.

534
01:07:16,438 --> 01:07:17,932
ኧረ!

535
01:07:17,967 --> 01:07:19,769
ቶሪር ጌታዬ።

536
01:07:26,008 --> 01:07:28,085
መዋጋት ትችላለህ ባሪያ?

537
01:07:29,814 --> 01:07:31,913
ባርያ ሆይ አይንህን ተመልከት።

538
01:07:33,081 --> 01:07:35,521
እንዴት መታገል እንዳለብህ ታውቃለህ ብዬ ጠየቅሁህ።

539
01:08:01,043 --> 01:08:02,482
እነዚያ ምን ናቸው?

540
01:08:03,683 --> 01:08:05,947
ከዚህ በፊት knatttre አይተህ አታውቅም?

541
01:08:09,359 --> 01:08:11,623
በምሽት ፣ በበቂ ሁኔታ ታያቸዋለህ።

542
01:08:30,380 --> 01:08:32,006
ለደም ይጫወቱ!

543
01:09:49,591 --> 01:09:52,086
የቤተሰቦቻችንን ስም እያሳፈርክ ነው!

544
01:09:52,121 --> 01:09:54,088
ብዙ ወንዶች እንፈልጋለን!

545
01:10:05,838 --> 01:10:07,574
አዎ!

546
01:10:09,743 --> 01:10:12,777
አትሥራ! አትሥራ!

547
01:10:42,380 --> 01:10:45,106
ጉናር! አይ!

548
01:10:45,141 --> 01:10:47,515
ጨዋታውን አቁም! አሁን አቁም!

549
01:10:47,550 --> 01:10:49,176
እሱን አትንኩት!

550
01:10:49,211 --> 01:10:51,453
- ጉናር! - ጨዋታውን አቁም!

551
01:10:51,488 --> 01:10:53,279
ጉናር! ጉናር!

552
01:10:53,314 --> 01:10:54,753
ደደብ ሩጫ!

553
01:10:54,788 --> 01:10:56,491
አይ!

554
01:11:15,974 --> 01:11:18,304
- ጉናር. ጉናር. - ተነሽ. ተነሽ.

555
01:11:18,339 --> 01:11:20,174
ደደብ ፣ ደደብ ልጅ። ተነሽ.

556
01:11:21,980 --> 01:11:24,387
- ጉናር. ጉናር. ጉናር. - ጉናር.

557
01:11:24,422 --> 01:11:25,619
ተነሥተህ ና።

558
01:11:25,654 --> 01:11:28,215
ንቃ ጉነር። ተነሽ!

559
01:11:28,250 --> 01:11:30,283
ጉናር. ጉናር. ጉናር.

560
01:11:30,318 --> 01:11:32,120
ተነሽ. ጉናር. ጉናር.

561
01:11:32,155 --> 01:11:33,462
ተነሽ! አይ.

562
01:11:36,599 --> 01:11:38,368
ተነሽ.

563
01:11:42,099 --> 01:11:43,505
አሸንፈናል?

564
01:11:45,608 --> 01:11:48,906
እንደ እውነተኛ አለቃ ልጅ የተነገረ።

565
01:11:50,877 --> 01:11:52,074
ጎበዝ ልጅ።

566
01:11:52,109 --> 01:11:53,779
ጎበዝ ወጣት።

567
01:13:01,618 --> 01:13:02,947
አንቺ.

568
01:13:07,019 --> 01:13:08,216
በዚህ መንገድ.

569
01:13:18,426 --> 01:13:20,800
ጎበዝ እራስህን አሳይተሃል

570
01:13:20,835 --> 01:13:22,131
እና ታማኝ.

571
01:13:23,200 --> 01:13:24,639
ወደ እርሻው ስንመለስ,

572
01:13:24,674 --> 01:13:27,477
አንዳንድ ልዩ መብቶች ይሰጥዎታል።

573
01:13:27,512 --> 01:13:29,809
ስራዎ ትንሽ ሸክም ይሆናል.

574
01:13:29,844 --> 01:13:32,515
የሌሎችን ሸክም ታዛለህ።

575
01:13:33,441 --> 01:13:35,045
እና, Bjornulfr,

576
01:13:36,719 --> 01:13:38,246
ጨዋታውን ስላሸነፍን እንደ ሽልማት ፣

577
01:13:38,281 --> 01:13:40,413
ለራስህ ሴት እንድትመርጥ እፈቅዳለሁ.

578
01:13:40,448 --> 01:13:44,252
ያ የስላቭ ሴት ዉሻ እንኳን አይንህ አይቻለሁ።

579
01:13:44,287 --> 01:13:46,155
አባዬም አገኘዋት...

580
01:13:47,389 --> 01:13:48,597
... የማይሸነፍ።

581
01:13:58,004 --> 01:14:01,038
ግን መቼም ነፃ ሰው እንደማናደርግህ እወቅ።

582
01:14:02,503 --> 01:14:06,648
የበታች የተወለደ ባሪያ ሽታ ሊያመልጠው አይችልም።

583
01:14:08,476 --> 01:14:09,717
አዎ.

584
01:14:10,984 --> 01:14:13,017
አመሰግናለሁ.

585
01:14:18,090 --> 01:14:20,057
ሸይጧን ስታጸዱ እናፍቃለን።

586
01:15:00,066 --> 01:15:02,000
ኦልጋ

587
01:15:11,781 --> 01:15:13,374
አገኘኸኝ.

588
01:15:16,621 --> 01:15:18,247
ጠፍተህ ነበር?

589
01:15:20,416 --> 01:15:22,658
ስትፈልጉኝ ብቻ ነው።

590
01:15:55,088 --> 01:15:56,626
ምን ታደርጋለህ?

591
01:15:59,862 --> 01:16:04,667
እዚህ፣ የእድል ፈትል አንድ ላይ ያገናኘን፣

592
01:16:04,702 --> 01:16:09,133
ከዛፎች በታች ታቅፌ፣ እነሆ፣ ከምድር ጋር እናገራለሁ።

593
01:16:10,334 --> 01:16:12,004
ምን ትናገራለች?

594
01:16:19,112 --> 01:16:21,541
እናትህን እንዴት ማግኘት እንደምትችል.

595
01:16:22,852 --> 01:16:26,788
የእኔ ምድር አስማት የሰይፍህን ነበልባል ያናውጣል።

596
01:16:40,705 --> 01:16:42,837
ነገ ማታ እኔ እና አንተ...

597
01:16:44,709 --> 01:16:48,172
...ይህን ቅዠት ይጀምራል

598
01:16:48,207 --> 01:16:51,681
እና የ Fjolnir ሕይወትን ወደ ትርምስ ያመጣሉ ።

599
01:16:59,922 --> 01:17:01,988
ጨርስ።

600
01:17:05,488 --> 01:17:07,224
ወደ ድንኳኖቹ ተመለስ።

601
01:17:10,229 --> 01:17:12,702
ሄይ፣ ሃይ።

602
01:17:12,737 --> 01:17:14,902
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

603
01:17:16,840 --> 01:17:18,532
አንቺ.

604
01:17:34,187 --> 01:17:37,023
የፍሬየር አገልጋዮች።

605
01:17:37,058 --> 01:17:38,992
በጌታችን እግር ፊት አኑራቸው።

606
01:18:22,939 --> 01:18:24,972
አንተ ደካማ።

607
01:18:39,351 --> 01:18:40,922
አትፍራ።

608
01:18:40,957 --> 01:18:42,319
ከብዙዎች የመጀመሪያው ነህ። አይ.

609
01:18:42,354 --> 01:18:43,749
እባክህን! ነፃ እናወጣችኋለን!

610
01:18:49,262 --> 01:18:52,164
ኦህ ፣ ይህን ያደረገውን አገኛለሁ።

611
01:18:52,199 --> 01:18:56,564
አገኛቸዋለሁ፣ ዓይኖቻቸውንም እቀዳጃለሁ!

612
01:18:56,599 --> 01:18:59,501
ምላሳቸውንም እቀዳጃለሁ!

613
01:18:59,536 --> 01:19:03,736
ሁሉም በሄል ውስጥ ይዘጋጃሉ!

614
01:19:05,179 --> 01:19:06,673
ተመልከት አባት።

615
01:19:06,708 --> 01:19:09,115
በጀግኖች ጓደኞቼ ላይ የተደረገውን ተመልከት።

616
01:19:10,514 --> 01:19:12,184
ክርስቲያን ጭራቆች!

617
01:19:12,219 --> 01:19:13,823
ጭራቆች!

618
01:19:15,024 --> 01:19:16,320
ጭራቆች!

619
01:19:16,355 --> 01:19:18,960
ጢም-ጎደለ፣ ይህን አደረግክ?

620
01:19:18,995 --> 01:19:21,963
መልስልኝ! መልስልኝ!

621
01:19:21,998 --> 01:19:23,690
ይህን አቁም!

622
01:19:23,725 --> 01:19:25,802
ወንድ ልጅ.

623
01:19:26,970 --> 01:19:29,168
መረጋጋትዎን ይመልሱ።

624
01:19:34,076 --> 01:19:36,043
ጥሩ ልጆች ነበሩ።

625
01:19:37,508 --> 01:19:41,180
በፍሬየር እንበቀላቸዋለን።

626
01:19:43,217 --> 01:19:44,887
ውሰደው።

627
01:19:48,024 --> 01:19:49,991
ቶሪር ትክክል ነው?

628
01:19:50,026 --> 01:19:52,521
የክርስቲያን እሪያ ሊሆን ይችላል?

629
01:19:54,063 --> 01:19:58,131
አምላካቸው በእንጨት ላይ የተቸነከረ ሬሳ ነው።

630
01:19:58,166 --> 01:19:59,726
ለምንድነው?

631
01:20:01,433 --> 01:20:03,697
እነዚህ ልጆች በጭራሽ አልነኳቸውም።

632
01:20:03,732 --> 01:20:06,370
እና የጦር መሣሪያዎችን እንዴት ማግኘት ይችላሉ?

633
01:20:26,359 --> 01:20:28,161
አይ.

634
01:20:28,196 --> 01:20:31,626
እነዚህ ቁስሎች የዓለማችን አይደሉም።

635
01:20:37,370 --> 01:20:42,373
ይህ የተበታተነ መንፈስ እንደገና ይጋልባል።

636
01:20:42,408 --> 01:20:44,947
የተራበ ምላጭ ይይዛል።

637
01:20:46,984 --> 01:20:48,115
ሂድ

638
01:20:48,150 --> 01:20:50,414
መሥዋዕት አዘጋጃለሁ.

639
01:20:54,123 --> 01:20:56,354
ከእርስዎ ጋር!

640
01:20:56,389 --> 01:20:58,851
ደም ጠጪ ክርስቲያኖች!

641
01:21:00,096 --> 01:21:02,129
እንደነገርከው አድርግ።

642
01:21:03,495 --> 01:21:05,099
ሂድ

643
01:21:07,268 --> 01:21:09,532
እንጉዳዮቹን, እኔ አለኝ.

644
01:21:09,567 --> 01:21:11,072
ዛሬ ማታ አይደለም.

645
01:21:11,107 --> 01:21:13,437
መንፈሶቹ ይጋልባሉ እና ብዙ ደም ያፈሳሉ።

646
01:21:44,041 --> 01:21:48,769
ጥቁር እሷ-መንፈስ, abate.

647
01:21:48,804 --> 01:21:52,146
ይህን መስዋዕት ለእመቤትህ ተሸከም

648
01:21:52,181 --> 01:21:55,281
እና የተናደደውን ሬሳ ዋሻህን ሸፋው።

649
01:22:14,401 --> 01:22:16,203
- ራኪ. - ራኪ!

650
01:22:16,238 --> 01:22:17,435
ምንድን ነው ራኪ?

651
01:22:17,470 --> 01:22:19,140
ራኪ!

652
01:22:19,175 --> 01:22:20,603
ታች ፣ ራኪ!

653
01:22:20,638 --> 01:22:22,440
ታይክ! ራ...

654
01:22:27,216 --> 01:22:29,909
ራኪ! ራኪ!

655
01:23:09,951 --> 01:23:11,126
ነፃ እሷን.

656
01:23:21,138 --> 01:23:24,271
ፍሬይር ለራሱ የመረጠ ይመስላል

657
01:23:24,306 --> 01:23:26,999
ለመሥዋዕትነት ብቁ ነው ተብሎ የሚገመተው።

658
01:23:27,034 --> 01:23:29,276
በደሙ የተበሳጨ...

659
01:23:29,311 --> 01:23:31,938
ረሃቡ እንደጠገበ ተስፋ እናድርግ።

660
01:23:31,973 --> 01:23:34,116
ይህ የአምላኬ ስራ አይደለም።

661
01:23:36,780 --> 01:23:39,253
ይህ ጠንቋይ ድግምት ነው።

662
01:23:41,455 --> 01:23:46,260
ዛሬ ማታ እርሻውን ለመከላከል ታጥቃለህ ፣

663
01:23:46,295 --> 01:23:49,263
ይህ ደግሞ የእናንተ ቤት ነውና።

664
01:23:49,298 --> 01:23:51,595
ጥበቃ እንዲያደርጉልን እንዴት ልንተማመንባቸው እንችላለን?

665
01:23:51,630 --> 01:23:52,926
እዚህ, ውሻ.

666
01:23:52,961 --> 01:23:54,433
አባትህ አመጽ አይፈልግም።

667
01:23:54,468 --> 01:23:55,896
በድፍረት ባሮች. ሂድ!

668
01:23:55,931 --> 01:23:57,964
ጥበቡን አትጠራጠር።

669
01:23:57,999 --> 01:23:59,768
መራመድ!

670
01:24:17,788 --> 01:24:20,921
ጥቁር ህልሞች ይነሳሉ.

671
01:24:22,958 --> 01:24:26,630
ሄይ፣ ባሮች፣ በትሮችህን ወደድኩኝ!

672
01:24:28,964 --> 01:24:33,065
አዎ፣ መልካም እድል ጋኔኑን በዛ ነገር መከላከል።

673
01:24:36,675 --> 01:24:37,971
እዚህ.

674
01:24:51,459 --> 01:24:52,722
ተራበ?

675
01:24:55,694 --> 01:24:58,530
ዛሬ ማታ እርስዎ ምግብ ነዎት!

676
01:25:14,218 --> 01:25:16,449
ጥቂት የምሽት አየር ይውሰዱ።

677
01:25:16,484 --> 01:25:18,154
እዚህ እጨርሳለሁ።

678
01:25:19,751 --> 01:25:21,190
ቀጥል.

679
01:26:22,814 --> 01:26:24,847
- አስወግዳቸው! - ሩጡ!

680
01:26:24,882 --> 01:26:26,618
እሷ-ሰይጣን ነች!

681
01:26:42,064 --> 01:26:43,767
አትንካቸው።

682
01:26:43,802 --> 01:26:46,231
ወደ ዓይኖቻቸው አትመልከቱ.

683
01:26:46,266 --> 01:26:48,640
የሌሊት መናፍስት ወደ ቆዳቸው ገብተዋል።

684
01:26:48,675 --> 01:26:50,774
እና አእምሮአቸውን እየጋለቡ ነው።

685
01:26:53,911 --> 01:26:56,384
ቶሪር! ውጣ ዲስር!

686
01:26:56,419 --> 01:26:59,948
ተጀምሯል!

687
01:27:01,655 --> 01:27:03,622
ጎህ ሳይቀድ እንገናኛለን።

688
01:27:57,040 --> 01:27:58,479
አባት.

689
01:28:08,084 --> 01:28:09,523
ተወኝ.

690
01:28:48,355 --> 01:28:50,157
ሰይፍህ ረጅም ነው።

691
01:28:50,192 --> 01:28:51,862
ቀልድህን አቁም።

692
01:28:58,068 --> 01:28:59,903
እኔ ልጅህ ነኝ።

693
01:29:03,370 --> 01:29:04,743
ብዙ?

694
01:29:10,487 --> 01:29:14,016
አሁንም ትኖራለህ?

695
01:29:14,051 --> 01:29:15,655
የሞት ሕይወት።

696
01:29:17,923 --> 01:29:20,495
ሆኖም እስከዚህ ቅጽበት ለመትረፍ ማልሁ።

697
01:29:21,927 --> 01:29:24,433
ነገ ሥራዬን በክብር እጨርሳለሁ።

698
01:29:26,096 --> 01:29:29,361
ያኔ ብቻ ነው መኖር የምወደው መሆኑን የማገኘው።

699
01:29:29,396 --> 01:29:32,232
አንተ የእናትህ ልጅ ነህ።

700
01:29:32,267 --> 01:29:34,575
እና የአባቴ.

701
01:29:34,610 --> 01:29:37,809
የመጣሁት ንጉሥ አውርቫንዲልን ለመበቀል ነው።

702
01:29:37,844 --> 01:29:40,779
ከዳተኛ አጎቴን በሞት-ደሙ ለማንቃት

703
01:29:42,486 --> 01:29:44,277
እና እርስዎን ነጻ ለማውጣት.

704
01:29:47,084 --> 01:29:50,426
የአባትህን ቀላልነት ወርሰህ አይቻለሁ።

705
01:29:52,958 --> 01:29:54,320
ምን ትላለህ?

706
01:29:54,355 --> 01:29:56,927
አላዘንኩትም።

707
01:29:56,962 --> 01:29:58,599
አንቺ የእሱ ንግሥት ነበርሽ።

708
01:30:01,428 --> 01:30:05,001
አባትህ ታገሰኝ።

709
01:30:06,334 --> 01:30:08,367
ወንድ ልጅ ወለድኩለትና።

710
01:30:10,272 --> 01:30:12,305
አይደለም ፍቅሩ ነበር።

711
01:30:12,340 --> 01:30:15,341
ለብር ብቻ እና ጋለሞታውን ያበላሻል።

712
01:30:15,376 --> 01:30:17,915
እሱ አንተን ለመውደድ በቂ ልብ እንዳለው አላውቅም።

713
01:30:17,950 --> 01:30:19,312
ዝምታ።

714
01:30:19,347 --> 01:30:21,248
ንጉሥ ነኝ ብሎ የሚያስብ ፈሪ ነበር።

715
01:30:21,283 --> 01:30:22,821
እሱ ምንም አልነበረም.

716
01:30:22,856 --> 01:30:25,593
እሱ ሌላ ኩሩ፣ በፍትወት የቆሸሸ ባሪያ ነበር።

717
01:30:25,628 --> 01:30:27,562
አንደበትህን ያዝ!

718
01:30:29,456 --> 01:30:31,357
በሟች ባልሽ ፊት ትተፋለህ።

719
01:30:31,392 --> 01:30:32,864
አሁንም ወንድሙ...

720
01:30:34,329 --> 01:30:37,198
ጥሩ ወንድሙ።

721
01:30:40,071 --> 01:30:44,513
ባለጌ ለራሱም ሆነ ለንግዱ አያፍርም።

722
01:30:44,548 --> 01:30:47,978
አጎትህ ይወደኝ ነበር ፣ ምንም እንኳን ያለፈ ህይወቴን በደንብ ቢያውቅም ።

723
01:30:53,051 --> 01:30:54,655
ብዙ።

724
01:30:56,384 --> 01:31:00,386
አሁን እንኳን፣ የነገርኩህ ተረት እውነት ነው ብለህ ታምናለህ?

725
01:31:00,421 --> 01:31:04,599
"ከብሪታኒ ምድር የመጣች የተከበረች ሙሽራ"?

726
01:31:06,064 --> 01:31:09,670
እንደ ሙሽራው አልጀመርኩም።

727
01:31:13,236 --> 01:31:15,742
እንዴት በቀላሉ ሁላችንም ልዕልት እንሆናለን።

728
01:31:15,777 --> 01:31:19,372
አውሬዎቹ ለሚስቶቻቸው ሲወስዱን።

729
01:31:22,751 --> 01:31:24,410
አዎ.

730
01:31:24,445 --> 01:31:26,918
በእናትህ ላይ ተገድደሃል።

731
01:31:26,953 --> 01:31:30,757
ጉናር በነፃነት በፍቅር ተቀበለው።

732
01:31:30,792 --> 01:31:32,385
አይ.

733
01:31:34,356 --> 01:31:36,059
እና ይህንን ያውቁሃል ፣

734
01:31:36,094 --> 01:31:40,525
ተንበርክኬ የለመንኩት እኔ ነበርኩ።

735
01:31:40,560 --> 01:31:43,605
ለ Fjolnir ንጉሥ Aurvandil ለመግደል.

736
01:31:43,640 --> 01:31:46,333
ከንፈሬን ተጫንኩ።

737
01:31:46,368 --> 01:31:50,744
በጠንካራ ጣፋጭ እጁ ላይ.

738
01:31:50,779 --> 01:31:55,617
ሳምኩትና ለመንኩት።

739
01:31:58,149 --> 01:32:01,282
እናም ይህ ቀን በጭራሽ አይመጣም ፣

740
01:32:01,317 --> 01:32:03,284
ፍጆልኒር ሞትህን አዘዘ፣

741
01:32:03,319 --> 01:32:06,320
ከእናትህ በረከት ጋር።

742
01:32:09,930 --> 01:32:11,457
ግን አየሁት።

743
01:32:13,428 --> 01:32:17,804
ፍጆልኒርን ስትሸኝ አየሁ... ስትጮህ።

744
01:32:17,839 --> 01:32:20,136
መጮህ?

745
01:32:20,171 --> 01:32:22,072
እየሳቅኩ ነበር።

746
01:32:22,107 --> 01:32:23,876
ውሸት!

747
01:32:25,979 --> 01:32:29,079
አሁን እዚህ ስትሆን ምን እናድርግ?

748
01:32:29,114 --> 01:32:32,379
አንቺን እና ለአንቺ ተወዳጅ የሆኑትን ሁሉ ልገድልሽ አለብኝ።

749
01:32:32,414 --> 01:32:34,216
አንተ ግን ትወደኛለህ።

750
01:32:34,251 --> 01:32:38,825
ልጅ እናቱን እና እናት ደግሞ ልጇን ይወዳል.

751
01:32:41,126 --> 01:32:43,423
አንተም የወንድምህን ነፍስ አድነሃል።

752
01:32:43,458 --> 01:32:45,832
አንቺ.

753
01:32:45,867 --> 01:32:49,033
ታፈቅራለህ.

754
01:32:51,103 --> 01:32:53,642
አንቺ...

755
01:32:53,677 --> 01:32:55,270
...ፍቅር።

756
01:32:57,945 --> 01:33:00,176
ማን እንደሆንክ ከእኔ በስተቀር ማንም አያውቅም።

757
01:33:01,641 --> 01:33:05,148
እና ለበቀል በጣም ሞቃት ነዎት ፣

758
01:33:05,183 --> 01:33:08,514
በአረመኔነት የተወለደ ልጅ.

759
01:33:09,858 --> 01:33:12,122
ፍጆልኒርን ከገደልክ...

760
01:33:12,157 --> 01:33:15,796
ቶሪርን ብትገድል

761
01:33:15,831 --> 01:33:20,702
እና የእኔን ጉናርን እስከመግደል ድረስ ካልተገራሙ...

762
01:33:24,334 --> 01:33:27,940
አንተ የእኔ አዲስ ንጉስ አምሌት ትሆናለህ።

763
01:33:27,975 --> 01:33:30,635
እና አንድ ላይ

764
01:33:30,670 --> 01:33:32,813
እንገዛለን.

765
01:33:43,892 --> 01:33:46,222
ሴት ዉሻ! ጣዕምዎ እና አእምሮዎ

766
01:33:46,257 --> 01:33:48,829
ከክፉው አባታችሁ ራቁ!

767
01:33:48,864 --> 01:33:50,237
በሞት ልትተባበሩት ይገባ ነበር!

768
01:33:50,261 --> 01:33:52,063
ቃልህ መርዝ ነው!

769
01:33:52,098 --> 01:33:54,901
እኔ ሞትህ ነኝ!

770
01:34:09,753 --> 01:34:10,917
ይሙት!

771
01:34:31,467 --> 01:34:34,006
እናትሽ የት ናት?

772
01:34:34,041 --> 01:34:36,239
ንገረኝ.

773
01:34:36,274 --> 01:34:37,537
የት?

774
01:34:38,705 --> 01:34:41,376
እሷ እንደ ፍጆልኒር ክፉ ነች።

775
01:34:41,411 --> 01:34:45,116
እርሱንና የምትወደውን ሁሉ አጠፋለሁ።

776
01:34:45,151 --> 01:34:48,680
የብረትና የብረት በረዶ እሆናለሁ!

777
01:34:48,715 --> 01:34:51,584
በቀልዬን አገኛለሁ!

778
01:34:51,619 --> 01:34:54,059
የበለጠ.

779
01:34:54,094 --> 01:34:56,424
ታዲያ አሁን ምን ማድረግ አለብን?

780
01:34:59,297 --> 01:35:01,198
እኔ... እኔ...

781
01:35:01,233 --> 01:35:03,772
ወደ ኮረብታዎች መሄድ አለብኝ.

782
01:35:03,807 --> 01:35:06,599
እናቴ ማን እንደሆንኩ ታወቀች። በቅርቡ ሁሉም ሰው ይሆናል.

783
01:35:06,634 --> 01:35:09,569
አብሬህ እሄዳለሁ። አይ.

784
01:35:09,604 --> 01:35:11,571
እርስዎ የዚህ አካል መሆንዎን ሊያውቁ አይችሉም።

785
01:35:11,606 --> 01:35:13,573
ጠዋት ና እነሱ እኔን ያድኑኛል.

786
01:35:13,608 --> 01:35:15,080
ለምን?

787
01:35:18,855 --> 01:35:21,086
ገደሏት?

788
01:35:21,121 --> 01:35:23,319
ሴትን አልገድልም።

789
01:35:23,354 --> 01:35:25,585
እሷን እንኳን አይደለም.

790
01:35:25,620 --> 01:35:28,555
ቶሪ ፍጻሜውን ያገኘው በንዴቴ ነው።

791
01:35:28,590 --> 01:35:30,260
ደህና ፣ ጥሩ እረፍት።

792
01:35:31,659 --> 01:35:35,265
ነገ ማታ ተመልሰህ ፍጆልኒርን ትገድላለህ?

793
01:35:35,300 --> 01:35:38,136
የእድል ኖርንስ ከፈቀደ።

794
01:35:38,171 --> 01:35:41,205
እና ነገ የሚሆነው ምንም ይሁን ምን, ለመሮጥ ዝግጁ ይሁኑ.

795
01:36:23,414 --> 01:36:25,447
ልቡ።

796
01:36:25,482 --> 01:36:26,547
የእሱ...

797
01:36:27,748 --> 01:36:30,859
ልቡ። ልቡን ወስዷል!

798
01:36:34,656 --> 01:36:36,898
ይህ ምን ክፋት ነው?

799
01:36:38,902 --> 01:36:44,939
የጎበዝ ወጣቶችን ልብ የሚበላው ክፋት ምንድን ነው?

800
01:36:46,404 --> 01:36:49,735
ፍሬይር ፣ ትሰማኛለህ?

801
01:36:49,770 --> 01:36:51,374
ምግባር።

802
01:36:51,409 --> 01:36:54,311
ከበታቾችህ ፊት ሰው ሁን።

803
01:36:54,346 --> 01:36:57,677
እዚህ ምንም እርኩስ መንፈስ የለም።

804
01:36:57,712 --> 01:37:01,153
ነገርኩሽ. ነገርኩሽ.

805
01:37:01,188 --> 01:37:04,651
የተረገመ ልጄ አምሌት ነው።

806
01:37:04,686 --> 01:37:07,357
በልጅነት ራሳችንን እናስወግደዋለን።

807
01:37:07,392 --> 01:37:09,359
እኔን ማመን አለብህ።

808
01:37:09,394 --> 01:37:11,196
እሱ እዚህ አለ።

809
01:37:11,231 --> 01:37:13,726
የAurvandil ዘሮች አሁንም ይኖራሉ።

810
01:37:13,761 --> 01:37:18,038
እኔ እዚህ በቁራ መንፈስ መመራቱን እፈራለሁ።

811
01:37:18,073 --> 01:37:19,666
የሞተው ወንድምህ.

812
01:37:19,701 --> 01:37:22,009
አይቻልም። አስብ።

813
01:37:22,044 --> 01:37:23,373
ወንዶቻችሁን ገደለ።

814
01:37:23,408 --> 01:37:26,739
የበኩር ልጅህን ገደለ።

815
01:37:26,774 --> 01:37:29,742
እና በምድር ላይ ቀዝቃዛ እስክትተኛ ድረስ አያርፍም

816
01:37:29,777 --> 01:37:33,284
እና የራሳችን ጉናር ከጎንህ ተገድሏል።

817
01:37:33,319 --> 01:37:35,649
አምሌት ነች።

818
01:37:38,258 --> 01:37:41,391
በዚህ ተግባር ማንም አምላክ ሊረዳህ አይችልም።

819
01:37:41,426 --> 01:37:43,096
ልጄን ማወቅ አለብህ

820
01:37:43,131 --> 01:37:46,627
በገዛ እጃችሁ ግደሉት።

821
01:37:46,662 --> 01:37:51,269
ቃሌ ለቁጣህ ድንጋይ ይሁን

822
01:37:51,304 --> 01:37:54,943
የትላንትናው ሌሊት ጥፋት የአንድ ሰው ሥራ አልነበረምና።

823
01:37:54,978 --> 01:37:58,342
ከእሱ ጋር የሚተባበሩትን ባሪያዎች ያግኙ.

824
01:37:59,774 --> 01:38:01,345
አግኟቸው!

825
01:38:03,316 --> 01:38:04,777
በጉልበቶችዎ ላይ!

826
01:38:04,812 --> 01:38:07,153
ከአንተ ጋር ውረድ!

827
01:38:07,188 --> 01:38:08,957
ከናንተ ብዙ ጋር!

828
01:38:17,000 --> 01:38:20,166
አላውቅም ወይም ግድ የለኝም

829
01:38:20,201 --> 01:38:23,103
ያ ባሪያ ለልጄ ሞት ከረዳው...

830
01:38:24,766 --> 01:38:26,568
ግን ይህ ሁላችሁም የምታገኙት መጨረሻ ነው።

831
01:38:26,603 --> 01:38:29,637
የምታውቁትን ባትናገሩ።

832
01:38:31,311 --> 01:38:32,442
አይ?

833
01:38:39,385 --> 01:38:42,617
የሴትን ደም እንደማትፈራ አይቻለሁ።

834
01:38:42,652 --> 01:38:44,025
አንቺ.

835
01:38:44,060 --> 01:38:46,357
በእርግጥ አንተ ነህ።

836
01:38:46,392 --> 01:38:48,326
ፍጆልኒር!

837
01:38:48,361 --> 01:38:50,460
ብቻዋን ተውዋት!

838
01:38:50,495 --> 01:38:54,002
በህይወቷ ምትክ የልጅህን ልብ አቀርብልሃለሁ!

839
01:39:02,144 --> 01:39:04,771
እኔ አምሌት ድብ-ተኩላ ነኝ

840
01:39:04,806 --> 01:39:08,214
የንጉሥ አውርቫንዲል ዋር-ሬቨን ልጅ ፣

841
01:39:08,249 --> 01:39:12,284
እና እኔ የሱ በቀል ነኝ!

842
01:39:12,319 --> 01:39:14,682
ግደለው!

843
01:39:14,717 --> 01:39:16,222
እሱን ወደ እኔ አምጣው!

844
01:39:16,257 --> 01:39:19,357
ግደለው! እሱ የኔ ነው!

845
01:40:39,472 --> 01:40:40,966
በስተመጨረሻ,

846
01:40:42,508 --> 01:40:45,113
ልክ እንደ አባትህ ነህ።

847
01:40:46,974 --> 01:40:50,151
ክፋት ክፋትን ይወልዳል።

848
01:40:54,190 --> 01:40:57,290
የልጅሽ ልብ መሆኑን እንዴት አወቅሽ

849
01:40:58,854 --> 01:41:02,328
እና ከሁለት ሌሊት በፊት የተገደለው ጨካኝ ውሻ ልብ አይደለምን?

850
01:41:07,764 --> 01:41:10,435
የት ነው?

851
01:41:15,673 --> 01:41:17,607
ልትገድለኝ አትችልም።

852
01:41:19,105 --> 01:41:22,480
በሰይፍህ ብትመታኝም፣

853
01:41:22,515 --> 01:41:24,383
አይናከስም ነበር።

854
01:41:26,145 --> 01:41:28,112
የእኔ ጊዜ አይደለም.

855
01:41:28,147 --> 01:41:31,291
በጦርነት እሞታለሁ.

856
01:41:32,492 --> 01:41:34,855
የልጄ ልብ የት አለ?

857
01:41:40,896 --> 01:41:43,765
ኦዲን ሁሉም-አባት

858
01:41:43,800 --> 01:41:46,504
የግንባታ አምላክህን ያሸንፋል።

859
01:41:47,705 --> 01:41:48,935
እሱን ፍሩት።

860
01:41:48,970 --> 01:41:50,376
ዝምታ!

861
01:41:52,072 --> 01:41:55,183
ለልብህ ተመልሼ እመጣለሁ።

862
01:41:55,218 --> 01:41:58,714
And your mother and I will eat it.

863
01:43:08,654 --> 01:43:13,019
Odinn, let the Valkyrja, your warrior maiden,

864
01:43:13,054 --> 01:43:17,331
fly me to your shining gates.

865
01:43:25,737 --> 01:43:28,639
I see my father and mother.

866
01:43:31,941 --> 01:43:34,007
I see my dead kindred.

867
01:43:38,277 --> 01:43:41,916
I see my master in Freyja's hall.

868
01:43:41,951 --> 01:43:43,984
He calls me to him.

869
01:44:57,158 --> 01:45:00,401
Tonight, our mourning for Thorir ends.

870
01:45:15,517 --> 01:45:19,387
May the neck-ale of this swift steed

871
01:45:19,422 --> 01:45:24,524
hasten you to the highest tree of the battle-weavers, brother.

872
01:45:59,957 --> 01:46:03,893
My hour of grief

873
01:46:03,928 --> 01:46:05,664
has passed.

874
01:46:06,997 --> 01:46:12,066
The time of wrath-kindled revenge

875
01:46:12,101 --> 01:46:14,442
is upon us!

876
01:48:00,506 --> 01:48:02,847
This is not Valholl?

877
01:48:02,882 --> 01:48:04,948
I did not carry you that far.

878
01:48:08,789 --> 01:48:11,086
I am no Valkyrja.

879
01:48:11,121 --> 01:48:14,221
The dreams of your afterlife must wait.

880
01:48:15,796 --> 01:48:17,697
Besides...

881
01:48:17,732 --> 01:48:19,457
I'm not done with you yet.

882
01:48:39,479 --> 01:48:41,050
My fate brought me to Iceland

883
01:48:41,085 --> 01:48:43,316
to carry out my pledge of vengeance.

884
01:48:45,826 --> 01:48:47,386
But my fate

885
01:48:49,797 --> 01:48:52,226
did not ready me for finding you.

886
01:48:54,769 --> 01:48:58,771
I thought I must always shield my heart in stone.

887
01:48:58,806 --> 01:49:01,741
I could not think I would open it to a Northman.

888
01:49:04,570 --> 01:49:07,274
You sacrificed yourself that I could flee.

889
01:49:08,475 --> 01:49:10,508
And you came back for me.

890
01:49:19,453 --> 01:49:22,487
ከሌላ ሰው ጋር መቀራረብ ተሰምቶኝ አያውቅም።

891
01:49:25,833 --> 01:49:27,701
ከልጅነቴ ጀምሮ አይደለም.

892
01:49:29,529 --> 01:49:31,599
የእናትህን ክፋት እረግማለሁ።

893
01:49:34,677 --> 01:49:36,710
ያለፈውን ገደልኩኝ።

894
01:49:38,274 --> 01:49:40,439
የናንተ ዕጣ ፈንታ ሊሆን አይችልም።

895
01:49:40,474 --> 01:49:42,980
እንድትከተልህ ሌላ ክር ፈትለሃል?

896
01:49:46,315 --> 01:49:48,315
የምድር አማልክትህ ምን ይነግሩሃል?

897
01:49:50,550 --> 01:49:53,353
ወደምሄድበት ሁሉ ከእኔ ጋር ልወስድህ አለብኝ።

898
01:49:59,966 --> 01:50:02,967
ኦርክኒ ውስጥ ዘመዶቼ አሉኝ።

899
01:50:03,002 --> 01:50:07,136
እኛ ማግኘት እንችላለን ... እዚያ አስተማማኝ መተላለፊያ ማግኘት እንችላለን.

900
01:50:07,171 --> 01:50:08,643
አንድ ላየ.

901
01:50:11,747 --> 01:50:13,373
ግን በእውነት ማመን አልችልም።

902
01:50:13,408 --> 01:50:16,211
ለበቀል እሳትህን እንዳጠፋህ።

903
01:50:19,546 --> 01:50:21,689
እኔ የማላውቀው ጥላቻ ብቻ ነው።

904
01:50:23,891 --> 01:50:26,518
ግን ከዚህ ነፃ ብሆን እመኛለሁ።

905
01:50:26,553 --> 01:50:28,762
ያ እርስዎ እንዲመርጡት ነው።

906
01:50:31,030 --> 01:50:33,261
የወደፊት ዕጣችንን እንፈልግ.

907
01:51:03,227 --> 01:51:05,491
እንኳን ደህና መጣችሁ የባህር ተጓዦች።

908
01:51:05,526 --> 01:51:07,394
የዚህ የእንጨት ኮርቻ-አውሬ ወለል

909
01:51:07,429 --> 01:51:11,068
ለ 21 ቀናት የሚረግጡት ብቸኛው መሬት ይሆናል.

910
01:51:16,438 --> 01:51:20,077
የፍጆልኒርን ሰዎች የበለጠ እየጠበቅኩ ነበር።

911
01:51:20,112 --> 01:51:23,047
ልጁ ሊቀላቀልን ነበር።

912
01:51:34,896 --> 01:51:36,555
መልሕቅ ወደ ላይ!

913
01:51:36,590 --> 01:51:38,590
በመርከብ ወደ ታች!

914
01:51:41,397 --> 01:51:42,968
ሽፋኖቹን ይጠብቁ.

915
01:51:43,003 --> 01:51:44,629
ሽሮዎች ተጠብቀዋል።

916
01:51:46,842 --> 01:51:48,699
እሷን ዝቅተኛ ንፋስ አቆይ, helmman.

917
01:51:48,734 --> 01:51:50,140
አዬ፣ አዬ!

918
01:51:51,638 --> 01:51:53,308
ቁስላችሁ።

919
01:51:55,444 --> 01:51:58,610
ለታገስነው ምንም አይደለም።

920
01:51:58,645 --> 01:52:00,282
አስቀድሜ ረስቼዋለሁ።

921
01:52:31,150 --> 01:52:33,018
የቤተሰቤ ደም።

922
01:52:35,649 --> 01:52:37,649
የራሴ ደሜ ውስጤ ነው።

923
01:52:39,895 --> 01:52:43,996
የኛ ሥርወ መንግሥት የሚፈልቅበት ጉድጓድ አንተ ነህ።

924
01:52:44,031 --> 01:52:45,690
እንድታውቁ አልፈለኩም

925
01:52:45,725 --> 01:52:49,199
ልጃችን ደህና እንደሚሆን እስክተማመን ድረስ።

926
01:52:54,140 --> 01:52:57,141
ፍጆልኒር በህይወት እያለ ልጆቻችን በጭራሽ ደህና አይሆኑም።

927
01:52:58,738 --> 01:53:00,705
ይህን ቢያውቅ ግን

928
01:53:00,740 --> 01:53:03,345
በአማልክት እሳት ሁሉ ያድንሃል።

929
01:53:04,381 --> 01:53:05,611
መጠበቅ አይችልም.

930
01:53:05,646 --> 01:53:07,151
ይህን አቁም።

931
01:53:07,186 --> 01:53:11,155
አሁን እኛን የሚያስተሳስረን ህያው ክር አለ።

932
01:53:11,190 --> 01:53:13,058
ሞኝ ነበርኩ።

933
01:53:15,194 --> 01:53:17,656
ከኔ ዕጣ ፈንታ ከእናንተ ጋር ልሸሽ ፈለግሁ።

934
01:53:31,705 --> 01:53:34,178
የእኔ እይታ የሚያሳየኝ ሁለት እንደሚኖርህ ነው።

935
01:53:36,083 --> 01:53:38,578
ሰይፌም ያድናቸዋል።

936
01:53:47,292 --> 01:53:49,490
ግን ከእኛ ጋር መምጣት አለቦት።

937
01:53:49,525 --> 01:53:51,899
አለብህ!

938
01:53:51,934 --> 01:53:55,331
እኔ መምረጥ አለብኝ ተብሎ ትንቢት ተነግሮ ነበር።

939
01:53:55,366 --> 01:54:00,072
ለዘመዶቼ ባለው ቸርነት እና በጠላቶቼ መካከል ባለው ጥላቻ መካከል።

940
01:54:00,107 --> 01:54:02,800
እና በፊታችን ምን ተስፋ እንዳለን ተመልከት.

941
01:54:11,987 --> 01:54:13,921
ሁለቱንም እመርጣለሁ.

942
01:54:21,821 --> 01:54:23,227
ወደ ኦርክኒ ውሰዳት።

943
01:54:23,262 --> 01:54:25,526
ለዚህ ቀለበት በምላሹ ዘመዶቼ ይሰጡዎታል

944
01:54:25,561 --> 01:54:26,857
ዘጠኝ እጥፍ ዋጋ አለው. አይ!

945
01:54:26,892 --> 01:54:28,397
አይ!

946
01:54:28,432 --> 01:54:29,530
ብዙ!

947
01:54:33,470 --> 01:54:35,602
ለንጉሥ እናት ትሆናለህ!

948
01:54:36,803 --> 01:54:38,407
ከኛ እጣ ፈንታ ማምለጥ አንችልም።

949
01:54:38,442 --> 01:54:40,211
አይ!

950
01:54:40,246 --> 01:54:42,477
ብዙ!

951
01:56:28,948 --> 01:56:30,090
እሱ ነው!

952
01:56:35,361 --> 01:56:36,426
ቤቱን ዝጋ!

953
01:56:52,972 --> 01:56:56,347
አንድ ጊዜ ያደኑት ግልገል አፍንጫዎን በላ።

954
01:56:56,382 --> 01:56:59,218
አሁን ተኩላው አድጓል።

955
01:56:59,253 --> 01:57:01,121
የቀረውን ይራባል።

956
01:57:08,163 --> 01:57:11,893
የምትሰሙት ነገር ሁሉ ተደብቀህ መሆን አለብህ።

957
01:57:14,961 --> 01:57:16,631
ደህንነቱን ይጠብቁ.

958
01:57:18,239 --> 01:57:20,206
ሁለታችሁንም ጠብቁ።

959
01:57:20,241 --> 01:57:21,900
እኔ እሠራለሁ.

960
01:57:50,502 --> 01:57:53,272
ነፃነትህን ውሰድ

961
01:57:53,307 --> 01:57:55,340
በእርሱም የፈለጋችሁትን አድርጉ።

962
01:58:06,947 --> 01:58:08,353
ፍጆልኒር!

963
01:58:21,236 --> 01:58:22,928
በጭራሽ!

964
01:58:35,976 --> 01:58:38,009
በልብ ውስጥ.

965
01:58:41,179 --> 01:58:43,014
አመሰግናለሁ.

966
01:58:51,563 --> 01:58:53,299
እናት!

967
02:00:11,841 --> 02:00:15,139
በሄል በር ላይ እገናኝሻለሁ።

968
02:00:16,945 --> 02:00:19,550
በሄል በር ፣

969
02:00:19,585 --> 02:00:21,178
ታገኘኛለህ።

970
02:00:22,489 --> 02:00:24,423
በዚያም ትሞታለህ

971
02:00:25,822 --> 02:00:28,988
አባትህን በገደለው እጅ።

972
02:00:49,516 --> 02:00:51,274
ተወኝ!

973
02:02:38,416 --> 02:02:41,219
በብረት የተገደለ፣

974
02:02:41,254 --> 02:02:44,728
ሁላችንም በአብ ምሽግ ውስጥ እንደገና እንገናኛለን።

975
02:04:02,467 --> 02:04:04,940
ደሜ በህይወት ይኖራል!

976
02:04:04,975 --> 02:04:07,074
ቫልሆል ይጠብቃል!

977
02:07:45,195 --> 02:07:49,032
የሚያስረን ፈትል ፈጽሞ ሊሰበር አይችልም።

978
02:07:54,941 --> 02:07:56,600
እኛ ደህና ነን።

979
02:08:04,819 --> 02:08:07,611
አሁን ምንባብዎን ያዘጋጁ።