1
00:01:01,061 --> 00:01:05,065
Quick STOP
LIVSMEDEL

2
00:01:56,074 --> 00:01:57,450
PLANERAR DU ATT SNATTA,
MEDDELA OSS. TACK.

3
00:01:59,119 --> 00:02:01,454
TIDNINGAR
(MINNS NI DEM?)

4
00:02:05,000 --> 00:02:06,251
Färskbryggt kaffe

5
00:02:19,431 --> 00:02:22,267
REBECCA SCOTT HICKS 1979 - 2006
I KÄRT MINNE

6
00:03:02,515 --> 00:03:04,059
STÄNGT!
ÖPPNAS EFTER FÖRSTA PERIODEN

7
00:03:16,738 --> 00:03:17,739
Ja!

8
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
-Fan ta dig!
-Kom hit nån.

9
00:03:33,463 --> 00:03:34,547
Backa! Backa!

10
00:04:16,131 --> 00:04:17,716
Okej. Sprid ut. Redo?

11
00:05:21,488 --> 00:05:23,031
Fläskrulle, ägg och ost

12
00:05:23,114 --> 00:05:24,532
Fläskrulle, ägg och vad?

13
00:05:24,783 --> 00:05:26,242
Fläskrulle, ägg och ost

14
00:05:26,368 --> 00:05:27,744
Fläskrulle, ägg och vad?

15
00:05:31,373 --> 00:05:32,540
Ursäkta mig.

16
00:05:33,041 --> 00:05:35,627
Är det någon som jobbar eller...

17
00:05:35,710 --> 00:05:37,087
Vet du vad du vill ha eller vad?

18
00:05:37,170 --> 00:05:39,381
Ja.
Kan jag få tre Snoogans färdigrullade?

19
00:05:41,216 --> 00:05:42,926
100 dollar jämt.

20
00:05:43,301 --> 00:05:44,427
Okej.

21
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
Kan du... ?

22
00:05:51,893 --> 00:05:53,144
Göm det.

23
00:06:10,704 --> 00:06:11,871
Ja.

24
00:06:11,955 --> 00:06:13,373
Vad tittar du på, mannen?

25
00:06:13,456 --> 00:06:15,417
Det var så vi gjorde på
90-talet, grabben!

26
00:06:31,683 --> 00:06:33,685
Vänta.

27
00:06:35,603 --> 00:06:37,772
Ditt visslande påverkar ditt bärande.

28
00:06:44,279 --> 00:06:45,780
Ganska snygg planering.

29
00:06:50,076 --> 00:06:51,244
Vad fan?

30
00:06:52,078 --> 00:06:55,040
Jo, för, snyggt är slang för NFT,

31
00:06:55,123 --> 00:06:58,001
som är en "non-fungible
token" i vår värld.

32
00:06:58,084 --> 00:06:59,461
Vår värld?

33
00:06:59,544 --> 00:07:00,628
Herregud, jag visste det.

34
00:07:00,712 --> 00:07:02,297
Du tillhör en religiös dödssekt

35
00:07:02,380 --> 00:07:05,550
där alla har på sig sneakers till
sängs innan de tar livet av sig.

36
00:07:06,051 --> 00:07:09,929
För sista gången, Randal, är jag inte
i en religiös dödssekt.

37
00:07:10,305 --> 00:07:12,223
Blockchain Coltrane
och jag är medgrundare

38
00:07:12,307 --> 00:07:13,725
av Kristna krypto-klubben.

39
00:07:19,606 --> 00:07:21,274
Kristna krypto-klubben

40
00:07:21,900 --> 00:07:24,903
Det här är antingen en Sagan om
ringen-grej eller en Jesus-grej.

41
00:07:30,116 --> 00:07:32,327
Blockchain säger att
Jesus räddar själar,

42
00:07:32,410 --> 00:07:34,788
men vi köper själar, det är...

43
00:07:35,205 --> 00:07:36,664
Det är en ganska smart lek med ord

44
00:07:36,748 --> 00:07:39,000
eftersom Phantasma-kedjans
kryptovalutaenhet

45
00:07:39,084 --> 00:07:40,502
kallas SJÄLEN, så...

46
00:07:41,419 --> 00:07:44,881
Det är... du tar livet av mig
nu på morgonen, knäppskalle.

47
00:07:45,715 --> 00:07:48,301
Shit, jag tror jag fattar nu.

48
00:07:48,468 --> 00:07:50,720
Fattar vad? NFT och krypto?

49
00:07:50,804 --> 00:07:52,889
Nej, inte det där Beanie Baby-skitet.

50
00:07:52,972 --> 00:07:54,808
På tal om de här uslingarna.

51
00:07:54,891 --> 00:07:58,144
Ser ut som om Elias har
sin egen Tysta Bob.

52
00:08:02,273 --> 00:08:03,650
Snyggt handarbete.

53
00:08:09,531 --> 00:08:10,532
Vad?

54
00:08:10,824 --> 00:08:12,992
Herregud! De här generation X-ungarna
är åt helvete.

55
00:08:13,076 --> 00:08:14,285
Vilken överraskning.

56
00:08:14,369 --> 00:08:17,205
Randal har missbrukat
herrens namn igen, mr Dante.

57
00:08:17,288 --> 00:08:19,582
Snälla sluta kalla mig mr Dante.

58
00:08:19,666 --> 00:08:21,418
Du är 36 år gammal.

59
00:08:21,501 --> 00:08:22,502
Och inte för intet,

60
00:08:22,585 --> 00:08:24,587
men hur kan jag missbruka
herrens namn

61
00:08:24,671 --> 00:08:26,506
om jag inte ber till din kristna gud?

62
00:08:26,589 --> 00:08:28,842
Om du inte ber till Gud,
vem ber du då till?

63
00:08:28,925 --> 00:08:31,970
När jag är som lägst
ber jag alltid till Crom.

64
00:08:32,053 --> 00:08:33,054
Vem är Crom?

65
00:08:33,138 --> 00:08:36,016
-Det är Conan Barbarens gud.
-Vet du vad, Randal?

66
00:08:36,099 --> 00:08:39,185
Jag önskar att du inte dyrkade dina
falska serietidningsidoler

67
00:08:39,269 --> 00:08:40,645
och sataniska superhjältar.

68
00:08:40,729 --> 00:08:44,232
Batman, The Avengers,
Wonder Woman, AOC.

69
00:08:44,315 --> 00:08:47,110
Kom igen, ge Crom en chans.

70
00:08:47,402 --> 00:08:49,487
Han kanske inte vaknade
och skiter som Jesus,

71
00:08:49,571 --> 00:08:51,489
men homeboy är ganska
grym för en gudom.

72
00:08:51,656 --> 00:08:54,492
Tja, det får stå för dig, Randal,
för det finns bara en gud.

73
00:08:54,576 --> 00:08:56,953
Ja. Och Thor då? Thor är en gud.

74
00:08:57,037 --> 00:08:59,706
Thor är en fiktiv karaktär som
flyger genom yttre rymden.

75
00:08:59,998 --> 00:09:00,999
Det är din gud också.

76
00:09:01,332 --> 00:09:03,710
-Mr Dante.
-Hans gud är den levande Kristus.

77
00:09:03,793 --> 00:09:06,838
Hans Gud är den levande döda med all
den där goth-skiten, som

78
00:09:06,921 --> 00:09:07,922
drick mitt blod.

79
00:09:08,006 --> 00:09:09,466
Det är jävla vampyrsnack.

80
00:09:09,549 --> 00:09:11,009
-Mr Dante!
-Nej!

81
00:09:11,176 --> 00:09:13,803
Jag heter Foo-Foo och
det här är mellan er två.

82
00:09:19,893 --> 00:09:20,935
Stilla.

83
00:09:24,064 --> 00:09:25,565
Vad fan är det här?

84
00:09:28,026 --> 00:09:29,736
-Drakar.
-Verkligen.

85
00:09:29,819 --> 00:09:31,363
Men vad gör de här?

86
00:09:31,696 --> 00:09:33,114
Jag trodde att vi kunde sälja dem.

87
00:09:33,365 --> 00:09:36,242
Menar du allvar?
Vem fan flyger drakar längre?

88
00:09:36,409 --> 00:09:37,410
Massor av människor.

89
00:09:37,619 --> 00:09:39,079
Barn idag älskar att flyga drakar.

90
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
Drakar är coola.

91
00:09:40,872 --> 00:09:42,874
Vilket århundrade är det här,
Ben Franklin,

92
00:09:42,957 --> 00:09:46,294
vilken unge idag
skulle vara det minsta intresserad

93
00:09:46,378 --> 00:09:48,630
av att köpa eller flyga
en jävla drake?

94
00:09:50,507 --> 00:09:52,258
Såg du att de har Jesus på sig?

95
00:09:52,342 --> 00:09:54,803
Tja, alla barn älskar Jesus,

96
00:09:55,136 --> 00:09:58,640
vilken sansad person kommer att
köpa en av dina läskiga Jesus-drakar?

97
00:09:58,973 --> 00:09:59,974
Det skulle jag.

98
00:10:00,100 --> 00:10:02,143
Det gjorde du, typ 30 gånger.

99
00:10:02,435 --> 00:10:04,104
Kanske vi kan sälja några på nätet.

100
00:10:04,854 --> 00:10:07,649
På nätet?
Det enda anledningen någon på internet

101
00:10:07,732 --> 00:10:09,651
skulle bry sig om det här skitsnacket

102
00:10:09,734 --> 00:10:11,569
är om du filmar en TikTok
när du försöker köra in

103
00:10:11,653 --> 00:10:14,364
en av de här Jesus-drakarna
i ditt kristna kukhål.

104
00:10:16,658 --> 00:10:18,118
-Skitstövel.
-Tack.

105
00:10:18,410 --> 00:10:20,161
Vet du vad, Randal?
Jag tror inte att det är något

106
00:10:20,245 --> 00:10:22,497
särskilt "grymt" med hädelse.

107
00:10:23,581 --> 00:10:27,669
Hädelse och att bita av en fladdermus
i huvudet är hur grymt som helst.

108
00:10:29,671 --> 00:10:32,298
Det var två män som korsfästes
med Jesus, Randal.

109
00:10:32,674 --> 00:10:33,842
Herregud.

110
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
En bra tjuv och en dålig tjuv.

111
00:10:36,344 --> 00:10:39,097
Om de blev haffade, skulle jag säga
att det gör båda till dåliga tjuvar.

112
00:10:39,180 --> 00:10:40,640
Den dåliga tjuven sa:

113
00:10:40,974 --> 00:10:43,268
"Om du verkligen är Guds son,

114
00:10:43,351 --> 00:10:44,728
"få ner oss härifrån

115
00:10:44,811 --> 00:10:45,979
"och rädda oss."

116
00:10:46,062 --> 00:10:48,106
Så varför kallas den
här killen "Den dåliga tjuven"?

117
00:10:48,189 --> 00:10:50,984
Kalla honom "Den praktiska
tjuven med sunt jävla förnuft."

118
00:10:51,818 --> 00:10:53,445
Men den bra tjuven sa:

119
00:10:53,528 --> 00:10:57,657
"Jesus gjorde inget fel,
medan vi är blott tjuvar."

120
00:10:58,116 --> 00:10:59,826
Vad fan är blottjuvar?

121
00:11:01,036 --> 00:11:02,746
Då sa den bra tjuven,

122
00:11:03,288 --> 00:11:05,457
"Jesus, kom ihåg mig i ditt rike."

123
00:11:05,540 --> 00:11:07,417
Och Jesus sade till den bra tjuven:

124
00:11:07,625 --> 00:11:10,170
"Idag ska du vara med mig
i paradiset."

125
00:11:10,295 --> 00:11:12,464
Och Paradiset är en strippklubb.

126
00:11:12,589 --> 00:11:14,466
Det är ingen strippklubb, Randal.

127
00:11:15,842 --> 00:11:16,843
Det är himlen.

128
00:11:17,886 --> 00:11:20,180
Så moralen i din
oändliga berättelse är,

129
00:11:20,263 --> 00:11:22,807
"Även i himlen handlar allt
om vem du känner."

130
00:11:23,641 --> 00:11:25,018
Moralen i berättelsen är,

131
00:11:25,185 --> 00:11:27,437
"Om du inte kom till himlen
som en Jesu gäst,

132
00:11:27,520 --> 00:11:28,646
som den bra tjuven..."

133
00:11:28,730 --> 00:11:30,398
Vart tog den dåliga tjuven vägen,
Randal?

134
00:11:30,482 --> 00:11:32,692
Gud, inte för att jag vill
förlänga din predikan,

135
00:11:32,776 --> 00:11:36,279
men hur är det hädelse att påminna
en kille om att han är Guds son?

136
00:11:36,446 --> 00:11:37,739
Kanske den dålige tjuven tänkte

137
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
Jesus hade en Bourne Identity-grej
på gång,

138
00:11:40,200 --> 00:11:41,493
som att Jesus ramlade av en båt,

139
00:11:41,576 --> 00:11:43,161
slog i huvudet och fick minnesförlust.

140
00:11:43,453 --> 00:11:45,246
Han föddes i en krubba.

141
00:11:45,497 --> 00:11:47,123
Nu är han Bourne igen.

142
00:11:47,207 --> 00:11:50,669
Matt Damon är Jesus Bourne i...

143
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
Bournes julspel.

144
00:11:52,796 --> 00:11:54,589
Himmelske Fader, jag ber dig,

145
00:11:54,673 --> 00:11:56,800
snälla slå ner på denna kättare.

146
00:12:01,680 --> 00:12:02,681
Mår du bra?

147
00:12:02,806 --> 00:12:06,017
Nej, något är fel, jag...
jag kan inte hämta andan.

148
00:12:06,101 --> 00:12:07,185
Sluta reta mig.

149
00:12:07,268 --> 00:12:08,728
Jag retas inte, jag...

150
00:12:09,479 --> 00:12:10,897
Jag kan inte hämta andan.

151
00:12:10,980 --> 00:12:12,565
Verkligen?
Ska jag prova konstgjord andning?

152
00:12:12,649 --> 00:12:15,110
Vad är det här, en Tinder-dejt?
Lägg av.

153
00:12:15,193 --> 00:12:16,778
Du sa att du inte kan andas.

154
00:12:16,861 --> 00:12:18,780
Jag kan andas. Jag bara...

155
00:12:18,863 --> 00:12:20,031
Jag kan inte hämta andan.

156
00:12:20,115 --> 00:12:21,700
Vad gör du med armen?

157
00:12:21,783 --> 00:12:22,867
Jag försöker andas.

158
00:12:23,118 --> 00:12:24,661
Du svettas verkligen, Randal.

159
00:12:25,036 --> 00:12:27,872
Det är varmt här inne.
Kan vi öppna dörren? Jag måste...

160
00:12:29,708 --> 00:12:30,917
Mr Dante!

161
00:12:32,168 --> 00:12:33,211
Skit också!

162
00:12:33,628 --> 00:12:35,463
Jag behöver en ambulans
till QuickStop.

163
00:12:39,884 --> 00:12:44,180
Dr Ladenheim, kontakta akuten.

164
00:12:44,305 --> 00:12:46,266
Du var tvungen att ringa en ambulans,
eller hur?

165
00:12:46,349 --> 00:12:49,060
Jag har bara ätit för mycket
jävla Mooby's, det är allt.

166
00:12:49,185 --> 00:12:52,772
Tja, om du vet vad som är fel, då
antar jag att jag kan gå hem.

167
00:12:52,856 --> 00:12:54,399
Är du läkaren?

168
00:12:54,482 --> 00:12:55,483
Jag är läkaren.

169
00:12:55,567 --> 00:12:58,403
Dr Ladenheim, jag kommer att
vara din räddare i kväll.

170
00:13:01,489 --> 00:13:03,074
Vad i helvete?

171
00:13:03,158 --> 00:13:04,576
Jag ber om ursäkt för utstyrseln.

172
00:13:04,659 --> 00:13:06,286
Jag kom precis från en maskerad.

173
00:13:06,369 --> 00:13:08,329
Lyssna, doktorn, jag är okej.
Jag bara...

174
00:13:08,747 --> 00:13:10,623
Jag kan inte hämta andan, det är allt.

175
00:13:10,707 --> 00:13:13,335
På en skala från 1 till 10, hur illa
skulle du säga att din smärtnivå är?

176
00:13:13,418 --> 00:13:14,419
Min smärtnivå nu?

177
00:13:14,544 --> 00:13:15,920
Som en negativ trea.

178
00:13:16,004 --> 00:13:17,380
Tja, du gör allt fel.

179
00:13:17,464 --> 00:13:19,632
Du ska ha mycket ont
när du har en hjärtattack.

180
00:13:20,425 --> 00:13:22,177
Vänta nu. Jag hade en hjärtattack?

181
00:13:22,260 --> 00:13:24,179
Nej, det var inte vad jag sa.
Du missförstod mig.

182
00:13:24,262 --> 00:13:25,263
Tack gode Gud.

183
00:13:25,347 --> 00:13:28,183
Du har en hjärtattack just
nu medan vi pratar,

184
00:13:28,266 --> 00:13:30,727
en massiv sådan, så vi måste
agera ganska snabbt.

185
00:13:31,144 --> 00:13:32,812
Jag önskar bara att
jag inte var så bakfull.

186
00:13:33,980 --> 00:13:35,023
Jag skojar.

187
00:13:35,106 --> 00:13:36,858
Jag ska gå och bli tillsnyggad

188
00:13:36,941 --> 00:13:38,526
för vår dejt och så ses vi
i operationssalen.

189
00:13:38,610 --> 00:13:39,778
Titta på mig.

190
00:13:39,861 --> 00:13:41,738
Allt kommer att bli bra, okej?

191
00:13:41,821 --> 00:13:43,948
-Bra. Okej.
-Han kommer inte att klara sig.

192
00:13:44,491 --> 00:13:46,659
Jesus, kan någon söka den goda häxan?

193
00:13:46,743 --> 00:13:48,745
Vad kommer härnäst, en jävla dvärg?

194
00:13:48,870 --> 00:13:55,126
Rakning och en klippning, två bitar.

195
00:13:56,169 --> 00:13:58,088
Jag ser att du träffade dr Ladenheim.

196
00:13:58,171 --> 00:14:02,133
Och hon vill att jag ska
förbereda dig för kirurgi.

197
00:14:02,217 --> 00:14:05,512
Kirurgi? Nej. Läkaren sa precis att
jag ska till operationssalen.

198
00:14:05,887 --> 00:14:10,809
Okej! Vilket är var man utför kirurgi!

199
00:14:10,934 --> 00:14:12,394
Hon måste komma in i ditt hjärta.

200
00:14:12,560 --> 00:14:14,604
Kommer läkaren att
knäcka hans bröstkorg?

201
00:14:14,688 --> 00:14:15,772
-Fan.
-Nej.

202
00:14:15,855 --> 00:14:17,941
Hon ska dra en kamera
genom hans lårbensartär

203
00:14:18,024 --> 00:14:20,944
upp till sitt hjärta genom
ett mycket litet snitt.

204
00:14:21,027 --> 00:14:22,862
Och var gör hon detta snitt?

205
00:14:22,946 --> 00:14:23,947
I ljumsken.

206
00:14:24,030 --> 00:14:25,865
-Ljumsken?
-Kom igen.

207
00:14:25,949 --> 00:14:27,492
Så jag måste raka dig.

208
00:14:27,575 --> 00:14:29,411
Eller så får jag raka dig,

209
00:14:29,536 --> 00:14:32,163
beroende på hur mycket du
älskar ditt jobb och jag älskar mitt.

210
00:14:32,414 --> 00:14:37,127
Så, som frun säger klockan 22.00
efter Dateline, varje vecka:

211
00:14:38,294 --> 00:14:39,671
"Ta av dina byxor."

212
00:14:49,055 --> 00:14:52,350
Jag måste raka din ljumske, sir,
så underkläder också.

213
00:14:52,434 --> 00:14:54,769
För det första,
kan vi fastställa geografi?

214
00:14:54,853 --> 00:14:56,521
Som, var är ljumsken för dig?

215
00:14:57,522 --> 00:14:58,940
Var är ljumsken för mig?

216
00:14:59,190 --> 00:15:01,151
Vad är det här, en metafysisk fråga?

217
00:15:01,234 --> 00:15:04,738
Vi har ont om tid här för att rädda
ditt liv. Så kom igen, sätt igång.

218
00:15:06,281 --> 00:15:09,534
Kan du vända bort blicken, hålla för
öronen och sjunga något, tack?

219
00:15:09,617 --> 00:15:11,870
-Åh, för Guds skull.
-Vad vill du att jag ska sjunga?

220
00:15:12,370 --> 00:15:13,830
Inte du, han.

221
00:15:13,913 --> 00:15:16,124
Okej, så här ligger det till,
Nurse Jackie.

222
00:15:17,834 --> 00:15:19,753
Jag har en riktigt liten kuk, okej?

223
00:15:19,836 --> 00:15:22,881
Jag lovar dig,
det är ingenting jag inte sett förut,

224
00:15:22,964 --> 00:15:25,258
eftersom jag jobbar inom pediatrik.

225
00:15:25,342 --> 00:15:26,718
Om jag tar av mig mina kalsonger,

226
00:15:26,801 --> 00:15:29,179
kommer alla på akuten
att se min lilla kuk

227
00:15:29,304 --> 00:15:30,513
inklusive min vän här,

228
00:15:30,597 --> 00:15:33,391
som tror att jag har en jätte-kuk
för att jag har ljugit för honom

229
00:15:33,475 --> 00:15:34,726
om det sedan vi var 12.

230
00:15:34,893 --> 00:15:36,686
Är det här en lång fabel, Aesop?

231
00:15:36,811 --> 00:15:39,939
Jag ska berätta vad jag ska göra,
ge dig lite mer avskildhet...

232
00:15:40,357 --> 00:15:42,067
-Så där.
-Tack för det.

233
00:15:43,943 --> 00:15:46,112
Tyvärr är det här så långt du kan gå,

234
00:15:46,196 --> 00:15:48,948
men vi har ett väntrum som
ligger längst ner i hallen.

235
00:15:50,283 --> 00:15:52,202
Jag är här när du kommer ut.

236
00:15:53,161 --> 00:15:54,204
Du fixar det här.

237
00:16:09,636 --> 00:16:12,305
Vi har en kvinna med flera
C-ryggradskomplikationer,

238
00:16:12,389 --> 00:16:14,557
inre blödningar och flera rivsår.

239
00:16:14,683 --> 00:16:18,228
Blodtryck, 100 över sju...

240
00:16:20,897 --> 00:16:22,065
...sök dr Grey.

241
00:16:22,148 --> 00:16:23,692
Vi håller på att förlora henne.
Påbörjar HLR.

242
00:16:23,775 --> 00:16:26,361
Vi är förberedda och redo. Genast!

243
00:16:26,569 --> 00:16:29,781
Dr Grey, kontakta akuten.

244
00:16:33,618 --> 00:16:35,495
Varför har han fortfarande
kalsongerna på sig?

245
00:16:35,829 --> 00:16:38,164
Hur ska jag komma
åt hans lårbensartär

246
00:16:38,289 --> 00:16:39,666
om han har kallingar på sig?

247
00:16:39,749 --> 00:16:42,168
Jag sa det, men han har
problem med kroppsskam.

248
00:16:42,293 --> 00:16:44,212
Doktorn, jag har en väldigt liten kuk.

249
00:16:44,295 --> 00:16:47,215
Jag försöker rädda ditt liv
och du är orolig för din lilla kuk?

250
00:16:47,298 --> 00:16:48,717
Vi har inte tid med det här.

251
00:16:51,011 --> 00:16:54,472
Allt detta är mitt fel.

252
00:16:54,806 --> 00:16:56,808
Nej, det är det inte, Elias.

253
00:16:56,891 --> 00:16:59,936
Jag bad till Gud att han
skulle slå ner på Randal

254
00:17:00,020 --> 00:17:04,274
så Jesus attackerade
hans hjärta på mitt befallning.

255
00:17:05,984 --> 00:17:08,695
Randals mamma hade också hjärtproblem.

256
00:17:08,778 --> 00:17:11,406
Nej, jag måste få Jesus
att återkalla detta.

257
00:17:11,489 --> 00:17:12,907
Be med mig, mr Dante.

258
00:17:15,243 --> 00:17:16,786
Åh, min kära frälsare,

259
00:17:17,328 --> 00:17:18,955
hör din milda tjänare.

260
00:17:19,622 --> 00:17:22,208
Spara kättaren jag
förbannade på skämt.

261
00:17:22,751 --> 00:17:25,545
Kom ihåg den bra tjuvens ord.

262
00:17:25,628 --> 00:17:27,505
Jesus gjorde inget fel,

263
00:17:27,922 --> 00:17:30,800
medan vi är blott tjuvar.

264
00:17:33,928 --> 00:17:34,971
Vad händer, doktorn?

265
00:17:35,055 --> 00:17:37,599
Jag ser på din mycket
subtila tatuering

266
00:17:37,682 --> 00:17:40,352
att du är ett superhjälte fan,
så du kanske uppskattar detta.

267
00:17:40,685 --> 00:17:43,271
Du vet, de har ett namn
för typen av hjärtinfarkt

268
00:17:43,355 --> 00:17:44,522
du har just nu.

269
00:17:44,606 --> 00:17:46,066
Verkligen? Okej.

270
00:17:46,149 --> 00:17:48,068
De kallar det Änkeskaparen.

271
00:17:48,151 --> 00:17:52,530
Låter det inte som en skurk som
Ranger Danger måste bekämpa?

272
00:17:52,614 --> 00:17:54,741
Varför kallar de det för Änkeskaparen?

273
00:17:54,824 --> 00:17:56,576
För i 80 % av fallen

274
00:17:56,659 --> 00:17:59,287
när det är 100 % ocklusion,
som det du har nu?

275
00:17:59,371 --> 00:18:02,248
Dör patienten alltid, alltid.

276
00:18:02,332 --> 00:18:03,458
Fan också.

277
00:18:03,541 --> 00:18:05,752
Men oroa dig inte,
du kommer att vara en av de 20 %

278
00:18:05,835 --> 00:18:08,213
för att hålla dig vid liv
är bra för mitt varumärke.

279
00:18:08,338 --> 00:18:09,881
Nu, om du ursäktar mig,

280
00:18:09,964 --> 00:18:12,175
ska jag busa i ditt lilla skrev

281
00:18:12,258 --> 00:18:13,885
och jag ska trolla lite,

282
00:18:14,010 --> 00:18:16,137
men jag skulle kunna
behöva all hjälp vi kan få.

283
00:18:16,221 --> 00:18:19,015
Så om du kommer ihåg några
böner från när du var liten,

284
00:18:19,099 --> 00:18:21,518
skulle det vara ett fantastiskt
tillfälle att damma av dem nu.

285
00:18:22,811 --> 00:18:24,312
Är du där, Crom?

286
00:18:25,230 --> 00:18:26,648
Det är jag, Randal.

287
00:18:27,190 --> 00:18:29,150
Snälla låt mig inte dö.

288
00:18:31,569 --> 00:18:32,987
Han kommer inte att svara mig.

289
00:18:35,365 --> 00:18:36,866
Efter all denna tid...

290
00:18:38,159 --> 00:18:39,744
ägnat mitt liv åt Gud.

291
00:18:40,787 --> 00:18:43,540
Jesus har övergett alla på QuickStop.

292
00:18:44,374 --> 00:18:47,127
Jag tror att Jesus alltid
var mer av en Wawa-kille.

293
00:18:49,212 --> 00:18:50,839
Ja, vet du vad jag tror?

294
00:18:53,049 --> 00:18:55,510
Jag tror att jag slösade bort mitt liv
med att tro på skitsnack.

295
00:18:55,760 --> 00:18:56,845
Jag har blivit lurad.

296
00:18:57,429 --> 00:18:59,014
Sagor, tro och...

297
00:18:59,472 --> 00:19:03,476
lova trohet till en fiktiv,
jävla fantom, och för vad?

298
00:19:04,269 --> 00:19:08,606
I min mörkaste stund, när jag behöver
honom, ignorerar herren mig totalt.

299
00:19:11,317 --> 00:19:14,487
Nåväl, åt helvete med allt
påhittat Jesus-skit.

300
00:19:18,450 --> 00:19:19,868
Rädda Randal i natt,

301
00:19:20,744 --> 00:19:22,871
och jag ska svära min själ till dig,

302
00:19:23,830 --> 00:19:25,749
söta Satan.

303
00:19:26,124 --> 00:19:27,709
Satan? Nej, kompis.

304
00:19:27,792 --> 00:19:31,171
Jag menar, är han inte som
ondskans Optimus Prime?

305
00:19:31,629 --> 00:19:33,298
Du behöver inte nedlåta dig mot mig.

306
00:19:33,590 --> 00:19:34,883
Du kan bara säga Megatron.

307
00:19:35,592 --> 00:19:37,635
Jag är typ en Transformers-oskuld.

308
00:19:38,511 --> 00:19:39,512
Tja...

309
00:19:40,430 --> 00:19:41,806
Jag är en riktig oskuld,

310
00:19:42,432 --> 00:19:44,559
så jag vet att Satan
kommer att vilja ha min själ.

311
00:19:44,642 --> 00:19:46,936
-För vad?
-Ondska.

312
00:19:48,563 --> 00:19:50,732
Och rumpsex förmodligen.

313
00:19:52,984 --> 00:19:55,153
-Har du något glidmedel?
-Kan du tala lite tystare?

314
00:19:55,236 --> 00:19:56,696
Nej!

315
00:19:56,780 --> 00:19:58,823
Jag förtjänar inte glidmedel!

316
00:19:58,907 --> 00:20:00,241
Ta mig, Satan!

317
00:20:00,617 --> 00:20:01,868
Jesus! Dra upp byxorna.

318
00:20:01,951 --> 00:20:03,995
-Gör mig till din bihustru!
-Jesus...

319
00:20:04,079 --> 00:20:05,663
-Dra upp byxorna.
-Nej, sluta.

320
00:20:05,747 --> 00:20:07,082
Jag måste knulla Satan.

321
00:20:07,290 --> 00:20:10,293
Och det är då,
jag skämtar fan ta mig inte,

322
00:20:10,543 --> 00:20:13,630
som Luke jävla Skywalker dyker upp.

323
00:20:14,589 --> 00:20:18,593
Och jag pratar om den unge, läckra
Luke från Return of the Jedi,

324
00:20:18,677 --> 00:20:22,514
inte Gran Torino, "Av gräset"-Luke
från The Last Jedi.

325
00:20:22,597 --> 00:20:23,848
Okej.

326
00:20:23,932 --> 00:20:26,184
Snabb hjärtuppdatering, mr Graves.

327
00:20:26,518 --> 00:20:29,479
Under din grundliga återberättelse
av Star Wars Show...

328
00:20:29,562 --> 00:20:31,356
The Mandalorian, säsong två.

329
00:20:31,439 --> 00:20:34,734
Kunde jag få stenten på plats.
Det är här jag behöver din hjälp nu.

330
00:20:34,818 --> 00:20:37,070
Jag ska öppna den här stenten
och allt du behöver göra

331
00:20:37,153 --> 00:20:39,948
är att säga till mig när du
känner att trycket släpper. Okej?

332
00:20:40,115 --> 00:20:41,825
Låt oss göra det här, McDreamy.

333
00:20:41,950 --> 00:20:43,410
"Det här är vägen."

334
00:20:43,493 --> 00:20:44,619
Vägen till vad?

335
00:20:44,953 --> 00:20:47,372
Det är ett talesätt
från The Mandalorian.

336
00:20:48,957 --> 00:20:50,250
The Star Wars Show.

337
00:20:50,333 --> 00:20:51,835
Okej, lyssna, vi måste pausa

338
00:20:51,918 --> 00:20:53,712
alla dina popkulturreferenser
i en minut

339
00:20:53,795 --> 00:20:56,423
bara tills vi öppnar stenten. På tre.

340
00:20:56,548 --> 00:20:59,050
Ett, två, tre!

341
00:21:01,302 --> 00:21:04,723
Herregud, jag kan andas igen.

342
00:21:05,432 --> 00:21:07,058
Betyder det att jag
kommer att leva nu?

343
00:21:07,142 --> 00:21:09,227
Ja, för att jag är
en fantastisk läkare.

344
00:21:09,602 --> 00:21:14,232
Du är en bättre läkare än doktor
Strange och doktor Zaius tillsammans.

345
00:21:14,315 --> 00:21:15,316
Doktorn kan komma?

346
00:21:15,734 --> 00:21:17,193
Nej, jag ser inte det programmet,

347
00:21:17,277 --> 00:21:21,698
men jag kanske börjar nu
för att jag lever.

348
00:21:22,157 --> 00:21:24,242
"Mazel tov!" Som kineserna säger.

349
00:21:24,617 --> 00:21:25,952
Tack, doktorn.

350
00:21:26,077 --> 00:21:28,371
Tack för att du räddade mitt liv.

351
00:21:28,663 --> 00:21:30,874
Du är som hjärtkirurgins Batman.

352
00:21:31,374 --> 00:21:32,375
Ja?

353
00:21:32,917 --> 00:21:35,337
Med stor kraft kommer stort ansvar.

354
00:21:35,420 --> 00:21:37,047
Vad fan var det?

355
00:21:40,842 --> 00:21:42,510
-Du lever.
-Du lever.

356
00:21:42,594 --> 00:21:45,013
-Är du okej?
-Om det var en hjärtattack,

357
00:21:45,096 --> 00:21:47,682
tar jag en till. Det där var lätt.

358
00:21:48,099 --> 00:21:50,894
Okej, du måste vara
rätt drogad just nu.

359
00:21:50,977 --> 00:21:52,937
Nej, de gav mig ingenting där inne.

360
00:21:53,021 --> 00:21:54,647
Jag var tvungen att
göra det hela nyktert.

361
00:21:54,731 --> 00:21:57,400
Han är hög som ett hus på fentanyl.

362
00:21:57,484 --> 00:21:59,778
Husbilder, väldigt coolt.

363
00:22:00,236 --> 00:22:02,405
Ser du, Randal, drakar ovan husen.

364
00:22:02,864 --> 00:22:04,491
Sluta med de jävla drakarna.

365
00:22:04,574 --> 00:22:06,409
En sak till, mr Graves,

366
00:22:06,493 --> 00:22:08,912
eftersom du verkligen
var upptagen av det,

367
00:22:08,995 --> 00:22:12,874
så mycket att du slösade
bort tid och nästan dog,

368
00:22:13,458 --> 00:22:15,335
din penis är inte så liten.

369
00:22:15,418 --> 00:22:17,587
Den är inte så stor,
men den är inte så liten.

370
00:22:18,505 --> 00:22:20,298
Det är de bästa nyheterna
jag hört på hela dagen.

371
00:22:25,220 --> 00:22:26,346
Kommer han att bli okej?

372
00:22:26,471 --> 00:22:27,472
Hur hjälper jag till?

373
00:22:27,597 --> 00:22:30,975
Tja, om du bryr dig om honom, kommer
du köra en grönsak i halsen på honom.

374
00:22:31,059 --> 00:22:33,812
Killen har mer kolesterol
i sina artärer än blod.

375
00:22:34,062 --> 00:22:36,398
Från och med nu kommer
jag bara att beställa mat till honom

376
00:22:36,481 --> 00:22:37,941
från veganmenyn på Mooby's.

377
00:22:38,066 --> 00:22:39,693
-Han och du.
-Jag?

378
00:22:39,776 --> 00:22:42,862
Om du är runt hans ålder och äter
samma diet som din vän,

379
00:22:42,946 --> 00:22:44,948
kanske du vill få ditt
hjärta undersökt också.

380
00:22:45,031 --> 00:22:46,282
Ska bli.

381
00:22:46,449 --> 00:22:49,953
Här är något jag vill att du ska hålla
utkik efter när det gäller Randal.

382
00:22:50,078 --> 00:22:51,079
Okej.

383
00:22:51,162 --> 00:22:53,748
Medelålders män tenderar
att gå igenom en depression

384
00:22:53,832 --> 00:22:55,041
efter att de har fått hjärtattack.

385
00:22:55,125 --> 00:22:57,669
Din vän kanske låter eller
agerar annorlunda nu,

386
00:22:57,752 --> 00:23:00,130
eftersom han har stått ansikte mot
ansikte med sin egen dödlighet.

387
00:23:00,213 --> 00:23:04,718
Så gör vad du kan
under de närmaste månaderna

388
00:23:04,801 --> 00:23:07,804
för att hjälpa Randal
att hålla humöret uppe.

389
00:23:07,887 --> 00:23:09,180
Okej?

390
00:23:09,264 --> 00:23:11,016
Min faktura kommer med posten.

391
00:23:16,021 --> 00:23:17,022
Dömande.

392
00:23:33,872 --> 00:23:35,123
Jag tog med en hatt till dig.

393
00:23:35,707 --> 00:23:36,708
Ja. Tack.

394
00:23:38,293 --> 00:23:41,087
Jag kan inte fatta att du fortfarande
är vaken efter dagen du haft.

395
00:23:41,338 --> 00:23:43,757
Ja, jag kan inte sova.

396
00:23:45,759 --> 00:23:47,385
Det var bara 20 % chans att

397
00:23:47,469 --> 00:23:50,055
jag skulle ta mig ut ur
operationssalen levande i kväll.

398
00:23:51,097 --> 00:23:52,265
Stämmer det?

399
00:23:52,766 --> 00:23:57,187
Jag tror att jag har en chans på 50-50
att dö varje gång jag går hemifrån.

400
00:23:58,313 --> 00:23:59,356
Men idag,

401
00:24:00,482 --> 00:24:03,485
var det 80 % risk att allt

402
00:24:04,319 --> 00:24:05,570
skulle sluta för mig.

403
00:24:07,197 --> 00:24:08,323
Det var 80 % risk

404
00:24:08,406 --> 00:24:11,326
att du och jag aldrig mer
skulle prata om Star Wars.

405
00:24:12,744 --> 00:24:16,081
Det fanns en 80 % risk att jag aldrig
skulle få veta,

406
00:24:16,164 --> 00:24:17,582
att jag har en normalstor kuk.

407
00:24:18,458 --> 00:24:19,918
Du sa alltid att den var enorm.

408
00:24:20,210 --> 00:24:23,672
Jag skulle sakna mycket skit om du
inte ringde den ambulansen idag.

409
00:24:25,799 --> 00:24:27,467
Du räddade mitt liv.

410
00:24:29,552 --> 00:24:31,846
Jag önskar att jag
hade ett liv värt att rädda.

411
00:24:32,138 --> 00:24:33,139
Kom igen, mannen.

412
00:24:33,223 --> 00:24:34,641
Vad pratar du om?

413
00:24:35,058 --> 00:24:38,061
När jag låg där
och undrade om jag skulle dö,

414
00:24:39,729 --> 00:24:43,233
såg jag hela filmen om mitt liv
blixtra framför ögonen.

415
00:24:44,651 --> 00:24:45,944
Vet du vad?

416
00:24:47,278 --> 00:24:48,279
Den sög.

417
00:24:50,740 --> 00:24:53,201
Jag har alltid tänkt, hoppats...

418
00:24:54,077 --> 00:24:56,538
att mitt liv ledde mot något.

419
00:24:58,248 --> 00:25:00,083
Det visade sig att
det bara var sjukhuset.

420
00:25:00,250 --> 00:25:01,543
Vad pratar du om?

421
00:25:01,626 --> 00:25:03,336
Vi byggde upp vårt eget företag.

422
00:25:03,461 --> 00:25:06,506
Så jag är delägare i en närbutik.
Stor grej.

423
00:25:06,589 --> 00:25:09,259
Jag åkte aldrig någonstans
utanför Jersey.

424
00:25:09,342 --> 00:25:11,511
Jag blev aldrig kär, som du.

425
00:25:11,594 --> 00:25:13,179
Om jag hade kolat i kväll,

426
00:25:13,263 --> 00:25:16,224
skulle bara du och Elias komma
ihåg att jag ens existerade.

427
00:25:16,516 --> 00:25:19,811
Jag menar, titta på mig,
jag är nästan 50.

428
00:25:20,186 --> 00:25:24,149
Jag sitter och tittar på samma
dumma filmer om och om igen.

429
00:25:26,109 --> 00:25:28,069
Vad fan är det för fel på mig?

430
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
Jag vet inte.

431
00:25:30,989 --> 00:25:32,824
Du vet så mycket om allt det där.

432
00:25:32,907 --> 00:25:35,118
Jag har alltid trott att
du kunde ha gjort en cool film.

433
00:25:42,667 --> 00:25:44,252
Herregud.

434
00:25:45,045 --> 00:25:46,254
Du har rätt.

435
00:25:49,758 --> 00:25:52,177
Jag skulle kunna göra
en ganska cool film.

436
00:25:52,344 --> 00:25:54,679
Jag har tittat på film hela mitt liv,

437
00:25:54,763 --> 00:25:56,890
jag har sett alla dessa
människor berätta sina historier

438
00:25:56,973 --> 00:25:59,351
och aldrig en enda gång
tänkt på att försöka berätta min.

439
00:25:59,517 --> 00:26:00,977
Åt fanders med det, mannen.

440
00:26:01,061 --> 00:26:04,939
Eftersom jag nästan dog i kväll
vet jag nu att jag lever på lånad tid.

441
00:26:05,398 --> 00:26:07,067
Så, inget filmtittande mer

442
00:26:07,317 --> 00:26:08,985
för när jag kommer härifrån...

443
00:26:10,570 --> 00:26:13,031
ska jag göra en film!

444
00:26:19,454 --> 00:26:20,580
En film?

445
00:26:20,663 --> 00:26:22,624
Måste du inte gå
på filmskola eller något?

446
00:26:22,707 --> 00:26:26,419
Det är kostar typ 75 lax om året
att gå på NYU Film School.

447
00:26:26,503 --> 00:26:28,963
Och vet du vad de där
ungarna betalar alla pengarna för?

448
00:26:29,047 --> 00:26:31,341
-Jag vet inte.
-Att titta på film.

449
00:26:31,633 --> 00:26:34,260
Jag arbetade i en videobutik i 20 år

450
00:26:34,344 --> 00:26:36,763
där jag satt och tittade
på film hela dagen också.

451
00:26:36,846 --> 00:26:40,058
Så i princip gick jag
på min egen filmskola.

452
00:26:40,392 --> 00:26:43,186
Bara för att du har sett
alla filmer som någonsin gjorts,

453
00:26:43,269 --> 00:26:45,689
betyder inte att du kan
göra vilken film som helst.

454
00:26:46,106 --> 00:26:47,649
Säg det till Quentin Tarantino.

455
00:26:47,732 --> 00:26:49,776
Så, nu är du Quentin Tarantino?

456
00:26:49,859 --> 00:26:52,821
Jag säger inte att jag ska göra en
så bra film som han,

457
00:26:52,904 --> 00:26:54,406
men jag är inte bra på sex heller

458
00:26:54,489 --> 00:26:56,741
och det hindrar mig inte
från att försöka få ligga.

459
00:27:02,205 --> 00:27:06,001
JAG FÖRSÄKRAR ER,
HAN LEVER!

460
00:27:06,084 --> 00:27:07,627
Vill du spela in en film här?

461
00:27:07,711 --> 00:27:08,962
Vid QuickStop?

462
00:27:09,045 --> 00:27:11,506
Ja, jag har sett
närbutiker i filmer förut,

463
00:27:11,589 --> 00:27:15,176
men jag har aldrig sett
en hel film utspela sig i en närbutik.

464
00:27:15,260 --> 00:27:17,012
För vem skulle vilja se det?

465
00:27:17,095 --> 00:27:19,180
Jag menar, det är mitt liv och
jag vill knappt leva det.

466
00:27:19,264 --> 00:27:21,474
Den här filmen är tänkt
att ihågkomma mitt liv.

467
00:27:21,558 --> 00:27:24,477
Eftersom jag tillbringat de senaste
30 åren av mitt liv arbetande här...

468
00:27:24,561 --> 00:27:25,687
Arbetande?

469
00:27:26,563 --> 00:27:29,858
Jag har massor närhistorier
att lägga in i ett manus.

470
00:27:30,608 --> 00:27:32,193
Närhistorier. Bra titel.

471
00:27:32,277 --> 00:27:35,530
Tja, vilken typ av
"närhistorier" pratar vi om?

472
00:27:36,239 --> 00:27:38,616
Minns du den gången vi gick på
Julie Dwyers begravning

473
00:27:38,700 --> 00:27:40,243
och du välte kistan?

474
00:27:40,326 --> 00:27:42,037
Du välte kistan.

475
00:27:42,912 --> 00:27:43,913
Gjorde jag?

476
00:27:44,164 --> 00:27:45,373
Tja, det är en scen nu.

477
00:27:45,457 --> 00:27:47,751
Eller vad sägs om den gången
den gamle killen runkade

478
00:27:47,834 --> 00:27:49,419
i badrummet och kolade?

479
00:27:49,502 --> 00:27:51,087
Det är absolut en scen, mannen.

480
00:27:51,171 --> 00:27:54,299
Jag menar, all skit du och jag har
sagt när vi suttit vid den här disken,

481
00:27:54,382 --> 00:27:56,009
det här är allt scener nu, mannen.

482
00:27:56,134 --> 00:27:57,469
Vad sägs om då du brände ner butiken?

483
00:27:57,552 --> 00:27:58,720
Kommer det att bli en scen?

484
00:27:58,803 --> 00:28:00,972
Jag är fortfarande ganska säker på
att terrorister gjorde det.

485
00:28:03,099 --> 00:28:04,100
Hördu!

486
00:28:04,184 --> 00:28:05,769
Motley Crew-skallen.

487
00:28:07,520 --> 00:28:11,983
Någon i din krypto-klubb som har en
icke-krypterad kamera vi kan låna?

488
00:28:12,359 --> 00:28:14,277
Den heter nu Crimson Crypto Club.

489
00:28:14,361 --> 00:28:16,738
Våra första droppar kommer
att vara alla krypto-drakar.

490
00:28:16,821 --> 00:28:18,573
Lägg bort skiten, Elon Myskråtta.

491
00:28:18,656 --> 00:28:22,118
-Vad behöver ni en kamera till?
-Randal vill göra en film.

492
00:28:22,744 --> 00:28:24,287
Som en pornografi-film?

493
00:28:24,371 --> 00:28:28,375
Nej, som en film,
en med skådespelare och ett manus

494
00:28:28,458 --> 00:28:29,542
och Konst.

495
00:28:30,210 --> 00:28:31,503
Vad är Konst?

496
00:28:31,586 --> 00:28:33,171
Det är där teamet hänger

497
00:28:33,254 --> 00:28:36,174
och utövar häxkonst,
din lilla djävulsdyrkare.

498
00:28:37,050 --> 00:28:38,051
Häftigt.

499
00:28:38,218 --> 00:28:40,720
Konst är där du hittar all
mat på inspelningsplatsen.

500
00:28:40,845 --> 00:28:44,057
Men om du filmar här,
antar jag att hela butiken är Konst.

501
00:28:44,182 --> 00:28:45,600
Vad ska filmen handla om?

502
00:28:45,684 --> 00:28:48,770
Den kommer att bli ungefär en och en
halv timme. Jag hatar långa filmer.

503
00:28:48,853 --> 00:28:50,689
Det handlar om att han jobbar här.

504
00:28:51,564 --> 00:28:52,565
Meta.

505
00:28:52,649 --> 00:28:55,193
Har aldrig sett en hel
film utspela sig i en närbutik förut.

506
00:28:55,527 --> 00:28:56,945
Eller hur? Tack.

507
00:28:57,028 --> 00:28:58,947
Jag ska fylla manuset
med allt det skumma

508
00:28:59,030 --> 00:29:02,158
jag och Dante någonsin har sagt eller
sett här under åren.

509
00:29:02,242 --> 00:29:04,327
Du borde ha med det du brukade säga

510
00:29:04,411 --> 00:29:05,954
om Death Star-entreprenörerna.

511
00:29:06,705 --> 00:29:08,665
Bli stämd av Disney? Fan heller!

512
00:29:08,748 --> 00:29:11,501
Dessutom vill jag inte att den här
filmen ska handla om andra filmer.

513
00:29:11,584 --> 00:29:12,877
Jag vill att det ska handla om mig.

514
00:29:12,961 --> 00:29:15,880
Det är min film, så jag vill
skriva om de saker jag gör.

515
00:29:16,339 --> 00:29:18,675
Som hur vi spelar hockey på taket.

516
00:29:18,758 --> 00:29:21,261
Jag har aldrig sett det göras i
en film eller ett TV-program,

517
00:29:21,344 --> 00:29:23,304
även om det bara är jävla praktiskt.

518
00:29:23,388 --> 00:29:26,349
Kommer du ihåg det där bråket där jag
slog dig i ansiktet med brödet?

519
00:29:26,433 --> 00:29:27,559
Det kan vara en scen.

520
00:29:27,684 --> 00:29:29,644
Eller när jag spottade
vatten på den där gamle killen?

521
00:29:29,728 --> 00:29:32,063
Det är liksom den
jävla öppningsscenen.

522
00:29:32,313 --> 00:29:33,606
Jag fick en idé.

523
00:29:33,690 --> 00:29:35,817
Kanske kan Jay och Tysta
Bob vara karaktärer.

524
00:29:35,900 --> 00:29:38,069
Det är den dummaste
idé jag någonsin hört.

525
00:29:38,278 --> 00:29:40,947
Tja, du måste fortfarande involvera
dem om du vill spela in

526
00:29:41,031 --> 00:29:42,490
någon av scenerna i
din gamla videobutik.

527
00:29:42,574 --> 00:29:44,826
Okej. Håll koll på kassan, grabben.

528
00:29:44,909 --> 00:29:47,120
Vi måste gå och prata
med Warner Brothers.

529
00:29:47,996 --> 00:29:49,039
OM DU TÄNKER SNATTA
SUG MIN KUK

530
00:29:49,122 --> 00:29:51,207
Vad fan, mannen? Vi hörde att du dog.

531
00:29:51,291 --> 00:29:55,045
Nästan. Det som hände är att jag
sket i det höga gräset

532
00:29:55,128 --> 00:29:58,131
när en skallerorm kom upp och bet mig
rakt i rövhålet.

533
00:29:58,298 --> 00:30:00,091
Men som den goda vän han är,

534
00:30:00,550 --> 00:30:02,218
sög Dante ut giftet.

535
00:30:02,802 --> 00:30:04,637
Hör du? Det hände dem också.

536
00:30:05,180 --> 00:30:07,474
Lyssna, när vi trodde att
du var död, mannen,

537
00:30:07,557 --> 00:30:09,601
mådde jag riktigt, riktigt dåligt.

538
00:30:09,726 --> 00:30:11,186
För under hela tiden jag har hängt

539
00:30:11,269 --> 00:30:12,854
framför den här butiken och sånt,

540
00:30:12,937 --> 00:30:14,606
glömde jag ge dig något.

541
00:30:24,366 --> 00:30:25,492
Tandläkarskolan?

542
00:30:25,867 --> 00:30:29,245
Jag och Veggie Dick hyrde den där
skiten 1994,

543
00:30:29,371 --> 00:30:30,580
men vi såg den aldrig

544
00:30:30,663 --> 00:30:32,499
för vi hade ingen videobandspelare.

545
00:30:33,667 --> 00:30:37,504
Men nu kan du lägga den på
hyllan i videobutiken. Ja.

546
00:30:38,755 --> 00:30:41,007
Videobutiken stängde för tio år sedan.

547
00:30:42,884 --> 00:30:43,885
Gjorde den?

548
00:30:44,177 --> 00:30:45,970
Det här var videobutiken.

549
00:30:51,810 --> 00:30:54,896
Tja, jag börjar bli senil och skit,
precis där, vet du?

550
00:30:55,021 --> 00:30:58,024
Så lyssna, hur mycket är vi skyldiga
dig för förseningsavgifter?

551
00:31:00,026 --> 00:31:03,071
Tja, nu ska vi se,
en dollar om dagen i vad,

552
00:31:03,363 --> 00:31:06,533
tjugosex, tjugoåtta år?

553
00:31:06,616 --> 00:31:09,869
Det är ungefär...

554
00:31:10,370 --> 00:31:12,414
10 220 dollar.

555
00:31:14,332 --> 00:31:15,750
De spolade inte tillbaka.

556
00:31:16,668 --> 00:31:20,255
10 220,50 dollar.

557
00:31:22,215 --> 00:31:23,341
Tar du krypto?

558
00:31:24,009 --> 00:31:25,468
Har ni krypto?

559
00:31:27,220 --> 00:31:28,221
Nej.

560
00:31:28,304 --> 00:31:29,472
Om ni aldrig sett den,

561
00:31:29,556 --> 00:31:31,307
-varför var den inte tillbakaspolad?
-Ja.

562
00:31:31,391 --> 00:31:34,102
Hördu, skitstövel, jag sa att vi inte
hade en videobandspelare.

563
00:31:34,185 --> 00:31:35,186
Vi tittade på den.

564
00:31:35,311 --> 00:31:36,730
Vi höll upp den mot ljuset.

565
00:31:37,731 --> 00:31:39,107
Jävla teknofob.

566
00:31:39,190 --> 00:31:43,987
Vi stryker dina gigantiska
förseningsavgifter,

567
00:31:44,070 --> 00:31:45,780
om du låter oss spela in en film här.

568
00:31:45,864 --> 00:31:48,033
En pornografisk film?

569
00:31:48,241 --> 00:31:50,285
Nej, det är ingen porrfilm.

570
00:31:50,660 --> 00:31:53,913
Sex säljer, min son,
och jag köper alltid

571
00:31:53,997 --> 00:31:58,418
för jag är klitoris-chef!

572
00:31:58,501 --> 00:31:59,794
Snootchie Bootchies.

573
00:32:30,116 --> 00:32:31,117
Godnatt.

574
00:32:31,826 --> 00:32:33,411
Trettiosju?

575
00:32:37,499 --> 00:32:38,917
Det är inte en scen, Randal.

576
00:32:39,000 --> 00:32:40,293
Sluta skriva det nu.

577
00:32:40,377 --> 00:32:42,170
Trettiosju kan inte
vara med i din film.

578
00:32:42,253 --> 00:32:44,339
Håll käften. Det är natt!

579
00:32:49,552 --> 00:32:51,262
"I närheten"?

580
00:32:51,513 --> 00:32:52,847
Det är mitt livs historia.

581
00:32:52,931 --> 00:32:55,266
Hundra sextioåtta sidor
fulla av kukskämt,

582
00:32:55,350 --> 00:32:57,936
i en närbutik, skriven på en natt.

583
00:32:58,395 --> 00:33:00,313
Berätta kanske inte för
folk den sista delen.

584
00:33:00,397 --> 00:33:03,024
Jag trodde att du skulle kalla
den "Närhistorier."

585
00:33:03,108 --> 00:33:05,276
Ja, den där skiten lät för värdefull.

586
00:33:05,360 --> 00:33:06,695
Vad är jag, Wes Anderson?

587
00:33:06,778 --> 00:33:08,154
Inte baserat på det här manuset.

588
00:33:08,238 --> 00:33:09,739
"Det finns bara en retur

589
00:33:09,823 --> 00:33:11,950
"och det är inte av kungen,
det är av jedi."

590
00:33:12,200 --> 00:33:13,201
Hallå!

591
00:33:13,284 --> 00:33:16,496
Du sa samma sak om retur den
dagen den där killen kräktes i Mooby's

592
00:33:16,579 --> 00:33:18,123
-och du fick mig att städa upp.
-Ja.

593
00:33:18,206 --> 00:33:21,376
Allt i manuset är något som antingen
jag eller någon jag känner sagt,

594
00:33:21,459 --> 00:33:22,669
jag har bara hittat på nya namn.

595
00:33:22,752 --> 00:33:24,254
Vad är jag, någon sorts författare?

596
00:33:24,337 --> 00:33:25,505
Ja.

597
00:33:25,588 --> 00:33:27,298
Blockchain skulle vilja förstå

598
00:33:27,382 --> 00:33:29,718
varför de två tjejerna gillar
den här Dan-T-karaktären

599
00:33:29,801 --> 00:33:31,928
när Randy-karaktären är
mycket roligare.

600
00:33:32,178 --> 00:33:35,306
Randy har ställt sig samma
fråga hela sitt liv.

601
00:33:35,390 --> 00:33:36,933
Vad är det för fel på Dan-T?

602
00:33:37,017 --> 00:33:39,102
Läs hans första scen på sidan 37.

603
00:33:39,394 --> 00:33:40,478
Skojar du nu?

604
00:33:40,562 --> 00:33:41,813
Jag är i den närbutiken mer än du,

605
00:33:41,896 --> 00:33:45,233
men jag kommer inte in i din
närbutiksfilm förrän på sidan 37?

606
00:33:45,316 --> 00:33:47,277
Jag hade mycket utläggning att göra.

607
00:33:47,360 --> 00:33:48,445
"Dan-T kommer in."

608
00:33:48,528 --> 00:33:51,406
"En ful, korkad jävel till man."
Vad fan?

609
00:33:51,573 --> 00:33:53,616
Tja, Dan-T kanske inte är du.

610
00:33:53,700 --> 00:33:54,951
Tänker du någonsin på det?

611
00:33:55,035 --> 00:33:57,454
"Dan-T:s äckliga jävla skägg

612
00:33:57,537 --> 00:34:00,457
"påminner inte så mycket
om Tony Stark, som en manlig crackhora

613
00:34:00,540 --> 00:34:02,375
"som klätt ut sig till Tony Stark."

614
00:34:02,459 --> 00:34:04,294
Det är bara i sceninstruktionerna.

615
00:34:04,377 --> 00:34:08,506
Ingen kallar egentligen Dan-T för
"en ful, korkar jävel" framför honom.

616
00:34:08,715 --> 00:34:11,551
Jag kan inte fatta att du fick
mig att skriva ett sekretessavtal,

617
00:34:11,634 --> 00:34:12,844
för att läsa att jag inte ens är

618
00:34:12,927 --> 00:34:15,013
en av huvudpersonerna i
ditt livs berättelse.

619
00:34:15,096 --> 00:34:18,099
Jag visste att jag aldrig var Luke,
trodde att jag åtminstone var Han.

620
00:34:18,183 --> 00:34:20,894
Kom igen, jag är Han
och Luke, eller hur?

621
00:34:20,977 --> 00:34:22,854
Vem är jag då, Chewie?

622
00:34:23,146 --> 00:34:25,357
Jag tror att Elias är mer
Chewie, eller hur?

623
00:34:25,440 --> 00:34:28,318
Om inte detta är imperiet, då är jag
Lando och han är Lobot.

624
00:34:28,818 --> 00:34:29,986
Jag är inte ens Lobot?

625
00:34:30,070 --> 00:34:31,279
Vilken är Lobot?

626
00:34:31,363 --> 00:34:32,614
Han är den med hörlurarna
som ser ut som

627
00:34:32,697 --> 00:34:34,115
en pappa som försöker vara DJ.

628
00:34:34,199 --> 00:34:37,160
Den skalliga jäveln från Bespin
som aldrig säger något hela filmen.

629
00:34:37,243 --> 00:34:39,371
Skulle inte det göra
Tysta Bob till Lobot?

630
00:34:39,454 --> 00:34:42,916
Nej. Jay och Tysta Bob är
helt klart C-3PO och R2-D2.

631
00:34:42,999 --> 00:34:44,834
Jag menar, de har varit här
sedan den första filmen,

632
00:34:44,918 --> 00:34:46,795
vilket var sista gången de var coola,

633
00:34:46,878 --> 00:34:48,630
men de har varit med i
franchisen så länge

634
00:34:48,713 --> 00:34:51,466
de ger dem fortfarande cameos och
trycker dem på matlådorna.

635
00:34:51,549 --> 00:34:55,220
Så om jag inte är Luke, Han,
Chewie, Lando,

636
00:34:55,303 --> 00:34:56,596
droiderna eller Lobot,

637
00:34:56,680 --> 00:34:58,723
vem fan är jag då i ditt Star Wars,

638
00:34:58,807 --> 00:35:00,725
-prinsessan Leia?
-Nej.

639
00:35:00,809 --> 00:35:01,976
Du är Dak.

640
00:35:02,143 --> 00:35:04,187
Vem fan är Dak?

641
00:35:04,312 --> 00:35:07,273
Han är Luke Skywalkers
svansskytt i slaget vid Hoth.

642
00:35:07,357 --> 00:35:10,443
Du vet, killen som är
redo att ta över hela imperiet själv

643
00:35:10,527 --> 00:35:12,529
tills imperiet dödar skiten ur honom?

644
00:35:13,697 --> 00:35:15,490
Fick Dak ens en actionfigur?

645
00:35:15,990 --> 00:35:17,909
Inte i den klassiska
Kenner-linjen, nej.

646
00:35:17,992 --> 00:35:19,160
För att?

647
00:35:19,244 --> 00:35:21,413
För att han ansågs
oviktig för historien.

648
00:35:21,538 --> 00:35:25,208
Men det är bara skitsnack.
Utan Dak hade Luke aldrig...

649
00:35:26,543 --> 00:35:29,337
Som, Dak var den enda killen som...

650
00:35:30,255 --> 00:35:33,675
Jag menar, Dak var pigg som en skit,
mannen, precis som du.

651
00:35:34,175 --> 00:35:36,011
Jag har en fråga om manuset.

652
00:35:36,136 --> 00:35:37,387
Bra, fler jävla anteckningar.

653
00:35:37,470 --> 00:35:38,596
-Sätt igång.
-Ja.

654
00:35:38,680 --> 00:35:41,683
Jag har ett problem med
broder Fuck-karaktären,

655
00:35:41,766 --> 00:35:43,393
som jag tror är tänkt att vara jag.

656
00:35:43,727 --> 00:35:46,563
Broder Fuck älskar Jesus,

657
00:35:47,647 --> 00:35:49,649
till vad som verkar
vara en ohälsosam grad.

658
00:35:50,108 --> 00:35:51,109
Och?

659
00:35:51,359 --> 00:35:53,987
Och Elias är en nyfrälst satanist.

660
00:35:54,320 --> 00:35:56,031
För det var Satan som räddade dig

661
00:35:56,114 --> 00:35:58,616
när mina böner
föll för Jesu döva öron,

662
00:35:58,700 --> 00:35:59,909
den stora skiten.

663
00:36:00,785 --> 00:36:02,370
Okej, lyssna, broder Fuck.

664
00:36:02,454 --> 00:36:05,790
Jag förstår att du nyligen gjorde
slut med din pojkvän Jesus,

665
00:36:05,874 --> 00:36:08,001
och uppenbarligen går du
igenom några mode-

666
00:36:08,084 --> 00:36:09,669
och kosmetisk-grejer på grund av det.

667
00:36:09,753 --> 00:36:12,922
Men under de första 36 åren av
ditt liv gillade du Jesus

668
00:36:13,006 --> 00:36:14,632
till en ohälsosam grad,

669
00:36:14,716 --> 00:36:17,260
och det är den Elias som jag
baserade broder Fuck på.

670
00:36:17,719 --> 00:36:19,387
Då är det här manuset
baserat på lögner.

671
00:36:19,471 --> 00:36:20,972
Välkommen till filmbiz.

672
00:36:21,056 --> 00:36:22,849
Det finns ingen
sanning i denna konst!

673
00:36:23,683 --> 00:36:24,684
Jesus.

674
00:36:25,185 --> 00:36:26,644
Alla är kritiker.

675
00:36:27,270 --> 00:36:28,688
Så vad gör vi härnäst?

676
00:36:29,022 --> 00:36:30,523
Varför frågar du Dak om det?

677
00:36:30,857 --> 00:36:33,777
Jag kan inte göra det här ensam.
Jag behöver en producent.

678
00:36:33,902 --> 00:36:35,320
-Det är ditt jobb.
-Mitt?

679
00:36:35,570 --> 00:36:37,030
Vad kan jag om att producera?

680
00:36:37,197 --> 00:36:39,240
Kom igen. Jag skriver och
regisserar redan.

681
00:36:39,324 --> 00:36:40,742
Jag kan inte göra allt.

682
00:36:40,825 --> 00:36:42,827
Okej. Vad gör en producent?

683
00:36:42,911 --> 00:36:45,955
Skapa bara ett schema för oss,
håll oss under budget,

684
00:36:46,039 --> 00:36:49,876
säkra en A-fotograf, och viktigast av
allt, hitta finansiering till oss.

685
00:36:49,959 --> 00:36:51,961
Vad, jag måste skaffa pengar också?

686
00:36:52,671 --> 00:36:54,339
Hur mycket pratar vi om här?

687
00:36:55,340 --> 00:36:56,508
Tjugofem tusenlappar.

688
00:36:56,591 --> 00:36:58,760
25 000 dollar?

689
00:36:58,885 --> 00:37:01,846
Tja, tekniskt sett
är det 27 575 dollar,

690
00:37:01,930 --> 00:37:04,099
men det skulle vara mycket
mer om vi var i Kanada.

691
00:37:04,182 --> 00:37:07,060
Var fan ska jag hitta den
sortens pengar?

692
00:37:07,143 --> 00:37:08,603
Vi kan hitta den sortens kontanter.

693
00:37:08,770 --> 00:37:09,896
Vad? Hur?

694
00:37:10,188 --> 00:37:12,315
Vi lanserar våra krypto-drake
NFT:ar nästa månad.

695
00:37:12,399 --> 00:37:13,400
KRISTUSDRAKEN NFT

696
00:37:13,483 --> 00:37:14,859
Crimson Crypto Club
har pengar att investera

697
00:37:14,943 --> 00:37:16,403
om kryptodrakarna flyger.

698
00:37:16,820 --> 00:37:18,321
De jävla drakarna nu igen.

699
00:37:18,405 --> 00:37:21,157
Killar, vi behöver riktiga stålar
för att göra en riktig film,

700
00:37:21,241 --> 00:37:25,036
inte era Matrix-fuskpengar,
din jävla drakknullare.

701
00:37:25,370 --> 00:37:28,206
Jag är trött på
drakdödarattityden här.

702
00:37:31,751 --> 00:37:33,044
Hur som helst, tillbaka till budgeten.

703
00:37:33,128 --> 00:37:35,255
Tänk om vi tog ett lån på butiken?

704
00:37:35,338 --> 00:37:38,258
Ett lån? Varför saktar vi inte
bara ner en minut

705
00:37:38,341 --> 00:37:39,634
och funderar på detta först?

706
00:37:39,718 --> 00:37:41,761
Sakta ner? Jag dog nästan, mannen.

707
00:37:41,845 --> 00:37:43,555
Det blir inte långsammare än så.

708
00:37:43,638 --> 00:37:45,765
Jag tänker inte bli helt "Dante"
om det här.

709
00:37:46,433 --> 00:37:47,851
Vad ska det betyda?

710
00:37:47,934 --> 00:37:51,021
Du är killen som aldrig kan bestämma
sig för att skita eller gå av pottan.

711
00:37:51,146 --> 00:37:53,273
Nä, det har jag inte tid med längre.

712
00:37:53,356 --> 00:37:57,068
Från och med nu ska jag vara skraj
eller vad är poängen med att vara här?

713
00:37:57,152 --> 00:38:00,697
Så kom igen, stöd mig när
jag svettas för en gångs skull.

714
00:38:00,780 --> 00:38:03,241
Så jag kan vad, torka av dig?

715
00:38:04,325 --> 00:38:06,745
Du vet, jag vill inte bli "Dante"
om det här,

716
00:38:06,828 --> 00:38:08,830
men hitta någon annan att ta din skit.

717
00:38:25,680 --> 00:38:27,932
REBECCA SCOTT HICKS
FÖDD 1979 - DÖD 2006

718
00:38:28,141 --> 00:38:31,019
Tja, här är han.

719
00:38:31,519 --> 00:38:33,271
Flyktkonstnären.

720
00:38:35,774 --> 00:38:37,484
Jag sitter på din grav.

721
00:38:38,568 --> 00:38:40,779
Hade vi inte den
filmen i videobutiken?

722
00:38:41,237 --> 00:38:42,697
Jag spottar på din grav.

723
00:38:42,781 --> 00:38:46,701
Hicks, du spottar på min grav i en
dröm, vakna och be om ursäkt.

724
00:38:47,869 --> 00:38:50,121
-Så det här är en dröm.
-Om det är så

725
00:38:50,205 --> 00:38:52,874
måste du lära dig att drömma större.

726
00:38:52,957 --> 00:38:55,710
Jag menar, verkligen,
det här är det bästa du kan göra?

727
00:38:56,753 --> 00:38:57,754
På en kyrkogård?

728
00:38:58,505 --> 00:39:01,216
Du kan inte drömma oss till sex...

729
00:39:02,133 --> 00:39:03,385
på stranden...

730
00:39:03,968 --> 00:39:05,220
på Hawaii?

731
00:39:06,346 --> 00:39:08,223
Som att du skulle vilja
ha sex med mig nu.

732
00:39:08,848 --> 00:39:10,392
Jag är en gammal man.

733
00:39:10,809 --> 00:39:15,605
Jag vill att du ska veta att det bara
ökar din sexlust att vara död.

734
00:39:16,690 --> 00:39:19,109
De döda lever för att knulla.

735
00:39:19,693 --> 00:39:23,029
-Så du har sex i livet efter detta?
-Ja för helvete.

736
00:39:23,113 --> 00:39:25,532
Det finns inget att göra
i himlen förutom att knulla.

737
00:39:25,990 --> 00:39:27,367
Det är det som
gör det till himmelriket.

738
00:39:27,450 --> 00:39:29,994
Jag kan inte fatta att
min fru har sex med döda människor.

739
00:39:30,078 --> 00:39:32,497
Kända döda människor.
Jag är i kändiskretsen nu.

740
00:39:32,580 --> 00:39:35,125
Skitsnack. Nämn en känd
person du knullat i himlen.

741
00:39:35,208 --> 00:39:36,501
En. Okej.

742
00:39:37,377 --> 00:39:41,214
Jag har knackat stövlar
med spöket Cleopatra, sir.

743
00:39:41,297 --> 00:39:43,008
Och Miles Davis

744
00:39:43,758 --> 00:39:45,969
och Frederick Douglass, tillsammans.

745
00:39:47,262 --> 00:39:48,972
-George Washington...
-Vad?

746
00:39:49,431 --> 00:39:50,432
Carver.

747
00:39:50,849 --> 00:39:52,726
Du vet hur mycket
jag älskar jordnötssmör.

748
00:39:52,809 --> 00:39:54,728
-Sant.
-Vem mer?

749
00:39:55,270 --> 00:39:56,271
Carl Sagan.

750
00:39:57,022 --> 00:39:58,273
En riktig tänkare.

751
00:40:00,900 --> 00:40:01,901
Malcolm X.

752
00:40:02,694 --> 00:40:05,447
-Malcolm trippel-X.
-Lugna dig.

753
00:40:05,572 --> 00:40:08,199
Och jag är säker på att du låter dem
gå från arsle till mun.

754
00:40:08,283 --> 00:40:10,326
Ja, de är kända.

755
00:40:17,417 --> 00:40:19,294
Du tror att jag vill
det här, eller hur?

756
00:40:21,004 --> 00:40:23,006
Att du är kär i mig?

757
00:40:24,674 --> 00:40:26,885
Jag berättade hur jag känner
för romantisk kärlek, Hicks.

758
00:40:26,968 --> 00:40:28,261
Jag minns.

759
00:40:28,762 --> 00:40:30,305
Du var väldigt övertygande.

760
00:40:31,306 --> 00:40:33,099
Ända fram till dagen jag friade.

761
00:40:35,477 --> 00:40:37,729
Vi kände bara varandra
i typ 15 minuter.

762
00:40:37,812 --> 00:40:40,440
Du har sörjt mig i typ 15 år.

763
00:40:40,523 --> 00:40:43,902
Så vad vill du att jag ska göra?
Vill du att jag ska glömma dig?

764
00:40:43,985 --> 00:40:46,446
Du var allt jag någonsin drömt om.

765
00:40:47,113 --> 00:40:48,198
Båda två.

766
00:40:50,950 --> 00:40:51,951
Nu...

767
00:40:53,244 --> 00:40:56,039
Gud, jag är så ensam.

768
00:40:58,792 --> 00:41:00,126
Jag vet.

769
00:41:01,461 --> 00:41:03,630
Jag vet att förlora mig och Grace...

770
00:41:04,839 --> 00:41:05,840
knäckte dig.

771
00:41:07,759 --> 00:41:09,969
Men du vet inte hur
lyckligt lottad du är.

772
00:41:10,053 --> 00:41:11,346
Vad?

773
00:41:11,429 --> 00:41:14,015
Livets bok är stängd för oss två.

774
00:41:15,016 --> 00:41:16,059
Men du...

775
00:41:16,142 --> 00:41:17,769
kan fortfarande vända blad.

776
00:41:17,852 --> 00:41:20,522
Du får fortsätta skriva
ditt livs berättelse.

777
00:41:20,605 --> 00:41:23,024
Varför bry sig utan dig?

778
00:41:23,817 --> 00:41:26,986
För det finns fler
historier att berätta, Hicks.

779
00:41:28,655 --> 00:41:30,198
Så länge du lever,

780
00:41:30,699 --> 00:41:33,201
kan du alltid påbörja
ett nytt kapitel.

781
00:41:34,911 --> 00:41:36,830
Så lev medan du kan.

782
00:41:37,372 --> 00:41:39,082
Älska medan du kan.

783
00:41:41,501 --> 00:41:42,669
För helvete.

784
00:41:45,213 --> 00:41:46,423
Dröm större.

785
00:41:49,592 --> 00:41:51,720
Det hela låter ganska romantiskt

786
00:41:52,345 --> 00:41:55,140
kommande från en tjej som
inte tror på romantisk kärlek.

787
00:41:55,223 --> 00:41:57,100
Jag tror inte på romantisk kärlek.

788
00:41:57,183 --> 00:41:58,601
Det är min tjej.

789
00:42:01,271 --> 00:42:02,605
Men jag tror på dig.

790
00:42:15,869 --> 00:42:16,870
VILL DU VARA
MED I EN FILM?!?

791
00:42:19,539 --> 00:42:22,042
UTTAGNINGAR PÅ FIRST AVE. PLAYHOUSE!
SÖNDAG @ 15.00

792
00:42:31,092 --> 00:42:33,595
Hej, jag vill tacka er
för att ni har mig här idag.

793
00:42:33,678 --> 00:42:35,972
Jag har alltid
velat bli skådespelare.

794
00:42:36,222 --> 00:42:37,265
Trevligt.

795
00:42:37,974 --> 00:42:41,936
Jag skulle inte ens vara här idag!

796
00:42:42,604 --> 00:42:44,272
Jag skulle inte vara här idag.

797
00:42:44,356 --> 00:42:46,191
Jag skulle inte ens vara här idag.

798
00:42:46,274 --> 00:42:48,610
Jag skulle inte ens vara här idag.

799
00:42:51,571 --> 00:42:53,448
Jag skulle inte ens vara här idag.

800
00:42:53,531 --> 00:42:58,661
Jag skulle för fan
inte ens vara här idag.

801
00:42:59,746 --> 00:43:01,581
Skit! Jag trodde att det var polisen.

802
00:43:01,664 --> 00:43:03,249
Jag skulle inte ens vara här.

803
00:43:03,333 --> 00:43:05,502
Med kraften av Grayskull,

804
00:43:05,585 --> 00:43:11,091
skulle jag inte vara här idag!

805
00:43:11,174 --> 00:43:12,175
Hej, jag är Joe.

806
00:43:12,258 --> 00:43:15,845
Jag är 45 år gammal, skild, tänkte
att jag skulle ge det här ett försök.

807
00:43:16,638 --> 00:43:18,473
Jag skulle inte ens vara här idag.

808
00:43:19,933 --> 00:43:20,934
De kan du ge dig på.

809
00:43:23,937 --> 00:43:25,021
Lejonansikte.

810
00:43:25,980 --> 00:43:26,981
Citron ansikte.

811
00:43:28,775 --> 00:43:31,319
Jag skulle inte ens vara här idag.

812
00:43:33,154 --> 00:43:34,531
Lite om mig själv.

813
00:43:34,614 --> 00:43:36,991
Jag är professionellt
känd som Boston John.

814
00:43:37,075 --> 00:43:38,368
Det är ett penn-namn.

815
00:43:39,369 --> 00:43:42,288
Robert De Niro är min
jävla ledstjärna.

816
00:43:42,539 --> 00:43:44,874
Vet ni vad jag menar? Blunda. Bara...

817
00:43:44,958 --> 00:43:47,168
Blunda. Lyssna bara.
Är ni redo? Okej?

818
00:43:48,128 --> 00:43:49,713
Jag har bröstvårtor, Greg.

819
00:43:50,046 --> 00:43:51,381
Kan du mjölka mig?

820
00:43:52,173 --> 00:43:54,926
Fan, det är en, kärring. Hela dagen.

821
00:43:55,010 --> 00:43:57,137
Kan du göra en som Schwarzenegger?

822
00:43:57,220 --> 00:43:59,431
Jag skulle inte ens vara här idag.

823
00:43:59,514 --> 00:44:01,599
Men kan du göra skiten som Pacino?

824
00:44:03,059 --> 00:44:04,269
När, Herre?

825
00:44:04,894 --> 00:44:07,939
När kommer jag att se
den jävla segelbåten?

826
00:44:09,566 --> 00:44:13,069
Det kom från en riktigt
djup personlig plats.

827
00:44:13,153 --> 00:44:14,154
Jag har en BFA.

828
00:44:14,237 --> 00:44:15,989
Jag är bakgrundsskådespelare.

829
00:44:16,114 --> 00:44:20,035
Som skådespelare med teaterbakgrund
blev jag utbildad i New York.

830
00:44:20,118 --> 00:44:21,453
Har du tänkt på
att göra det här som musikal?

831
00:44:21,536 --> 00:44:22,537
För det kunde vara...

832
00:44:22,620 --> 00:44:24,372
Jag skulle inte ens

833
00:44:24,456 --> 00:44:26,624
Vara här

834
00:44:26,708 --> 00:44:30,587
Idag

835
00:44:33,590 --> 00:44:36,301
Bollsparkbyte och
snap-snap, jazzhänder

836
00:44:36,384 --> 00:44:38,303
Det är vackert, mannen.

837
00:44:40,055 --> 00:44:41,389
Freddie Prinze Jr.

838
00:44:43,141 --> 00:44:44,976
"Jag knullar allt som rör sig."

839
00:44:45,060 --> 00:44:47,103
Vänta, vänta lite, är det här porr?

840
00:44:47,187 --> 00:44:48,980
Jag knullar allt som rör sig.

841
00:44:49,064 --> 00:44:52,025
-Jag knullar allt som rör sig.
-Jag knullar allt som rör sig.

842
00:44:52,108 --> 00:44:55,070
Det är kanske lite väl direkt.
Vänta, låt mig testa det här.

843
00:44:55,195 --> 00:44:57,030
Får jag låna dina
kalsonger i ungefär tio minuter?

844
00:44:57,113 --> 00:44:58,615
Jag knullar allt som rör sig.

845
00:44:58,698 --> 00:44:59,741
Och, dåre...

846
00:44:59,824 --> 00:45:02,369
Jag bär alltid en machete.

847
00:45:02,786 --> 00:45:04,621
Jag knullar allt som rör sig!

848
00:45:05,997 --> 00:45:07,749
Låter som killen jag köper gräs av.

849
00:45:07,832 --> 00:45:09,334
Vet du vad den här filmen behöver?

850
00:45:09,417 --> 00:45:11,586
Dessa. Dessa nötter!

851
00:45:11,670 --> 00:45:13,630
Kan jag bara ge dig ett råd?

852
00:45:13,713 --> 00:45:15,799
Du vet vad det här manuset
behöver, eller hur?

853
00:45:15,882 --> 00:45:18,009
Typ en gammal dam som svär.

854
00:45:18,093 --> 00:45:19,552
Herregud.

855
00:45:19,636 --> 00:45:22,222
Vem skrev detta skräp? Hans
mamma borde skämmas.

856
00:45:26,643 --> 00:45:27,936
Vad i helvete?

857
00:45:28,019 --> 00:45:30,063
Han provspelar för Tysta Bill.

858
00:45:32,357 --> 00:45:34,275
Jag vet inte om du
känner till Sound of Music,

859
00:45:34,359 --> 00:45:36,361
marionetterna var den bästa
delen av det.

860
00:45:36,444 --> 00:45:39,864
Jag tror att det var
därför de vann Oscars.

861
00:45:39,989 --> 00:45:41,408
Det är värt att tänka på...

862
00:45:42,033 --> 00:45:44,911
Kanske gör hela filmen
med marionetter?

863
00:45:53,586 --> 00:45:55,088
Ta dina hjärtpiller, Tin Man.

864
00:45:55,171 --> 00:45:56,172
Hallå.

865
00:45:56,881 --> 00:45:58,717
Så hur går det med finansieringen?

866
00:45:58,800 --> 00:46:00,260
Du skaffat mina pengar än?

867
00:46:00,343 --> 00:46:01,344
Om det är dina pengar,

868
00:46:01,428 --> 00:46:03,930
-hur kommer det sig att jag fixar dem?
-Det är Hollywood.

869
00:46:04,639 --> 00:46:07,267
-Har du läst klart manuset?
-Igår kväll.

870
00:46:07,392 --> 00:46:09,144
Och? Det är roligt, eller hur?

871
00:46:09,227 --> 00:46:10,311
Det är roligt,

872
00:46:10,395 --> 00:46:13,273
men det var som att hela mitt liv
blixtrade framför mina ögon.

873
00:46:13,773 --> 00:46:16,109
Mitt liv blixtrade framför dina ögon.

874
00:46:16,234 --> 00:46:18,528
Jag var glad att du utelämnade
några saker.

875
00:46:20,697 --> 00:46:21,698
Så...

876
00:46:21,823 --> 00:46:23,992
vem av killarna får spela mig?

877
00:46:24,075 --> 00:46:25,410
Tja, killarna är för unga

878
00:46:25,493 --> 00:46:27,245
-och heta för att spela dig.
-Vad fan?

879
00:46:27,328 --> 00:46:29,748
Och ingen är ens nästan
rolig nog att spela mig.

880
00:46:30,123 --> 00:46:31,624
Så vad ska du göra då?

881
00:46:31,708 --> 00:46:33,543
Jag ska spela min roll själv.

882
00:46:45,764 --> 00:46:49,392
Okej, nu är det nog. Vi stänger.

883
00:46:49,476 --> 00:46:52,479
Varför? Du kränker mig starkt!

884
00:46:52,562 --> 00:46:54,981
Ja. Jesus.

885
00:46:55,065 --> 00:46:57,233
Jag är ledsen, frun, vi har stängt.

886
00:46:57,317 --> 00:46:58,401
Det är jag, Randal.

887
00:46:59,652 --> 00:47:01,613
Coolt, Blade Runner, jag gillar det.

888
00:47:01,696 --> 00:47:03,865
Tack. Vad är en Blade Runner?

889
00:47:03,990 --> 00:47:05,909
Kan vi återkomma till dig i en film

890
00:47:05,992 --> 00:47:08,578
som du regisserar trots
att du aldrig har medverkat

891
00:47:08,661 --> 00:47:10,038
eller regisserat en film tidigare?

892
00:47:10,121 --> 00:47:11,664
Det fungerade för Orson Welles.

893
00:47:11,748 --> 00:47:13,291
Du är ingen skådespelare.

894
00:47:13,375 --> 00:47:16,753
Det var inte Howard Stern heller, men
han agerade i filmen om sitt liv.

895
00:47:16,836 --> 00:47:18,004
Om man kallar det skådespeleri.

896
00:47:18,088 --> 00:47:19,381
Tror du att du kan göra bättre?

897
00:47:19,547 --> 00:47:21,925
Bättre än Howard Stern gjorde
i Private Parts?

898
00:47:22,008 --> 00:47:23,551
Det är ingen hög ribba.

899
00:47:23,843 --> 00:47:26,137
Bra, eftersom du spelar Dan-T.

900
00:47:26,221 --> 00:47:28,807
Vad? Nej, nej, nej. Det gör jag inte.
Jag kan inte agera.

901
00:47:28,890 --> 00:47:31,810
Du är lika bra som någon av
klåparna vi såg på uttagningen.

902
00:47:31,893 --> 00:47:34,437
Dessutom, om jag ska spela
mig, måste du spela dig.

903
00:47:34,521 --> 00:47:36,272
Du måste göra det här, mr Dan-T.

904
00:47:36,398 --> 00:47:39,776
Åh, för Guds skull, snälla sluta
kalla mig mr Dan-T.

905
00:47:39,859 --> 00:47:42,028
Det är en annan sak.
Fan ta alla falska namn.

906
00:47:42,112 --> 00:47:44,155
Vad är det för skit, Mad Magazine?

907
00:47:44,239 --> 00:47:46,533
Randal spelar Randal.

908
00:47:46,616 --> 00:47:50,328
Dante spelar Dante,
även känd som mr Dante,

909
00:47:50,745 --> 00:47:53,456
och Elias spelar Elias.

910
00:47:53,957 --> 00:47:55,333
Är jag också med i filmen?

911
00:47:55,417 --> 00:47:57,460
Japp. Och som satanist
som spelar en kristen,

912
00:47:57,544 --> 00:47:59,504
måste du agera mest.

913
00:47:59,587 --> 00:48:01,131
Det är min alldeles egna chans...

914
00:48:01,756 --> 00:48:03,383
att förvandla.

915
00:48:03,466 --> 00:48:05,969
Och förvandlas ska du, humlan.

916
00:48:06,052 --> 00:48:09,180
Så snart mr Dante säkrar vår
jävla finansiering.

917
00:48:09,848 --> 00:48:12,058
Det är synd att du inte
gifte dig med den där bruden Emma,

918
00:48:12,142 --> 00:48:13,435
hon med den stora klitorisen.

919
00:48:13,518 --> 00:48:15,812
Var hon inte som en
biltvättarvinge eller något?

920
00:48:15,895 --> 00:48:16,896
Kan du fokusera?

921
00:48:16,980 --> 00:48:18,398
Även om vi spelar oss själva,

922
00:48:18,481 --> 00:48:20,567
måste du fortfarande
tillsätta kundrollerna.

923
00:48:20,692 --> 00:48:23,987
Varför tillsätter jag kundroller att
säga all denna dumma skit,

924
00:48:24,070 --> 00:48:27,073
när jag fortfarande ser de riktiga
kunderna som sa all dum skit

925
00:48:27,157 --> 00:48:29,159
från början, komma in här varje dag?

926
00:48:29,242 --> 00:48:30,285
De kan göra det.

927
00:48:30,368 --> 00:48:34,205
Herregud, man kan inte bara förvandla
vanliga människor till filmstjärnor.

928
00:48:36,082 --> 00:48:37,250
Röker gräs.

929
00:48:37,334 --> 00:48:38,543
Röker gräs!

930
00:48:38,626 --> 00:48:39,961
Paket med papper, min gode man.

931
00:48:40,045 --> 00:48:42,922
Dags att luta sig tillbaka, dricka
lite öl och röka lite gräs.

932
00:48:43,006 --> 00:48:45,300
Du äger en hel weedbutik.

933
00:48:45,383 --> 00:48:46,926
Du Randal, jag har en idé.

934
00:48:47,010 --> 00:48:49,429
Tänk om Jay och Bob
spelar Jay och Bob?

935
00:48:49,846 --> 00:48:51,473
Tja, vi kan fråga dem.

936
00:48:53,183 --> 00:48:55,393
Vill ni vara med i min film?

937
00:48:56,186 --> 00:48:57,270
En pornografisk film?

938
00:48:57,354 --> 00:48:58,813
Det är ingen porrfilm.

939
00:48:58,897 --> 00:49:00,982
Det är filmen
vi spelar in i din butik.

940
00:49:01,066 --> 00:49:03,109
Den filmen?
Är du fortfarande inte klar?

941
00:49:03,234 --> 00:49:04,778
Vi har inte ens börjat än.

942
00:49:05,278 --> 00:49:08,031
Jag vet inte. Vem skulle vi spela i
den här filmen?

943
00:49:08,114 --> 00:49:10,325
Tja, det är de här två karaktärerna
jag är baserat på

944
00:49:10,408 --> 00:49:12,452
på dig och Maggie Simpson här.

945
00:49:12,535 --> 00:49:13,995
Kolla in din första scen.

946
00:49:15,038 --> 00:49:16,539
De här killarna är inte
riktiga skådespelare.

947
00:49:16,623 --> 00:49:19,209
Men de är riktigt blåsta
och jag skulle kunna jobba med det.

948
00:49:19,334 --> 00:49:21,211
Det här låter inte alls som jag.

949
00:49:21,294 --> 00:49:22,712
Vad pratar du om?

950
00:49:22,796 --> 00:49:27,050
Allt skit där är vad jag
personligen har hört dig säga här.

951
00:49:27,133 --> 00:49:28,635
Jag pratar inte så här.

952
00:49:28,718 --> 00:49:30,762
Varför får du mig att
säga dumt skit som

953
00:49:30,845 --> 00:49:33,723
-"Snootchie Bootchies" hela tiden?
-Jag ska säga dig.

954
00:49:33,932 --> 00:49:36,309
Om ni spelar er själva i filmen,

955
00:49:36,393 --> 00:49:38,687
Låter jag er också vara
ansvarig för Konst.

956
00:49:38,770 --> 00:49:40,105
Så vad handlar Konst om?

957
00:49:40,397 --> 00:49:43,733
Tja, förutom att vara den
komiska delen i filmen,

958
00:49:43,817 --> 00:49:46,069
skulle ni också ansvara för
all mat på inspelningen.

959
00:49:46,986 --> 00:49:51,157
Vi lärde oss om mat när vi
drev jävla Cock Smoker.

960
00:49:51,241 --> 00:49:52,992
Var inte det stället bara
en drogfront?

961
00:49:53,284 --> 00:49:56,955
Nej, vi hade droger framme och
droger bakom.

962
00:49:57,580 --> 00:50:00,875
Så om Elias spelar Elias och de här
flummarna spelar sig själva,

963
00:50:00,959 --> 00:50:02,377
vem ska du få att spela Veronica?

964
00:50:02,460 --> 00:50:05,964
Tja, kul att du frågar, för
tidigare idag skickade jag manuset

965
00:50:06,047 --> 00:50:08,174
till någon som
kommer att vara absolut...

966
00:50:08,675 --> 00:50:10,051
perfekt att spela Veronica.

967
00:50:11,886 --> 00:50:14,431
Vem fan tror ni att ni är?

968
00:50:14,806 --> 00:50:16,641
-Veronica?
-Vad är det här för skit?

969
00:50:16,933 --> 00:50:19,436
Vad är det här för töntigt,
billigt skräp

970
00:50:19,519 --> 00:50:22,188
som gör mig till
en slampig sexgalning?

971
00:50:22,272 --> 00:50:25,150
Det är bara en film jag gör
om mitt liv, och jag tänkte

972
00:50:25,233 --> 00:50:26,943
skulle vara kul för dig
att spela dig själv i den.

973
00:50:27,318 --> 00:50:28,319
Gjorde du?

974
00:50:28,403 --> 00:50:29,404
Ja.

975
00:50:29,487 --> 00:50:31,823
-Då är du jävligt sjuk!
-Hej!

976
00:50:31,906 --> 00:50:34,325
Var försiktig med
mitt konstnärliga uttryck.

977
00:50:34,409 --> 00:50:36,870
"Konstnärliga uttryck"?
Det är mitt liv.

978
00:50:36,953 --> 00:50:38,288
Det är mitt liv.

979
00:50:38,371 --> 00:50:40,498
Okej allihop, lugna ner er.

980
00:50:40,832 --> 00:50:43,626
Kom igen, du skulle ha mördat för
att ha varit med i en film på college.

981
00:50:43,710 --> 00:50:47,047
-Du tog drama som huvudämne.
-Drama var mitt tillval.

982
00:50:47,130 --> 00:50:49,215
Jag studerade oral kirurgi.

983
00:50:49,299 --> 00:50:51,092
Alla hyllar drottningen av oralt.

984
00:50:51,176 --> 00:50:52,802
-Dra åt helvete.
-Kirurgi.

985
00:50:52,886 --> 00:50:54,012
Du lät mig inte prata färdigt.

986
00:50:54,095 --> 00:50:56,222
Och jag tänker inte låta dig
göra färdigt den här filmen heller,

987
00:50:56,306 --> 00:50:58,141
inte med mig som karaktär.

988
00:50:58,224 --> 00:51:02,812
Jag är inget jävla skämt du får
berätta i din smutsiga lilla B-film,

989
00:51:02,896 --> 00:51:05,982
din billiga köpcenter-Soderbergh.

990
00:51:06,232 --> 00:51:08,777
Jag ser mig själv mer
som detaljhandelns Richard Linklater.

991
00:51:08,860 --> 00:51:09,944
Vill du göra det här?

992
00:51:10,445 --> 00:51:12,822
Okej, men lämna mig utanför.

993
00:51:12,906 --> 00:51:15,241
Till skillnad från någon av er
har jag ett vuxenjobb.

994
00:51:15,325 --> 00:51:17,869
Och till skillnad från någon av er
har jag en familj.

995
00:51:21,373 --> 00:51:22,999
Jag är så ledsen.

996
00:51:25,585 --> 00:51:27,295
Jag... Förlåt.

997
00:51:39,557 --> 00:51:40,642
Snälla, gråt inte.

998
00:51:42,394 --> 00:51:44,688
Det har bara varit en skitdag.

999
00:51:46,523 --> 00:51:48,108
Jag hade två avbokningar.

1000
00:51:49,025 --> 00:51:52,904
Mitt ex ringer för att berätta att
han inte skriver vår dotters bil

1001
00:51:52,987 --> 00:51:54,239
på sin försäkring,

1002
00:51:54,322 --> 00:51:57,492
så nu är hon av någon anledning
förbannad på mig.

1003
00:51:59,786 --> 00:52:03,581
Och så ser jag dig och säger det där.

1004
00:52:04,082 --> 00:52:06,876
Det är okej. Verkligen.

1005
00:52:07,252 --> 00:52:09,879
Jag känner mig som... jag känner mig
som en jävla skitstövel.

1006
00:52:10,505 --> 00:52:12,215
Du, Ronnie.

1007
00:52:13,466 --> 00:52:15,468
Om Randal sagt till mig att han skulle
skicka manuset till dig,

1008
00:52:15,552 --> 00:52:16,845
skulle jag sagt nej.

1009
00:52:17,804 --> 00:52:19,597
Men nu är jag glad att han gjorde det.

1010
00:52:21,141 --> 00:52:22,600
För att det är...

1011
00:52:22,684 --> 00:52:26,104
Det är verkligen trevligt att se dig.
Även under omständigheterna.

1012
00:52:28,857 --> 00:52:30,275
Och du ser bra ut.

1013
00:52:31,317 --> 00:52:32,944
Du ser mycket yngre ut än jag.

1014
00:52:33,278 --> 00:52:35,572
-Gör jag?
-Ja.

1015
00:52:35,655 --> 00:52:37,490
Hur ung tycker du att jag ser ut?

1016
00:52:38,616 --> 00:52:40,160
Du ser inte en dag över...

1017
00:52:41,119 --> 00:52:42,662
trettiosju.

1018
00:52:44,706 --> 00:52:45,915
Så...

1019
00:52:47,167 --> 00:52:48,168
Ska vi knulla?

1020
00:53:00,221 --> 00:53:02,057
Tror du att det betyder att
Veronica kommer?

1021
00:53:02,474 --> 00:53:04,142
Jag tror att det betyder
att Dante gör det.

1022
00:53:09,647 --> 00:53:16,071
"Tysta Bob, du är en oförskämd jävel.
Men du är söt som fan."

1023
00:53:19,908 --> 00:53:21,326
Tysta Bob!

1024
00:53:21,409 --> 00:53:24,371
Du är en oförskämd jävel!

1025
00:53:24,746 --> 00:53:26,331
Men du är söt som fan!

1026
00:53:29,250 --> 00:53:30,543
Jag tog med katten, Randal.

1027
00:53:30,627 --> 00:53:32,379
Perfekt. Vi vill inte att
han ska gå någonstans

1028
00:53:32,462 --> 00:53:34,339
nära en kattlåda tills
vi är redo att filma.

1029
00:53:34,422 --> 00:53:35,799
Så du måste hålla i honom hela dagen.

1030
00:53:35,882 --> 00:53:37,842
Men jag är allergisk mot katter.

1031
00:53:37,926 --> 00:53:40,095
Du måste lida för din konst.

1032
00:53:40,178 --> 00:53:41,721
Men det är inte min konst,
det är din konst.

1033
00:53:41,805 --> 00:53:43,348
Borde inte du vara den som lider?

1034
00:53:43,431 --> 00:53:46,351
Jag led inte tillräckligt när jag
nästan dog av en hjärtattack,

1035
00:53:46,476 --> 00:53:49,938
som jag kan tillägga var efter
ett hett meningsutbyte om drakar?

1036
00:53:50,021 --> 00:53:53,191
Allergier har gjort mig immun mot
din känslomässiga utpressning.

1037
00:53:57,278 --> 00:53:58,613
Kolla in det här skådespeleriet.

1038
00:53:59,781 --> 00:54:03,076
Tysta Bob, du är en oförskämd jävel!

1039
00:54:03,159 --> 00:54:04,828
Men du är söt som fan.

1040
00:54:05,412 --> 00:54:08,039
Mycket naturligt och subtilt.
Jag gillar det.

1041
00:54:10,333 --> 00:54:12,669
Så hur mår du idag?

1042
00:54:12,752 --> 00:54:16,381
Du vet, jag känner mig som den där
grabben som jobbade i videobutiken,

1043
00:54:16,464 --> 00:54:18,508
fullständigt flytande på filmspråket.

1044
00:54:18,591 --> 00:54:20,093
Det är som att jag föddes
till att regissera.

1045
00:54:20,176 --> 00:54:22,595
Nej, bror. Du fick en
hjärtattack förra månaden.

1046
00:54:22,679 --> 00:54:24,305
Den där. Nej, jag mår bra.

1047
00:54:24,389 --> 00:54:25,598
Hur mår du idag

1048
00:54:25,682 --> 00:54:27,851
efter din övernattning
i Range Rovern i natt?

1049
00:54:27,934 --> 00:54:30,520
-Lägg av.
-När jag sa producera,

1050
00:54:30,603 --> 00:54:32,939
menade jag inte
producera barn sent i livet.

1051
00:54:33,023 --> 00:54:34,607
Ovillig producent.

1052
00:54:34,733 --> 00:54:37,527
Jag bad inte om det här jobbet,
men jag gör det.

1053
00:54:37,610 --> 00:54:39,529
Jag har ett möte om pengar idag.

1054
00:54:40,071 --> 00:54:42,115
Jävla A, det är producerande, JJ

1055
00:54:42,198 --> 00:54:44,075
Och jag hittade
en filmfotograf åt dig.

1056
00:54:44,159 --> 00:54:45,952
-Vad?
-Får jag presentera dig för...

1057
00:54:47,871 --> 00:54:48,872
Filmare Bob.

1058
00:54:50,331 --> 00:54:52,250
Kommer Tysta Bob
att vara vår A-fotograf?

1059
00:54:52,334 --> 00:54:55,587
Fan ja, vi kommer
alla att göra A-foto!

1060
00:54:55,670 --> 00:54:57,130
A-foto är namnet på jobbet.

1061
00:54:57,213 --> 00:54:58,715
Du sa att det var en filmfotograf.

1062
00:54:58,798 --> 00:55:01,176
Filmfotografen är A-fotografen.

1063
00:55:01,259 --> 00:55:04,387
Uppträd inte som om du känner till
all branschens slang och skit.

1064
00:55:04,471 --> 00:55:06,306
Jag och Tysta Bob är de enda här

1065
00:55:06,389 --> 00:55:09,225
som faktiskt har varit
på filminspelning. Två gånger.

1066
00:55:11,061 --> 00:55:12,354
Kom igen.

1067
00:55:12,437 --> 00:55:14,564
Ja, han är ett okonventionellt val,

1068
00:55:14,647 --> 00:55:16,941
men du är en okonventionell
filmskapare som gör

1069
00:55:17,025 --> 00:55:18,985
-en okonventionell film.
-Ja.

1070
00:55:19,110 --> 00:55:21,154
Du vill att jag ska
anförtro mitt livs berättelse

1071
00:55:21,237 --> 00:55:22,280
till stumfilmen.

1072
00:55:22,364 --> 00:55:25,158
Han har några riktigt fina
bilder på sin Instagram.

1073
00:55:25,241 --> 00:55:26,451
Kom igen, ge honom en chans.

1074
00:55:26,534 --> 00:55:28,953
Han kanske talar
filmspråket som du gör.

1075
00:55:29,037 --> 00:55:30,663
Killen pratar aldrig överhuvudtaget.

1076
00:55:31,289 --> 00:55:35,919
Okej, så vi rekade precis här,
och färgerna är jävligt fula.

1077
00:55:36,002 --> 00:55:38,254
Så Tysta Bob vill spela in hela filmen

1078
00:55:38,338 --> 00:55:39,673
i svart-vitt.

1079
00:55:39,756 --> 00:55:41,383
Svart-vitt som Schindler's List?

1080
00:55:41,466 --> 00:55:42,592
Vadå, är han galen?

1081
00:55:43,510 --> 00:55:45,220
Nej. Jag är en jävla filmskapare.

1082
00:55:45,303 --> 00:55:48,348
Och alla filmskapare av värde
skulle veta att färgerna

1083
00:55:48,431 --> 00:55:49,891
på det här stället är förjävliga.

1084
00:55:49,974 --> 00:55:51,893
Det enda sättet du kan hantera dem

1085
00:55:51,976 --> 00:55:53,895
är att neutralisera dem
genom att köra svart-vitt,

1086
00:55:53,978 --> 00:55:56,022
som också kommer att
fungera som en kommentar

1087
00:55:56,106 --> 00:55:58,525
om handelns själlösa natur

1088
00:55:58,608 --> 00:56:01,569
samtidigt som det subliminalt
ger publiken intrycket

1089
00:56:01,653 --> 00:56:03,738
att de tittar på våra hjältar

1090
00:56:03,822 --> 00:56:07,909
ur perspektivet av en tänkt
övervakningskamera.

1091
00:56:08,952 --> 00:56:10,286
Det var vad jag tänkte.

1092
00:56:10,370 --> 00:56:11,871
-Det är vad en artist tänker.
-Japp.

1093
00:56:11,955 --> 00:56:13,289
Men du vet, det är upp till dig.

1094
00:56:13,373 --> 00:56:15,917
Men jag filmar det i svart-vitt,

1095
00:56:16,334 --> 00:56:18,420
eller så filmar jag
inte alls, din jävel.

1096
00:56:18,545 --> 00:56:19,796
Det stämmer.

1097
00:56:29,222 --> 00:56:30,807
Jesus, han ser fet ut.

1098
00:56:31,725 --> 00:56:33,351
Du är inte på ljudlöst, Emma.

1099
00:56:33,601 --> 00:56:36,271
Jag vet. Och? Hallå.

1100
00:56:37,022 --> 00:56:38,648
Hej, du.

1101
00:56:38,732 --> 00:56:39,899
Hur är Florida?

1102
00:56:40,025 --> 00:56:42,068
Fullt av skitstövlar, men det är
åtminstone inte Jersey.

1103
00:56:42,152 --> 00:56:43,486
Vad vill du, Dante?

1104
00:56:43,945 --> 00:56:47,073
Okej, det här kommer att
komma oväntat,

1105
00:56:47,198 --> 00:56:52,162
men jag hoppades att jag kunde
låna lite pengar.

1106
00:56:52,245 --> 00:56:55,540
-Så fan heller.
-Inte till mig. Det är till Randal.

1107
00:56:55,623 --> 00:56:58,376
Då blir det dubbel-fan heller.

1108
00:56:58,460 --> 00:57:00,045
Han fick en hjärtattack, Emma.

1109
00:57:00,128 --> 00:57:01,755
Bra. Jag hoppas att han kolade.

1110
00:57:02,505 --> 00:57:03,882
Det gjorde han inte.

1111
00:57:03,965 --> 00:57:05,925
Så han behöver pengarna för...

1112
00:57:06,009 --> 00:57:07,302
för sjukhusräkningarna.

1113
00:57:07,385 --> 00:57:08,887
Randal har ingen försäkring.

1114
00:57:08,970 --> 00:57:10,180
Än sen då?

1115
00:57:10,305 --> 00:57:13,016
Även om jag skulle vilja hjälpa,
vilket jag inte vill,

1116
00:57:13,099 --> 00:57:15,643
Ger jag inte Randal Gravesany
några gratispengar.

1117
00:57:15,727 --> 00:57:16,895
Emma, snälla.

1118
00:57:16,978 --> 00:57:19,606
Du och jag lovade en gång att om vi
någonsin behövde hjälp,

1119
00:57:19,689 --> 00:57:21,941
vi skulle alltid finnas för
varandra, oavsett vad.

1120
00:57:22,025 --> 00:57:27,113
Det var innan du bedrog mig
på en jävla åsneshow.

1121
00:57:27,238 --> 00:57:28,448
Hejdå, Dante!

1122
00:57:28,531 --> 00:57:29,741
Nej. Vänta.

1123
00:57:31,493 --> 00:57:33,119
Snälla, Emma.

1124
00:57:34,537 --> 00:57:36,081
Jag är desperat här.

1125
00:57:36,998 --> 00:57:38,667
Har du ens några säkerheter?

1126
00:57:38,750 --> 00:57:39,918
Om jag måste.

1127
00:57:41,503 --> 00:57:44,172
Jag kan skriva över min hälft av
QuickStop som säkerhet.

1128
00:57:44,506 --> 00:57:45,674
Det skitstället?

1129
00:57:53,431 --> 00:57:55,934
-Vad handlar det här om?
-Vi gör en film.

1130
00:57:56,017 --> 00:57:58,770
Vad fan. En pornografisk film?

1131
00:57:58,895 --> 00:58:01,523
-Hur lång tid tar det?
-Tjugoen kvällar.

1132
00:58:01,606 --> 00:58:04,025
Det kommer att ta min
författarvän här 21 kvällar

1133
00:58:04,109 --> 00:58:06,444
att filmiskt suga sin egen kuk.

1134
00:58:06,528 --> 00:58:07,654
På raken?

1135
00:58:09,239 --> 00:58:11,950
"I närheten." Jag fattar inte.

1136
00:58:12,867 --> 00:58:14,703
Scen 10, första tagningen!

1137
00:58:17,205 --> 00:58:18,206
Katt-vallaren!

1138
00:58:32,012 --> 00:58:33,388
Okej, sätt igång.

1139
00:58:34,556 --> 00:58:36,057
Och...

1140
00:58:36,391 --> 00:58:37,726
kör.

1141
00:58:40,395 --> 00:58:41,896
Herregud.

1142
00:58:41,980 --> 00:58:43,231
Vi har fått bajs.

1143
00:58:45,275 --> 00:58:47,193
Och kör.

1144
00:58:47,277 --> 00:58:48,319
Fan.

1145
00:59:02,751 --> 00:59:05,128
Vad väntar du på? Dansa!

1146
00:59:05,754 --> 00:59:08,715
Jag gör inte det här med alla dessa
jävla människor som tittar på.

1147
00:59:08,965 --> 00:59:10,383
Åh, herregud.

1148
00:59:10,508 --> 00:59:11,760
Bryt!

1149
00:59:11,843 --> 00:59:13,595
Talangen är en liten kärring.

1150
00:59:13,678 --> 00:59:15,430
Kan ni vänta i videobutiken?

1151
00:59:15,513 --> 00:59:16,973
Jag tar kameran.

1152
00:59:17,432 --> 00:59:20,143
Otroligt. Verkligen?

1153
00:59:27,484 --> 00:59:29,527
Så, glad nu?
Jag rensade inspelningsplatsen.

1154
00:59:29,694 --> 00:59:32,364
Så dansa, för fan.

1155
00:59:32,447 --> 00:59:33,782
Dansa själv, för fan.

1156
00:59:34,240 --> 00:59:36,242
-Kärring.
-Och...

1157
00:59:36,826 --> 00:59:38,036
kör.

1158
00:59:51,758 --> 00:59:53,635
Vad fan, JoJo Siwa?

1159
00:59:54,135 --> 00:59:56,137
Titta på den här jävla
killen som tittar på oss!

1160
00:59:56,680 --> 00:59:59,891
Han är inte ens uppmärksam.

1161
00:59:59,974 --> 01:00:02,185
Du måste gå in också, kukskalle.

1162
01:00:02,727 --> 01:00:04,979
Vem fan ska filma?

1163
01:00:05,271 --> 01:00:06,731
Tryck på knappen och gå därifrån.

1164
01:00:06,815 --> 01:00:08,525
Åh, herregud.

1165
01:00:10,652 --> 01:00:11,695
Okej.

1166
01:00:22,622 --> 01:00:24,124
Kör.

1167
01:00:24,207 --> 01:00:25,458
Antar jag.

1168
01:01:11,087 --> 01:01:12,505
Okej, nu, håll fast vid disken.

1169
01:01:12,589 --> 01:01:14,799
Jag ska dra, okej? Nu kör vi.

1170
01:01:23,725 --> 01:01:24,726
Kör.

1171
01:01:35,653 --> 01:01:38,782
Vi behöver lite bröst och rumpa, ja!

1172
01:01:41,242 --> 01:01:42,452
Och bryt.

1173
01:01:46,831 --> 01:01:48,458
Bra jobbat, bra jobbat.

1174
01:01:50,251 --> 01:01:53,129
Okej, vi gör samma bild
precis över den här dörren.

1175
01:01:53,630 --> 01:01:56,758
...ljud här. Låt oss hämta
pinnarna där borta.

1176
01:01:56,841 --> 01:01:58,051
Elias, är du med oss?

1177
01:01:58,134 --> 01:01:59,719
Okej, vi gör samma sak.

1178
01:01:59,803 --> 01:02:01,638
Vi kommer bara, typ, hit.

1179
01:02:01,721 --> 01:02:03,223
Vi kommer att fortsätta
på samma sätt...

1180
01:02:06,351 --> 01:02:08,186
Och... action.

1181
01:02:08,728 --> 01:02:13,233
Du vet, det finns en
miljon vackar i världen.

1182
01:02:13,316 --> 01:02:15,402
"Miljoner vackar"?
Vad i helvete mannen?

1183
01:02:15,485 --> 01:02:16,778
Det är inte repliken.

1184
01:02:16,903 --> 01:02:19,406
"Det finns en miljon vackra kvinnor

1185
01:02:19,489 --> 01:02:21,074
"i världen, mannen."

1186
01:02:21,533 --> 01:02:25,578
Det finns en miljard bakom
i den här världen, grabben!

1187
01:02:26,496 --> 01:02:28,790
Inte "miljarder bakom."

1188
01:02:28,873 --> 01:02:31,710
"En miljon vackra kvinnor."

1189
01:02:32,043 --> 01:02:35,755
Du vet, de dödar svin i världen.

1190
01:02:35,839 --> 01:02:38,299
Jesus jävla Kristus,
din icke-agerande jävel!

1191
01:02:38,383 --> 01:02:40,301
Jag gör det själv.

1192
01:02:42,929 --> 01:02:45,098
Du vet, det finns
en miljon snygga kvinnor

1193
01:02:45,181 --> 01:02:46,349
i världen, grabben,

1194
01:02:47,058 --> 01:02:49,185
men alla kommer inte med
lasagne till dig på jobbet.

1195
01:02:49,269 --> 01:02:50,979
De flesta av dem är
bara otrogna mot dig.

1196
01:02:51,187 --> 01:02:54,232
-Din Allt om Eva-skit.
-Nå?

1197
01:02:54,315 --> 01:02:56,985
Spänn fast säkerhetsbältena.
Det kommer att bli en guppig kväll.

1198
01:02:57,068 --> 01:02:59,154
Så det är det.
Han älskar dig inte längre.

1199
01:02:59,237 --> 01:03:00,822
Han älskar Caitlin.

1200
01:03:00,905 --> 01:03:03,408
-Och han berättade allt det för dig?
-Tja.

1201
01:03:03,491 --> 01:03:05,577
Allt utom den latenta
homosexualiteten men...

1202
01:03:05,660 --> 01:03:06,870
Vad fan, mannen?

1203
01:03:06,953 --> 01:03:08,997
Vi gör en film här.

1204
01:03:09,622 --> 01:03:12,292
Det är ingenting jämfört med
hur min kusin Walter dog.

1205
01:03:12,375 --> 01:03:14,419
-Hur dog han?
-Han bröt nacken.

1206
01:03:14,836 --> 01:03:16,546
Det är pinsamt?

1207
01:03:16,629 --> 01:03:18,798
Han bröt nacken när han
försökte suga sin egen kuk.

1208
01:03:18,882 --> 01:03:19,883
Herregud, mannen.

1209
01:03:19,966 --> 01:03:22,427
-Är det sant?
-Är du galen?

1210
01:03:22,594 --> 01:03:23,678
Håll käften för fan.

1211
01:03:23,762 --> 01:03:25,347
Vi spelar in en scen här.

1212
01:03:42,280 --> 01:03:46,201
VÄNLIGEN LÄMNA PENGAR PÅ BÄNKEN.
TA VÄXEL OM DET BEHÖVS. VAR ÄRLIG

1213
01:04:05,595 --> 01:04:06,763
Vad i helvete är det här?

1214
01:04:06,846 --> 01:04:10,016
Berättelsen behöver lite action
så jag lade till en scen där Cohee

1215
01:04:10,100 --> 01:04:12,227
kommer in för att råna
stället i slutet.

1216
01:04:12,310 --> 01:04:13,978
Och i processen blir du skjuten.

1217
01:04:14,062 --> 01:04:16,856
Aldrig. Jag låter dig inte döda
mig i tredje akten.

1218
01:04:16,940 --> 01:04:18,274
Tänk om det kommer en uppföljare?

1219
01:04:18,775 --> 01:04:20,985
En uppföljare? Vad är jag?
En dussinförfattare?

1220
01:04:21,319 --> 01:04:24,948
Cohee, producenten säger att
jag måste klippa din scen.

1221
01:04:25,448 --> 01:04:27,492
Jag får fortfarande betalt, eller hur?

1222
01:04:27,575 --> 01:04:30,203
Publicitet? Är det inte
lite tidigt för det?

1223
01:04:30,286 --> 01:04:33,707
Jag har läst tidningen hela mitt liv
och enda gången jag sett mitt namn

1224
01:04:33,790 --> 01:04:37,293
var under "Lokal butiksinnehavare
får massiv hjärtinfarkt."

1225
01:04:37,877 --> 01:04:41,339
Så jag tänkte i din officiella
egenskap som producent,

1226
01:04:41,423 --> 01:04:43,425
kanske du kan få hit en ung reporter

1227
01:04:43,508 --> 01:04:45,719
att göra en berättelse om
din regissör i arbete.

1228
01:04:49,264 --> 01:04:51,182
"Jag försäkrar dig att vi har öppet."

1229
01:04:51,307 --> 01:04:52,350
Jag förstår inte.

1230
01:04:52,434 --> 01:04:55,228
Vissa vildar petar alltid
in tuggummi i låsen,

1231
01:04:55,311 --> 01:04:57,480
så jag skrev in det i manuset för att
vara anledningen

1232
01:04:57,564 --> 01:04:59,149
till att luckorna
är stängda hela dagen.

1233
01:04:59,232 --> 01:05:02,152
På så sätt kan vi filma på kvällen
och låtsas att det är dag ute.

1234
01:05:02,235 --> 01:05:04,779
Jag hatar hur falskt Hollywood är.

1235
01:05:05,238 --> 01:05:07,365
Jag uppskattar inte dina knep, frun.

1236
01:05:08,074 --> 01:05:09,784
-Ursäkta.
-Din knep.

1237
01:05:09,868 --> 01:05:11,619
Ditt listiga försök att lura mig.

1238
01:05:12,287 --> 01:05:14,330
Det är sista gången jag hyr här!

1239
01:05:14,414 --> 01:05:15,665
Vi kommer att sakna dig.

1240
01:05:16,416 --> 01:05:17,709
Dra åt helvete!

1241
01:05:20,337 --> 01:05:22,756
Du får inte hyra här längre!

1242
01:05:22,839 --> 01:05:24,007
Ja!

1243
01:05:24,090 --> 01:05:25,633
Och bryt.

1244
01:05:30,138 --> 01:05:31,181
Bra jobbat.

1245
01:05:31,264 --> 01:05:32,307
Bra jobbat.

1246
01:05:32,390 --> 01:05:36,478
Okej, ge mig bara tio minuter
så är jag redo att göra mitt.

1247
01:05:36,561 --> 01:05:37,771
Ditt vad?

1248
01:05:39,314 --> 01:05:40,982
Ricky!

1249
01:05:41,107 --> 01:05:44,027
Det är sista gången jag hyr här!

1250
01:05:48,281 --> 01:05:49,616
Jag fattar inte.

1251
01:05:50,283 --> 01:05:52,369
Hon ville göra en som Lucy.

1252
01:05:53,536 --> 01:05:55,163
Empire hade det bättre slutet.

1253
01:05:55,246 --> 01:05:58,249
Luke får sin hand avskuren,
får reda på att Vader är hans far.

1254
01:05:58,333 --> 01:06:01,503
Han blir frusen, borttagen av Boba
Fett. Det slutar på en nedtonad ton.

1255
01:06:01,711 --> 01:06:03,546
-Bryt.
-Vad? Vad hände?

1256
01:06:04,172 --> 01:06:07,592
"Han blir frusen och
borttagen av Boba Fett."

1257
01:06:07,676 --> 01:06:08,718
Jag sa det.

1258
01:06:08,802 --> 01:06:10,637
Nej, du sa: "Han blir frusen,

1259
01:06:10,720 --> 01:06:13,181
"tagen av Boba Fett."
Du utelämnade "och".

1260
01:06:13,306 --> 01:06:14,641
Kommer jag in nu, Randal?

1261
01:06:14,724 --> 01:06:16,685
Inte än, Thomas. Gå ut igen.

1262
01:06:16,768 --> 01:06:19,437
Du kan skylla på Dante
för att improvisera över hela min film

1263
01:06:19,521 --> 01:06:20,897
som om han är Seth jävla Rogen.

1264
01:06:20,980 --> 01:06:22,899
Herregud, jag utelämnade ett ord.

1265
01:06:22,982 --> 01:06:24,859
Varje ord är heligt för författaren.

1266
01:06:24,943 --> 01:06:25,985
Det här är inte att författa.

1267
01:06:26,069 --> 01:06:27,904
Det är en massa skit
som hänt på riktigt i mitt liv.

1268
01:06:27,987 --> 01:06:29,072
Mitt liv.

1269
01:06:29,406 --> 01:06:30,824
Kommer jag in nu, Randal?

1270
01:06:30,907 --> 01:06:32,742
Inte än, Thomas. Tillbaka.

1271
01:06:32,826 --> 01:06:35,203
Ställde Thomas till det igen?

1272
01:06:35,578 --> 01:06:37,455
Sluta ställa till skiten, Thomas.

1273
01:06:37,539 --> 01:06:40,208
Hördu, din jävel.
Vad sa du till min far?

1274
01:06:40,291 --> 01:06:43,003
Vad sägs om att jag ställer till
din skit, din jävla skitjävel!

1275
01:06:43,086 --> 01:06:44,629
Filmare Bob!

1276
01:06:45,880 --> 01:06:50,218
Det är det jersey-igaste jag någonsin
hört eller sett i mitt liv.

1277
01:06:50,677 --> 01:06:52,429
Och kör.

1278
01:06:53,972 --> 01:06:55,390
Det är din lunga.

1279
01:06:55,473 --> 01:06:58,184
Vid det här laget ser
din lunga ut så här.

1280
01:06:59,436 --> 01:07:03,189
Så varför lägger du inte tillbaka
cigaretterna och provar tuggummi?

1281
01:07:03,273 --> 01:07:05,984
Här, Chewlies tuggummi,
prova det här.

1282
01:07:06,067 --> 01:07:08,028
Herregud, det stinker!

1283
01:07:08,111 --> 01:07:09,612
-Gud!
-Vad är det?

1284
01:07:09,696 --> 01:07:12,240
Vad hände med modellen av
lungan jag gav dig?

1285
01:07:12,323 --> 01:07:13,742
Jag är en metodskådespelare.

1286
01:07:13,825 --> 01:07:16,661
Jag dumpade modell-lungan för den här
jag fick på Foodtown.

1287
01:07:16,745 --> 01:07:19,789
Jesus. Jag använde min scenkonst

1288
01:07:19,873 --> 01:07:22,625
att se den magen som en lunga.
Det är metod!

1289
01:07:22,709 --> 01:07:24,336
Och du är Dante Hicks.

1290
01:07:24,711 --> 01:07:27,297
Vi gick i samma skola.
Du spelade hockey.

1291
01:07:27,380 --> 01:07:28,798
Ja. Hur visste du det?

1292
01:07:28,882 --> 01:07:30,383
Går du fortfarande ut med henne?

1293
01:07:30,467 --> 01:07:31,760
Nej, hon ska gifta sig.

1294
01:07:31,843 --> 01:07:33,428
-Med dig?
-Nej.

1295
01:07:33,511 --> 01:07:35,263
Med en asiatisk designstuderande.

1296
01:07:35,388 --> 01:07:37,140
Vad är... ? Vet du vad?

1297
01:07:37,265 --> 01:07:40,435
Bryt! Jag tål inte
den här rasistiska skiten.

1298
01:07:40,727 --> 01:07:42,896
Rasistisk? Hur fan är det rasistiskt?

1299
01:07:42,979 --> 01:07:44,981
Se bara på all denna
brist på mångfald.

1300
01:07:45,398 --> 01:07:50,779
Och att kalla någon kille för asiatisk
designstudent känns bara rasistiskt.

1301
01:07:50,862 --> 01:07:52,072
Det är inte rasistiskt.

1302
01:07:52,155 --> 01:07:55,241
Killen studerade bokstavligen
asiatisk design.

1303
01:07:55,325 --> 01:07:56,493
Är du säker?

1304
01:07:56,576 --> 01:07:59,996
Var han inte en asiatisk student som
också studerade design?

1305
01:08:00,080 --> 01:08:03,166
Han var en passionerad
student av asiatisk design.

1306
01:08:04,167 --> 01:08:07,837
Av en slump råkade
han också vara asiat.

1307
01:08:11,007 --> 01:08:12,258
Ta det lugnt, mannen.

1308
01:08:13,510 --> 01:08:16,137
Så, var ska vi filma scenen
med åsneshowen?

1309
01:08:16,596 --> 01:08:18,473
Där det hände. Mooby's.

1310
01:08:18,556 --> 01:08:20,058
-Vårat Mooby's?
-Ja.

1311
01:08:20,141 --> 01:08:21,810
Hur ska vi komma in?

1312
01:08:21,893 --> 01:08:24,270
Jag fick platsavdelningen
att arbeta med det.

1313
01:08:24,813 --> 01:08:25,814
Mooby's - BAKDÖRR
KOM IN DÄR BAK

1314
01:08:25,897 --> 01:08:27,357
Det har fastnat i mitt hår.

1315
01:08:27,774 --> 01:08:30,068
Skit. Kan du få det?

1316
01:08:31,695 --> 01:08:33,947
Jag hatar att bära Mooby-kostymen.

1317
01:09:12,527 --> 01:09:14,320
Kom igen killar. Nu går vi!

1318
01:09:36,051 --> 01:09:37,052
Nej.

1319
01:09:39,346 --> 01:09:42,015
-Nej vad?
-Nej, jag... Jag kan inte gå in.

1320
01:09:42,515 --> 01:09:43,516
Såklart, du kan.

1321
01:09:43,600 --> 01:09:45,060
Becks, jag kan inte.

1322
01:09:45,727 --> 01:09:49,064
Vi hade de bästa stunderna
i vårt liv på den platsen.

1323
01:09:49,147 --> 01:09:51,024
Tills ett av våra liv tog slut.

1324
01:09:52,359 --> 01:09:53,735
Det är bara en byggnad, Hicks.

1325
01:09:53,818 --> 01:09:56,905
Det är bara en byggnad som
jag inte har varit inne sedan...

1326
01:09:59,115 --> 01:10:00,158
Sedan du...

1327
01:10:00,825 --> 01:10:02,994
Jag vet. Jag är ledsen.

1328
01:10:05,080 --> 01:10:06,247
Bara vänd bladet.

1329
01:10:07,248 --> 01:10:08,583
Du kan göra det här, gullet.

1330
01:10:09,501 --> 01:10:10,502
Nej.

1331
01:10:12,671 --> 01:10:13,797
Gå inte.

1332
01:10:30,021 --> 01:10:33,024
Randal. Det här är Lisa
och hennes dotter...

1333
01:10:33,400 --> 01:10:34,526
Lisa.

1334
01:10:35,360 --> 01:10:38,029
Lisa går på high school på
Henry Hudson Regional.

1335
01:10:38,446 --> 01:10:41,408
Och det här är min man, Lando, som kan
dra direkt åt helvetet.

1336
01:10:41,533 --> 01:10:42,867
Jag är så arg på dig.

1337
01:10:42,951 --> 01:10:44,953
Säg inte ett jäkla ord
på hela kvällen.

1338
01:10:45,036 --> 01:10:47,247
Tänk inte ens ord!

1339
01:10:47,330 --> 01:10:51,001
Vi ska spela in en film om några
minuter så jag måste jaga er härifrån.

1340
01:10:51,084 --> 01:10:52,877
Okej, mitt fel.
Jag antar att du inte vill ha press

1341
01:10:52,961 --> 01:10:54,295
för din lilla YouTube-video alltså.

1342
01:10:54,379 --> 01:10:55,588
Sa du press?

1343
01:10:55,672 --> 01:10:58,425
Mr Dante bad dem komma hit
för att täcka filmningen.

1344
01:10:58,508 --> 01:11:01,136
Så du säger att lilla Lisa är...

1345
01:11:01,886 --> 01:11:03,263
High school-Lisa.

1346
01:11:03,388 --> 01:11:06,599
Kalla henne inte lilla Lisa, och det
är bäst du inte kallar mig stora Lisa.

1347
01:11:06,683 --> 01:11:10,228
High school-Lisa skriver
för skoltidningen?

1348
01:11:10,311 --> 01:11:12,188
Och hennes föräldrar är ledsagare.

1349
01:11:12,313 --> 01:11:13,523
Jävligt bra.

1350
01:11:13,606 --> 01:11:16,276
Även om en förälder precis kom ut från
strippklubben ikväll

1351
01:11:16,359 --> 01:11:19,988
och spenderat alla mina 5-dollarsedlar
som jag fick på bingo. Kärring.

1352
01:11:21,990 --> 01:11:24,409
Hallå! Producenten är på plats.

1353
01:11:24,826 --> 01:11:28,079
Så ljus!
Kamera!

1354
01:11:28,163 --> 01:11:29,873
Kör!

1355
01:11:29,956 --> 01:11:30,999
Han ser full ut.

1356
01:11:31,082 --> 01:11:33,668
Han ser ut att behöva
en bit smör och bröd.

1357
01:11:37,589 --> 01:11:38,590
Det är kallt här inne.

1358
01:11:38,715 --> 01:11:40,425
Hosta kallt... Hördu!

1359
01:11:40,800 --> 01:11:42,010
Okej, kolla,

1360
01:11:42,135 --> 01:11:44,721
jag inser att gå till Mooby's
kanske har tagit hårt åt dig,

1361
01:11:44,804 --> 01:11:46,222
men du bara drar?

1362
01:11:46,306 --> 01:11:48,475
Vi kunde inte ens filma åsneshowen!

1363
01:11:48,558 --> 01:11:49,768
Stor grej.

1364
01:11:49,851 --> 01:11:51,811
Vad fan är det för fel på dig?

1365
01:11:51,895 --> 01:11:55,023
Försök att tänka på någon annan än
dig själv för en gångs skull.

1366
01:11:55,440 --> 01:11:56,858
-Mig själv?
-Okej.

1367
01:11:56,983 --> 01:11:58,276
Vi ska spela in den här scenen

1368
01:11:58,360 --> 01:12:00,612
eftersom ungen från skoltidningen

1369
01:12:00,695 --> 01:12:02,030
och hennes mamma väntar.

1370
01:12:02,113 --> 01:12:04,824
Tack för att du förstår uppdraget.

1371
01:12:04,908 --> 01:12:06,785
Men eftersom du dök upp här asfull

1372
01:12:06,868 --> 01:12:09,871
och sabbade kvällen innan
vi ens hade en chans att rulla,

1373
01:12:09,954 --> 01:12:11,873
ska vi filma om det här imorgon.

1374
01:12:11,956 --> 01:12:14,709
Så få ditt egoistiska arsle
ut där på kylaren

1375
01:12:14,793 --> 01:12:18,630
och låt oss låtsas för en minut att du
faktiskt har varit hjälpsam i filmen,

1376
01:12:18,713 --> 01:12:22,050
vilket är det enda jag någonsin
bett dig att göra för mig

1377
01:12:22,133 --> 01:12:25,970
och först efter att jag nästan
dog från en jävla hjärtattack.

1378
01:12:26,721 --> 01:12:28,932
Du är så jävla otrolig, mannen.

1379
01:12:29,015 --> 01:12:30,350
Kom igen nu!

1380
01:12:42,070 --> 01:12:43,822
I närheten.

1381
01:12:43,905 --> 01:12:45,240
Dum titel.

1382
01:12:45,323 --> 01:12:47,784
Scen 137.
Tagning ett.

1383
01:12:48,493 --> 01:12:50,412
Filmar de det här i svart-vitt?

1384
01:12:50,495 --> 01:12:53,039
Jag ser mycket vitt.
Jag ser inte det svarta.

1385
01:12:53,206 --> 01:12:55,083
Och kör.

1386
01:12:55,834 --> 01:12:58,253
Da-dum, da-dum...

1387
01:12:58,336 --> 01:13:00,213
Da-dum, da-dum, da-dum

1388
01:13:00,296 --> 01:13:02,465
Da-dum, da-dum, da-dum, dadum...

1389
01:13:02,549 --> 01:13:03,925
Salsa-haj!

1390
01:13:04,634 --> 01:13:06,177
Vi behöver en större båt.

1391
01:13:08,096 --> 01:13:11,474
Man går in i bur, bur går in i salsa.

1392
01:13:11,558 --> 01:13:13,977
Haj är i salsan. Vår haj.

1393
01:13:15,895 --> 01:13:17,772
Vad? Vad är det med dig?

1394
01:13:17,856 --> 01:13:19,566
Du har inte sagt något
på typ 20 minuter.

1395
01:13:19,649 --> 01:13:21,151
Vad fan är ditt problem?

1396
01:13:21,234 --> 01:13:22,444
Det här livet.

1397
01:13:22,610 --> 01:13:23,820
Det här livet?

1398
01:13:24,946 --> 01:13:27,198
Jag har fastnat i den här gropen
på min lediga dag,

1399
01:13:27,866 --> 01:13:31,119
att ta itu med varenda
bakåtsträvande jävel på planeten.

1400
01:13:31,703 --> 01:13:33,580
Jag luktar skokräm,

1401
01:13:33,747 --> 01:13:36,291
och min flickvän sög 36 kukar.

1402
01:13:36,374 --> 01:13:37,542
Trettiosju.

1403
01:13:37,625 --> 01:13:39,294
Täck för öronen, tösen.

1404
01:13:39,377 --> 01:13:41,004
Varför svär de så?

1405
01:13:41,087 --> 01:13:42,964
Du måste skita eller gå från pottan.

1406
01:13:43,423 --> 01:13:45,050
Vad i helvete pratar du om?

1407
01:13:45,133 --> 01:13:46,718
Jag pratar om det här du har,

1408
01:13:46,801 --> 01:13:48,970
denna oförmåga att förbättra
din position i livet.

1409
01:13:49,346 --> 01:13:51,681
-Dra åt helvete.
-Det är sant, mannen.

1410
01:13:51,806 --> 01:13:54,309
Du sitter där och skyller på livet
för att ha givit dig en dålig hand,

1411
01:13:54,392 --> 01:13:57,854
utan att en enda gång ta
ansvar för hur din situation är.

1412
01:13:58,229 --> 01:14:00,398
Du borde lämna mig ifred, mannen.

1413
01:14:00,482 --> 01:14:02,108
Det är för att du är bekväm,
eller hur?

1414
01:14:02,192 --> 01:14:05,695
Detta är bekvämlighetens liv och varje
försök att förändra det skulle krossa

1415
01:14:05,779 --> 01:14:07,864
det patetiska mikrokosmos
du har skapat för dig själv.

1416
01:14:07,989 --> 01:14:08,990
Vad?

1417
01:14:09,074 --> 01:14:10,992
Man, om du inte var
en sån jävla fegis.

1418
01:14:11,076 --> 01:14:13,286
Kan du hålla käften?

1419
01:14:14,913 --> 01:14:16,706
Det är inte repliken, mannen.

1420
01:14:16,831 --> 01:14:19,084
-Vad gör du?
-Hela mitt liv

1421
01:14:19,167 --> 01:14:21,503
du har snackat en miljon mil i timmen

1422
01:14:21,586 --> 01:14:23,213
och säger ändå absolut ingenting!

1423
01:14:24,714 --> 01:14:28,802
Jag måste lyssna på dig prata
skit om alla och allt du tänker

1424
01:14:28,885 --> 01:14:31,596
som om världen väntar
på att du ska väga in!

1425
01:14:31,930 --> 01:14:34,057
Ingen bryr sig.

1426
01:14:34,140 --> 01:14:35,684
Riktigt sjyst, kompis.

1427
01:14:35,767 --> 01:14:38,728
Det är inte som att jag haft en
hjärtattack och nästan...

1428
01:14:38,812 --> 01:14:42,399
dog! "Jag dog nästan
av en hjärtattack!

1429
01:14:42,482 --> 01:14:45,151
"Har jag inte nämnt det
ett par tusen gånger ännu?"

1430
01:14:45,235 --> 01:14:48,154
-Dra åt helvete.
-"Hej alla, titta på mig.

1431
01:14:48,238 --> 01:14:50,115
"Jag är pojken som levde."

1432
01:14:50,740 --> 01:14:51,908
"Så jag måste göra en film

1433
01:14:51,991 --> 01:14:54,661
"allt om vilken obeveklig
jävla skitstövel jag är

1434
01:14:54,744 --> 01:14:56,162
"till alla jag någonsin träffat,

1435
01:14:56,246 --> 01:14:58,790
"speciellt mina så kallade vänner."

1436
01:14:58,873 --> 01:15:00,542
Vi är inte vänner längre.

1437
01:15:00,625 --> 01:15:02,085
Det kan du ge dig fan på.

1438
01:15:02,168 --> 01:15:03,461
-Toppen!
-Ja.

1439
01:15:03,545 --> 01:15:05,005
För om vi inte är vänner,

1440
01:15:05,088 --> 01:15:08,258
behöver jag inte längre oroa mig för
vad den kalla, hårda sanningen

1441
01:15:08,341 --> 01:15:10,343
kan göra med ditt stackars,
lilla hjärta!

1442
01:15:10,427 --> 01:15:13,013
Åh, oroa dig inte för mig, kompis,
jag kommer att klara mig bra.

1443
01:15:13,096 --> 01:15:15,223
Så eftersom jag kan
vara helt ärlig mot dig?

1444
01:15:15,306 --> 01:15:17,350
Snälla, var helt ärlig.

1445
01:15:19,477 --> 01:15:21,896
Tycker du att du förtjänar en film?

1446
01:15:21,980 --> 01:15:23,148
Jepp.

1447
01:15:23,732 --> 01:15:28,570
Vad har du någonsin gjort i livet
förutom att titta på det och håna det?

1448
01:15:28,987 --> 01:15:30,822
Vad har du någonsin gjort?

1449
01:15:31,656 --> 01:15:33,033
Jag hade ett liv.

1450
01:15:34,409 --> 01:15:40,582
Jag var så nära lycklig i alla mina
dagar, en rattfull förare senare...

1451
01:15:42,083 --> 01:15:43,376
är min film slut.

1452
01:15:44,252 --> 01:15:45,378
För evigt.

1453
01:15:47,005 --> 01:15:48,173
Inget lyckligt slut.

1454
01:15:48,840 --> 01:15:50,008
Ingen uppföljare.

1455
01:15:50,800 --> 01:15:52,886
Inte ens en tredje jävla akt,

1456
01:15:52,969 --> 01:15:55,972
bara "Dra åt helvete! Och förresten,

1457
01:15:56,056 --> 01:15:59,142
"fan ta dig!" Eftertexter.

1458
01:16:01,394 --> 01:16:02,395
Men du...

1459
01:16:03,521 --> 01:16:05,690
Vad är det jämfört med en hjärtattack?

1460
01:16:05,899 --> 01:16:07,525
Jag menar, shit!

1461
01:16:08,234 --> 01:16:10,570
Du kunde nästan ha dött, eller hur?

1462
01:16:10,653 --> 01:16:11,780
Jepp.

1463
01:16:12,197 --> 01:16:13,990
Nåväl, några av oss dog.

1464
01:16:16,826 --> 01:16:18,995
Några av oss har varit döda
inombords sedan dess.

1465
01:16:19,996 --> 01:16:23,500
Men då, precis när jag kan
gå in på det här stället

1466
01:16:23,583 --> 01:16:26,336
utan att vilja ta livet av
mig varje dag,

1467
01:16:26,544 --> 01:16:27,545
du har en idé.

1468
01:16:28,463 --> 01:16:30,840
Du vill göra en film om ditt liv.

1469
01:16:30,965 --> 01:16:33,635
Åh, och du... du har varit väldigt
tydlig med det.

1470
01:16:34,594 --> 01:16:35,970
Det är ditt liv!

1471
01:16:37,722 --> 01:16:42,352
Och fatta att, ditt självcentrerade,
gapande sår av en människa

1472
01:16:42,435 --> 01:16:44,646
med ditt omättliga jävla ego!

1473
01:16:44,771 --> 01:16:46,189
Vad fan?

1474
01:16:46,856 --> 01:16:48,108
Ditt liv...

1475
01:16:49,067 --> 01:16:50,568
är mitt liv!

1476
01:16:51,736 --> 01:16:55,198
Jag har varit där med dig hela tiden!

1477
01:16:57,742 --> 01:17:00,829
Och eftersom du vet hur
hårt livet har varit för mig,

1478
01:17:01,871 --> 01:17:03,790
har det någonsin fallit dig in

1479
01:17:04,708 --> 01:17:08,211
att jag kanske inte ville
återuppleva det jävla livet?

1480
01:17:10,880 --> 01:17:11,881
Så jag slutar...

1481
01:17:12,632 --> 01:17:14,259
som producent.

1482
01:17:16,094 --> 01:17:17,512
Och jag slutar...

1483
01:17:18,930 --> 01:17:20,932
som din jäkla vän.

1484
01:17:24,936 --> 01:17:26,896
För jag borde inte ens...

1485
01:17:31,776 --> 01:17:34,070
Det är vad jag kallar skådespeleri!

1486
01:17:34,154 --> 01:17:36,656
Kom igen, allihop, ge det en applåd.

1487
01:17:37,115 --> 01:17:39,492
Okej, Drinkie-Mc-Stinky, res dig upp.

1488
01:17:41,995 --> 01:17:43,079
Dante?

1489
01:17:44,289 --> 01:17:45,290
Hördu.

1490
01:17:46,124 --> 01:17:49,127
Hördu. Hördu! Dante!

1491
01:17:49,836 --> 01:17:51,129
Vakna, mannen. Hördu!

1492
01:17:51,254 --> 01:17:52,630
Ring en ambulans!

1493
01:17:52,714 --> 01:17:55,091
Vakna, mannen. Dante. Dante!

1494
01:17:58,928 --> 01:17:59,929
Dante?

1495
01:18:00,764 --> 01:18:02,349
-Ursäkta mig. Vi är...
-Vad fan... ?

1496
01:18:02,432 --> 01:18:03,975
Nej, du kan inte vara här.

1497
01:18:04,059 --> 01:18:06,269
Okej. Gud.

1498
01:18:06,353 --> 01:18:07,645
De kom precis in med vår vän.

1499
01:18:07,729 --> 01:18:08,938
Han heter Dante Hicks.

1500
01:18:09,022 --> 01:18:11,066
Han är den berusade killen
som kollapsade vid QuickStop.

1501
01:18:11,191 --> 01:18:12,192
Räddningspersonalen sa att

1502
01:18:12,275 --> 01:18:13,568
-han har en hjärtattack.
-Okej.

1503
01:18:13,651 --> 01:18:15,111
Ni måste vänta där ute, sir.

1504
01:18:15,195 --> 01:18:18,239
Någon kommer förbi och
berättar mer så fort vi vet mer.

1505
01:18:20,075 --> 01:18:21,117
Tack.

1506
01:18:24,037 --> 01:18:26,247
Det var här
jag först förkastade Jesus.

1507
01:18:26,414 --> 01:18:28,583
Ja, och se nu vad som har hänt.

1508
01:18:29,542 --> 01:18:30,919
Så konstigt att vara tillbaka här.

1509
01:18:31,378 --> 01:18:33,380
Ja, det vill jag lova.

1510
01:18:33,463 --> 01:18:35,882
Okej. Jag sticker.

1511
01:18:35,965 --> 01:18:38,176
Ring mig så fort de säger något, okej?

1512
01:18:38,259 --> 01:18:39,803
Vänta, va? Vart ska du?

1513
01:18:39,886 --> 01:18:42,138
Jag ska gå och jobba på min film.

1514
01:18:42,722 --> 01:18:43,765
Din film?

1515
01:18:43,848 --> 01:18:45,350
Ja, jag menar, den är nästan klar.

1516
01:18:45,433 --> 01:18:47,477
Det gör ju inte Dante något gott
att jag sitter här.

1517
01:18:47,560 --> 01:18:49,312
Jag kan lika gärna gå
och jobba på min film.

1518
01:18:49,688 --> 01:18:51,898
Skojar du? Till och med nu?

1519
01:18:52,273 --> 01:18:53,983
Vadå "till och med nu"?

1520
01:18:54,067 --> 01:18:55,235
"Åh, min film."

1521
01:18:55,318 --> 01:18:59,489
"Min film! Alla, gör min film
för att den är så viktig."

1522
01:18:59,572 --> 01:19:03,493
Det här är varken tid eller plats för
att göra en Chris Nolan-imitation.

1523
01:19:03,576 --> 01:19:05,495
Jag gör ett imitation av dig, Randal.

1524
01:19:05,578 --> 01:19:06,663
Vi är på sjukhuset.

1525
01:19:06,746 --> 01:19:09,124
-Det säger det uppenbara.
-Nej.

1526
01:19:09,207 --> 01:19:11,209
Det uppenbara uttalandet
just nu skulle vara,

1527
01:19:11,292 --> 01:19:14,379
"Skit i filmen, min bästa vän
är på sjukhuset."

1528
01:19:14,462 --> 01:19:17,674
Det är bara en hjärtattack. Jag hade
en. Han kommer att bli bra.

1529
01:19:18,299 --> 01:19:20,010
Fan ta dig, Randal.

1530
01:19:20,427 --> 01:19:21,761
Fan ta dig.

1531
01:19:21,845 --> 01:19:23,596
-Kom igen.
-Gud, mannen.

1532
01:19:23,680 --> 01:19:27,684
Jag brukade se upp till dig så mycket
men du är värst, vet du det?

1533
01:19:28,184 --> 01:19:29,561
Värst i världen.

1534
01:19:29,769 --> 01:19:32,772
Mr Dante gjorde din film
till verklighet.

1535
01:19:32,897 --> 01:19:35,066
Jag gjorde min film till verklighet.

1536
01:19:35,150 --> 01:19:37,527
Jag fick idén att göra filmen.

1537
01:19:37,610 --> 01:19:40,739
Jag skrev manuset och
jag är den jävla regissören.

1538
01:19:40,822 --> 01:19:42,615
Jag fick den här filmen att uppstå.

1539
01:19:42,991 --> 01:19:44,367
Det var bara jag.

1540
01:19:44,451 --> 01:19:47,162
-Var det bara du?
-Ja.

1541
01:19:47,245 --> 01:19:48,413
Okej.

1542
01:19:49,706 --> 01:19:51,708
Ta av dig din dumma mask, Randal.

1543
01:19:52,500 --> 01:19:53,752
Ja.

1544
01:19:53,835 --> 01:19:56,004
För jag minns att
mr Dante gjorde allt.

1545
01:19:56,796 --> 01:20:00,383
Han ringde till och med sin före detta
fästmö som hatar honom.

1546
01:20:00,592 --> 01:20:02,802
Han belånade sin halva av QuickStop

1547
01:20:03,303 --> 01:20:06,056
bara för att du skulle få pengar
att göra din dumma film.

1548
01:20:06,473 --> 01:20:07,640
Vänta nu.

1549
01:20:07,724 --> 01:20:09,851
Dante fick pengarna för
min film av Emma?

1550
01:20:09,934 --> 01:20:11,478
Kod blå. Akuten 7.

1551
01:20:11,561 --> 01:20:13,480
Dante, jag visste inte om Emma.

1552
01:20:13,563 --> 01:20:14,898
-Jag fick precis reda på det.
-Du igen?

1553
01:20:14,981 --> 01:20:16,149
-Jag visste inte.
-Vad sa jag?

1554
01:20:16,232 --> 01:20:17,275
-Vakter!
-Är han okej?

1555
01:20:17,359 --> 01:20:18,526
Gå härifrån, mannen. Gå ut!

1556
01:20:18,610 --> 01:20:20,445
-Är han okej?
-Gå ut! Vakter!

1557
01:20:21,404 --> 01:20:23,323
Okej. Släpp mig!

1558
01:20:24,908 --> 01:20:26,618
Randal, vart ska du?

1559
01:20:54,020 --> 01:20:55,146
Fan!

1560
01:22:04,257 --> 01:22:06,092
Jag tror att det behövs mer gräs.

1561
01:22:06,801 --> 01:22:08,136
Gud. Hallå...

1562
01:22:08,219 --> 01:22:09,804
Jag behöver er hjälp med Dante.

1563
01:22:12,891 --> 01:22:13,975
Vem är Dante?

1564
01:22:14,309 --> 01:22:16,770
Fan menar du? Dante.

1565
01:22:17,645 --> 01:22:20,732
Den andra killen, killen i
QuickStop som inte är jag?

1566
01:22:20,815 --> 01:22:22,567
Vänta, jag trodde
att han hette Sergio.

1567
01:22:22,650 --> 01:22:25,487
-Heter han inte Sergio?
-Det är jävla Dante.

1568
01:22:25,570 --> 01:22:27,405
Hjälper ni mig eller inte?

1569
01:22:27,697 --> 01:22:29,616
Vad som helst för vår grabb, Sergio.

1570
01:22:30,325 --> 01:22:33,661
Jag måste smyga in på sjukhuset
för att komma till Sergio,

1571
01:22:33,995 --> 01:22:37,457
så jag vill att ni skapar en
mycket subtil distraktion.

1572
01:22:38,041 --> 01:22:41,461
Jag bajsade på intensiven!

1573
01:22:41,544 --> 01:22:42,962
Jag bajsade... Shit!

1574
01:22:43,046 --> 01:22:44,339
Hördu! Hördu!

1575
01:23:04,275 --> 01:23:05,527
Dante?

1576
01:23:14,452 --> 01:23:15,787
Hej mannen.

1577
01:23:16,621 --> 01:23:19,332
Jag antar, eftersom du
bara ligger här...

1578
01:23:19,916 --> 01:23:21,876
din lilla hjärtattack-copycat.

1579
01:23:23,670 --> 01:23:26,464
Har du tid att se vår första film.

1580
01:23:43,773 --> 01:23:47,444
Du kommer att se jag hade helt fel
med den dumma skiten jag sa i affären.

1581
01:23:48,236 --> 01:23:49,654
Jag hade aldrig...

1582
01:23:49,904 --> 01:23:52,949
Hade aldrig ha gjort den
här filmen utan dig.

1583
01:23:55,869 --> 01:23:57,912
Jag skulle aldrig kunna göra
någonting utan dig.

1584
01:24:04,085 --> 01:24:06,046
Jag är här. Jag är här.

1585
01:24:06,421 --> 01:24:08,131
Låt oss titta på filmen.

1586
01:24:42,123 --> 01:24:44,000
Det är så jag ser dig.

1587
01:24:44,250 --> 01:24:47,170
Du är huvudpersonen i mitt Star Wars.

1588
01:24:48,588 --> 01:24:50,048
Du är inte Dak.

1589
01:24:50,423 --> 01:24:52,008
Du har alltid varit Luke.

1590
01:24:53,218 --> 01:24:55,637
Du är hjälten i min film också.

1591
01:24:57,555 --> 01:24:59,891
Du har alltid varit min hjälte, Dante.

1592
01:26:35,070 --> 01:26:36,196
Nu går vi.

1593
01:26:37,614 --> 01:26:39,282
-Ja?
-Ja.

1594
01:26:45,663 --> 01:26:47,415
Det var den bästa
filmen jag någonsin sett.

1595
01:26:48,541 --> 01:26:49,668
Men det är inte över.

1596
01:26:51,127 --> 01:26:52,671
Vill du inte se hur det slutar?

1597
01:26:53,421 --> 01:26:54,839
Jag litar på regissören.

1598
01:26:56,007 --> 01:26:58,259
Han var inte bara
min favoritfilmakare...

1599
01:27:03,807 --> 01:27:05,350
Han var min bästa vän.

1600
01:27:34,796 --> 01:27:36,256
Vad händer nu?

1601
01:27:38,091 --> 01:27:39,342
Är du okej? Hallå.

1602
01:27:40,051 --> 01:27:41,052
Hallå!

1603
01:27:42,053 --> 01:27:43,722
Lämna mig inte, mannen.

1604
01:27:44,389 --> 01:27:45,974
Lämna mig inte!

1605
01:27:46,558 --> 01:27:48,727
Skit. Hjälp!

1606
01:28:01,281 --> 01:28:03,283
Och det var då den bra tjuven sa:

1607
01:28:03,366 --> 01:28:07,203
"Jesus gjorde inget fel, medan
vi är blott tjuvar."

1608
01:28:08,830 --> 01:28:10,457
Vad fan är blott-tjuvar?

1609
01:28:10,540 --> 01:28:14,794
Jag vet inte om någon av er vet
detta men jag är satanist nu.

1610
01:28:15,670 --> 01:28:18,048
Och även om jag kan vara
djävulens bihustru,

1611
01:28:19,007 --> 01:28:20,342
tror jag fortfarande på himlen.

1612
01:28:21,176 --> 01:28:24,804
Och eftersom mr Dante var
den bästa person jag någonsin känt,

1613
01:28:25,805 --> 01:28:27,474
Tror jag att han är i himlen just nu,

1614
01:28:28,725 --> 01:28:30,185
precis som den bra tjuven.

1615
01:28:32,562 --> 01:28:33,855
Dantes Inferno.

1616
01:28:35,190 --> 01:28:36,191
Nej.

1617
01:28:37,192 --> 01:28:38,693
Dantes Paradiso!

1618
01:28:40,070 --> 01:28:41,071
Sí.

1619
01:29:00,173 --> 01:29:01,758
Grazie, Elias.

1620
01:29:07,681 --> 01:29:08,890
Jag...

1621
01:29:09,849 --> 01:29:12,352
Jag funderade mycket på vad
jag skulle säga här idag.

1622
01:29:13,269 --> 01:29:17,649
Jag tänkte ta idéer från hyllningen
Kirk gav Spock i The Wrath of Khan,

1623
01:29:18,149 --> 01:29:20,235
men jag har alltid varit mer
ett Star Wars-fan

1624
01:29:20,360 --> 01:29:22,696
så jag borde säga något i stil med,

1625
01:29:22,779 --> 01:29:26,616
"Må kraften vara med dig" eller
"Detta är vägen."

1626
01:29:27,826 --> 01:29:31,830
Istället för att citera film, skulle
jag vilja parafrasera den avlidna.

1627
01:29:32,747 --> 01:29:34,958
Och med den bortgångna
menar jag Dante Hicks,

1628
01:29:35,041 --> 01:29:37,627
inte Scorsese-filmen som
var ganska perfekt

1629
01:29:37,711 --> 01:29:40,463
ända fram till den där dumma
bilden av råttan i slutet.

1630
01:29:42,841 --> 01:29:44,300
Så med ord...

1631
01:29:45,677 --> 01:29:47,679
av den bästa kille
jag någonsin känt...

1632
01:29:51,266 --> 01:29:53,727
"Du skulle inte ens vara här idag."

1633
01:30:13,496 --> 01:30:15,623
JAG FÖRSÄKRAR ER, VI SÖRJER.

1634
01:30:15,749 --> 01:30:20,170
Kom in här, din lilla rumptjuv, och
inta din nya position.

1635
01:30:21,046 --> 01:30:22,714
Men det här var mr Dantes plats.

1636
01:30:22,797 --> 01:30:27,218
Ja, efter all den här tiden
du varit min största och enda fanboy,

1637
01:30:27,302 --> 01:30:28,553
skulle jag säga du förtjänat det.

1638
01:30:28,636 --> 01:30:31,181
Dessutom sa jag till dig
när vi jobbade på Mooby's,

1639
01:30:31,264 --> 01:30:34,225
när Dante är borta, kommer du
att bli min nya bästa vän.

1640
01:30:35,060 --> 01:30:36,061
Nej, det är jag inte.

1641
01:30:36,144 --> 01:30:38,271
Vem fan annars ska jag umgås med?

1642
01:30:38,355 --> 01:30:39,522
Det är du och jag, kompis.

1643
01:30:42,776 --> 01:30:43,860
Helvete.

1644
01:30:43,943 --> 01:30:46,988
Titta vem det är, mr Big Shit.

1645
01:30:47,072 --> 01:30:50,158
Titta vem det är, mrs Big Clit.

1646
01:30:50,241 --> 01:30:52,786
Flott. Varför blir jag inte förvånad?

1647
01:30:52,869 --> 01:30:54,996
Jag blev förvånad över
att se dig på kyrkogården.

1648
01:30:55,080 --> 01:30:56,498
Flög du upp för Dante?

1649
01:30:56,581 --> 01:31:00,585
Tja, jag gifte mig nästan med mannen,
och om jag hade... PS...

1650
01:31:00,710 --> 01:31:03,963
Skulle han inte ha dött av en
hjärtattack innan han var 50.

1651
01:31:04,047 --> 01:31:07,842
Jo, för efter ett år med dig skulle
han ha tagit livet av sig.

1652
01:31:07,926 --> 01:31:10,637
Jag tror jag hörde att
du hade en hjärtattack.

1653
01:31:10,720 --> 01:31:11,930
Har jag rätt?

1654
01:31:13,473 --> 01:31:15,600
Det måste verkligen jävlas med dig.

1655
01:31:15,684 --> 01:31:18,812
Dante är död men du
är fortfarande här.

1656
01:31:19,771 --> 01:31:21,690
Jag antar att det är sant
som de säger, Randal.

1657
01:31:21,940 --> 01:31:24,567
Bara bra personer dör unga.

1658
01:31:25,235 --> 01:31:29,739
Vad har jag att tacka för nöjet av
ditt helt ovälkomna besök?

1659
01:31:30,031 --> 01:31:33,618
Jag lånade Dante 30-tusen

1660
01:31:33,702 --> 01:31:37,664
och han ställde sin halva
av butiken som säkerhet.

1661
01:31:38,081 --> 01:31:39,541
Nu är han borta.

1662
01:31:39,958 --> 01:31:43,878
Och om du inte kan betala tillbaka,
äger jag hälften av det här skithålet.

1663
01:31:47,007 --> 01:31:49,009
Hur stor är min klitoris nu,
din jävel?

1664
01:31:49,259 --> 01:31:52,095
Åh, min söta Satan,

1665
01:31:52,679 --> 01:31:57,767
låna ut din kraft till de ödmjuka
och befria oss från denna succubus.

1666
01:31:59,185 --> 01:32:00,311
Vad i... ?

1667
01:32:01,354 --> 01:32:03,231
Drakarna flyger!

1668
01:32:03,314 --> 01:32:05,358
Jag repeterar! Drakarna...

1669
01:32:05,442 --> 01:32:06,526
-flyger!
-Pratar han?

1670
01:32:06,609 --> 01:32:08,445
-Ja.
-Åh, herregud.

1671
01:32:08,570 --> 01:32:09,946
Herregud!

1672
01:32:10,030 --> 01:32:11,823
-Åh, herregud!
-Vad?

1673
01:32:11,906 --> 01:32:13,324
Drakarna är slutsålda.

1674
01:32:13,408 --> 01:32:15,827
De jävla drakarna, Gud, drakarna.

1675
01:32:15,910 --> 01:32:17,245
Crimson drak-NFT:arna,

1676
01:32:17,328 --> 01:32:19,622
dem vi gjorde för Crimson Crypto Club.

1677
01:32:19,706 --> 01:32:22,250
Blockchain sålde dem i går kväll
och alla sålde slut.

1678
01:32:22,334 --> 01:32:23,460
Och?

1679
01:32:24,002 --> 01:32:25,295
Vi två gjorde precis...

1680
01:32:25,378 --> 01:32:26,713
En miljon! En miljon!

1681
01:32:26,796 --> 01:32:27,881
1 miljon dollar!

1682
01:32:28,006 --> 01:32:31,384
-Hell Satan!
-Jag är kryptorik, kärring!

1683
01:32:31,468 --> 01:32:35,305
Jag tog precis ut 100 000 dollar bara
för att flexa och köpa sex.

1684
01:32:35,388 --> 01:32:36,806
-Här, ta det.
-Shit.

1685
01:32:36,890 --> 01:32:38,433
Vad ska du göra
med dina pengar, Big E?

1686
01:32:38,516 --> 01:32:41,561
Jag kommer aldrig att kunna tjäna min
plats bakom den här disken,

1687
01:32:41,853 --> 01:32:43,396
men nu kan jag köpa den.

1688
01:32:43,897 --> 01:32:45,815
Här är dina sugande blodspengar.

1689
01:32:45,899 --> 01:32:48,193
Nu, stick för fan från vår butik!

1690
01:32:48,651 --> 01:32:51,404
Snyggt jobbat, biträden.

1691
01:32:52,572 --> 01:32:53,948
Ursäkta röran.

1692
01:32:54,032 --> 01:32:55,992
Det var från Star Wars.

1693
01:32:57,035 --> 01:32:58,661
Jag sa det bara för att
du och mr Dante

1694
01:32:58,745 --> 01:33:00,705
-brukade prata om Star Wars.
-Jag vet.

1695
01:33:00,789 --> 01:33:02,248
För länge sedan.

1696
01:33:03,792 --> 01:33:06,795
I en galax långt, långt borta...

1697
01:33:07,796 --> 01:33:10,715
Herregud, det är mycket pengar.
Vill du köpa lite gräs?

1698
01:33:10,799 --> 01:33:12,634
Ja! Jag vill köpa allt gräs!

1699
01:33:12,801 --> 01:33:13,802
Här är tio tusen.

1700
01:33:13,927 --> 01:33:17,681
Det kommer att få dig högre än
Godzillas rövhål.

1701
01:33:18,139 --> 01:33:19,599
Var är de där drakarna?

1702
01:33:20,558 --> 01:33:22,727
Den här vägen, uppskattade kund.

1703
01:33:41,538 --> 01:33:43,206
Jag önskar att du vore här.

1704
01:36:51,353 --> 01:36:52,979
Hej, ungar! Det är jag, Kevin Smith,

1705
01:36:53,063 --> 01:36:56,441
och jag kan inte tacka er nog för
att du gjorde denna tredje resa

1706
01:36:56,524 --> 01:36:59,569
till närbutiken med mig. Tack.

1707
01:36:59,652 --> 01:37:01,905
Den här tiden är spännande för mig

1708
01:37:01,988 --> 01:37:04,199
för den här gången får alla
äntligen se Clerks

1709
01:37:04,282 --> 01:37:05,867
som jag alltid har sett Clerks.

1710
01:37:05,950 --> 01:37:08,244
De flesta tror att Clerks
är en svart-vit film

1711
01:37:08,328 --> 01:37:10,997
och de har rätt. Den är inspelad
på svart-vit film.

1712
01:37:11,081 --> 01:37:14,959
Men, när jag tittar på Clerks,
även om det är i svart-vitt,

1713
01:37:15,043 --> 01:37:16,544
upplevs filmen i färg.

1714
01:37:16,628 --> 01:37:17,962
För jag levde det livet.

1715
01:37:18,046 --> 01:37:19,839
Och så nu, tack vare Lee Ron,

1716
01:37:19,923 --> 01:37:23,927
ser ni alla QuickStop och det
omgivande området,

1717
01:37:24,010 --> 01:37:26,179
Dante, Randal, Jay och Tysta Bob

1718
01:37:26,262 --> 01:37:29,265
som jag alltid har sett
dem från första dagen.

1719
01:37:30,058 --> 01:37:31,726
I intensiv, levande färg.

1720
01:37:32,519 --> 01:37:39,442
Ni vet, QuickStop är den obesjungna
stjärnan i Clerks-filmerna, om inte,

1721
01:37:39,526 --> 01:37:43,405
ni vet, epicentrum för View
Askewniverse-filmerna i allmänhet.

1722
01:37:43,488 --> 01:37:45,281
Alla berättelser utgår

1723
01:37:45,365 --> 01:37:48,576
och flödar från den lilla byggnaden.

1724
01:37:48,660 --> 01:37:51,621
Och när jag jobbade där...

1725
01:37:52,455 --> 01:37:54,499
hatade jag det.
Jag ville inte vara där.

1726
01:37:54,582 --> 01:37:57,293
Jag ville inte jobba för någon annan
och jag ville inte jobba där.

1727
01:37:57,377 --> 01:38:01,381
Och folk kom in och jag
kände: "Åh, herregud,

1728
01:38:01,464 --> 01:38:03,049
"Måste jag verkligen betjäna folk?

1729
01:38:03,133 --> 01:38:04,467
"Jag vill bara titta på tv."

1730
01:38:04,551 --> 01:38:06,052
Jag ville inte ens jobba i närbutiken.

1731
01:38:06,177 --> 01:38:08,013
Jag försökte få jobb på RST Video.

1732
01:38:08,096 --> 01:38:09,431
Det fanns en annons
i tidningen för det.

1733
01:38:09,514 --> 01:38:12,517
Jag gick och pratade med mr Topper.
Han sa: "Jag ser att du har

1734
01:38:12,600 --> 01:38:13,893
"erfarenhet av närbutik också."

1735
01:38:13,977 --> 01:38:16,104
Jag sa: "Ja, jag jobbade i ett
gäng närbutiker."

1736
01:38:16,187 --> 01:38:18,732
Och han säger: "Är du villig att
arbeta i den här närbutiken bredvid

1737
01:38:18,815 --> 01:38:21,109
"då och då för vi äger det också?"

1738
01:38:21,234 --> 01:38:23,403
Och jag sa:
"Äh, ja, om du behöver hjälp."

1739
01:38:23,486 --> 01:38:25,947
Och berömda sista ord eftersom det...

1740
01:38:26,031 --> 01:38:27,365
Det var ett närbutiksjobb.

1741
01:38:27,490 --> 01:38:28,825
Han sjanghajade mig.
Det slutade med mig

1742
01:38:28,908 --> 01:38:30,994
jobbande i en närbutik med
ett par timmar i...

1743
01:38:31,077 --> 01:38:33,913
I en videobutik, lockad av paradiset,

1744
01:38:33,997 --> 01:38:37,250
sedan förförd och övergiven
för att sälja varor.

1745
01:38:38,168 --> 01:38:41,588
Så i Clerks säger Randal: "Det
här jobbet skulle vara fantastiskt

1746
01:38:41,671 --> 01:38:43,923
"om det inte var för de
jävla kunderna."

1747
01:38:44,007 --> 01:38:45,842
Men i manuset till Clerks III,

1748
01:38:46,551 --> 01:38:48,345
Jag ska läsa en liten sak för
er som fanns där

1749
01:38:48,428 --> 01:38:49,637
som jag inte använde i filmen.

1750
01:38:49,721 --> 01:38:52,515
Under pullback-tagningen
i slutet hör ni

1751
01:38:52,599 --> 01:38:54,851
John Gorkas vackra.
Jag är från New Jersey.

1752
01:38:54,976 --> 01:38:56,561
Och det var så fint,

1753
01:38:56,644 --> 01:38:59,064
Jag lämnade det momentet
ifred och satte mig inte in,

1754
01:38:59,147 --> 01:39:01,566
som manuset krävde, Smods röst.

1755
01:39:01,649 --> 01:39:04,069
Det skulle vara jag. Och det här
är vad du skulle ha hört.

1756
01:39:04,986 --> 01:39:07,072
"Randal Graves tillbringade
resten av sitt liv

1757
01:39:07,155 --> 01:39:08,698
"med att driva QuickStop Groceries

1758
01:39:08,823 --> 01:39:10,450
"när han inte gjorde filmer,

1759
01:39:10,533 --> 01:39:12,535
"med varje film enbart finansierad

1760
01:39:12,619 --> 01:39:15,163
"av Crimson Crypto Studios.

1761
01:39:15,246 --> 01:39:16,831
"Vid en visning av hans sista film,

1762
01:39:16,915 --> 01:39:18,958
"bad Asbury Park Press honom

1763
01:39:19,084 --> 01:39:21,586
"att sammanfatta ett liv tillbringat
med att tillfredsställa

1764
01:39:21,670 --> 01:39:24,964
"både allmänhetens efterfrågan
på cigaretter och läsk

1765
01:39:25,048 --> 01:39:27,884
"samt deras aptit på de många filmerna

1766
01:39:28,009 --> 01:39:31,304
"han gjorde efter
sin hyllade debut, Clerk.

1767
01:39:31,388 --> 01:39:34,057
"Den 90-årige Randal Graves svarade:

1768
01:39:34,140 --> 01:39:36,059
"Jag har alltid trott att jobben
skulle ha varit jättebra

1769
01:39:36,142 --> 01:39:38,228
"'om det inte vore för
de jävla kunderna.

1770
01:39:38,311 --> 01:39:40,063
"'Men det visade sig sig,

1771
01:39:40,188 --> 01:39:43,233
"'att de här jobben är fantastiska på
grund av de jävla kunderna."

1772
01:39:44,567 --> 01:39:46,277
Han menar det och det gör jag också.

1773
01:39:46,361 --> 01:39:47,737
Tack till alla,

1774
01:39:47,821 --> 01:39:49,447
vem som än gick in genom
dörren till den butiken

1775
01:39:49,572 --> 01:39:50,865
och fick mig att tänka:

1776
01:39:51,157 --> 01:39:53,159
"Någon borde sätta in det
här i en jävla film."

1777
01:39:53,660 --> 01:39:55,995
Någon gjorde det. Tack.

1778
01:39:57,580 --> 01:39:59,332
Ja!