.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
.:: NightMovie.Top ::.
تا حالا به این فکر کردید که غرق شدن چه حسی داره؟
داستان متناقص
در آب یه آرامش خاصی وجود داره
انگار نگهت داشته و آروم زمزمه میکنه که تسلیم بشی
و تموم مشکلات دنیا ناپدید میشن
...اما انگاری یه چیزی توی
سرت در حال خروشیدن هست
که به سمت دیوونگی میکشتت
که بجنگی
که زنده بمونی
و تمام این مدت سوال اصلی جلوی روت پرسه میزنه
به اندازه کافی از زندگی کشیدی؟
جالبه که آدم میتونه کل زندگیش رو بدون مواجه شدن با همچین تصمیمی بگذرونه
اما این برای همیشه تغییرت میده
...و من بخاطر این ازت متشکرم
.دوست قدیمی
ترجمه از DreamHunter
♪ I wake up to the sounds Of the silence that arouse ♪
♪ From my mind to run around Put my ear up to the ground ♪
♪ I'm searching to behold The stories that I told ♪
♪ My back is to the world That was smiling when I turned ♪
♪ Tell you you're the greatest ♪
♪ But once you turn, they hate us ♪
♪ Oh, the misery ♪
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
♪ Spare the sympathy ♪
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
♪ Hey-o, I swear ♪
♪ I never be insane ♪
♪ My enemy ♪
♪ Hey-o, I swear ♪
♪ I never be insane ♪
♪ Look out for yourself ♪
وندر؟
.وقت زیادی نداریم
چطوری پیدام کردی؟
همیشه بهت افتخار میکردم
من رو ببخش .این تنها راه محافظت از بقیست
وندر
تو آدم خوبی هستی هیچ وقت عوض نشو
مهم نیست که دنیا چطوری سعی کنه که درهم بشکنتت
از خانواده محافظت کن
...داری
.نه
وندر
بزار بیام بیرون این انصاف نیست
.گمونم دختره برای منه
اجازه میدی دستگیری رو انجام بدیم یا نه؟
قبل اینکه سر گوسفندو ببری یه آبی باید بهش بدی
اینطور نیست؟
.من تورو زندانی نمیکنم وندر
شورا به دستگیری نیاز داره
بدون تو اینجا همه چیز بهم میریزه
بنزو افسار کارا رو بدست میگیره
من شاید جذبه اهریمنی نداشته باشم ولی بنزو با نظم مدیریت میکنه چیزا رو
.نه وندر تو نمیتونی این کارو بکنی
.برای مدت زیادی نمیتونی برگردی
میدونم
چرا؟ - .مم -
.این تنها راهه
بنزو در کوفتی رو باز کن
اینجا چه خبره؟
هی همونجا وایسا
...چی
.نه
سیلکو؟
حیوون کثیف. برگرد هر قبرستونی که ازش اومدی
بنزو جلو نرو
.هیچ وقع نمیدونستی که کی باید بیخیال بشی
صبر کن
!نه
همم تا لحظه مرگش هم کله شق بود
چه غلطی کردی؟ این قرارمون نبود
.قرارمون عوض شده
نه
!نه
تمام این مدت فکر میکردم که باید نوسانات رو کاهش بدم.
کریستال ها فقط تو فرکانس بالا به ثبات میرسن
...باید - تحت فشار بزاریش -
آره. آره باید تحت فشار گذاشتش
جواب میده - آره..روی کاغذ منتها -
.اگه به تجهیزاتم دسترسی داشتیم میتونستیم امتحانش کنیم
.که تجهیزاتتم هم تا فردا نابود میشه
چی؟ - اوه.آره...میخواستم بهت بگم -
اون تحقیق کل زندگی منه
شاید اگه بهشون معادلات رو نشون بدیم
...بزارن - به چیزی بیشتر و قول و تعهد نیاز داریم -
ما مدرک میخوایم
بدون کریستال ها نمیشه مامورا اونا رو بردن. همشونو بردن
آره تو آزمایشگاه هیمردینگر توقیفن
نه.نه.نه ..تو شنیدی که شورا چی گفت.اگه حق با ما نباشه
بهتره حق با ما باشه پس
چرا؟ چرا باید بخای تموم اینا رو به خطر بندازی؟
فکر کردی کل زندگیم میخواستم که دستیار باشم؟
.دانشمندا دنبال کشفیاتن
دنبال راه هایی هستن که باهاش بتونن دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنن
این هکستک که رویای توئه توانایی انجام این کارو داره
رویای ماست هکستک نه فقط من
.همه چیزو دیدم
..بنزو...اونا
وندر چی شد؟
اونا گرفتنش
کجا؟
اعتراف میکنم یه مقداری خشنه
خشونت پایه مورد نیاز برای تغییر
ما ما هردو میدونیم تاپساید به هیچ چیز گوش نمیکنه
حتی با وجود هیولا هاتون نمیتونید جنگ مقابل پیلتوور رو پیروز بشید
مجبور نیستم شکستشون بدم فقط باید بترسونمشون
اون موقع دیگه جرئت نمیکنن به آندرگروند بیان
تو مردمو به کشتن میدی برای چی؟ غرور؟
برای احترام
.فرصت .هر چیزی که ازمون دریغ کردن
احترام من رو داشتی
احترام لین هارو ولی..این هیچ موقع برات کافی نبود
ما یه رویای مشترک داشتیم وندر رویای آزادی
نه فقط برای لین ها، بلکه برای تمام آندرگروند یه آندرگروند متحد
.ملت زاون
اصلا یادت میاد؟
من بهت اعتماد کردم
.ولی تو بهم خیانت کردی
...کاری که باهات کردم
من هیج وقت خودمو نبخشیدم حکم برادرو برام داشتی
نه تو هنوز درک نکردی
اصلا میتونی تصور کنی که وقتی خونت با کثافت درهم آمیخته میشه
.. و دریای زهر، اعصابت رو
داغون میکنه، چه حسی داره؟
من بخاطر کاری که کردی ازت متنفر شدم
اما با گذشت زمان، تنفرم هم کمرنگ تر شد
و به یه درکی رسیدم
تنها راه شکست دادن یه دشمن برتر اینه که هر کاری که میتونی رو
برای تبدیل شدن به چیزی که دشمنت ازش میترسه، بکنی
من ازت متنفر شدم، ولی احترام من رو داشتی
تا اینکه رفتی با اونا صلح کردی
و بعد اون همه زجری که کشیدیم سگ‌دست‌آموزشون شدی
انتخاب دیگه ای نداشتم
.شاید اینطور باشه
اما الان که داری
یه نگاه بنداز ما قدرت لازمو داریم
ما بلاخره میتونیم رویامون رو تبدیل به واقعیت کنیم
.برادر
که کاری که کردی نگاه کن
.بنزو.این بچه ها
موقع جنگ با تاپساید تو همه چیز رو فدا میکنی
این راهش نیست متوجه نیستی؟
اگه مجبوری من رو بکش ولی به لین ها رحم کن
،برای هدف حاضری بمیری ولی حاضر نیستی براش بجنگی؟
.من دیگه...اون آدم سابق نیستم
بهت نشون میدم تو واقعا کی هستی
خب
.تا الان خوب بوده همه چی
همم. حاضرید که خطر تبعید رو به خاطر تلاشتون به جون بخرید
.ایمان راسخی دارید
مشاور
چه عجیب که شما رو اینجا دیدیم - زکی. اینکه اتاق خواب من نیست -
....من اخه چقدر میتونم
خواهش میکینم میتونیم ثابت کنیم که کار میکنه
امروز قبلتر نتونستید انجامش بدید الان به چه دلیل باید بتونید؟
ما فهمیدیم که چطوری به ثبات برسونیمش
تو دستیار پروفسوری
نه اون همکار جدید منه
.حتی اگه بتونید ثابتش هم کنید، شورا نابودش میکنه
هیرمیردینگر پتانسیلش رو درک میکنه
همین الان هم درک کرده
این شی میترسونتش همشون رو میترسونه
شمارو چی؟
من میدونم که هرکار باارزشی خطر توش هست
مشاور .این فناروی واقعیه
و مهم نیست که اینجا چه اتفاقی بیوفته باعث تغییر دنیا میشه
.ما باید پیش قدمانش باشیم
پیلتور، سرزمین پیشرفت، برابری و نوآوری
میدونم غیرممکن به نظر میاد ولی این کی باعث شده ما بیخیال بشیم؟
خواهش میکنم فقط به ما یه فرصت بدید
یک شب فقط آقایون یا من رو تحت تاثیر قرار بدید یا کاسه کوزتون رو جمع کنید برید از اینجا
هرولد
اوه
اوه مشاور مداردا نزدیک بود سکتم بدید
مجبور شدم تا دیر وقت کار کنم این کار هیچ وقت تمومی نداره
خب گمونم این نشانه خوب پیش رفتن کارهاست، نیست؟
خب اگه مامورا امشب بیان ...آماده ایم
گمونم اینطوره - چماقه بره منه -
نه.نه من پیداش کردم - ولی من اول گفتم -
ولی من پیداش کردم - به قانون اول گفتن احترام بزار -
من اول گفتم - ...احترام -
انقدر بچه بازی درنیار
وی؟
کجاست اون...؟ - .تو برگشتی -
هی. اونا مال وندره آروم باش. چه خبره؟
بنزو مرده - مرده؟ -
.وندرو گرفتن - کی وندرو گرفته؟ -
نمیدونم ولی باید کمکش کنم
ماهم باهات میایم
.چیزی که بنزو رو کشت تا حالا شبیهش رو ندیده بودم
پاره پورش کرد
تنها نمیری وی
اون پدر ماهم هست
میدونیم کجا بردنش؟
اکو دنبالش کرد
کارخونه کنسروسازی کنار اسکه ....اون گفت
ازت میخام که باهام نیای پودر
چی؟
تو نمیای - من نمیترسم -
خیلی خطرناکه
اما اعضای خانواده بهم دیگه کمک میکنن خودت گفتی
میدونم چی گفتم - میخوام بجنگم.میتونم کمک کنم -
تو آماده نیستی
تو تنها کسی هستی که برام مونده
.نمیتونم از دستت بدم
بیا اینو بگیر اگه اومدن سراغت اینو بگیر و فرار کن
هر کجا که هستی که روشنش کن و من قول میدم بهت که میام پیدات میکنم
حاضره
وقته فشار بیاریم بهش
مطمئنی میدونی که داری چیکار میکنی؟
!فکر نکنم دووم بیاره به رسوبات نگاه کن
.رزونانس به ثبات میرسونتش
.بهم اعتماد کن
هی، تو هم اونو میبینی؟
.میتونم کمکشون کنم
بیاید وندر رو نجات بدیم و از اینجا بزنیم بیرون
بهت گفتم که جواب میده
خدمت شما
یا ابلفض
تا حالا اینکارو نکرده بود
خیلی خب برو که رفتیم
بزن رها بشه
فوق العادست
!وی
تو اینجا چیکار میکنی؟
ما داریم نجاتت میدیم
مایلو - دارمش -
چطوری اومدید داخل؟
همه جا نگهبان هست
راحت بود ..یه پنجره باز پیدا کردیمو
یا علی
باید همین الان بزنید بیرون
خوش اومدید
تبریک میگم بهتون
.اما متاسفانه این تجدید دیدار کوتاه خواهد بود
.همم
شایعه رو شنیدی؟
وندر بزدل با بچه هاش از شهر فرار کرده
و دیگه هیچ موقع دیگه دیده نشدن
کلگر، ببین میتونی یه راه خروج دیگه پیدا کنی؟
باشه
مجبور نیستی اینکارو بکنی
مجبورم
وی
مایلو
نفس عمیق بکش تو میتونی
ما میبریمت بیرون
آماده ای برای قدرتمندتر شدن؟
.مایلو، عجله کن
وی
سیلکو بزار بره
این بین من و توعه
تو فرصتتو داشتی
.وی
کارت خوب بود
درو باز کن - این دیوونه بازی رو تموم کنید -
ما تقریبا کارمون تمومه. فشاری نیست - درو باز کنید -
.به نظر میاد که تحت فشاریم
باز کنید
ببخشید زیرپاتونم
شماها واقعا موفق شدید
اما فقط بخاطر اینکه شدنی هست ...معنیش این نیست که
میشه رو هوا مثل گوز معلق اینور اونور نرید؟
.والا نمیدونم چطوری اینکارو نکنم آقا
این طوری که آینده پیلتور به نظر میاد نیست بچه ها
تصمیم گیری اونش با شوراست
...شاید الان
.وقت دوره جادو باشه
هکستک دوره هتستک
باید به خاطر من کار کنی باشه؟
بکشیدشون
میدونستم هنوزم آدم سابقی
دختره رو پیدا کنید
سیلکو
وندر
....وندر
از پودر مراقبت کن
!!!نه
.وی، جواب داد
چی؟ - من رو دیدی؟ -
بمب میمونی من بالاخره جواب داد
تو اینکارو کردی؟
چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
...من..من
من داشتم نجاتت میدادم
فقط میخواستم کمک کنم
...فقط میخواستم - بهت گفتم که نیای -
...خواهش میکنم،خواهش میکنم - گفتم که نیا -
نه چرا تنهام گذاشتی؟
بخاطر اینکه تو بداقبالی. میشنوی چی میگم؟ حق با مایلو بود
نه.نه وایولت خواهش میکنم
وی!وی! برگرد !خواهشا برگرد
خواهش میکنم وایولت من بهت نیاز دارم
...وایولت
وایولت...خواهش میکنم
پودر
...پو - ساکت -
اگه صداتون رو بشنوه میکشتتون
یالا بیا بریم
سلام دختر کوچولو
خواهرت کجاست؟
منو تنها گذاشت رفت
اون دیگه خواهر من نیست
اشکالی نداره
بهشون نشون میدیم
.به همشون نشون میدیم که اشتباه میکنن
ترجمه از DreamHunter
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
.:: NightMovie.Top ::.
♪ Before it falls down on my enemy ♪
♪ ?How could I have ever let you down ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ When all these trace, highest crow ♪
♪ Cut our teeth and break our bones ♪
♪ Right here ♪
♪ Plain of shields were made of stone Share our dreams and sit our thrones ♪
♪ Be still ♪
♪ Cause I see smoke ahead ♪
♪ And I got steel in my head ♪
♪ Turn that quarter, to you I swear ♪
♪ That we'll find glorious ahead Down here ♪
♪ ?Where is my home ♪
♪ I don't recognize the faces any more ♪
♪ ?Where is my friend ♪
♪ We've known since I was only just a kid ♪
♪ I think it's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪
♪ It's time to say goodbye ♪
♪ Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye ♪