1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:40,250 --> 00:00:41,666
‪仕方なかった

3
00:00:42,458 --> 00:00:45,208
‪彼だって覚悟してたはず

4
00:00:47,791 --> 00:00:48,958
‪戻ろう

5
00:00:49,541 --> 00:00:52,708
‪まだシルコは生きてるよ

6
00:00:54,708 --> 00:00:58,125
‪僕は当事者になってしまった

7
00:00:59,333 --> 00:01:02,666
‪子供を失う親を
‪増やすなんて…

8
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
‪耐えられない

9
00:01:05,666 --> 00:01:07,625
‪遺体はこのまま？

10
00:01:07,708 --> 00:01:11,416
‪ずっと当事者だよ
‪見てなかっただけ

11
00:01:11,500 --> 00:01:15,166
‪すでに子供は
‪何百人も死んでる

12
00:01:15,250 --> 00:01:18,208
‪シルコとあんたらのせいで

13
00:01:18,916 --> 00:01:19,750
‪終わりだ

14
00:01:19,833 --> 00:01:21,000
‪私はやる

15
00:01:24,083 --> 00:01:26,250
‪それを外せ

16
00:01:31,875 --> 00:01:32,958
‪奪えば？

17
00:01:38,208 --> 00:01:40,166
‪それを残しては行けない

18
00:01:40,708 --> 00:01:42,833
‪私を倒すしかないね

19
00:01:59,291 --> 00:02:01,250
‪一人じゃ無理だぞ

20
00:03:41,375 --> 00:03:44,333
‪久々に上が本気になった

21
00:03:44,416 --> 00:03:48,208
‪不満があっても
‪あの長官は役立ってた

22
00:03:48,291 --> 00:03:50,875
‪ジンクスが台無しにした

23
00:03:51,458 --> 00:03:53,500
‪また次を雇うさ

24
00:03:53,583 --> 00:03:58,125
‪息子を殺した奴を
‪放置するつもりなの？

25
00:03:58,208 --> 00:04:01,583
‪“ジンクスが対処する”？

26
00:04:01,666 --> 00:04:05,333
‪何でも完璧に
‪対処してくれる子よね

27
00:04:06,166 --> 00:04:11,541
‪息子さんの死は
‪残念に思ってるよ　レニー

28
00:04:11,625 --> 00:04:13,916
‪せめてもの慰めは―

29
00:04:14,000 --> 00:04:18,416
‪大義のために 戦って
‪命を落としたことだ

30
00:04:18,500 --> 00:04:22,208
‪個人的な争いが原因じゃない

31
00:04:22,291 --> 00:04:25,166
‪ここでは それが多いからな

32
00:04:25,250 --> 00:04:29,625
‪大義の犠牲だなんて
‪よく言えたわね

33
00:04:29,708 --> 00:04:31,791
‪ジンクスはどこよ

34
00:04:33,416 --> 00:04:35,916
‪遺体を運ぶのを手伝え

35
00:05:14,833 --> 00:05:19,416
‪“ビクター この手紙は
‪読まれないままかも”

36
00:05:19,500 --> 00:05:24,250
‪“頑張っているあなたの姿を
‪見ていて―”

37
00:05:24,333 --> 00:05:28,333
‪“私も何かやらなきゃと
‪思ったの”

38
00:05:29,541 --> 00:05:32,000
‪“誰にでも役割がある”

39
00:06:13,708 --> 00:06:16,041
‪できない　無理だ

40
00:06:33,291 --> 00:06:35,916
‪ノクサスのワインのほうが
‪力強い

41
00:06:36,000 --> 00:06:38,583
‪ブドウの実が堅いせいね

42
00:06:38,666 --> 00:06:41,791
‪生き残るために強くなる

43
00:06:45,250 --> 00:06:46,458
‪メル　よければ…

44
00:06:50,291 --> 00:06:51,416
‪下がって

45
00:06:58,375 --> 00:06:59,916
‪ジェイスに近づかないで

46
00:07:00,000 --> 00:07:01,666
‪随分 お気に入りね

47
00:07:01,750 --> 00:07:05,166
‪早く私の街から出ていって

48
00:07:06,625 --> 00:07:09,208
‪落ち着いて　みっともない

49
00:07:26,208 --> 00:07:28,083
‪問題が起きてる

50
00:07:28,166 --> 00:07:31,375
‪兄さんを殺した男が
‪納得してない

51
00:07:31,458 --> 00:07:33,708
‪兵力は向こうが勝る

52
00:07:33,833 --> 00:07:37,333
‪ヘクステックの兵器が
‪必要なんだ

53
00:07:37,416 --> 00:07:39,583
‪この街は実験台じゃない

54
00:07:39,666 --> 00:07:42,375
‪あなたが始めたことでしょ

55
00:07:42,458 --> 00:07:45,541
‪こんなことから
‪街を守るためよ

56
00:07:45,625 --> 00:07:49,333
‪保身のために
‪戦争を始めるなんて

57
00:07:49,416 --> 00:07:52,916
‪家族を守るためなら
‪手段は選ばない

58
00:07:54,208 --> 00:07:58,750
‪私は追放されて
‪家族だと思うのをやめたわ

59
00:08:00,291 --> 00:08:03,208
‪なぜ私を追い出したの？

60
00:08:03,750 --> 00:08:05,416
‪私を弱くするから

61
00:08:05,500 --> 00:08:08,791
‪やむを得ない決断をするたび

62
00:08:08,875 --> 00:08:11,875
‪お前の目を見られなかった

63
00:08:19,000 --> 00:08:20,458
‪兵器が必要よ

64
00:08:22,833 --> 00:08:24,875
‪戦争が始まるの

65
00:08:26,083 --> 00:08:30,291
‪戻ってきて 私を手伝って

66
00:08:31,750 --> 00:08:33,916
‪それがあなたの役目

67
00:08:44,666 --> 00:08:46,083
‪すまない

68
00:08:46,625 --> 00:08:50,166
‪君が好む場所が分からなくて

69
00:08:52,958 --> 00:08:53,916
‪すまない

70
00:09:27,333 --> 00:09:28,458
‪お邪魔かな

71
00:09:41,500 --> 00:09:44,041
‪発明家の大会を覚えてる？

72
00:09:45,416 --> 00:09:48,916
‪君はライバルの車を修理した

73
00:09:49,916 --> 00:09:54,875
‪ガタガタ音がしてて
‪危ないと思ったから

74
00:09:56,125 --> 00:09:58,291
‪君は諦めなかった

75
00:09:59,833 --> 00:10:01,916
‪あの頃はよかった

76
00:10:05,125 --> 00:10:06,541
‪破壊しないと

77
00:10:08,416 --> 00:10:09,708
‪分かってる

78
00:10:09,791 --> 00:10:11,416
‪ヘクスコアを

79
00:10:13,166 --> 00:10:15,750
‪僕にはできない

80
00:10:16,833 --> 00:10:19,458
‪君が壊してくれ　頼む

81
00:10:22,708 --> 00:10:25,041
‪でも君の病気が…

82
00:10:27,583 --> 00:10:29,291
‪約束してくれ

83
00:10:32,833 --> 00:10:35,083
‪分かった　やるよ

84
00:10:35,958 --> 00:10:37,083
‪約束する

85
00:10:38,791 --> 00:10:41,500
‪僕らは夢を見失った

86
00:10:42,291 --> 00:10:44,541
‪偉業を追い求めて―

87
00:10:45,250 --> 00:10:47,291
‪道を誤ったんだ

88
00:10:49,000 --> 00:10:50,833
‪正さないと

89
00:10:55,416 --> 00:10:56,625
‪今 忙しい

90
00:11:17,208 --> 00:11:19,166
‪ヴァンダーを消した時―

91
00:11:19,250 --> 00:11:23,958
‪あんたこそ組織のトップに
‪ふさわしいと思った

92
00:11:24,041 --> 00:11:27,375
‪立ち居振る舞い　直感
‪ものの見方

93
00:11:27,458 --> 00:11:29,833
‪すべて揃ってた

94
00:11:29,916 --> 00:11:33,083
‪いつも人の先を歩いてた

95
00:11:34,000 --> 00:11:37,333
‪だが あんたの時代は
‪終わった

96
00:11:40,875 --> 00:11:42,875
‪そっちについたか

97
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
‪あんたは終わり

98
00:11:48,000 --> 00:11:50,875
‪かつての地下都市を
‪知らんだろう

99
00:11:50,958 --> 00:11:55,250
‪何もない街を
‪私が一から組織化した

100
00:11:56,041 --> 00:11:58,583
‪何が原動力だったと？

101
00:12:00,875 --> 00:12:01,875
‪忠誠心だ

102
00:12:03,375 --> 00:12:06,958
‪互いに支え合って
‪逆境にも耐えた

103
00:12:07,041 --> 00:12:11,541
‪今は 君のような
‪寄生虫の存在に耐えてる

104
00:12:12,291 --> 00:12:14,666
‪遺産に巣くう者たちだ

105
00:12:15,375 --> 00:12:18,291
‪今日はあんたの命日だ
‪シルコ

106
00:12:18,958 --> 00:12:21,458
‪常に覚悟してるよ

107
00:12:22,541 --> 00:12:25,166
‪だが忠誠心を信じている

108
00:12:54,666 --> 00:12:56,916
‪君の息子を殺したいが―

109
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
‪それは もう済んでるな

110
00:13:00,375 --> 00:13:01,708
‪出ていけ

111
00:13:08,791 --> 00:13:10,166
‪迷ったか？

112
00:13:11,000 --> 00:13:12,958
‪くだらない

113
00:13:15,166 --> 00:13:16,791
‪でも また出てくる

114
00:13:31,333 --> 00:13:34,375
‪“Ｔ”

115
00:13:56,458 --> 00:13:58,000
‪私を襲えるのに―

116
00:14:02,125 --> 00:14:04,125
‪ハンマーはなしか？

117
00:14:06,958 --> 00:14:10,125
‪我々が１つになった理由を
‪考えてた

118
00:14:10,708 --> 00:14:12,791
‪他国からの脅威だ

119
00:14:13,500 --> 00:14:15,541
‪記憶はすぐ薄れる

120
00:14:16,041 --> 00:14:17,666
‪進歩だ

121
00:14:18,500 --> 00:14:20,833
‪その邪魔はしない

122
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
‪“自由貿易ルート
‪包括的恩赦”

123
00:14:42,750 --> 00:14:46,041
‪“ヘクスゲートへの
‪アクセスと独立”

124
00:14:46,125 --> 00:14:48,541
‪要求できる立場だと？

125
00:14:48,625 --> 00:14:51,791
‪暴れた勇気は認めてやる

126
00:14:51,875 --> 00:14:54,000
‪なかなか頑張った

127
00:14:54,083 --> 00:14:59,041
‪だが結局は和平交渉の申し出
‪すぐ手の内を見せた

128
00:15:01,916 --> 00:15:03,416
‪怖いんだろ

129
00:15:04,125 --> 00:15:05,583
‪怖いよ

130
00:15:05,666 --> 00:15:08,833
‪戦争の怖さを垣間見た

131
00:15:09,791 --> 00:15:12,416
‪そちらに勝ち目はない

132
00:15:12,500 --> 00:15:14,291
‪評議会は無関心

133
00:15:15,541 --> 00:15:18,458
‪地下都市を救いたい

134
00:15:21,250 --> 00:15:22,583
‪なるほど

135
00:15:23,166 --> 00:15:26,333
‪ただの優等生じゃなさそうだ

136
00:15:26,833 --> 00:15:29,416
‪平和を望むなら要求をのめ

137
00:15:31,083 --> 00:15:32,916
‪シマー製造の中止を？

138
00:15:33,000 --> 00:15:34,666
‪半分は止まってる

139
00:15:34,750 --> 00:15:36,333
‪ジェムストーンを返せ

140
00:15:37,458 --> 00:15:41,125
‪それとジンクスの身柄を渡せ

141
00:15:41,833 --> 00:15:44,958
‪彼女は私の命令で
‪動いただけ

142
00:15:45,750 --> 00:15:49,916
‪個人的には
‪君を刑務所に入れたい

143
00:15:50,625 --> 00:15:53,416
‪だが 交渉できなくなる

144
00:15:53,500 --> 00:15:55,833
‪お互いに妥協しよう

145
00:15:56,583 --> 00:15:59,875
‪独立はジンクスと引き換えだ

146
00:16:32,833 --> 00:16:34,541
‪素晴らしい

147
00:16:34,625 --> 00:16:37,916
‪君が一代で築いたのか？

148
00:16:38,875 --> 00:16:42,291
‪短い時間で一体どうやって？

149
00:16:42,375 --> 00:16:45,416
‪人生が懸かってるから必死さ

150
00:16:47,500 --> 00:16:49,125
‪なぜこの形に？

151
00:16:49,208 --> 00:16:53,000
‪もっと効率的で安全な
‪乗り物がある

152
00:16:54,541 --> 00:16:56,166
‪ファイヤーライト！

153
00:17:04,708 --> 00:17:06,958
‪ただ生きるだけじゃダメだ

154
00:17:07,708 --> 00:17:10,000
‪生きる目的がいる

155
00:17:20,416 --> 00:17:23,875
‪この瞬間を
‪何度も思い描いたが―

156
00:17:25,083 --> 00:17:26,833
‪想像と違った

157
00:17:27,708 --> 00:17:29,458
‪こちらの要求は―

158
00:17:30,291 --> 00:17:32,291
‪あっさり通った

159
00:17:33,083 --> 00:17:35,708
‪私が失うものは何か

160
00:17:37,833 --> 00:17:40,375
‪ようやく分かったよ

161
00:17:54,458 --> 00:17:58,666
‪娘を持つということは
‪破滅の元だな

162
00:18:05,583 --> 00:18:10,500
‪“ラストドロップ”

163
00:18:35,541 --> 00:18:36,708
‪出てけ

164
00:19:12,708 --> 00:19:15,375
‪全員 出てって

165
00:21:05,958 --> 00:21:08,500
‪まだガードが甘いな

166
00:21:11,708 --> 00:21:14,166
‪ラクになると言えば―

167
00:21:14,708 --> 00:21:16,250
‪ウソになる

168
00:21:17,125 --> 00:21:20,583
‪あの子にはまだ
‪お前が必要だ

169
00:21:21,083 --> 00:21:22,750
‪みんなにもな

170
00:21:22,833 --> 00:21:24,500
‪さあ どうする？

171
00:21:31,500 --> 00:21:33,083
‪自慢の娘だ

172
00:22:43,625 --> 00:22:44,750
‪シルコ…

173
00:22:58,291 --> 00:22:59,666
‪やるね 姉さん

174
00:23:05,416 --> 00:23:06,666
‪皆さん

175
00:23:07,333 --> 00:23:11,750
‪地下を調査して
‪２つのことが分かりました

176
00:23:12,583 --> 00:23:15,833
‪地下の人々を
‪統治するのは無理だ

177
00:23:15,916 --> 00:23:17,791
‪誰にもできない

178
00:23:17,875 --> 00:23:20,458
‪彼らに対する思いやりや―

179
00:23:21,041 --> 00:23:25,833
‪連帯感を示そうとしても
‪もう手遅れ

180
00:23:27,416 --> 00:23:29,458
‪信じてはもらえない

181
00:23:29,541 --> 00:23:32,166
‪発言には気をつけて

182
00:23:33,125 --> 00:23:36,625
‪どう思われても
‪もう構わない

183
00:23:39,708 --> 00:23:40,958
‪君以外にはね

184
00:23:41,458 --> 00:23:43,041
‪君は正しかった

185
00:23:43,125 --> 00:23:44,750
‪いつも正しい

186
00:23:45,416 --> 00:23:50,500
‪今日はゾウン出身の
‪相棒を連れてきました

187
00:23:51,041 --> 00:23:53,250
‪私の最後の提案です

188
00:23:54,625 --> 00:23:58,000
‪ジェイスは
‪和平交渉をしました

189
00:23:58,958 --> 00:24:03,333
‪条件は地下都市の独立です

190
00:24:03,416 --> 00:24:05,750
‪とんでもない！　私たちは…

191
00:24:41,875 --> 00:24:44,208
‪葬ったつもりだったけど―

192
00:24:46,000 --> 00:24:49,041
‪そうはいかなかった

193
00:24:49,708 --> 00:24:50,875
‪パウダー？

194
00:24:50,958 --> 00:24:54,291
‪ここは葬り去れないね

195
00:24:57,666 --> 00:24:58,916
‪私たちだけ？

196
00:25:00,500 --> 00:25:01,875
‪今はね

197
00:25:03,041 --> 00:25:04,500
‪たぶん ずっと

198
00:25:06,416 --> 00:25:08,166
‪秘密を知りたい？

199
00:25:09,541 --> 00:25:13,750
‪シルコは
‪自分の教訓のおかげで―

200
00:25:13,833 --> 00:25:17,041
‪ジンクスができたと
‪思ってる

201
00:25:17,125 --> 00:25:19,958
‪“迷いを捨てろ　ジンクス”

202
00:25:20,041 --> 00:25:21,833
‪“人を恐れさせろ”

203
00:25:22,333 --> 00:25:26,750
‪ヴァンダーが
‪いなくなった時とは違うのに

204
00:25:26,833 --> 00:25:30,500
‪でも私をつくったのは
‪シルコじゃない

205
00:25:31,208 --> 00:25:32,333
‪あんたよ

206
00:25:34,666 --> 00:25:36,583
‪ごめんね パウダー

207
00:25:37,375 --> 00:25:39,166
‪置いていくなんて

208
00:25:39,708 --> 00:25:41,125
‪ずっと一緒だった

209
00:25:42,125 --> 00:25:45,583
‪どこにいても声が聞こえてた

210
00:25:46,458 --> 00:25:49,000
‪首の後ろに刺さったトゲ

211
00:25:49,791 --> 00:25:53,583
‪あんたの声が私を動かした

212
00:25:54,125 --> 00:25:57,875
‪暗闇の中から救ってくれた

213
00:25:58,708 --> 00:26:01,625
‪だから生きてこられた

214
00:26:01,708 --> 00:26:04,791
‪長く過ごした刑務所で―

215
00:26:04,875 --> 00:26:08,458
‪冷たい床の上で
‪空腹に耐えてた

216
00:26:10,041 --> 00:26:12,916
‪たった１つの私の希望…

217
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
‪それは あんたに会うこと

218
00:26:19,958 --> 00:26:23,375
‪私たちって まだ姉妹？

219
00:26:24,416 --> 00:26:28,041
‪何があっても
‪それは変わらない

220
00:26:31,625 --> 00:26:33,541
‪来てくれると信じてた

221
00:26:33,625 --> 00:26:35,000
‪何なの？

222
00:26:51,208 --> 00:26:56,416
‪その男がすべてを奪った
‪ここでヴァンダーを刺した

223
00:26:56,500 --> 00:26:59,083
‪私は刺せなかったけど

224
00:27:01,708 --> 00:27:04,916
‪ヴァイが
‪私を捨てたと言ってた

225
00:27:06,666 --> 00:27:08,041
‪ウソつき

226
00:27:09,875 --> 00:27:12,583
‪もう１人 呼ばないと

227
00:27:42,875 --> 00:27:45,958
‪お友達に会いに行ったの

228
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
‪何をした？

229
00:27:48,875 --> 00:27:50,000
‪おやつを作った

230
00:27:56,416 --> 00:27:57,250
‪やめて

231
00:27:59,916 --> 00:28:02,666
‪そこまでイカれてない

232
00:28:13,541 --> 00:28:16,291
‪パウダー　彼女は関係ない

233
00:28:22,083 --> 00:28:23,208
‪さあ

234
00:28:26,083 --> 00:28:27,916
‪私はどこに座ろう

235
00:28:28,750 --> 00:28:30,791
‪“パウダー”

236
00:28:30,875 --> 00:28:33,375
‪ヴァイが決めてよ

237
00:28:35,166 --> 00:28:37,291
‪“ジンクス”

238
00:28:41,416 --> 00:28:44,166
‪この女を追い払って

239
00:28:44,250 --> 00:28:45,583
‪そしたら…

240
00:28:47,458 --> 00:28:50,125
‪パウダーを取り戻せる

241
00:28:54,000 --> 00:28:55,208
‪できない

242
00:28:57,000 --> 00:28:58,916
‪ダメ！　聞いて

243
00:28:59,458 --> 00:29:03,375
‪２人でどこかへ行こう
‪街を出るんだ

244
00:29:04,250 --> 00:29:06,000
‪どこに行く？

245
00:29:06,083 --> 00:29:09,000
‪違う　そんなこと言ってない

246
00:29:09,500 --> 00:29:14,000
‪ここを出れば
‪その男にも会わずに済む

247
00:29:17,291 --> 00:29:19,541
‪何か言いたいことが？

248
00:29:21,375 --> 00:29:23,708
‪この子はジンクスだ

249
00:29:23,791 --> 00:29:25,166
‪だまされるな

250
00:29:25,250 --> 00:29:29,041
‪お前が昔と変わったと
‪気づいたら―

251
00:29:29,125 --> 00:29:31,208
‪すぐに背を向ける

252
00:29:32,375 --> 00:29:34,166
‪だましてないよね？

253
00:29:34,250 --> 00:29:37,041
‪また私にウソつくなんて

254
00:29:37,125 --> 00:29:38,166
‪ウソじゃない

255
00:29:38,250 --> 00:29:41,125
‪私は味方だよ　約束する

256
00:29:47,458 --> 00:29:50,333
‪うるさい　邪魔しないで

257
00:29:50,458 --> 00:29:52,875
‪上は私の要求をのんだ

258
00:29:52,958 --> 00:29:55,583
‪独立と政治への参加も

259
00:29:55,666 --> 00:29:57,708
‪お前と引き換えにだ

260
00:29:57,791 --> 00:30:00,083
‪そんな条件はのまん

261
00:30:00,166 --> 00:30:02,333
‪皆 私たちを裏切る

262
00:30:02,416 --> 00:30:04,125
‪ヴァンダーも彼女も

263
00:30:04,916 --> 00:30:07,375
‪誰にも理解できない

264
00:30:08,250 --> 00:30:10,000
‪私たちだけだ

265
00:30:11,458 --> 00:30:13,250
‪お前は私の娘

266
00:30:14,291 --> 00:30:16,083
‪絶対に見捨てない

267
00:30:18,625 --> 00:30:19,708
‪銃を捨てて

268
00:30:33,541 --> 00:30:35,791
‪やめて　お願い

269
00:30:47,708 --> 00:30:48,875
‪やめて！

270
00:30:50,541 --> 00:30:51,666
‪銃を捨てて

271
00:30:59,625 --> 00:31:01,583
‪待って　私の妹なの

272
00:31:03,833 --> 00:31:05,541
‪彼女はイカれてる

273
00:31:18,375 --> 00:31:19,500
‪やめて

274
00:31:28,666 --> 00:31:29,625
‪危ない！

275
00:31:35,333 --> 00:31:37,833
‪ほらな　終わらせろ

276
00:31:38,625 --> 00:31:41,166
‪パウダー　目を覚まして！

277
00:31:41,250 --> 00:31:44,000
‪本当の自分を思い出して

278
00:31:46,375 --> 00:31:47,250
‪マイロを

279
00:31:48,208 --> 00:31:49,208
‪クラガーを

280
00:31:49,958 --> 00:31:50,833
‪やめて

281
00:31:50,916 --> 00:31:51,875
‪ヴァンダーを

282
00:31:51,958 --> 00:31:53,083
‪無視しろ

283
00:31:53,166 --> 00:31:53,875
‪父さんを

284
00:31:56,708 --> 00:31:57,916
‪母さんを

285
00:31:59,708 --> 00:32:00,916
‪私を！

286
00:32:46,791 --> 00:32:49,291
‪ダメ ダメ… ごめんなさい

287
00:32:49,375 --> 00:32:52,625
‪ごめんなさい
‪ごめんなさい…

288
00:32:55,208 --> 00:32:57,916
‪お前を渡す気はなかった

289
00:32:58,833 --> 00:33:00,000
‪何があっても

290
00:33:02,291 --> 00:33:03,708
‪泣くな

291
00:33:04,916 --> 00:33:06,541
‪お前は完璧だ

292
00:33:37,041 --> 00:33:38,541
‪パウダー？

293
00:33:41,291 --> 00:33:42,625
‪大丈夫

294
00:33:45,083 --> 00:33:46,750
‪心配ない

295
00:33:48,500 --> 00:33:51,000
‪“ジンクス”

296
00:34:10,958 --> 00:34:15,250
‪昔みたいに
‪愛してくれると思ってた

297
00:34:19,000 --> 00:34:20,416
‪たとえ私が…

298
00:34:21,041 --> 00:34:22,666
‪変わってても

299
00:34:28,875 --> 00:34:31,208
‪でも あんたも変わった

300
00:34:32,166 --> 00:34:33,666
‪だから…

301
00:34:34,791 --> 00:34:36,333
‪お祝いしよう

302
00:35:16,375 --> 00:35:18,000
‪気づかせよう

303
00:35:19,166 --> 00:35:20,750
‪思い知らせる

304
00:35:31,958 --> 00:35:35,083
‪私は和平提案に賛成します