1
00:00:19,625 --> 00:00:22,708
[somber music]
2
00:00:28,750 --> 00:00:30,083
[sighs]
3
00:00:30,166 --> 00:00:32,750
[rumbling]
4
00:00:40,083 --> 00:00:41,250
[Vi] You didn't have a choice.
5
00:00:42,500 --> 00:00:45,041
He knew what he was signing up for.
6
00:00:47,708 --> 00:00:48,958
We're done here.
7
00:00:49,541 --> 00:00:52,708
We haven't even scratched the surface.
Silco's still out there.
8
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
[sighs]
9
00:00:54,708 --> 00:00:57,708
Do you not understand?
I am part of this now!
10
00:00:59,250 --> 00:01:02,166
The next parents who get a message
their kid isn't coming home…
11
00:01:03,250 --> 00:01:05,000
I don't even know where to take it.
12
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
Do we just leave him here?
13
00:01:07,750 --> 00:01:09,708
[Vi] You've always been a part of this.
14
00:01:09,791 --> 00:01:12,375
You just never had to look it in the eye.
One dead kid?
15
00:01:12,458 --> 00:01:14,666
There's hundreds more where he came from,
thanks to Silco,
16
00:01:14,750 --> 00:01:17,666
and thanks to people like you
who stuck their heads in the dirt.
17
00:01:18,916 --> 00:01:21,000
-This is over.
-Not for me.
18
00:01:21,083 --> 00:01:21,958
[creaks]
19
00:01:23,916 --> 00:01:25,666
Take those off.
20
00:01:28,416 --> 00:01:30,083
[steam hisses]
21
00:01:31,541 --> 00:01:32,958
Make me.
22
00:01:35,208 --> 00:01:36,958
[clangs, crackles]
23
00:01:38,333 --> 00:01:40,166
I can't let you leave with them.
24
00:01:40,250 --> 00:01:42,833
[Vi] Then, I guess you're gonna need
to kill another trencher.
25
00:01:42,916 --> 00:01:44,708
[clanks]
26
00:01:45,375 --> 00:01:46,458
[heavy breathing]
27
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
-[sighs]
-[hammer clanks]
28
00:01:53,958 --> 00:01:56,166
[retreating footsteps]
29
00:01:59,375 --> 00:02:00,708
You won't make it alone.
30
00:02:06,750 --> 00:02:08,291
[sighs]
31
00:02:10,541 --> 00:02:14,583
[somber music continues]
32
00:02:16,333 --> 00:02:18,083
[sighs]
33
00:02:24,375 --> 00:02:27,166
[water burbles]
34
00:02:27,250 --> 00:02:28,625
-[grunts]
-[glass shatters]
35
00:02:30,833 --> 00:02:33,791
["Enemy" by Imagine Dragons plays]
36
00:02:43,250 --> 00:02:46,000
♪ I wake up to the sounds
Of the silence that arouse ♪
37
00:02:46,083 --> 00:02:49,083
♪ From my mind to run around
Put my ear up to the ground ♪
38
00:02:49,166 --> 00:02:52,583
♪ I'm searching to behold
The stories that I told ♪
39
00:02:52,666 --> 00:02:55,666
{\an8}♪ My back is to the world
That was smiling when I turned ♪
40
00:02:55,750 --> 00:03:01,166
{\an8}♪ Tell you you're the greatest ♪
41
00:03:01,250 --> 00:03:07,708
{\an8}♪ But once you turn, they hate us ♪
42
00:03:08,916 --> 00:03:11,208
♪ Oh, the misery ♪
43
00:03:11,291 --> 00:03:14,333
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
44
00:03:15,250 --> 00:03:17,375
{\an8}♪ Spare the sympathy ♪
45
00:03:17,458 --> 00:03:20,708
{\an8}♪ Everybody wants to be my enemy ♪
46
00:03:20,791 --> 00:03:22,916
♪ Hey-o, I swear ♪
47
00:03:23,000 --> 00:03:24,833
♪ I never be insane ♪
48
00:03:25,750 --> 00:03:26,833
♪ My enemy ♪
49
00:03:26,916 --> 00:03:28,875
♪ Hey-o, I swear ♪
50
00:03:28,958 --> 00:03:30,625
♪ I never be insane ♪
51
00:03:30,708 --> 00:03:32,458
♪ Look out for yourself ♪
52
00:03:33,916 --> 00:03:37,416
-[somber music]
-[footsteps]
53
00:03:41,208 --> 00:03:44,250
Been a while
since topside's gotten this bold.
54
00:03:44,333 --> 00:03:48,208
Say what you want about the late Sheriff.
He had his uses.
55
00:03:48,291 --> 00:03:50,375
[Sevika] Too bad Jinx didn't think so.
56
00:03:51,333 --> 00:03:52,958
We'll buy another.
57
00:03:53,500 --> 00:03:55,125
[Renni] You gonna do anything
58
00:03:55,208 --> 00:03:58,041
about that piece of shit
that murdered my boy?
59
00:03:58,125 --> 00:04:01,500
Let me guess, "Jinx will take care of it."
60
00:04:01,583 --> 00:04:04,916
Just like she's been taking care
of everything else.
61
00:04:06,041 --> 00:04:11,083
We all mourn the loss of your son, Renni.
62
00:04:11,625 --> 00:04:18,416
At least, we have the solace of knowing
he died fighting for our cause,
63
00:04:18,500 --> 00:04:25,166
instead of some petty personal dispute,
as so often occurs here.
64
00:04:25,250 --> 00:04:28,875
You're one to talk
about sacrificing for the cause.
65
00:04:29,583 --> 00:04:31,583
Where is Jinx anyhow?
66
00:04:33,416 --> 00:04:35,208
Help her with the body.
67
00:04:39,375 --> 00:04:41,125
[lighter clinks]
68
00:04:42,375 --> 00:04:43,208
[clicks]
69
00:04:45,916 --> 00:04:49,875
[pensive music]
70
00:04:49,958 --> 00:04:51,750
[ominous music sting]
71
00:04:51,833 --> 00:04:54,958
[sobs]
72
00:04:55,041 --> 00:04:59,000
[pensive music continues]
73
00:05:00,416 --> 00:05:02,916
[sobbing continues]
74
00:05:14,708 --> 00:05:15,541
[Sky] Viktor…
75
00:05:16,166 --> 00:05:18,958
I know this will probably
never see the light of day,
76
00:05:19,541 --> 00:05:23,625
but watching how you work so tirelessly
to make the world a better place…
77
00:05:24,333 --> 00:05:27,500
Well, I couldn't forgive myself
if I didn't try.
78
00:05:28,458 --> 00:05:29,458
[Viktor sobbing]
79
00:05:29,541 --> 00:05:31,708
[Sky] Everyone's gotta do
their part, right?
80
00:05:33,333 --> 00:05:37,833
[object rumbling]
81
00:05:41,958 --> 00:05:43,083
[Viktor grunts]
82
00:05:45,875 --> 00:05:48,791
[rumbles]
83
00:05:52,791 --> 00:05:54,083
[grunts]
84
00:06:02,458 --> 00:06:04,333
[trills, rumbles]
85
00:06:07,375 --> 00:06:10,791
[breathing heavily, groans]
86
00:06:10,875 --> 00:06:12,458
[clanks]
87
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
Okay.
88
00:06:17,291 --> 00:06:20,125
[zapping]
89
00:06:20,208 --> 00:06:21,541
[yelps]
90
00:06:25,208 --> 00:06:27,791
[breathes heavily]
91
00:06:33,333 --> 00:06:35,791
Noxian wine is bold by comparison.
92
00:06:35,875 --> 00:06:37,375
The grapes are hardened by the climate.
93
00:06:37,458 --> 00:06:41,458
But then, so is everything
that manages to survive in Noxus.
94
00:06:41,541 --> 00:06:42,750
[footsteps approaching]
95
00:06:43,500 --> 00:06:45,166
[footsteps continue]
96
00:06:45,250 --> 00:06:46,916
-Mel, would you like--
-[glass clinks]
97
00:06:47,000 --> 00:06:47,916
[glass breaks]
98
00:06:49,083 --> 00:06:51,416
-[gasps]
-Leave.
99
00:06:57,291 --> 00:06:59,916
-Hmm.
-Stay away from Jayce!
100
00:07:00,000 --> 00:07:01,416
You really are fond of him.
101
00:07:01,500 --> 00:07:05,166
Better yet, march back to your ship
and get the hell out of my city.
102
00:07:06,583 --> 00:07:09,208
Get ahold of yourself.
I taught you better.
103
00:07:10,666 --> 00:07:12,083
[Mrs. Medarda gulps]
104
00:07:20,583 --> 00:07:22,291
[metal clanks]
105
00:07:26,208 --> 00:07:27,666
[Mrs. Medarda] We're in trouble, Mel.
106
00:07:28,166 --> 00:07:31,250
The man who killed your brother
doesn't believe the score is settled,
107
00:07:31,333 --> 00:07:33,541
and his resources exceed ours.
108
00:07:33,625 --> 00:07:37,125
If there is a chance Hextech
can be weaponized, we must have it.
109
00:07:37,208 --> 00:07:39,541
Piltover isn't your testing ground.
110
00:07:39,625 --> 00:07:42,291
I've only accelerated
the process you started.
111
00:07:42,375 --> 00:07:45,125
I wanted to protect the city
from people like you.
112
00:07:45,666 --> 00:07:49,333
I can't believe you'd start a war
just to cover your ass.
113
00:07:49,416 --> 00:07:52,916
{\an8}I would set the world ablaze
to protect our family.
114
00:07:53,000 --> 00:07:54,166
No.
115
00:07:54,250 --> 00:07:58,333
I stopped being part of this family
the moment you cast me out.
116
00:08:00,291 --> 00:08:02,958
Why? Why did you do it?
117
00:08:03,750 --> 00:08:05,416
Because you weakened me!
118
00:08:05,500 --> 00:08:08,791
I couldn't endure the look in your eyes
whenever I made the decisions,
119
00:08:08,875 --> 00:08:11,875
the necessary decisions to keep us safe!
120
00:08:14,166 --> 00:08:16,625
[solemn music]
121
00:08:19,041 --> 00:08:20,458
We need that weapon, Mel.
122
00:08:22,833 --> 00:08:24,291
Let the war unfold.
123
00:08:26,166 --> 00:08:27,250
And you come home,
124
00:08:27,958 --> 00:08:29,791
take your place at my side.
125
00:08:31,833 --> 00:08:33,291
It's where you belong.
126
00:08:38,666 --> 00:08:42,458
[serene music]
127
00:08:44,583 --> 00:08:45,750
[Viktor] I'm sorry.
128
00:08:46,708 --> 00:08:49,541
I don't know where you'd have preferred.
129
00:08:53,000 --> 00:08:53,916
I'm sorry.
130
00:08:54,000 --> 00:08:57,041
[serene music continues]
131
00:09:03,541 --> 00:09:06,166
[coughs]
132
00:09:11,500 --> 00:09:13,708
[grunts]
133
00:09:27,208 --> 00:09:28,458
[Jayce] Am I interrupting?
134
00:09:33,958 --> 00:09:35,916
[clanks]
135
00:09:41,375 --> 00:09:44,041
Remember the Distinguished Innovators
competition?
136
00:09:45,333 --> 00:09:48,416
I remember you notching gears
in the carriage over.
137
00:09:49,833 --> 00:09:52,500
They started cranking the engine
and the whole thing was rattling.
138
00:09:52,583 --> 00:09:54,875
I thought a loose cog
was gonna take someone's eye out.
139
00:09:56,125 --> 00:09:57,833
At least, you didn't throw up.
140
00:09:58,375 --> 00:09:59,791
[scoffs]
141
00:09:59,875 --> 00:10:01,500
Everything made sense then.
142
00:10:05,000 --> 00:10:06,541
[Viktor] You have to destroy it.
143
00:10:08,125 --> 00:10:08,958
I know.
144
00:10:09,750 --> 00:10:10,583
[Viktor] The Hexcore.
145
00:10:13,083 --> 00:10:15,708
I… I can't do it.
146
00:10:16,750 --> 00:10:19,291
You have to. Please.
147
00:10:20,833 --> 00:10:21,958
[sighs]
148
00:10:22,625 --> 00:10:24,000
What about your disease?
149
00:10:24,083 --> 00:10:26,083
-Without the Hexcore--
-[coughs]
150
00:10:27,583 --> 00:10:29,291
Promise me.
151
00:10:32,791 --> 00:10:34,750
Okay. Okay.
152
00:10:35,541 --> 00:10:36,791
I promise.
153
00:10:38,583 --> 00:10:41,500
We lost ourselves. Lost our dream.
154
00:10:42,083 --> 00:10:47,041
[Viktor] In the pursuit of great,
we failed to do good.
155
00:10:48,875 --> 00:10:50,500
[Viktor] We have to make it right.
156
00:10:53,708 --> 00:10:56,458
-[door opens]
-I'm busy.
157
00:11:16,916 --> 00:11:19,708
When you took Vander out of play,
I thought,
158
00:11:19,791 --> 00:11:23,958
"Now here's a man who understands
what it takes to run an enterprise."
159
00:11:24,041 --> 00:11:26,958
The attitude, the instinct, the eye.
160
00:11:27,458 --> 00:11:29,041
The whole package, you were.
161
00:11:29,875 --> 00:11:33,083
Always two steps ahead.
162
00:11:34,000 --> 00:11:36,958
[Finn] But time's lapped you, old man.
163
00:11:40,708 --> 00:11:42,375
You're with him, are you?
164
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
You screwed up, Silco.
165
00:11:48,041 --> 00:11:50,458
You're too young to remember
what the undercity was
166
00:11:50,541 --> 00:11:53,333
before it became an "enterprise".
167
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
We had nothing.
168
00:11:56,125 --> 00:11:58,458
[Silco] You know
what bore us through those times?
169
00:11:58,541 --> 00:11:59,750
[sighs]
170
00:12:00,583 --> 00:12:01,875
Loyalty.
171
00:12:02,791 --> 00:12:06,291
Brothers and sisters back-to-back
against whatever the world threw at us.
172
00:12:07,166 --> 00:12:11,125
Now I'm forced to share the air
with parasites like you,
173
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
who leach off their legacies.
174
00:12:15,291 --> 00:12:18,291
Today's the day you die, Silco.
175
00:12:18,916 --> 00:12:21,083
That's a risk I've known all my life.
176
00:12:22,583 --> 00:12:25,166
But I still believe in loyalty.
177
00:12:27,625 --> 00:12:29,375
-[Sevika grunts]
-[sword swishes]
178
00:12:34,625 --> 00:12:38,791
[shaky breathing]
179
00:12:38,875 --> 00:12:41,291
[chokes]
180
00:12:41,375 --> 00:12:42,875
[wheezes]
181
00:12:46,916 --> 00:12:48,041
[rasps]
182
00:12:48,125 --> 00:12:51,083
[Finn gasping]
183
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
[shudders]
184
00:12:54,666 --> 00:12:56,833
I would have had your son killed for this.
185
00:12:56,916 --> 00:12:59,583
Though I suppose we're ahead
on that account.
186
00:13:00,333 --> 00:13:02,416
-Get out.
-[whimpers]
187
00:13:04,625 --> 00:13:06,708
[door opens, closes]
188
00:13:08,625 --> 00:13:09,875
[Silco] Were you tempted?
189
00:13:10,625 --> 00:13:12,500
Not for a worm like him.
190
00:13:15,125 --> 00:13:16,791
[Sevika] But he won't be the last.
191
00:13:20,541 --> 00:13:21,750
[puffs]
192
00:13:22,750 --> 00:13:25,625
[ominous music]
193
00:13:30,250 --> 00:13:31,166
Hmm.
194
00:13:35,166 --> 00:13:37,916
[birds chirping]
195
00:13:41,291 --> 00:13:43,375
[footsteps]
196
00:13:44,291 --> 00:13:47,833
[dark music]
197
00:13:56,541 --> 00:13:58,000
[Silco] Perfect place for an ambush.
198
00:14:01,916 --> 00:14:03,625
And you without your hammer.
199
00:14:06,791 --> 00:14:10,125
I was reminded recently of what
brought us together in the first place.
200
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
The threats beyond our walls.
201
00:14:13,500 --> 00:14:15,291
This city has a short memory.
202
00:14:15,958 --> 00:14:16,958
"Progress."
203
00:14:18,500 --> 00:14:20,833
Far be it from me to stand in the way.
204
00:14:23,875 --> 00:14:26,875
[dramatic music]
205
00:14:31,375 --> 00:14:32,625
[Silco scoffs]
206
00:14:40,125 --> 00:14:42,666
"Free trade routes, blanket amnesty,
207
00:14:42,750 --> 00:14:45,458
unrestricted access
to the Hexgates, sovereignty."
208
00:14:46,083 --> 00:14:48,458
Do you really think you're in a position
to demand all this?
209
00:14:48,541 --> 00:14:51,458
I give you credit for your stunt, boy.
210
00:14:51,541 --> 00:14:53,500
Didn't think you had the stomach.
211
00:14:54,083 --> 00:14:56,708
But the big display
followed by a request for parley,
212
00:14:57,500 --> 00:14:59,041
you're tipping your hand.
213
00:15:01,916 --> 00:15:03,083
You're afraid.
214
00:15:03,875 --> 00:15:04,916
I am afraid.
215
00:15:05,541 --> 00:15:08,375
Today, I got a glimpse
of what war between us might look like.
216
00:15:09,583 --> 00:15:11,708
Your people wouldn't stand a chance.
217
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
The Council couldn't care less.
218
00:15:15,375 --> 00:15:17,625
I'm trying to save you from annihilation.
219
00:15:21,250 --> 00:15:22,208
Well, well.
220
00:15:22,958 --> 00:15:26,083
Not the fresh-faced Academy pledge,
are you?
221
00:15:26,916 --> 00:15:29,000
You want peace, this is the price.
222
00:15:29,500 --> 00:15:30,916
[sighs]
223
00:15:31,000 --> 00:15:32,916
You'll discontinue
the production of Shimmer?
224
00:15:33,000 --> 00:15:34,083
Half there already.
225
00:15:34,708 --> 00:15:35,791
Return the Gemstone.
226
00:15:37,458 --> 00:15:38,500
And I need Jinx.
227
00:15:39,166 --> 00:15:40,833
She has to pay for what she's done.
228
00:15:41,916 --> 00:15:44,958
They weren't her crimes.
She was working for me.
229
00:15:45,666 --> 00:15:49,583
Believe me, if I had it my way,
it'd be you rotting in Stillwater,
230
00:15:50,458 --> 00:15:53,416
but we can't make a deal
with a snake and cut off its head.
231
00:15:53,500 --> 00:15:55,083
We both have our shitty parts to play.
232
00:15:56,583 --> 00:15:59,666
Get me Jinx.
And I'll give you your nation of Zaun.
233
00:16:03,500 --> 00:16:04,875
[sighs]
234
00:16:04,958 --> 00:16:08,333
[birds chirping]
235
00:16:11,958 --> 00:16:15,291
[hurried footsteps]
236
00:16:15,375 --> 00:16:18,750
[banging on metal door]
237
00:16:20,291 --> 00:16:22,041
[metal door opens]
238
00:16:23,500 --> 00:16:24,791
[Heimerdinger gasps]
239
00:16:32,916 --> 00:16:34,000
[Heimerdinger] Astonishing.
240
00:16:34,625 --> 00:16:37,583
You say all this came about
in your own brief lifespan?
241
00:16:38,333 --> 00:16:41,791
How were you able to accomplish
so much so quickly?
242
00:16:41,875 --> 00:16:45,125
You'd be surprised what you can pull off
when your life depends on it.
243
00:16:45,208 --> 00:16:47,416
-[bone cracks]
-[gasps, grunts]
244
00:16:47,500 --> 00:16:48,958
Uh, why this form?
245
00:16:49,041 --> 00:16:53,000
Surely, there are more efficient
and safer methods of transportation.
246
00:16:53,083 --> 00:16:54,458
-[loud rumble]
-[gasps]
247
00:16:54,541 --> 00:16:55,958
[shouts]
Firelights!
248
00:16:56,041 --> 00:16:57,458
-Huh?
-Hmm?
249
00:16:58,083 --> 00:17:00,041
[howls, roars]
250
00:17:00,125 --> 00:17:02,291
-[all cheer]
-[firelights chirping]
251
00:17:02,375 --> 00:17:04,416
-[cheering continues]
-[Heimerdinger] Oh.
252
00:17:04,500 --> 00:17:06,958
[Ekko] It's not enough to give people
what they need to survive,
253
00:17:07,666 --> 00:17:09,750
you have to give them
what they need to live.
254
00:17:09,833 --> 00:17:12,708
[cheering continues]
255
00:17:20,500 --> 00:17:23,500
A thousand times
I've imagined this moment.
256
00:17:25,000 --> 00:17:26,291
Never like this.
257
00:17:27,666 --> 00:17:29,083
[Silco] All we ever wanted.
258
00:17:30,208 --> 00:17:31,791
The boy didn't even haggle.
259
00:17:33,166 --> 00:17:35,708
And what do I lose but problems?
260
00:17:37,875 --> 00:17:40,041
Oh, it all makes sense now, brother.
261
00:17:40,666 --> 00:17:44,333
[pensive music]
262
00:17:52,166 --> 00:17:53,166
[exhales]
263
00:17:54,375 --> 00:17:58,333
Is there anything so undoing
as a daughter?
264
00:17:59,916 --> 00:18:03,041
[dark music]
265
00:18:10,583 --> 00:18:11,958
-[card shuffling]
-[chuckles]
266
00:18:12,041 --> 00:18:15,250
[background chatter]
267
00:18:18,958 --> 00:18:20,166
[balls rattle]
268
00:18:21,125 --> 00:18:24,500
[chattering continues]
269
00:18:29,166 --> 00:18:31,583
-[man 1] Damn it.
-[man 2 grunts]
270
00:18:33,416 --> 00:18:34,708
[groans in disgust]
271
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
-[man 2] Piss off.
-[chuckles]
272
00:18:50,875 --> 00:18:54,000
-[upbeat music playing on jukebox]
-[whistling in tune]
273
00:18:59,375 --> 00:19:02,833
[western music]
274
00:19:02,916 --> 00:19:05,000
[gasps, whimpers]
275
00:19:07,208 --> 00:19:10,166
[metal clanging]
276
00:19:10,958 --> 00:19:12,625
-[Sevika whistles]
-[both grunt]
277
00:19:12,708 --> 00:19:14,916
Everyone out.
278
00:19:19,000 --> 00:19:20,666
-[hisses]
-[whimpers]
279
00:19:29,708 --> 00:19:30,958
[door closes]
280
00:19:31,791 --> 00:19:35,291
-[neck cracks]
-[western music continues]
281
00:19:38,416 --> 00:19:39,916
[clanging]
282
00:19:42,666 --> 00:19:44,750
-[Sevika grunts]
-[panting]
283
00:19:49,500 --> 00:19:50,458
[loud crash]
284
00:19:52,708 --> 00:19:53,791
[Sevika grumbles]
285
00:19:55,916 --> 00:19:58,625
[metal clanking]
286
00:19:59,416 --> 00:20:00,875
[both grunting]
287
00:20:06,208 --> 00:20:07,458
[groans]
288
00:20:09,750 --> 00:20:12,166
-[Vi growls]
-[grumbles]
289
00:20:15,916 --> 00:20:17,500
[screams]
290
00:20:18,125 --> 00:20:18,958
[Vi grunts]
291
00:20:22,041 --> 00:20:25,291
[upbeat music]
292
00:20:27,375 --> 00:20:28,333
[sword swishes]
293
00:20:29,000 --> 00:20:29,833
[Vi gasps]
294
00:20:33,291 --> 00:20:34,500
[yells]
295
00:20:35,375 --> 00:20:37,458
[grunting]
296
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
[shouts in pain]
297
00:20:41,666 --> 00:20:43,333
[Vi groans]
298
00:20:44,041 --> 00:20:45,333
[laughs]
299
00:20:46,541 --> 00:20:49,916
[Vi grumbling]
300
00:20:51,166 --> 00:20:53,250
[electricity crackles]
301
00:20:53,333 --> 00:20:55,625
[pants]
302
00:20:58,625 --> 00:21:00,833
[heavy breathing]
303
00:21:03,708 --> 00:21:04,958
[exhales]
304
00:21:06,000 --> 00:21:08,625
[Vander] Well, your guard needs working.
305
00:21:10,458 --> 00:21:11,666
[Vander sighs]
306
00:21:11,750 --> 00:21:14,083
I wish I could say it gets easier, kiddo.
307
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
But I'd be lying.
308
00:21:17,166 --> 00:21:18,583
What I can say is…
309
00:21:19,166 --> 00:21:20,625
She still needs you.
310
00:21:20,708 --> 00:21:22,250
They all do.
311
00:21:22,916 --> 00:21:25,458
-So what do you say?
-[huffs]
312
00:21:25,541 --> 00:21:28,083
-[grunts]
-[electricity crackles]
313
00:21:29,208 --> 00:21:30,416
[spits]
314
00:21:31,625 --> 00:21:32,750
That's my girl.
315
00:21:38,416 --> 00:21:39,458
[snorts]
316
00:21:41,250 --> 00:21:42,291
[grunts]
317
00:21:42,791 --> 00:21:44,041
[powering up]
318
00:21:44,125 --> 00:21:46,625
[yelling]
319
00:21:49,375 --> 00:21:51,791
[explosion]
320
00:21:52,291 --> 00:21:53,208
[grunts]
321
00:21:54,166 --> 00:21:55,000
[gasps]
322
00:21:56,375 --> 00:21:57,500
[Sevika screams]
323
00:22:00,000 --> 00:22:01,166
[grumbles]
324
00:22:05,416 --> 00:22:06,750
[gasps]
325
00:22:11,583 --> 00:22:14,666
[both grunting]
326
00:22:14,750 --> 00:22:16,125
[shouts]
327
00:22:23,833 --> 00:22:25,541
[pants]
328
00:22:32,041 --> 00:22:34,708
[wails]
329
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
[breathes heavily]
330
00:22:43,291 --> 00:22:44,625
Silco.
331
00:22:46,083 --> 00:22:47,416
[grumbles]
332
00:22:48,958 --> 00:22:50,541
[sniffles]
333
00:22:50,625 --> 00:22:53,250
[crackling]
334
00:22:58,250 --> 00:22:59,625
[Jinx] Bravo, sis.
335
00:23:05,291 --> 00:23:06,541
[Jayce] Councilors…
336
00:23:07,250 --> 00:23:09,291
My recent unsanctioned activities
337
00:23:09,375 --> 00:23:11,750
in the underground
have shown me two things.
338
00:23:12,541 --> 00:23:15,250
I'm not fit to govern the people
who live there.
339
00:23:15,916 --> 00:23:17,208
And neither are you.
340
00:23:17,958 --> 00:23:20,416
Our opportunity
to demonstrate our compassion,
341
00:23:21,000 --> 00:23:22,166
our dedication,
342
00:23:23,083 --> 00:23:25,416
our solidarity has passed.
343
00:23:27,333 --> 00:23:29,000
They're right not to trust us.
344
00:23:29,500 --> 00:23:31,875
You're walking a fine line, Jayce.
345
00:23:33,125 --> 00:23:36,625
With respect, I don't give a shit
what any of you think of me anymore.
346
00:23:39,666 --> 00:23:40,541
Except you.
347
00:23:41,541 --> 00:23:42,458
You were right.
348
00:23:43,125 --> 00:23:44,250
You were always right.
349
00:23:45,500 --> 00:23:48,208
My days here are numbered,
but I've come with Viktor,
350
00:23:48,875 --> 00:23:52,500
my partner and a Zaunite,
with one final proposal.
351
00:23:54,625 --> 00:23:58,000
Jayce has brokered a peace with Silco.
352
00:23:59,000 --> 00:24:02,833
In exchange for the undercity's
independence.
353
00:24:03,416 --> 00:24:06,541
What? Nonsense! We have procedures…
354
00:24:08,291 --> 00:24:10,708
[muffled shout]
355
00:24:11,208 --> 00:24:14,208
[dramatic music]
356
00:24:14,291 --> 00:24:16,500
[inaudible]
357
00:24:16,583 --> 00:24:19,041
[muffled indistinct chatter]
358
00:24:30,041 --> 00:24:33,916
[crackling]
359
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
[pensive music]
360
00:24:39,708 --> 00:24:41,250
[grunting]
361
00:24:42,000 --> 00:24:44,583
[Jinx] Really thought I buried this place.
[sighs]
362
00:24:45,958 --> 00:24:48,625
But I should have known better.
363
00:24:49,791 --> 00:24:50,875
Powder?
364
00:24:50,958 --> 00:24:53,916
[Jinx] Nothing ever stays dead.
365
00:24:54,791 --> 00:24:57,541
-[gasps]
-[metal clanging]
366
00:24:57,625 --> 00:24:58,916
Are we alone?
367
00:25:00,166 --> 00:25:01,916
-[Jinx] For now.
-[gasps]
368
00:25:02,916 --> 00:25:04,333
[Jinx] Maybe forever.
369
00:25:06,375 --> 00:25:07,916
Wanna know a secret?
370
00:25:09,541 --> 00:25:11,375
Silco thinks he made Jinx,
371
00:25:11,875 --> 00:25:17,041
with all his rants
and his hard-won lessons.
372
00:25:17,125 --> 00:25:19,958
"Excise your doubts, Jinx."
373
00:25:20,041 --> 00:25:21,833
"Be what they fear, Jinx."
374
00:25:21,916 --> 00:25:26,083
Like everything was the same
as when Vander left him.
375
00:25:26,833 --> 00:25:29,708
But he didn't make Jinx.
376
00:25:31,125 --> 00:25:32,333
You did.
377
00:25:34,750 --> 00:25:36,166
I'm sorry, Powder.
378
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
I never meant to leave you.
379
00:25:39,750 --> 00:25:41,125
[Jinx] You never left.
380
00:25:42,125 --> 00:25:43,791
I always heard you.
381
00:25:43,875 --> 00:25:48,458
Shadows in the streets,
prickles on the back of my neck.
382
00:25:49,833 --> 00:25:51,708
Your voice.
383
00:25:52,291 --> 00:25:54,041
Pushing me.
384
00:25:54,125 --> 00:25:57,250
Picking me up
when all the colors were black.
385
00:25:58,708 --> 00:26:00,541
You're the reason I'm still alive.
386
00:26:01,708 --> 00:26:04,375
I spent so many nights
in that shitty prison.
387
00:26:04,458 --> 00:26:08,458
On the freezing floor,
hungry, bloody, counting the hours.
388
00:26:10,000 --> 00:26:11,291
The only thing…
389
00:26:11,875 --> 00:26:15,291
The only thing that kept me going
was the thought of getting back to you.
390
00:26:19,958 --> 00:26:22,833
[Jinx] Are we still sisters?
391
00:26:24,375 --> 00:26:27,333
[Vi] Nothing is ever going to change that.
392
00:26:28,541 --> 00:26:30,750
[sudden music sting]
393
00:26:31,625 --> 00:26:34,750
{\an8}-I always knew you'd come back.
-What's going on?
394
00:26:37,083 --> 00:26:40,333
[foreboding music]
395
00:26:42,833 --> 00:26:45,000
[wind whirs]
396
00:26:50,125 --> 00:26:53,125
-No.
-[Jinx] He took everything from us.
397
00:26:54,000 --> 00:26:56,375
Right here, he stabbed Vander in the back.
398
00:26:56,458 --> 00:26:58,166
Just like he planned to do with me.
399
00:26:58,750 --> 00:27:01,083
[crow squawks]
400
00:27:01,583 --> 00:27:04,916
[Jinx] All the time saying
you abandoned me when he knew the truth.
401
00:27:05,000 --> 00:27:06,333
[Silco mumbles]
402
00:27:06,416 --> 00:27:07,541
Liar.
403
00:27:09,583 --> 00:27:12,041
Mm. We're missing someone.
404
00:27:14,958 --> 00:27:16,291
[gasps]
405
00:27:16,791 --> 00:27:19,416
[foreboding music continues]
406
00:27:25,208 --> 00:27:27,250
[Silco mumbling]
407
00:27:31,125 --> 00:27:32,458
[blows]
408
00:27:36,833 --> 00:27:37,833
Huh?
409
00:27:42,958 --> 00:27:45,333
I paid your girlfriend
a visit this morning.
410
00:27:46,291 --> 00:27:47,958
[gasps]
What did you do?
411
00:27:48,833 --> 00:27:51,000
-I made her a snack.
-Huh?
412
00:27:53,083 --> 00:27:54,208
[shaky breathing]
413
00:27:56,333 --> 00:27:58,250
No!
[gasps]
414
00:27:58,333 --> 00:28:00,541
-[pants]
-[Jinx] Sheesh.
415
00:28:01,041 --> 00:28:02,375
I'm not that crazy.
416
00:28:04,125 --> 00:28:05,875
[metal clanks]
417
00:28:13,541 --> 00:28:16,041
Powder! Leave her out of this.
418
00:28:17,916 --> 00:28:18,875
[mumbles]
419
00:28:18,958 --> 00:28:21,166
[Caitlyn breathing shakily]
420
00:28:21,875 --> 00:28:23,583
-[Jinx] Now…
-[Caitlyn whimpers]
421
00:28:25,708 --> 00:28:27,458
Where should I sit?
422
00:28:30,375 --> 00:28:32,916
That's your choice, really.
423
00:28:41,291 --> 00:28:43,541
Make her go away. Please.
424
00:28:44,291 --> 00:28:46,583
-Send her on her way and--
-[Caitlyn grunts]
425
00:28:47,458 --> 00:28:49,916
And you can have Powder back.
426
00:28:50,750 --> 00:28:52,125
Mm.
427
00:28:52,208 --> 00:28:53,750
[stutters]
428
00:28:53,833 --> 00:28:55,666
-I can't.
-Ah.
429
00:28:56,833 --> 00:28:58,916
No! Powder, listen.
430
00:28:59,000 --> 00:29:01,375
We… we can just go.
431
00:29:01,458 --> 00:29:03,708
-We'll leave and never come back.
-[gasps]
432
00:29:04,291 --> 00:29:05,375
Where would we go?
433
00:29:05,958 --> 00:29:08,666
No, no, no. She's not saying that.
434
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
It's true, we'll put this behind us.
435
00:29:11,583 --> 00:29:13,166
You'll never have
to see him again, Powder.
436
00:29:13,250 --> 00:29:15,083
[mumbles]
437
00:29:17,041 --> 00:29:19,041
What do you have to say about that?
438
00:29:21,333 --> 00:29:23,708
Her name is Jinx!
439
00:29:23,791 --> 00:29:25,041
She's lying.
440
00:29:25,125 --> 00:29:27,250
You'll be with her a day
before she realizes
441
00:29:27,333 --> 00:29:30,333
you aren't that girl anymore
and turns her back on you.
442
00:29:30,416 --> 00:29:31,416
Mm-hmm.
443
00:29:32,375 --> 00:29:34,166
You aren't lying?
444
00:29:34,250 --> 00:29:37,000
[Jinx] You wouldn't lie to me. Not again.
445
00:29:37,083 --> 00:29:38,166
I'm not lying.
446
00:29:38,250 --> 00:29:40,541
I'm on your side. I promise.
447
00:29:47,541 --> 00:29:50,500
Shut up! We're talking!
448
00:29:50,583 --> 00:29:52,875
The topsiders offered me everything.
449
00:29:52,958 --> 00:29:55,583
[Silco] Independence, a seat at the table.
450
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
All in return for you.
451
00:29:57,791 --> 00:29:59,708
They can all burn.
452
00:30:00,208 --> 00:30:04,125
Everyone betrays us, Jinx. Vander. Her.
453
00:30:04,875 --> 00:30:06,291
They will never understand.
454
00:30:08,125 --> 00:30:09,458
It's only us.
455
00:30:11,375 --> 00:30:13,208
You're my daughter.
456
00:30:14,208 --> 00:30:15,750
I'll never forsake you.
457
00:30:17,625 --> 00:30:19,708
-[squeaks]
-[Caitlyn] Drop the gun!
458
00:30:28,083 --> 00:30:29,666
[exhales]
459
00:30:33,583 --> 00:30:35,791
No. Please.
460
00:30:36,916 --> 00:30:37,750
[scoffs]
461
00:30:40,125 --> 00:30:43,875
[dark music]
462
00:30:43,958 --> 00:30:45,291
[grunts softly]
463
00:30:45,375 --> 00:30:46,208
[echoing voice] It's time to leave them.
464
00:30:46,291 --> 00:30:48,958
-[grunts]
-No! Stop!
465
00:30:49,958 --> 00:30:51,666
Drop the gun.
466
00:30:54,500 --> 00:30:57,041
[breathing shakily]
467
00:30:57,666 --> 00:30:58,625
[gasps]
468
00:30:58,708 --> 00:31:01,583
-[grunts]
-Wait! She's my sister.
469
00:31:03,833 --> 00:31:05,541
Vi, she's too far gone.
470
00:31:05,625 --> 00:31:07,416
[snickers]
471
00:31:13,083 --> 00:31:15,416
-[clanks]
-[shaky breath]
472
00:31:18,208 --> 00:31:19,500
No, no, no.
473
00:31:21,125 --> 00:31:23,291
[whimpers]
474
00:31:26,125 --> 00:31:27,041
[giggles]
475
00:31:28,208 --> 00:31:29,458
-[gasps]
-Look out!
476
00:31:29,541 --> 00:31:30,875
[Caitlyn yelps]
477
00:31:35,458 --> 00:31:37,833
You see, now finish it.
478
00:31:38,583 --> 00:31:40,666
Damn it! Powder, wake up!
479
00:31:41,208 --> 00:31:44,000
Remember who you are! I know you remember!
480
00:31:44,083 --> 00:31:45,166
[grunts]
481
00:31:46,166 --> 00:31:50,791
-[Vi] Picture Mylo! Claggor!
-Stop.
482
00:31:50,875 --> 00:31:53,041
-[Vi] Vander!
-Shut up! Don't listen to her!
483
00:31:53,125 --> 00:31:55,708
-Dad!
-[Jinx grunting]
484
00:31:55,791 --> 00:31:58,208
-[grumbles]
-[Vi] Mom!
485
00:31:58,875 --> 00:32:01,125
-[grunts]
-Me!
486
00:32:01,208 --> 00:32:02,166
[all snarling]
487
00:32:04,541 --> 00:32:05,708
[Jinx] No!
488
00:32:07,208 --> 00:32:08,541
[screams]
489
00:32:10,958 --> 00:32:13,208
[crows squawking]
490
00:32:16,041 --> 00:32:18,250
[whirs]
491
00:32:20,208 --> 00:32:21,958
[clatters]
492
00:32:23,666 --> 00:32:26,291
[panting]
493
00:32:29,416 --> 00:32:33,375
[melancholy music]
494
00:32:34,958 --> 00:32:36,625
[grunts]
495
00:32:40,041 --> 00:32:41,208
[gasps]
496
00:32:42,125 --> 00:32:45,125
-[sobs]
-[Silco grunting]
497
00:32:45,208 --> 00:32:46,791
[Jinx] No…
498
00:32:46,875 --> 00:32:48,458
Oh. Oh, no, no, no.
499
00:32:48,541 --> 00:32:51,958
[stammers]
I'm sorry…
500
00:32:52,041 --> 00:32:54,083
[Jinx sobs]
501
00:32:55,041 --> 00:32:57,333
{\an8}I never would have given you to them.
502
00:32:58,750 --> 00:33:00,000
{\an8}Not for anything.
503
00:33:00,083 --> 00:33:01,791
[cries]
504
00:33:02,291 --> 00:33:03,458
[Silco] Don't cry.
505
00:33:04,458 --> 00:33:06,125
You're perfect.
506
00:33:11,125 --> 00:33:13,500
[sobbing]
507
00:33:13,583 --> 00:33:17,458
[melancholy music continues]
508
00:33:37,041 --> 00:33:38,250
Powder?
509
00:33:40,791 --> 00:33:41,958
It's okay.
510
00:33:44,708 --> 00:33:45,875
We'll be okay.
511
00:34:10,916 --> 00:34:14,958
I thought maybe you could love me
like you used to.
512
00:34:19,000 --> 00:34:22,250
Even though I'm… different.
513
00:34:28,750 --> 00:34:30,458
[Jinx] But you changed too.
514
00:34:32,208 --> 00:34:33,333
So…
515
00:34:34,791 --> 00:34:36,291
Here's to the new us.
516
00:34:37,875 --> 00:34:41,375
[somber music]
517
00:34:42,083 --> 00:34:43,625
[heavy breathing]
518
00:34:47,833 --> 00:34:50,041
[chimes]
519
00:35:16,416 --> 00:35:17,541
[Silco] We'll show them.
520
00:35:19,250 --> 00:35:20,750
We will show them all.
521
00:35:25,041 --> 00:35:26,416
[blasts]
522
00:35:31,958 --> 00:35:35,250
I support Councilor Talis' proposal
for peace.
523
00:35:36,250 --> 00:35:37,750
[screams]
524
00:35:43,583 --> 00:35:47,750
[somber music continues]
525
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
[bulb thuds]
526
00:36:08,416 --> 00:36:10,083
[bulb clunks]
527
00:36:17,125 --> 00:36:18,333
[bulb thumps]
528
00:36:29,166 --> 00:36:30,083
[bulb thuds]
529
00:36:37,708 --> 00:36:39,541
[inaudible]
530
00:36:43,000 --> 00:36:44,333
[bulb clunks]
531
00:36:57,708 --> 00:36:58,750
[bangs]
532
00:36:58,833 --> 00:37:00,791
[chimes]
533
00:37:04,708 --> 00:37:06,875
[explosion]
534
00:37:18,958 --> 00:37:22,375
[suspenseful music]
535
00:38:05,208 --> 00:38:08,708
[suspenseful music swells]
536
00:38:25,208 --> 00:38:28,666
[melancholy music]
537
00:39:03,041 --> 00:39:06,375
[dark music]