1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:25,625 --> 00:00:27,583
‪早く飛び込め

3
00:00:52,250 --> 00:00:53,416
‪スカイ

4
00:02:07,916 --> 00:02:09,541
‪怖くないよ

5
00:02:10,916 --> 00:02:12,291
‪君がこれを？

6
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
‪友達とは遊ばないのか

7
00:02:23,000 --> 00:02:26,083
‪才能に孤独は付きものだ

8
00:02:26,666 --> 00:02:27,708
‪それは？

9
00:02:30,750 --> 00:02:32,666
‪リオという名だ

10
00:02:32,750 --> 00:02:35,666
‪私が育てたレアな変異種だ

11
00:02:36,541 --> 00:02:38,458
‪あげてごらん

12
00:03:00,458 --> 00:03:01,708
‪死が近い

13
00:03:03,833 --> 00:03:06,041
‪救う方法を研究してる

14
00:03:06,125 --> 00:03:09,500
‪変異種は存続させねば

15
00:03:09,583 --> 00:03:10,958
‪手伝いたい

16
00:03:11,583 --> 00:03:13,791
‪助手になるか？

17
00:03:15,083 --> 00:03:16,416
‪いいだろう

18
00:03:19,750 --> 00:03:21,791
‪孤独な者同士だ

19
00:03:37,375 --> 00:03:40,125
‪変わらぬものは安心する

20
00:03:40,750 --> 00:03:46,500
‪地下の若き学者に会ったのが
‪昨日のことのようだ

21
00:03:46,583 --> 00:03:49,916
‪あの時も
‪一人で考え込んでいた

22
00:03:51,166 --> 00:03:55,416
‪病気のことは聞いた
‪とても残念だよ

23
00:03:57,750 --> 00:04:00,000
‪死について考えますか？

24
00:04:00,833 --> 00:04:02,583
‪友人の死なら

25
00:04:03,416 --> 00:04:05,916
‪教授の名声は永遠に残る

26
00:04:06,000 --> 00:04:10,666
‪この街の創始者として
‪立派な功績を残した

27
00:04:14,750 --> 00:04:19,291
‪君も自分が成し遂げたことを
‪誇りに思え

28
00:04:22,666 --> 00:04:23,875
‪幻ですよ

29
00:04:23,958 --> 00:04:28,625
‪僕の功績なんて
‪あなたでさえ すぐに忘れる

30
00:04:29,375 --> 00:04:32,291
‪多くの学生を見てきた

31
00:04:32,375 --> 00:04:37,625
‪残念なことに輝く者ほど
‪早く燃え尽きてしまう

32
00:06:03,791 --> 00:06:05,750
‪絵を描くんだね

33
00:06:09,291 --> 00:06:11,583
‪いろんな顔があるわ

34
00:06:12,791 --> 00:06:15,375
‪黙って帰って悪かった

35
00:06:17,125 --> 00:06:18,666
‪仕事でしょ

36
00:06:27,875 --> 00:06:29,750
‪ビクターの死が近い

37
00:06:37,041 --> 00:06:39,791
‪故郷のガスが
‪体に影響してる

38
00:06:39,875 --> 00:06:42,916
‪そういう状況を変えたかった

39
00:06:44,583 --> 00:06:49,375
‪人の暮らしのために
‪尽力したかったんだ

40
00:06:50,291 --> 00:06:54,708
‪ビクターは命の恩人なのに
‪僕は無力だ

41
00:06:55,375 --> 00:06:58,166
‪役に立てず 空しいよ

42
00:06:58,250 --> 00:06:59,875
‪親しいのね

43
00:07:00,416 --> 00:07:02,000
‪兄弟同然だ

44
00:07:05,666 --> 00:07:07,875
‪なぜ私に会いに？

45
00:07:07,958 --> 00:07:12,041
‪君といると
‪何でも可能に思える

46
00:07:16,083 --> 00:07:18,625
‪私は家族から追放された

47
00:07:18,708 --> 00:07:20,625
‪どうして？

48
00:07:21,250 --> 00:07:23,750
‪メダルダ家にそぐわない

49
00:07:24,708 --> 00:07:26,791
‪そうは思えない

50
00:07:27,458 --> 00:07:29,041
‪違う？

51
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
‪ビクターと過ごして

52
00:07:33,375 --> 00:07:37,000
‪運命は
‪変えられないけど―

53
00:07:37,083 --> 00:07:39,666
‪誰かと一緒なら心強い

54
00:07:41,250 --> 00:07:43,250
‪美しい絵だ

55
00:08:49,166 --> 00:08:50,083
‪チャック

56
00:08:52,583 --> 00:08:55,375
‪シーラムだ　俺はシーラム

57
00:08:55,458 --> 00:08:57,375
‪分かったよ　チャック

58
00:09:00,083 --> 00:09:01,083
‪何の騒ぎ？

59
00:09:01,166 --> 00:09:03,666
‪ボスが人を追えと

60
00:09:03,750 --> 00:09:07,000
‪何のこと？
‪誰を捕まえろって？

61
00:09:07,083 --> 00:09:08,375
‪女たちだよ

62
00:09:08,958 --> 00:09:12,041
‪俺は捕まえたりしないぜ

63
00:09:12,125 --> 00:09:14,083
‪女遊びならするけど

64
00:09:14,166 --> 00:09:17,625
‪女たち？
‪なぜ私は誘われないの？

65
00:09:17,708 --> 00:09:19,541
‪それは分からない

66
00:09:19,625 --> 00:09:22,875
‪セヴィカが
‪ボコボコにされた

67
00:09:22,958 --> 00:09:24,791
‪どれくらい？

68
00:09:24,875 --> 00:09:26,625
‪さあ それは…

69
00:09:27,208 --> 00:09:29,583
‪上出来よ　チャック

70
00:09:29,666 --> 00:09:31,500
‪これはお礼

71
00:09:49,875 --> 00:09:54,250
‪シルコの手下が追ってきてる
‪逃げなきゃ

72
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
‪あれは何？

73
00:09:59,583 --> 00:10:00,458
‪ネオン？

74
00:10:01,750 --> 00:10:03,875
‪端まで連れてって

75
00:10:16,041 --> 00:10:16,916
‪ここから…

76
00:10:27,708 --> 00:10:29,000
‪ウソ

77
00:10:41,791 --> 00:10:43,208
‪こっちだ　急げ

78
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
‪見失った

79
00:10:53,166 --> 00:10:54,166
‪誰を？

80
00:11:29,708 --> 00:11:33,625
‪私たち 出だしを
‪間違えたのかな

81
00:11:35,541 --> 00:11:37,625
‪他の‪手‪を試す？

82
00:11:40,625 --> 00:11:43,166
‪あんたの姉貴を追ってる

83
00:11:44,333 --> 00:11:47,166
‪あんたを捜してるらしい

84
00:11:47,916 --> 00:11:49,625
‪喜ぶのは早い

85
00:11:49,708 --> 00:11:53,041
‪執行官と一緒だ
‪妹代わりなのかも

86
00:11:54,166 --> 00:11:55,541
‪ウソだ

87
00:11:56,291 --> 00:11:57,666
‪なぜウソを？

88
00:11:57,750 --> 00:12:01,125
‪姉貴が戻れば
‪あんたは自滅する

89
00:12:01,208 --> 00:12:03,583
‪そしてシルコも気づく

90
00:12:03,666 --> 00:12:06,583
‪あんたが‪不吉(ジンクス)‪な存在だってね

91
00:12:07,416 --> 00:12:08,666
‪ジンクス

92
00:12:16,958 --> 00:12:18,791
‪よくできました

93
00:12:18,875 --> 00:12:22,750
‪シルコには
‪私が気づかせるわね

94
00:12:53,916 --> 00:12:57,833
‪ようやく お父さんが
‪帰ってきたようだ

95
00:12:57,916 --> 00:13:01,625
‪君の代わりに
‪レンが入れてくれた

96
00:13:16,291 --> 00:13:17,833
‪外で話を

97
00:13:18,500 --> 00:13:20,041
‪遊んでるんだ

98
00:13:20,791 --> 00:13:23,541
‪ヴァイを覚えてるか？

99
00:13:23,625 --> 00:13:25,666
‪ヴァンダーの‪娘‪だ

100
00:13:25,750 --> 00:13:30,166
‪君と同い年の頃
‪彼女は父親と旅に出た

101
00:13:30,250 --> 00:13:33,000
‪お父さんは私にそう言った

102
00:13:34,375 --> 00:13:38,250
‪でも実際は
‪彼女は一緒じゃなかった

103
00:13:38,791 --> 00:13:43,041
‪お父さんと離れるなんて
‪つらいよな

104
00:13:43,916 --> 00:13:47,208
‪彼女は安全な場所にいる

105
00:13:47,291 --> 00:13:49,083
‪レーンにいる

106
00:13:50,291 --> 00:13:51,375
‪ありえない

107
00:13:51,458 --> 00:13:54,541
‪女の執行官と一緒だ

108
00:13:55,125 --> 00:13:57,208
‪ヴァイと同年代のね

109
00:13:57,291 --> 00:13:59,666
‪ケイトリン･キラマンだ

110
00:13:59,750 --> 00:14:02,333
‪一家揃って 余計なことを…

111
00:14:02,416 --> 00:14:04,833
‪言うことを聞かない

112
00:14:06,083 --> 00:14:08,750
‪君の仕事は何だ？

113
00:14:09,791 --> 00:14:11,708
‪必ず捜し出す

114
00:14:11,791 --> 00:14:13,916
‪何とかするから

115
00:14:14,625 --> 00:14:15,625
‪頼む

116
00:14:16,833 --> 00:14:19,541
‪ミスは誰にでもある

117
00:14:19,625 --> 00:14:23,666
‪大切なのは
‪ミスを繰り返さないこと

118
00:14:23,750 --> 00:14:27,958
‪私の部下がヴァイと
‪ケイトリンを捜してる

119
00:14:28,041 --> 00:14:30,708
‪二度と表には出さない

120
00:14:31,666 --> 00:14:33,625
‪理解してもらえたかな

121
00:14:50,583 --> 00:14:52,750
‪おっと… ごめんよ

122
00:14:53,291 --> 00:14:55,250
‪事故は付きもの

123
00:15:04,666 --> 00:15:05,833
‪見て

124
00:15:12,375 --> 00:15:15,166
‪有機物に反応してるんだ

125
00:15:24,625 --> 00:15:25,958
‪素晴らしい

126
00:15:26,500 --> 00:15:29,000
‪今までとは まったく違う

127
00:15:29,083 --> 00:15:33,625
‪生命力を強め
‪寿命を延ばしたりできるかも

128
00:15:33,708 --> 00:15:35,416
‪君も治せる

129
00:15:40,500 --> 00:15:42,375
‪必ずこうなるんだ

130
00:15:42,958 --> 00:15:45,208
‪原因は特定できない

131
00:15:45,916 --> 00:15:49,791
‪変異を拒んでいるんだろう

132
00:15:57,500 --> 00:15:58,416
‪謎を解こう

133
00:15:58,500 --> 00:16:00,125
‪もう時間がない

134
00:16:00,208 --> 00:16:03,041
‪未知の領域に到達したが―

135
00:16:03,916 --> 00:16:07,750
‪僕の体は
‪どんどん弱っていく

136
00:16:09,166 --> 00:16:12,333
‪ハイマーディンガーに
‪助言を頼もう

137
00:16:12,416 --> 00:16:15,666
‪それまでもベストを尽くす

138
00:16:29,375 --> 00:16:30,708
‪ここは？

139
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
‪上の人間が来たくない場所

140
00:16:47,208 --> 00:16:49,333
‪ここまで ひどくなかった

141
00:16:51,250 --> 00:16:52,416
‪あそこ

142
00:17:30,208 --> 00:17:34,333
‪疑う気持ちは分かるけど
‪協力し合わないと

143
00:17:34,416 --> 00:17:39,125
‪どうせ うまくいかない
‪上の人間にやられる

144
00:17:39,208 --> 00:17:42,750
‪不運はすべて
‪上の人間のせいなの？

145
00:17:45,041 --> 00:17:48,041
‪いや すべてじゃない

146
00:17:48,541 --> 00:17:51,375
‪私たちだって同じ人間よ

147
00:17:52,166 --> 00:17:54,000
‪何も知らないくせに

148
00:17:56,750 --> 00:17:58,875
‪一人にして悪かった

149
00:17:58,958 --> 00:18:03,208
‪大丈夫よ
‪いろいろあるけど―

150
00:18:04,416 --> 00:18:06,166
‪あなたは優しい

151
00:18:07,500 --> 00:18:09,583
‪優しい心を失うな

152
00:18:14,500 --> 00:18:15,875
‪これは何だ

153
00:18:18,375 --> 00:18:20,583
‪ヘクスコアです

154
00:18:21,541 --> 00:18:25,125
‪順応するルーン文字の
‪マトリックス

155
00:18:25,208 --> 00:18:28,041
‪進化するヘクステックです

156
00:18:28,125 --> 00:18:33,000
‪画期的な発明だ
‪有機物に反応するんです

157
00:18:33,083 --> 00:18:36,208
‪癒やしの魔法の話を
‪考えると…

158
00:18:43,500 --> 00:18:45,041
‪破壊すべきだ

159
00:18:45,125 --> 00:18:46,625
‪何です？

160
00:18:47,875 --> 00:18:52,416
‪私を信じてくれるなら
‪話を聞いてくれ

161
00:18:52,500 --> 00:18:57,166
‪あるものが原因で
‪国家が崩壊するのを見た

162
00:18:57,250 --> 00:18:58,875
‪それとそっくりだ

163
00:18:58,958 --> 00:19:01,833
‪ビクターの命を救えるかも

164
00:19:02,833 --> 00:19:05,625
‪ビクター　何か変だぞ

165
00:19:05,708 --> 00:19:07,708
‪君らしくない　どうした？

166
00:19:07,791 --> 00:19:09,625
‪どういう意味です？

167
00:19:11,541 --> 00:19:15,000
‪これは絶対に破壊すべきだ

168
00:19:15,083 --> 00:19:15,916
‪待って

169
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
‪そうはさせない

170
00:19:18,958 --> 00:19:21,666
‪ジェイス　規定違反だ

171
00:19:21,750 --> 00:19:25,333
‪どんなことをしても
‪私が破壊する

172
00:19:25,416 --> 00:19:28,333
‪評議会の考えを聞くべきだ

173
00:19:39,458 --> 00:19:41,666
‪助けを頼めそうな人が

174
00:19:41,750 --> 00:19:45,416
‪やれることをやろう
‪僕は準備する

175
00:19:47,000 --> 00:19:48,083
‪何の？

176
00:20:01,333 --> 00:20:02,583
‪彼女 大丈夫？

177
00:20:04,083 --> 00:20:07,791
‪中にいるのはヴァイだろ？

178
00:20:09,708 --> 00:20:11,750
‪友達なんだ

179
00:20:13,458 --> 00:20:17,708
‪彼女のオヤジさんに
‪世話になった

180
00:20:18,250 --> 00:20:22,041
‪いや… それ以上の恩がある

181
00:20:23,000 --> 00:20:25,083
‪医者が必要よ

182
00:20:26,708 --> 00:20:28,875
‪ここでは簡単じゃない

183
00:20:30,375 --> 00:20:31,541
‪残念だが

184
00:20:32,875 --> 00:20:37,791
‪医者はいないけど
‪助けてくれそうな人がいる

185
00:20:39,375 --> 00:20:40,333
‪一緒に来て

186
00:20:52,250 --> 00:20:53,333
‪病気か？

187
00:20:57,250 --> 00:20:59,000
‪刺されたの

188
00:21:04,166 --> 00:21:07,333
‪薬を作ってくれる
‪あれを使った人に…

189
00:21:08,125 --> 00:21:09,958
‪あれだよ

190
00:21:11,125 --> 00:21:14,333
‪シマー？
‪なぜ手を出したの？

191
00:21:15,958 --> 00:21:19,541
‪ただ なってみたかったんだ

192
00:21:20,083 --> 00:21:23,958
‪誰かに
‪恐れられるような人間に

193
00:21:25,041 --> 00:21:26,125
‪でも…

194
00:21:27,333 --> 00:21:28,500
‪交換だ

195
00:21:56,666 --> 00:21:58,041
‪ありがとう　本当に…

196
00:22:00,250 --> 00:22:03,375
‪一緒に行こう
‪ヴァイも喜ぶよ

197
00:22:03,458 --> 00:22:06,833
‪いや 僕はいい
‪君だけ行ってくれ

198
00:22:06,916 --> 00:22:09,458
‪ヴァイは昔の僕を知ってる

199
00:22:09,541 --> 00:22:13,791
‪とにかく…
‪こんな姿を見られたくない

200
00:22:13,875 --> 00:22:17,958
‪“悪かった”と
‪彼女に伝えてくれ

201
00:22:18,041 --> 00:22:20,625
‪いろいろとね

202
00:22:34,916 --> 00:22:37,000
‪ファイヤーライトが
‪持ってた

203
00:22:37,083 --> 00:22:41,458
‪ラボとヘクスゲートの証拠と
‪一致します

204
00:22:42,708 --> 00:22:46,708
‪さらなる犯行を
‪計画しているはず

205
00:22:47,250 --> 00:22:49,666
‪なぜ気づかなかった？

206
00:22:49,750 --> 00:22:53,125
‪地下より
‪ヘクスゲートが優先で

207
00:22:53,208 --> 00:22:56,791
‪とにかく
‪次の犯行を阻止しよう

208
00:22:56,875 --> 00:23:00,375
‪橋を渡る人間を
‪すべて調べるなど―

209
00:23:00,458 --> 00:23:02,458
‪できるかどうか

210
00:23:03,208 --> 00:23:04,625
‪やるしかない

211
00:23:04,708 --> 00:23:06,583
‪こういうことは…

212
00:23:06,666 --> 00:23:09,958
‪やるんだ
‪街を守らねばならない

213
00:23:16,125 --> 00:23:20,833
‪ケイトリンがあなたの命令で
‪囚人を釈放しました

214
00:23:22,041 --> 00:23:24,458
‪私もお手伝いを？

215
00:23:26,291 --> 00:23:29,416
‪いや　そっちは大丈夫だ

216
00:23:31,166 --> 00:23:34,875
‪皆さん
‪我々は道に迷っている

217
00:23:35,708 --> 00:23:39,375
‪この街は啓蒙の砦として
‪造られた

218
00:23:39,458 --> 00:23:44,541
‪権力を奪い合う世界に
‪のみこまれないために

219
00:23:44,625 --> 00:23:45,916
‪だが今は？

220
00:23:46,000 --> 00:23:50,125
‪便利さを優先し
‪モラルは低下し―

221
00:23:50,208 --> 00:23:52,541
‪名声を得て尊厳を失った

222
00:23:53,166 --> 00:23:58,375
‪１つの家族だったのに
‪今はハウスごとに分裂

223
00:23:59,000 --> 00:24:04,958
‪我々が欲と傲慢さを手放せば
‪再び１つになれる

224
00:24:05,625 --> 00:24:09,250
‪緊張感を保ち
‪互いに責任を持つのだ

225
00:24:09,333 --> 00:24:11,250
‪あなたの責任は？

226
00:24:11,333 --> 00:24:12,541
‪何？

227
00:24:12,625 --> 00:24:17,791
‪地下にはシマーが蔓延し
‪襲撃事件が起きた

228
00:24:17,875 --> 00:24:22,416
‪執行官はレーンを恐れてる
‪あなたの監督下でだ

229
00:24:22,500 --> 00:24:25,333
‪ジェイス　正気か？

230
00:24:25,416 --> 00:24:28,666
‪申し訳ないが
‪言葉で街は救えない

231
00:24:28,750 --> 00:24:32,500
‪禁止事項については
‪よく分かりました

232
00:24:32,583 --> 00:24:37,083
‪この問題を解決する計画は
‪ありますか？

233
00:24:37,166 --> 00:24:39,083
‪そういうことか

234
00:24:39,166 --> 00:24:42,708
‪ヘクステックの計画は
‪時間をかけねば

235
00:24:43,416 --> 00:24:47,791
‪人間は何世紀も生きられない
‪時間がないんです

236
00:24:48,458 --> 00:24:53,125
‪未来を見つめるリーダーが
‪必要です

237
00:24:53,208 --> 00:24:58,000
‪あなたはピルトーヴァーの父
‪その功績はたたえます

238
00:24:59,500 --> 00:25:02,583
‪だからこそ
‪我が街の創始者に―

239
00:25:03,250 --> 00:25:05,166
‪名誉ある引退を

240
00:25:05,750 --> 00:25:08,250
‪ジェイス　考え直せ

241
00:25:17,666 --> 00:25:19,416
‪満場一致なら可決

242
00:25:19,500 --> 00:25:21,041
‪挙手を

243
00:25:27,875 --> 00:25:31,458
‪心からの敬意と感謝を込めて
‪教授

244
00:26:02,500 --> 00:26:04,000
‪ヴァイ

245
00:26:16,916 --> 00:26:19,000
‪大丈夫　落ち着いて

246
00:26:23,416 --> 00:26:25,125
‪早く元気になって

247
00:26:25,791 --> 00:26:28,625
‪聞いた名前って ジンクス？

248
00:26:33,666 --> 00:26:36,208
‪そう　忘れもしない

249
00:26:36,291 --> 00:26:39,958
‪シルコの目があるから
‪気をつけないと

250
00:26:45,750 --> 00:26:49,791
‪“ヴァイ　パウダー”

251
00:26:52,500 --> 00:26:54,500
‪ここに住んでたの？

252
00:26:54,583 --> 00:26:56,375
‪パウダーって？

253
00:26:58,666 --> 00:27:00,041
‪私の妹

254
00:27:00,125 --> 00:27:02,625
‪死んだと思ってた

255
00:27:02,708 --> 00:27:04,208
‪捜さなきゃ

256
00:27:04,958 --> 00:27:07,208
‪なぜ生死を知らずに？

257
00:27:07,875 --> 00:27:10,958
‪私は塀の中にいたから

258
00:27:11,041 --> 00:27:12,875
‪ご両親は？

259
00:27:13,625 --> 00:27:14,625
‪いない

260
00:27:15,500 --> 00:27:18,041
‪執行官に殺された

261
00:27:42,041 --> 00:27:43,541
‪ヴァンダーの神童

262
00:27:51,791 --> 00:27:54,916
‪話す機会がなくて残念だ

263
00:28:01,416 --> 00:28:03,666
‪妹に何をした？

264
00:28:04,166 --> 00:28:06,375
‪解放してやった

265
00:28:06,458 --> 00:28:11,125
‪家族の中の優等生は
‪君だと思ってた

266
00:28:11,208 --> 00:28:13,250
‪だがジンクスは―

267
00:28:16,416 --> 00:28:18,958
‪私の想像以上だった

268
00:28:28,458 --> 00:28:33,291
‪妹を捜して あんたが
‪植えつけた妄想を消す

269
00:28:33,375 --> 00:28:37,875
‪でもその前に あんたの
‪インチキ帝国を壊す

270
00:28:40,416 --> 00:28:45,625
‪君が限界を知らないせいで
‪ヴァンダーが死に 妹が消えた

271
00:28:45,708 --> 00:28:48,166
‪だから私がここに

272
00:28:49,125 --> 00:28:49,916
‪そう…

273
00:28:53,250 --> 00:28:54,791
‪よくしゃべるね

274
00:29:33,666 --> 00:29:37,666
‪点火してくれたら
‪必ず見つけるから

275
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
‪リオは生きる

276
00:31:46,875 --> 00:31:47,875
‪あなたが？

277
00:31:47,958 --> 00:31:50,458
‪理解できると思ってた

278
00:31:50,541 --> 00:31:53,625
‪変異種は存続させねば

279
00:32:20,375 --> 00:32:22,833
‪今なら理解できる

280
00:32:37,500 --> 00:32:41,125
‪一人でどれだけ
‪問題を起こす気だ

281
00:32:48,791 --> 00:32:50,708
‪“ウソつき”

282
00:32:53,041 --> 00:32:55,916
‪“ウソつき”

283
00:33:23,166 --> 00:33:24,416
‪パウダー？

284
00:33:36,916 --> 00:33:38,291
‪ヴァイ？

285
00:33:38,375 --> 00:33:39,833
‪パウダー！

286
00:33:50,625 --> 00:33:54,500
‪ごめんね
‪戻ろうとしたんだけど…

287
00:33:54,583 --> 00:33:56,208
‪逮捕されて…

288
00:33:56,291 --> 00:33:57,541
‪マーカスに？

289
00:33:57,666 --> 00:34:00,458
‪分からない　どうでもいい

290
00:34:00,541 --> 00:34:02,750
‪もう会えないと思ってた

291
00:34:04,375 --> 00:34:05,875
‪本物なの？

292
00:34:07,875 --> 00:34:11,291
‪そうだよ　私はヴァイ

293
00:34:11,375 --> 00:34:13,875
‪あんたの姉がここにいる

294
00:34:15,916 --> 00:34:19,625
‪あれから いろいろ変わった
‪私もね

295
00:34:20,500 --> 00:34:23,000
‪分かってる　パウダー

296
00:34:23,083 --> 00:34:25,375
‪生き残るためだから

297
00:34:26,625 --> 00:34:28,708
‪私も同じ　もういい

298
00:34:28,791 --> 00:34:30,708
‪こうして会えた

299
00:34:39,875 --> 00:34:40,875
‪誰なの？

300
00:34:40,958 --> 00:34:42,500
‪そっちは？

301
00:34:43,000 --> 00:34:44,291
‪彼女は友達だ

302
00:34:44,375 --> 00:34:47,958
‪本当だったの？
‪執行官と一緒なんて

303
00:34:51,166 --> 00:34:52,958
‪妹がジンクス？

304
00:34:53,041 --> 00:34:56,333
‪ケイトリン　話を聞いて

305
00:34:56,416 --> 00:34:58,958
‪罠ね　私をだましたんだ

306
00:34:59,083 --> 00:35:00,250
‪うるさい！

307
00:35:00,958 --> 00:35:02,416
‪聞きたくない

308
00:35:02,500 --> 00:35:03,583
‪何も言ってない

309
00:35:03,666 --> 00:35:04,833
‪あんたに話してない

310
00:35:04,916 --> 00:35:06,500
‪パウダー　聞いて

311
00:35:06,583 --> 00:35:09,833
‪やめて　私はジンクスよ

312
00:35:09,958 --> 00:35:11,958
‪パウダーは消えた

313
00:35:12,041 --> 00:35:13,916
‪違うの　あんたは…

314
00:35:14,000 --> 00:35:15,708
‪子供扱いしないで

315
00:35:15,791 --> 00:35:19,291
‪この石のために来たんでしょ

316
00:35:19,791 --> 00:35:22,333
‪それが何かも知らない

317
00:35:22,416 --> 00:35:25,041
‪結構やるね　お姉ちゃん

318
00:35:25,166 --> 00:35:29,458
‪会いたがってると
‪思ってたけど違ってた

319
00:35:29,541 --> 00:35:32,666
‪私はあんたに会いに来たの

320
00:35:32,750 --> 00:35:35,458
‪それを撃っても私は動かない

321
00:35:35,541 --> 00:35:37,958
‪二度と置き去りにしない

322
00:35:41,583 --> 00:35:43,666
‪みんな 黙って！

323
00:35:44,958 --> 00:35:46,083
‪聞こえる？

324
00:37:23,875 --> 00:37:24,916
‪パウダー

325
00:37:34,333 --> 00:37:35,208
‪パウダー！

326
00:37:52,125 --> 00:37:53,208
‪連れてけ

327
00:38:14,541 --> 00:38:15,583
‪ヴァイ？

328
00:38:17,500 --> 00:38:18,166
‪イヤ！