Bem, vai tudo por água abaixo.
Chembarons a lutar pelo controlo das Rotas.
Aspirantes a rufias de rua à bulha por migalhas.
Exatamente como quando o Vander partiu.
Só que, desta vez,
não estás aqui para consertar tudo, porque...
Porque alguém te fez esses buracos todos.
A Vi dizia que eu consertava tudo.
Antes de eu estragar tudo.
Ela dizia muita coisa.
Ela e tu.
Sempre a dar-me ordens.
Agora, há tanto silêncio.
O que devo fazer com isso?
Já estás farta?
Consegues senti-lo?
Aquele...
... zunido atrás dos olhos?
Porque sabes que, em apenas um momento,
tudo pode...
É a melhor sensação do mundo, miúdo.
JINX PILTOVER - PROCURADA
Sim, sou eu.
Se precisares de amaldiçoar um irmão,
ou uma família ou uma sociedade...
Eis o meu cartão.
Longe de mim criticar,
mas contrataste-me para fazer as contas.
E desde que começamos a enfrentar os outros Chembarons,
os números estão...
Uma merda?
Não seria bem o termo que eu...
Já pensaste porque é que cérebros como tu acabam a trabalhar para soldados como eu?
Não, nunca.
Só usas metade da cabeça.
A planear jogadas.
A calcular probabilidades.
Sabes como o Silco dominou as Rotas?
Com os seus dentes.
Mas parece-me precipitado.
Da última vez, a Margot tinha pelo menos dez batedores a guardar mercadoria.
Margot e Chross podem atacar à vontade, mas no final,
serei eu a sorrir.
Até estar na cadeira do Silco,
a tua única tarefa é fazer com que os números funcionem.
O Cinza.
Aqui em cima?
Quem diria? Limpou o sítio.
Facilitou-nos o trabalho.
Não! Não podemos!
É poluição fabril presa no subsolo.
Nem mais, nem menos.
Chefe.
Vai andando.
Depois informa-me.
Eu?
Sei que estão todos a fantasiar cortar a cabeça uns aos outros.
Por isso, vou direta ao assunto.
As guerras territoriais têm de acabar.
Estes dois são os agressores. Eu só defendi os meus interesses.
Fazer-te de inocente, não te fica bem, amor.
Começaste esta situação quando atacaste a Rapturewalk.
O que poderia eu querer da vossa avenida nojenta?
As Alturas são o verdadeiro inimigo.
Matarmo-nos uns aos outros é o que eles querem.
A nossa melhor hipótese é pôr de lado estas disputas mesquinhas
e unirmos forças.
Aliarmo-nos a estes dois? Prefiro arriscar com os das Alturas.
Mesmo se nos unirmos, ainda são quatro contra um.
Isso antes das baixas recentes.
Lá em cima isso pode ser importante, mas eles não sabem lutar nas fissuras.
Ele está morto?
Porque está tão calado?
Ela tem razão.
Se não nos livrarmos das Alturas, não duramos muito.
Mas tenho outra solução.
Entregamos-lhes a Jinx.
É tudo o que querem.
PROCURADA
Nós não entregamos os nossos.
"Nós"? Já não fazes grande coisa, pois não, pega?
Um pássaro sem asas é só um rato esquisito.
Toquei num ponto fraco, foi?
Está bem, fazemos um acordo.
Ajudas-me a pôr um laço na azulinha para os nossos amigos lá de cima
e faço-te um furador novo, topo de gama, com tudo incluído.
Pensa nisso.
Mas prometo-te,
que é a última oferta que vais receber.
Não acredito que morreste e eu ainda ando a limpar as tuas asneiras.
Credo. És louca, mulher?
A falar com os mortos.
Vieste acabar comigo?
Já não te fiz favores suficientes?
À mesma hora todos os dias.
O bebezão não conseguia fazê-lo sozinho.
Não conseguia fazer muita coisa sozinho.
Por esta altura, já me teria mandado pelas Rotas, a fazer as suas recolhas.
A construir as armas dele.
A fazer os negócios dele.
A explodir com os inimigos dele.
Ele desaparece
e o mundo inteiro vira do avesso.
Todos os planos dele.
Tudo o que construímos.
O que raio devemos fazer agora?
Ver tudo a arder.
Não te disse?
Viktor.
Viktor!
Viktor.
Viktor!
Jayce?
Viktor?
Meu Deus!
O que...
... sou eu?
Estás...
Estás vivo.
Estás vivo!
Deves estar com frio.
Frio.
Não, não me parece.
Sinto uma carga.
Algo potencial.
Um impulso recursivo.
Desagradável, mas...
Não lhe chamaria "frio".
O Hexcore.
Viktor, ele salvou-te.
Não sei como, mas adaptou-se às tuas lesões.
Mudou e evoluiu.
Era como se estivesse ligado a ti.
Dei o meu melhor a usar as notas da tua perna. Registei tudo.
- Ainda há tantas perguntas, mas... - Eu devia ter morrido.
Prometeste destruir o Hexcore.
Não.
Não vês?
O Heimerdinger estava errado.
Nós estávamos errados. Não é tão mau como...
Matou a Sky, Jayce.
O quê?
Não.
Ela tinha tantos sonhos.
Como nós tivemos outrora.
Vou demitir-me do Conselho.
Agora compreendo.
O meu lugar sempre foi aqui, no laboratório, contigo.
Vamos resolver isto. Juntos.
Tenho de me despedir deste sítio.
De ti.
Despedir?
Viktor, és o meu parceiro.
Os nossos caminhos separaram-se há muito.
Foi o afeto que nos manteve unidos.
Achas que é assim tão fácil?
Virar as costas enquanto a cidade espera que tu a salves?
Agarrares-te aos princípios quando o teu melhor amigo se esvai em sangue?
Nunca pedi isto.
Aonde vais?
Adeus, Jayce.
São tantos.
É das lutas. Em breve, teremos problemas de capacidade.
E há o risco de segurança.
Não vamos recusar ninguém.
Estes anos todos, finalmente livrámo-nos do Silco.
Só para outro ocupar o seu lugar.
Agora vejam isto.
Isto é bastante preocupante.
Aquela árvore significa tanto.
É a nossa comida. Ar puro. Construímos a nossa identidade à volta dela.
Sempre que parece que vamos ter sorte...
Ainda não está perdida, rapaz.
Se houver um meio de a preservar, vamos encontrá-lo.
Já vi algo desta natureza antes.
Este sítio não é teu?
Vamos.
As silvas saíram da selva.
Sabes que códigos não funcionam quando são inventados de repente.
Professor?
Sim, claro!
- Que raios se passa contigo? - Pensei...
Porque invadiste o meu laboratório?
E quem é ele?
Este é o meu novo aluno, o Ekko.
Ekko, este é o meu antigo aluno, o Jayce.
Peço desculpa pela intrusão.
Estávamos a tentar entrar à socapa.
Que disparate! Como se nunca o tivesses feito.
Estavas a dormir aqui?
Bebes chá, Ekko?
Tens razão.
Corresponde à corrupção que vimos
nas plantas que testámos com o Hexcore, mas onde disseste que encontraste isto?
No subsolo.
O lar do Ekko é um lugar maravilhoso.
Mesmo uma maravilha.
Devias ver o que...
Certo. Quando disse "lar",
referia-me ao seu centro cognitivo.
- Não um local físico escondido no... - Heimer, o que estás a fazer?
Alguma das plantas sobreviveu?
Não eram o que estávamos a tentar salvar.
Mas este padrão.
Como pode estar lá e aqui?
Oh, não.
Onde está o Viktor?
Está tudo bem.
Viktor.
Não está cá ninguém.
Desculpe, Comandante.
Azulinha.
Escapaste mesmo entre os dedos deles.
Deves ser metade enguia.
Significa que posso aumentar a minha comissão.
Há sempre um acordo a fazer.
Eles querem-te viva.
Mas não penses que não te espeto esses olhos.
É a desvantagem para vocês que preferem o longo alcance.
Eu? Sou o tipo de homem que gosta de se aproximar.
Nunca pensei apanhar-te a chorar.
Será que o Silco viu isso?
Duas vezes.
Quando me conheceu
e quando o matei.
Tu?
Sou sempre eu.
Quer eu puxe a cavilha ou não.
Todos os que se aproximam de mim morrem.
Queres saber o que é mais engraçado?
És o tipo de pessoa que gosta de se aproximar.
Pronto, espera! Podemos fazer um acordo.
Esqueceste-te, Smeech? Já fizeste a tua última oferta.
Diz-me.
Quem é que parece um rato esquisito agora?
Que engraçado encontrar-te aqui.
O idiota nunca conseguiu ficar calado.
Podias ter-me deixado comer aquilo.
Já não te fiz favores que cheguem?
Não te pedi isto.
Era algo que eu podia reparar.
Estás outra vez com aquele olhar.
O que estás a planear?
Acabar com o que resta da minha família.
Meu Deus!
Viktor.
Cuidado, não arranhes o equipamento.
Não venderá tão bem.
Não é nada pessoal, amigo.
Só temos necessidades que não podemos ignorar.
Tanta dor sem sentido.
Não, não tem.
Não precisam de sofrer mais.
Mas...
Legendas: Dina Guimarães