1
00:00:02,802 --> 00:00:05,405
Okay, so what kind of job
are you looking for?

2
00:00:05,472 --> 00:00:08,608
A job where I can make a lot of
money in a short amount of time.

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,210
There's a kid on YouTube
who makes

4
00:00:10,276 --> 00:00:12,178
a million bucks a year
opening toys.

5
00:00:12,245 --> 00:00:12,946
I could do that.

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,447
I would do it
for half a million.

7
00:00:14,514 --> 00:00:15,482
You're looking for another job?

8
00:00:15,548 --> 00:00:16,549
You already got three.

9
00:00:16,616 --> 00:00:17,684
Yes, but I need more money

10
00:00:17,751 --> 00:00:19,352
for my sister in Turkey.

11
00:00:19,419 --> 00:00:20,720
She left Afghanistan
with nothing.

12
00:00:20,787 --> 00:00:22,789
What about prison guard?

13
00:00:22,856 --> 00:00:25,024
Oh, a friend of mine does that
at Franklin County.

14
00:00:25,091 --> 00:00:26,760
A friend of mine is locked
up at Franklin County.

15
00:00:26,826 --> 00:00:28,962
What are the odds?

16
00:00:26,826 --> 00:00:28,962
High.

17
00:00:29,696 --> 00:00:31,297
What's a repo man?

18
00:00:31,364 --> 00:00:33,400
Oh, that's when you go around
and take people's cars

19
00:00:33,466 --> 00:00:34,768
because they didn't pay.

20
00:00:34,834 --> 00:00:37,203
It's like if Robin Hood
was kind of a dick.

21
00:00:37,270 --> 00:00:39,606
Oh, it says they
specifically want people

22
00:00:39,672 --> 00:00:41,241
with military experience.

23
00:00:41,307 --> 00:00:42,776
Riley, we could do this.

24
00:00:42,842 --> 00:00:45,512
Hold on, guys, don't make any...

25
00:00:42,842 --> 00:00:45,512
I'm in!

26
00:00:45,578 --> 00:00:47,147
AL:
Yes!

27
00:00:47,213 --> 00:00:48,381
Are you sure?

28
00:00:48,448 --> 00:00:50,483
People are gonna be pissed
when you try to take their car.

29
00:00:50,550 --> 00:00:52,285
Have you ever driven
PostMates?

30
00:00:52,352 --> 00:00:54,721
Let me tell you,
people are mad all the time.

31
00:00:54,788 --> 00:00:57,557
When you get ice cream
delivered, it is going to melt.

32
00:00:57,624 --> 00:00:59,826
Yell at science.

33
00:01:00,660 --> 00:01:01,694
♪ ♪

34
00:01:01,761 --> 00:01:02,762
♪ Oh! ♪

35
00:01:12,605 --> 00:01:14,107
Okay, I am ready.

36
00:01:14,174 --> 00:01:16,242
Hang on. Hazel, brief him
on the scenario.

37
00:01:16,309 --> 00:01:18,745
This deadbeat hasn't made
a car payment in four months.

38
00:01:18,812 --> 00:01:21,214
He blew all his money
on video games and candy.

39
00:01:21,281 --> 00:01:23,183
(chuckles)

40
00:01:21,281 --> 00:01:23,183
You have ten seconds.

41
00:01:23,249 --> 00:01:24,651
Go!

42
00:01:24,717 --> 00:01:27,287
Uh-oh, the guy's
looking out his window!

43
00:01:27,353 --> 00:01:28,621
Hurry!

44
00:01:28,688 --> 00:01:29,756
Time.

45
00:01:29,823 --> 00:01:31,357
What?!

46
00:01:29,823 --> 00:01:31,357
Game over.

47
00:01:31,424 --> 00:01:32,692
He hit you with a throwing star
from his porch.

48
00:01:32,759 --> 00:01:34,160
You never saw it coming.

49
00:01:35,228 --> 00:01:36,162
RILEY:
Go again.

50
00:01:36,229 --> 00:01:37,597
Go!

51
00:01:37,664 --> 00:01:39,399
Freeze!
Close your eyes.

52
00:01:39,466 --> 00:01:40,467
What color is
my shirt?

53
00:01:40,533 --> 00:01:41,868
Um, red?

54
00:01:41,935 --> 00:01:43,303
Not even close. You've lost

55
00:01:43,369 --> 00:01:45,171
your situational awareness.
Hazel?

56
00:01:45,238 --> 00:01:48,208
Crossbow from the
balcony, you're toast.

57
00:01:49,375 --> 00:01:50,877
Al, you got to focus.
The enemy is out there,

58
00:01:50,944 --> 00:01:52,579
training harder
than you right now.

59
00:01:52,645 --> 00:01:55,381
Eh, maybe he should put that
energy into paying his car bill.

60
00:01:56,349 --> 00:01:58,184
Let me show you.

61
00:01:58,251 --> 00:01:59,319
Hazel?

62
00:01:59,385 --> 00:02:01,721
A scary clown. Go!

63
00:02:02,856 --> 00:02:05,725
Hurry up, he's got
a bottle of seltzer!

64
00:02:06,493 --> 00:02:07,727
Be careful with my car.

65
00:02:07,794 --> 00:02:09,529
Back off, sir, it's
the bank's car now.

66
00:02:09,596 --> 00:02:11,364
Don't use your Marine voice
with me.

67
00:02:11,431 --> 00:02:13,666
Hazel, let's go.

68
00:02:13,733 --> 00:02:15,835
That's how it's done.

69
00:02:23,943 --> 00:02:26,679
Not so easy when somebody
is staring at you, is it?

70
00:02:28,314 --> 00:02:29,749
Someone's coming.

71
00:02:29,816 --> 00:02:31,518
I need 20 seconds.

72
00:02:31,584 --> 00:02:33,786
I'm on it.

73
00:02:38,625 --> 00:02:39,626
Hello, there.

74
00:02:39,692 --> 00:02:41,227
Hey, what's going on?

75
00:02:41,294 --> 00:02:42,896
I am so sorry to
disturb you, sir.

76
00:02:42,962 --> 00:02:45,498
But I was passing by your
garden and I couldn't help

77
00:02:45,565 --> 00:02:46,933
but admire-- oh!

78
00:02:47,000 --> 00:02:48,768
These are such
beautiful flowers.

79
00:02:48,835 --> 00:02:50,570
And they look so big.

80
00:02:50,637 --> 00:02:52,772
What kind of manure do you
feed them-- is it pigeon?

81
00:02:52,839 --> 00:02:54,674
The reason I ask is
because my grandfather

82
00:02:54,741 --> 00:02:55,942
kept flowers up on the roof

83
00:02:56,009 --> 00:02:58,444
and they looked
healthier and better

84
00:02:58,511 --> 00:03:00,847
than anyone else's.
Later, we found out

85
00:03:00,914 --> 00:03:02,415
that the neighbor's
pigeons would come there

86
00:03:02,482 --> 00:03:04,551
for their evening romance.

87
00:03:02,482 --> 00:03:04,551
(engine starts)

88
00:03:04,617 --> 00:03:06,286
Whoa, whoa, hey, hey!
What the hell?!

89
00:03:06,352 --> 00:03:07,787
Is that guy stealing
your car?

90
00:03:07,854 --> 00:03:09,722
Don't worry,
I will stop him!

91
00:03:11,925 --> 00:03:13,826
(tires screeching)

92
00:03:17,997 --> 00:03:20,900
Morning! We got pancakes,
sausages, scones.

93
00:03:20,967 --> 00:03:22,569
There's eggs over there.

94
00:03:22,635 --> 00:03:23,770
Ah, damn it.

95
00:03:23,836 --> 00:03:26,272
I died in my sleep, didn't I?

96
00:03:26,339 --> 00:03:28,841
Yeah, the guys are a little
wired after their big night.

97
00:03:28,908 --> 00:03:29,943
Ooh, did you get a car?

98
00:03:30,009 --> 00:03:32,478
Nope... we got three.

99
00:03:30,009 --> 00:03:32,478
Ah.

100
00:03:32,545 --> 00:03:34,280
And I'm sending all the
money to my sister.

101
00:03:34,347 --> 00:03:36,516
Oh, that's a beautiful thing
for a brother to do.

102
00:03:36,583 --> 00:03:39,285
Don't you think, Riley?

103
00:03:36,583 --> 00:03:39,285
Yeah, Al's great.

104
00:03:40,820 --> 00:03:42,455
So the first car,
Al distracted him

105
00:03:42,522 --> 00:03:43,723
while I got in and we split.

106
00:03:43,790 --> 00:03:45,658
Like taking candy
from a stupid baby.

107
00:03:45,725 --> 00:03:47,226
The second one,
we followed a guy

108
00:03:47,293 --> 00:03:48,828
to the bar,
bought him some drinks.

109
00:03:48,895 --> 00:03:50,430
Told him we didn't think
he should drive.

110
00:03:50,496 --> 00:03:52,298
So we did the right thing--
we took him home,

111
00:03:52,365 --> 00:03:54,834
gave him crackers,
and then we took his car.

112
00:03:54,901 --> 00:03:57,303
The third one got
a little hairy.

113
00:03:57,370 --> 00:03:59,305
I don't want to repeat all
the details in front of Hazel,

114
00:03:59,372 --> 00:04:00,840
but there's a Mustang
in the driveway

115
00:04:00,907 --> 00:04:02,542
and I finally got
to use my Taser.

116
00:04:02,609 --> 00:04:04,510
Can you drive me
to school in it?

117
00:04:02,609 --> 00:04:04,510
Absolutely.

118
00:04:04,577 --> 00:04:05,845
Can you show me
how to use the Taser?

119
00:04:05,912 --> 00:04:07,246
Not a chance.

120
00:04:09,616 --> 00:04:11,417
Let me just grab some
'cakes for the road.

121
00:04:11,484 --> 00:04:12,885
I truly do not care
if you eat in that car.

122
00:04:12,952 --> 00:04:14,387
Bring the maple syrup.

123
00:04:14,454 --> 00:04:15,688
(gasps)

124
00:04:16,823 --> 00:04:18,825
After I drop her off, I'll
head straight to the worksite.

125
00:04:18,891 --> 00:04:20,793
Get the cement going.

126
00:04:22,095 --> 00:04:24,464
Wow, it's been a while

127
00:04:24,530 --> 00:04:26,399
since I saw Riley
with a bounce in his step.

128
00:04:26,466 --> 00:04:27,834
Oh, you should've seen
him out there, Mr. Art.

129
00:04:27,900 --> 00:04:30,036
He was so sharp
and on his game.

130
00:04:30,103 --> 00:04:32,271
Not to be a bummer,
but is anyone worried

131
00:04:32,338 --> 00:04:35,441
that Riley's got a Taser
and now he thinks he's Batman?

132
00:04:35,508 --> 00:04:37,543
They're not doing
anything illegal.

133
00:04:39,412 --> 00:04:40,880
We are not.

134
00:04:40,947 --> 00:04:43,449
See? Just be happy
for your brother.

135
00:04:43,516 --> 00:04:45,752
All right? He's been in combat,
he can hack it.

136
00:04:45,818 --> 00:04:47,687
I'm just saying,
this job takes bravery

137
00:04:47,754 --> 00:04:51,491
and strength and good judgment,
and Riley's got two of those.

138
00:04:53,860 --> 00:04:56,062
Travel bacon.

139
00:05:00,733 --> 00:05:01,868
Oh, hey.

140
00:05:01,934 --> 00:05:03,736
Hey, sorry to just drop by.

141
00:05:03,803 --> 00:05:04,771
Is Hazel okay?

142
00:05:04,837 --> 00:05:06,472
Yeah, she's with my dad.

143
00:05:06,539 --> 00:05:08,374
What a great kid, huh?

144
00:05:08,441 --> 00:05:09,842
I like her.

145
00:05:09,909 --> 00:05:11,711
Uh, what's going on?

146
00:05:11,778 --> 00:05:13,446
Um, I just wanted
to give you this.

147
00:05:13,513 --> 00:05:15,581
Uh, we're already squared up
for this month.

148
00:05:15,648 --> 00:05:17,917
I know, it's extra.
Use it for something you need.

149
00:05:17,984 --> 00:05:19,919
Or don't need.
Use it for whatever.

150
00:05:19,986 --> 00:05:21,854
That's really nice.

151
00:05:21,921 --> 00:05:23,322
But, um...

152
00:05:23,389 --> 00:05:24,657
why don't you send it
to Al's sister?

153
00:05:24,724 --> 00:05:26,759
Uh, thanks. Be much appreciated.

154
00:05:26,826 --> 00:05:28,428
Do you want to come in?

155
00:05:28,494 --> 00:05:30,630
Can't. I got therapy.
Say hi to Freddy for me.

156
00:05:32,965 --> 00:05:34,867
Who was that?

157
00:05:35,668 --> 00:05:37,870
I'm not sure.

158
00:05:39,405 --> 00:05:41,007
So the car's over here
by the mailbox.

159
00:05:41,074 --> 00:05:42,642
I'm across the street
with my buddy.

160
00:05:42,709 --> 00:05:44,944
And the deadbeat is mowing
his lawn with, I'm guessing,

161
00:05:45,011 --> 00:05:46,879
his neighbor's lawnmower
which he never returned.

162
00:05:46,946 --> 00:05:49,449
So you flanked him.

163
00:05:46,946 --> 00:05:49,449
Exactly.

164
00:05:49,515 --> 00:05:51,050
Never saw me coming
till it was too late.

165
00:05:51,117 --> 00:05:52,985
Now he throws a punch.

166
00:05:53,052 --> 00:05:54,654
I dodge it and go
straight for the car.

167
00:05:54,721 --> 00:05:55,855
Uh-huh.

168
00:05:54,721 --> 00:05:55,855
Any other time,

169
00:05:55,922 --> 00:05:57,356
this dude's face
would've been beating

170
00:05:57,423 --> 00:05:58,958
the hell out of my
fists, but I thought,

171
00:05:59,025 --> 00:06:01,127
we got the car,
mission accomplished.

172
00:06:01,194 --> 00:06:03,029
Let's get the hell
out of there.

173
00:06:03,096 --> 00:06:05,631
You're the doctor but that
sounds like growth to me.

174
00:06:06,466 --> 00:06:08,701
Mm. You know,
I notice this is

175
00:06:08,768 --> 00:06:11,537
the first time you've
ever used the word "mission"

176
00:06:11,604 --> 00:06:13,706
in any of our sessions.

177
00:06:13,773 --> 00:06:15,141
Although honestly,

178
00:06:15,208 --> 00:06:17,143
it's the first time
you've used almost

179
00:06:17,210 --> 00:06:19,846
any word in our sessions.

180
00:06:19,912 --> 00:06:22,515
I feel like I found my thing.

181
00:06:22,582 --> 00:06:25,618
Sure, when I first got back
from Vietnam,

182
00:06:25,685 --> 00:06:27,887
I kind of missed the action.

183
00:06:27,954 --> 00:06:29,689
So I became a bouncer

184
00:06:29,756 --> 00:06:32,859
at a strip club
in Lincoln, Nebraska.

185
00:06:32,925 --> 00:06:34,861
Oh, that sounds kind of awesome.

186
00:06:34,927 --> 00:06:36,662
Yeah.

187
00:06:36,729 --> 00:06:39,432
Lot of farmer's daughter acts.

188
00:06:41,134 --> 00:06:43,069
Well, I just want to thank you

189
00:06:43,136 --> 00:06:45,438
because I feel so much better.

190
00:06:46,806 --> 00:06:48,608
I don't think I need
therapy anymore.

191
00:06:48,674 --> 00:06:51,410
Mm, so you don't want
to talk about anything

192
00:06:51,477 --> 00:06:53,646
that's happening
in any particular country

193
00:06:53,713 --> 00:06:55,481
in the world right now?

194
00:06:55,548 --> 00:06:57,483
Not really.

195
00:06:57,550 --> 00:07:01,053
Starts with an "A,"
ends with a "stan."

196
00:07:02,021 --> 00:07:03,189
I know what you're getting at.

197
00:07:03,256 --> 00:07:05,191
I'm telling you, I'm fine.

198
00:07:05,258 --> 00:07:07,627
Plus, if I leave now,
parking's free.

199
00:07:08,494 --> 00:07:11,764
I'm gonna hold your session
for next week just in case.

200
00:07:11,831 --> 00:07:13,466
Uh-uh, I'm not seeing you again

201
00:07:13,533 --> 00:07:16,002
unless you miss a car payment.

202
00:07:23,843 --> 00:07:26,112
We should've taken my car--
you don't have seat warmers.

203
00:07:26,179 --> 00:07:28,714
You won't let me
eat in your car.

204
00:07:33,085 --> 00:07:34,854
You know why I think
I'm so good at this?

205
00:07:34,921 --> 00:07:37,757
Because I am doing
most of the work?

206
00:07:37,824 --> 00:07:39,725
When I was in seventh grade,

207
00:07:39,792 --> 00:07:42,195
a couple of us used to hang out
at the gas station at night.

208
00:07:42,261 --> 00:07:44,197
We'd wait for someone to
go in to buy cigarettes

209
00:07:44,263 --> 00:07:46,666
or lottery tickets and they'd
leave their car running.

210
00:07:46,732 --> 00:07:49,869
We'd hop in, drive around the
block, ditch the car and leave.

211
00:07:49,936 --> 00:07:51,504
Oh, yeah?

212
00:07:49,936 --> 00:07:51,504
Yeah.

213
00:07:51,571 --> 00:07:53,739
I used to break into rich
people's houses and steal fruit.

214
00:07:54,707 --> 00:07:57,743
I could climb a three-meter wall
with a pomegranate in each hand.

215
00:07:58,611 --> 00:08:00,813
One time, this guy pulled
up in a suped-up Camaro.

216
00:08:00,880 --> 00:08:04,183
Taught myself how to drive stick
while he was doing a scratcher.

217
00:08:04,250 --> 00:08:06,519
One time, I stole peaches

218
00:08:06,586 --> 00:08:08,554
from the French
ambassador's yard,

219
00:08:08,621 --> 00:08:11,858
so technically I am
an international fruit thief.

220
00:08:11,924 --> 00:08:14,193
Hmm, that's a good
pickup line.

221
00:08:15,194 --> 00:08:17,563
Another time, I took
my neighbor's chicken

222
00:08:17,630 --> 00:08:19,031
and I wanted to sell it
in the market.

223
00:08:19,098 --> 00:08:20,266
My neighbor caught me
and asked

224
00:08:20,333 --> 00:08:21,701
"Where are you taking
my chicken?"

225
00:08:21,767 --> 00:08:24,704
So I said,
"I'm taking it for a haircut."

226
00:08:24,770 --> 00:08:26,572
What?

227
00:08:26,639 --> 00:08:29,208
Never mind,
the peach story was better.

228
00:08:31,010 --> 00:08:33,212
(watch beeping)

229
00:08:33,279 --> 00:08:36,549
Okay, his bedroom light's
been out for 15 minutes.

230
00:08:36,616 --> 00:08:37,783
He's asleep.

231
00:08:37,850 --> 00:08:38,985
Now's our chance.

232
00:08:39,051 --> 00:08:40,820
Hold this.

233
00:08:44,056 --> 00:08:45,658
Go get 'em.

234
00:08:49,128 --> 00:08:51,530
Wow, there is taco everywhere.

235
00:08:56,903 --> 00:08:58,037
Oh, no.

236
00:08:58,104 --> 00:08:59,705
The lights are on.

237
00:08:59,772 --> 00:09:01,674
Riley!

238
00:09:01,741 --> 00:09:03,142
Riley, he's up!

239
00:09:03,209 --> 00:09:04,810
Riley!

240
00:09:03,209 --> 00:09:04,810
(honking horn)

241
00:09:04,877 --> 00:09:07,046
Drive!

242
00:09:07,914 --> 00:09:09,849
Drive!

243
00:09:07,914 --> 00:09:09,849
(man shouting)

244
00:09:10,683 --> 00:09:12,852
Go, go, go, go, go!

245
00:09:10,683 --> 00:09:12,852
(tires screech)

246
00:09:12,919 --> 00:09:13,853
Go! Go!

247
00:09:13,920 --> 00:09:16,088
(whooping)

248
00:09:21,861 --> 00:09:23,562
Our first mistake was
we were made.

249
00:09:23,629 --> 00:09:25,298
Which means during our initial
stakeout we either parked

250
00:09:25,364 --> 00:09:26,899
too close
or we stayed too long.

251
00:09:26,966 --> 00:09:29,135
Our second mistake was
eating in the car.

252
00:09:29,201 --> 00:09:31,637
We need to focus.
We won't do that again.

253
00:09:31,704 --> 00:09:34,040
We had a setback
with minimal loss of equipment.

254
00:09:34,106 --> 00:09:36,909
We can learn from this
and they showed their hand.

255
00:09:36,976 --> 00:09:38,177
Let me show you my hand.

256
00:09:38,244 --> 00:09:39,912
I am ready to go again.

257
00:09:39,979 --> 00:09:41,681
Yes!

258
00:09:43,182 --> 00:09:44,884
(clucks tongue)

259
00:09:44,951 --> 00:09:46,686
What happened to your truck?

260
00:09:46,752 --> 00:09:50,022
Used it to put a sweet dent
in a guy's bat.

261
00:09:50,089 --> 00:09:51,757
Why are you smiling?

262
00:09:51,824 --> 00:09:53,659
I know what the problem is--
we didn't have the right gear.

263
00:09:53,726 --> 00:09:55,127
We need better
surveillance equipment.

264
00:09:55,194 --> 00:09:57,063
Yes, night vision.

265
00:09:57,129 --> 00:09:59,065
And a grappling hook.

266
00:09:57,129 --> 00:09:59,065
I'll make a list.

267
00:09:59,131 --> 00:10:00,833
Are you guys listening
to yourselves?

268
00:10:00,900 --> 00:10:04,036
Yes. But we should be
listening to the bad guys

269
00:10:04,103 --> 00:10:05,838
with a parabolic microphone!

270
00:10:04,103 --> 00:10:05,838
Oh!

271
00:10:05,905 --> 00:10:07,940
Are you serious?
Are you serious?

272
00:10:05,905 --> 00:10:07,940
Yes! Yes!

273
00:10:08,007 --> 00:10:10,209
Okay.

274
00:10:12,311 --> 00:10:14,947
Buttonhook!

275
00:10:15,014 --> 00:10:16,949
Nice.

276
00:10:17,016 --> 00:10:18,918
Eh, T-bones, huh?

277
00:10:18,985 --> 00:10:20,686
Yep.

278
00:10:24,023 --> 00:10:25,624
Want to take over?

279
00:10:25,691 --> 00:10:27,193
Thank you.

280
00:10:25,691 --> 00:10:27,193
Yeah.

281
00:10:27,259 --> 00:10:29,061
Hazel, hit me!

282
00:10:29,128 --> 00:10:30,896
Nice. Go long.

283
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
He's in a good mood for a guy
with a cracked windshield.

284
00:10:33,366 --> 00:10:35,067
I'm happy for him.

285
00:10:35,134 --> 00:10:37,303
And also happy it
was not my car.

286
00:10:38,137 --> 00:10:41,240
Do you really think it's smart
for you guys to be doing this?

287
00:10:41,307 --> 00:10:42,842
Oh, it's a great idea.

288
00:10:42,908 --> 00:10:44,310
I've already been able
to send money to my sister,

289
00:10:44,377 --> 00:10:46,145
my mother,
my cousin.

290
00:10:46,212 --> 00:10:47,980
Al...

291
00:10:48,047 --> 00:10:50,216
you know how people
have insurance?

292
00:10:48,047 --> 00:10:50,216
Mm-hmm.

293
00:10:50,282 --> 00:10:52,918
You're kind of your family's
insurance policy.

294
00:10:52,985 --> 00:10:54,720
I mean, they rely on you.

295
00:10:54,787 --> 00:10:56,956
Yes, that is exactly
why we are doing this.

296
00:10:57,023 --> 00:11:00,226
So what happens to them if you
take a baseball bat to the head?

297
00:11:00,292 --> 00:11:02,395
It won't. I'm very fast.

298
00:11:03,229 --> 00:11:04,964
But what if you do?

299
00:11:06,932 --> 00:11:08,701
Hey, guys.

300
00:11:08,768 --> 00:11:11,137
Jell-O! We brought Jell-O.

301
00:11:11,203 --> 00:11:12,371
HAZEL:
Hi, Mom.

302
00:11:12,438 --> 00:11:13,739
RILEY:
There they are!

303
00:11:13,806 --> 00:11:14,740
Who's thirsty?

304
00:11:14,807 --> 00:11:16,742
Freddy, I got
that raspberry beer you like.

305
00:11:16,809 --> 00:11:17,710
You remembered.

306
00:11:17,777 --> 00:11:19,912
Sometimes it looks like
I'm not listening,

307
00:11:19,979 --> 00:11:21,414
but sometimes I am.

308
00:11:21,480 --> 00:11:23,215
Cooler's over there,
help yourself.

309
00:11:23,282 --> 00:11:24,450
Are you having one?

310
00:11:24,517 --> 00:11:26,152
No, want to stay sharp
between the ears.

311
00:11:26,218 --> 00:11:27,920
Since when?

312
00:11:27,987 --> 00:11:29,155
Good one.

313
00:11:29,221 --> 00:11:30,356
Let me take this.

314
00:11:30,423 --> 00:11:32,124
Hey, Mom, Dad got
me a football.

315
00:11:32,191 --> 00:11:34,026
Oh, nice.

316
00:11:34,093 --> 00:11:35,761
You were right.

317
00:11:35,828 --> 00:11:37,463
Something is
definitely off about him.

318
00:11:37,530 --> 00:11:39,198
RILEY:
Freddy, incoming!

319
00:11:42,101 --> 00:11:44,303
I'm okay.

320
00:11:47,506 --> 00:11:50,142
Well, Riley's in
an extra good mood.

321
00:11:50,976 --> 00:11:53,179
He's like a super-hot
Walmart greeter.

322
00:11:53,245 --> 00:11:55,014
He said "nice sandals"

323
00:11:55,081 --> 00:11:57,716
to Freddy, and I think
he kind of meant it.

324
00:11:58,384 --> 00:12:00,719
So... who's he banging?

325
00:12:00,786 --> 00:12:02,788
Nobody.

326
00:12:00,786 --> 00:12:02,788
Oh, come on.

327
00:12:02,855 --> 00:12:05,024
I swear I'm not jealous.
Just tell me.

328
00:12:05,091 --> 00:12:06,192
It's not a girl.

329
00:12:06,258 --> 00:12:07,960
Well, something's going on.

330
00:12:08,027 --> 00:12:10,329
He told me I'm a good mom.

331
00:12:10,396 --> 00:12:12,031
(chuckles)

332
00:12:12,098 --> 00:12:14,300
He's got this new side gig

333
00:12:14,366 --> 00:12:16,435
with Al, repo-ing cars.

334
00:12:16,502 --> 00:12:18,337
I think it's exciting
for him, you know?

335
00:12:18,404 --> 00:12:20,072
You mean dangerous?

336
00:12:20,139 --> 00:12:21,373
Thank you!

337
00:12:21,440 --> 00:12:22,975
No one else in this house
gets it.

338
00:12:23,042 --> 00:12:24,076
HAZEL:
Hey, Mom?

339
00:12:24,143 --> 00:12:25,244
Get out here!

340
00:12:25,311 --> 00:12:27,413
Freddy's juggling
baked potatoes!

341
00:12:32,151 --> 00:12:34,987
Dude! The goggles came.

342
00:12:35,054 --> 00:12:36,956
Huh, you bought them.

343
00:12:39,258 --> 00:12:41,160
Ooh!

344
00:12:41,227 --> 00:12:43,229
Hold up fingers.

345
00:12:43,295 --> 00:12:45,231
I know you can see me.

346
00:12:45,297 --> 00:12:46,532
How much did those cost?

347
00:12:46,599 --> 00:12:48,834
Ah, don't worry,
we'll make it back.

348
00:12:49,502 --> 00:12:51,303
Riley, don't be mad,
but I don't want

349
00:12:51,370 --> 00:12:53,105
to do this repo thing anymore.

350
00:12:53,172 --> 00:12:54,907
What? Why?

351
00:12:54,974 --> 00:12:56,408
It is too dangerous.

352
00:12:59,078 --> 00:13:00,112
But...

353
00:13:00,179 --> 00:13:02,314
we can see in the dark.

354
00:13:02,381 --> 00:13:04,283
It is not worth the risk.

355
00:13:04,350 --> 00:13:06,285
My family needs me.

356
00:13:07,920 --> 00:13:10,022
Okay, I get it.

357
00:13:10,089 --> 00:13:11,857
Thank you.

358
00:13:13,192 --> 00:13:14,894
(clears throat)

359
00:13:14,960 --> 00:13:16,028
Where are you going?

360
00:13:16,095 --> 00:13:17,129
Going to work.

361
00:13:17,196 --> 00:13:18,230
By yourself?

362
00:13:18,297 --> 00:13:19,465
I got to finish what I started.

363
00:13:19,532 --> 00:13:20,866
No, you don't.

364
00:13:20,933 --> 00:13:23,002
Yeah, I do.
Otherwise the enemy wins.

365
00:13:23,068 --> 00:13:25,104
He is not the enemy--
he is just a guy

366
00:13:25,171 --> 00:13:26,505
who can't afford his Volvo.

367
00:13:26,572 --> 00:13:29,041
And he's never gonna
see me coming.

368
00:13:39,251 --> 00:13:40,586
Mr. Art.

369
00:13:40,653 --> 00:13:42,021
What are you
still doing up?

370
00:13:42,087 --> 00:13:45,191
Eh, I'm just enjoying
a quiet evening.

371
00:13:45,257 --> 00:13:46,992
And this fruity beer.

372
00:13:47,059 --> 00:13:49,395
Which no one needs
to know about.

373
00:13:51,530 --> 00:13:53,933
Why are you still up?

374
00:13:54,533 --> 00:13:56,569
I'm just waiting
for Riley.

375
00:13:54,533 --> 00:13:56,569
Yeah.

376
00:13:56,635 --> 00:13:58,971
He went to do
a repo job on his own.

377
00:13:59,038 --> 00:14:00,472
You know, I can't
thank you enough

378
00:14:00,539 --> 00:14:02,007
for getting him
into this.

379
00:14:02,074 --> 00:14:04,543
Seeing the light
back in his eyes.

380
00:14:04,610 --> 00:14:06,445
He does seem to like it.

381
00:14:06,512 --> 00:14:08,447
I've been worried
about him for so long,

382
00:14:08,514 --> 00:14:11,951
I don't even think I
realized how worried I was.

383
00:14:13,118 --> 00:14:16,422
So you're not concerned that
this job is a little dangerous?

384
00:14:16,488 --> 00:14:18,591
Eh, let me tell you
something about my son.

385
00:14:18,657 --> 00:14:21,126
He's always chased the action.

386
00:14:21,193 --> 00:14:22,428
Just like me.

387
00:14:22,494 --> 00:14:24,463
(laughing): You know
when he was a kid,

388
00:14:24,530 --> 00:14:27,199
he used to go joyriding
in strangers' cars.

389
00:14:27,266 --> 00:14:29,902
(laughs)
I was so pissed.

390
00:14:30,669 --> 00:14:33,072
I can tell from your laughter.

391
00:14:34,206 --> 00:14:36,308
I did the exact same thing.

392
00:14:36,375 --> 00:14:38,177
Except I was even younger.

393
00:14:38,244 --> 00:14:40,212
So does this need
for excitement

394
00:14:40,279 --> 00:14:41,614
ever wear off?

395
00:14:41,680 --> 00:14:43,949
Eh, it doesn't wear off.

396
00:14:44,016 --> 00:14:45,584
It just changes.

397
00:14:45,651 --> 00:14:48,153
Now I get excited if I hit
a bunch of green lights.

398
00:14:51,190 --> 00:14:52,491
Hey! How'd it go?

399
00:14:52,558 --> 00:14:54,226
I got the Volvo.

400
00:14:54,293 --> 00:14:56,395
ART:
Yeah, you did!

401
00:14:56,462 --> 00:14:57,529
What happened to your eye?

402
00:14:57,596 --> 00:14:59,365
Ah, lucky punch.

403
00:14:59,431 --> 00:15:00,566
Hey, let me see that.

404
00:15:00,633 --> 00:15:02,101
It's nothing, really.

405
00:15:02,167 --> 00:15:03,535
I'm gonna grab some sleep.
I got, uh...

406
00:15:03,602 --> 00:15:05,571
another repo in a couple hours.

407
00:15:12,444 --> 00:15:14,146
You missed a good one.

408
00:15:14,213 --> 00:15:15,581
Guy chased me all over town.

409
00:15:15,648 --> 00:15:18,050
Well, I'm glad you had fun.

410
00:15:18,117 --> 00:15:19,485
That's your last job.

411
00:15:19,551 --> 00:15:20,653
No, I said I got
another one later.

412
00:15:20,719 --> 00:15:22,254
No, you don't.
You're done.

413
00:15:22,321 --> 00:15:24,256
Oh, you're in charge now?

414
00:15:24,323 --> 00:15:25,591
When we were on patrol,

415
00:15:25,658 --> 00:15:28,027
if one of us said don't go in,
we didn't go in.

416
00:15:29,028 --> 00:15:30,996
It's just a black eye.

417
00:15:29,028 --> 00:15:30,996
This time!

418
00:15:31,063 --> 00:15:33,132
I already have so many people
to worry about, Riley!

419
00:15:33,198 --> 00:15:35,634
I don't have room in my heart
to worry about you!

420
00:15:35,701 --> 00:15:38,404
Al, it took me three years
to find a job I really like.

421
00:15:38,470 --> 00:15:42,041
I'm good at it, and I'm not
gonna stop because you said so.

422
00:15:43,676 --> 00:15:46,478
Well, maybe you should...
slow it down a little bit.

423
00:15:46,545 --> 00:15:48,614
What do you people
want from me?!

424
00:15:48,681 --> 00:15:50,349
I mean, you don't like
when I don't have a job.

425
00:15:50,416 --> 00:15:52,251
You don't like this job.
You don't like when I'm moody.

426
00:15:52,318 --> 00:15:54,953
You don't like when I'm happy.
I can't win with you!

427
00:15:56,689 --> 00:15:58,424
What is going on?

428
00:15:58,490 --> 00:15:59,658
Oh, my God,
what happened to your eye?

429
00:15:59,725 --> 00:16:01,460
Oh, you want to fix me, too?

430
00:16:01,527 --> 00:16:03,162
I told you
this was gonna happen.

431
00:16:03,228 --> 00:16:05,397
Well, you're always right
and I'm always wrong, huh?

432
00:16:05,464 --> 00:16:08,233
I'm gonna go sleep in the truck.
I'll see you guys at work.

433
00:16:11,503 --> 00:16:14,506
Lizzie,
you're my favorite again.

434
00:16:25,117 --> 00:16:28,721
You want to explain
the Rocky Balboa look?

435
00:16:30,456 --> 00:16:32,257
Nope.

436
00:16:34,426 --> 00:16:37,296
You know, back when I was
painting houses in Detroit,

437
00:16:37,363 --> 00:16:40,632
there was this one little bar
that I always hung out at.

438
00:16:41,734 --> 00:16:44,269
The bartender was
this gorgeous redhead.

439
00:16:44,336 --> 00:16:45,704
Heather.

440
00:16:45,771 --> 00:16:48,507
She absolutely hated me.

441
00:16:49,808 --> 00:16:51,076
Why?

442
00:16:51,143 --> 00:16:53,445
Well, I was always
asking her out.

443
00:16:53,512 --> 00:16:55,347
Was a lousy tipper.

444
00:16:55,414 --> 00:16:57,349
What are you gonna do?

445
00:16:57,416 --> 00:17:00,219
Anyway, this one...

446
00:17:00,285 --> 00:17:03,222
Wednesday night after work
I was trying to get her

447
00:17:03,288 --> 00:17:04,723
to go out with me and...

448
00:17:04,790 --> 00:17:07,159
everybody started saying,
"Turn on the news!"

449
00:17:08,427 --> 00:17:11,096
It was April 30, 1975.

450
00:17:12,464 --> 00:17:14,666
Fall of Saigon.

451
00:17:16,769 --> 00:17:18,504
Heather asked me
if I was okay.

452
00:17:18,570 --> 00:17:20,739
She knew I'd fought
in Vietnam.

453
00:17:22,207 --> 00:17:25,244
I said, "Yeah, sure,
you know, sure."

454
00:17:28,180 --> 00:17:31,583
I spent the rest of that night
drinking myself stupid.

455
00:17:31,650 --> 00:17:34,386
I didn't go to work
the next day.

456
00:17:34,453 --> 00:17:36,655
Or the next.

457
00:17:37,656 --> 00:17:39,525
Figured they'd
eventually fire me.

458
00:17:39,591 --> 00:17:41,560
I never went back
to check it out.

459
00:17:45,798 --> 00:17:50,102
Took me a long time
to dig myself out of that hole.

460
00:18:01,814 --> 00:18:03,682
I don't want to talk.

461
00:18:03,749 --> 00:18:06,151
Oh, I know.

462
00:18:09,888 --> 00:18:12,624
Maybe today
we'll just do push-ups.

463
00:18:13,625 --> 00:18:14,827
Really?

464
00:18:14,893 --> 00:18:17,229
Well, you do 'em. I'll count.

465
00:18:24,636 --> 00:18:26,672
One, two--
Come-come on, all the way down.

466
00:18:26,738 --> 00:18:28,740
This ain't
the Coast Guard.

467
00:18:29,675 --> 00:18:30,876
One.

468
00:18:32,511 --> 00:18:33,212
Two, three.

469
00:18:42,654 --> 00:18:44,656
Too easy.

470
00:18:42,654 --> 00:18:44,656
LIZZIE:
Thanks, Hazel.

471
00:18:44,723 --> 00:18:46,191
I don't know
where my head's at.

472
00:18:46,258 --> 00:18:48,126
Why do you even bother
locking this thing?

473
00:18:48,193 --> 00:18:50,796
It's got a lot
of sentimental value.

474
00:18:50,863 --> 00:18:53,232
It's got a lot of rust.

475
00:18:53,298 --> 00:18:55,567
Do you want your three dollars?

476
00:18:55,634 --> 00:18:57,636
Pleasure doing business.

477
00:19:03,408 --> 00:19:04,409
Captioning sponsored by
CBS