1
00:00:31,416 --> 00:00:33,833
NETFLIX PRÉSENTE

2
00:01:29,708 --> 00:01:33,041
<i>Ce soir, le monde sera témoin</i>
<i>d'un événement céleste rare</i>

3
00:01:33,125 --> 00:01:37,666
<i>avec la première éclipse lunaire totale,</i>
<i>une nuit de pleine lune.</i>

4
00:01:37,750 --> 00:01:41,416
<i>Les gens pourront observer</i>
<i>l'éclipse lunaire totale</i>

5
00:01:41,500 --> 00:01:43,541
<i>dans le ciel méditerranéen</i>

6
00:01:43,625 --> 00:01:47,583
<i>et dans certaines zones de l'Asie</i>
<i>de l'Ouest et de l'Afrique du Nord.</i>

7
00:01:47,666 --> 00:01:52,458
<i>C'est un événement rare</i>
<i>qui ne se reproduira que dans 19 ans.</i>

8
00:01:52,541 --> 00:01:54,750
- Baisse.
<i>- Cette éclipse lunaire est…</i>

9
00:01:54,833 --> 00:01:58,000
Oui. Le dosage dépend du poids du chien.

10
00:01:58,083 --> 00:02:01,583
Donnez-lui le cachet entier.
Mélangez-le à sa nourriture.

11
00:02:02,333 --> 00:02:04,166
Bien. Un demi-comprimé, alors.

12
00:02:06,625 --> 00:02:09,625
Suivez le dosage sur la boîte.

13
00:02:13,625 --> 00:02:15,083
Il pèse combien ?

14
00:02:15,875 --> 00:02:19,458
D'accord. Donnez-lui
les trois quarts, par sécurité.

15
00:02:21,166 --> 00:02:22,958
Oui.

16
00:02:24,333 --> 00:02:25,583
Arrête.

17
00:02:25,666 --> 00:02:28,041
Non, pas vous, madame. C'est mon chien.

18
00:02:28,833 --> 00:02:30,541
Dobermann. Il est féroce.

19
00:02:33,666 --> 00:02:35,875
Non ! Assis, Zeezo !

20
00:02:37,166 --> 00:02:38,000
Bon chien.

21
00:02:38,583 --> 00:02:42,500
Trois quarts de cachet, par sécurité.
Oui, madame.

22
00:02:47,041 --> 00:02:49,750
- Où vas-tu ?
- Je te l'ai dit. Chez Tina.

23
00:02:50,666 --> 00:02:52,458
Ne me mens pas, Sophie.

24
00:02:52,541 --> 00:02:54,041
OK, ne me crois pas.

25
00:02:54,833 --> 00:02:58,250
- Qui vient te chercher ?
- Tina et des amis que tu ne connais pas.

26
00:02:58,333 --> 00:03:01,375
Tu vas voir ce Jalal, Jeelo,
quel que soit son nom ?

27
00:03:01,875 --> 00:03:02,875
Non.

28
00:03:03,458 --> 00:03:04,666
Ne me mens pas.

29
00:03:04,750 --> 00:03:07,708
Je vais chez Tina
et je ne sais pas qui sera là.

30
00:03:07,791 --> 00:03:09,041
Et c'est quoi, ça ?

31
00:03:09,958 --> 00:03:11,291
C'était dans ton sac.

32
00:03:13,583 --> 00:03:15,958
C'est à Tina. Je les cache pour elle.

33
00:03:16,583 --> 00:03:17,416
Tina.

34
00:03:18,125 --> 00:03:20,041
Tu me prends pour une conne ?

35
00:03:20,583 --> 00:03:22,250
Tu couches avec lui ?

36
00:03:26,500 --> 00:03:29,166
Je vais le dire à ton père.
Tu me rends folle.

37
00:03:29,666 --> 00:03:31,416
C'est toi qui te rends folle.

38
00:03:34,750 --> 00:03:35,833
Maman, Emad a dîné.

39
00:03:35,916 --> 00:03:39,041
S'il dit qu'il a faim,
c'est une excuse pour veiller tard.

40
00:03:39,125 --> 00:03:40,750
Le <i>mulukhia</i> se sert chaud.

41
00:03:40,833 --> 00:03:43,041
Oui, je l'ai couvert.

42
00:03:43,125 --> 00:03:45,750
C'est encore chaud, mais ça va cailler.

43
00:03:45,833 --> 00:03:47,541
J'espère que non.

44
00:03:48,416 --> 00:03:51,791
Sara ! Emad ! Vous avez vu l'heure ?

45
00:03:51,875 --> 00:03:54,166
Éteignez et allez vous coucher.

46
00:03:54,250 --> 00:03:56,000
- Cinq minutes.
- Maman.

47
00:03:56,083 --> 00:03:57,916
Pas cinq minutes, Sara.

48
00:03:58,000 --> 00:04:00,416
Allez ! Emad, éteins ou je te chatouille.

49
00:04:01,166 --> 00:04:03,500
Ces trucs vont leur griller le cerveau.

50
00:04:04,916 --> 00:04:06,750
Allez, les enfants ! On y va.

51
00:04:09,041 --> 00:04:12,958
C'est le sucre que ta mère leur donne
qui leur grillera le cerveau.

52
00:04:13,041 --> 00:04:14,833
J'apporte le riz et la viande.

53
00:04:19,708 --> 00:04:20,666
Attends.

54
00:04:22,375 --> 00:04:23,750
J'ai arrêté la pilule.

55
00:04:26,791 --> 00:04:27,666
Quoi ?

56
00:04:38,875 --> 00:04:41,500
J'ai trouvé ça dans le sac de ta fille.

57
00:04:41,583 --> 00:04:44,500
- Tu as fouillé son sac ?
- Je cherchais des papiers.

58
00:04:44,583 --> 00:04:45,500
Vraiment, May ?

59
00:04:46,083 --> 00:04:49,583
Elle sort avec ce Jeelo,
son crétin de copain.

60
00:04:49,666 --> 00:04:51,000
Tu as fouillé son sac ?

61
00:04:51,083 --> 00:04:53,541
Oui. C'est tout ce qui t'intéresse ?

62
00:04:53,625 --> 00:04:55,541
Ta fille est incontrôlable.

63
00:04:56,541 --> 00:04:58,416
Dis-lui de ne pas sortir.

64
00:04:58,500 --> 00:05:02,041
May, elle va avoir 18 ans.
Elle fera ce qu'elle veut.

65
00:05:02,125 --> 00:05:04,291
Pourquoi es-tu si faible avec elle ?

66
00:05:22,583 --> 00:05:26,458
J'ai hâte de voir la tête de May
quand elle verra que j'ai ses lapins.

67
00:05:27,916 --> 00:05:30,125
J'ai pas mon téléphone. Une seconde.

68
00:05:49,791 --> 00:05:50,625
On y va ?

69
00:06:03,041 --> 00:06:05,083
Combien de jeunes vois-tu à la clinique ?

70
00:06:05,166 --> 00:06:07,875
Tu ne peux pas contrôler ça. Tu le sais.

71
00:06:08,916 --> 00:06:12,041
- C'est ma fille.
- Vous vous disputez sans cesse.

72
00:06:12,125 --> 00:06:15,166
Elle pense
qu'elle peut faire ce qu'elle veut.

73
00:06:15,250 --> 00:06:18,583
Elle est assez grande.
Ce n'est plus une enfant, May.

74
00:06:19,083 --> 00:06:20,875
Ma mère ne s'inquiétait pas pour moi.

75
00:06:20,958 --> 00:06:23,125
Je ne suis pas ta mère !

76
00:06:23,208 --> 00:06:24,791
Je ne l'ai jamais inquiétée.

77
00:06:24,875 --> 00:06:26,458
Tu es un mec. C'est différent.

78
00:06:26,541 --> 00:06:27,875
De quoi tu parles ?

79
00:06:28,416 --> 00:06:29,875
Allez !

80
00:06:29,958 --> 00:06:33,083
Si c'était un garçon,
les préservatifs, ça irait ?

81
00:06:33,166 --> 00:06:35,375
Tu es le parent cool, maintenant ?

82
00:06:36,083 --> 00:06:38,458
Concentre-toi sur tes oignons.

83
00:06:44,000 --> 00:06:45,875
C'est quoi, ce vin de merde ?

84
00:06:46,958 --> 00:06:49,208
C'est nul. On en prend un autre ?

85
00:06:49,291 --> 00:06:50,125
Nul ?

86
00:06:50,625 --> 00:06:53,125
C'est une bouteille de vin à 40 dollars.

87
00:06:53,625 --> 00:06:56,125
Allez, Ziad. Tu sais comment ils sont.

88
00:06:58,125 --> 00:07:00,958
- Tu fais quoi ? Non.
- J'enlève le prix.

89
00:07:01,041 --> 00:07:02,416
C'est déplacé, Ziad.

90
00:07:02,500 --> 00:07:05,125
Laisse-le,
qu'ils sachent combien il coûte.

91
00:07:15,666 --> 00:07:18,083
Pourquoi cette éclipse solaire
est si spéciale ?

92
00:07:19,375 --> 00:07:21,583
La lune sera sombre un certain temps.

93
00:07:22,500 --> 00:07:25,041
Mais c'est le vrai visage de la lune.

94
00:07:26,125 --> 00:07:29,083
- C'est une bonne chose ?
- Non, c'est bizarre.

95
00:07:29,583 --> 00:07:31,916
Des choses étranges se produisent.

96
00:07:32,000 --> 00:07:34,250
Au fait, c'est lunaire, pas solaire.

97
00:07:36,416 --> 00:07:37,250
D'accord.

98
00:07:38,375 --> 00:07:39,958
Pas de souci, vraiment.

99
00:07:44,000 --> 00:07:45,208
Oh, mon éclipse !

100
00:07:51,416 --> 00:07:53,208
Bienvenue !

101
00:07:53,291 --> 00:07:55,083
- Bienvenue !
- Will !

102
00:07:55,166 --> 00:07:56,916
- Ça va ?
- Quel plaisir !

103
00:07:57,000 --> 00:07:58,541
- Tu m'as manqué.
- Moi aussi.

104
00:07:58,625 --> 00:08:00,791
- Fallait pas. C'est quoi ?
-<i> Mulukhia.</i>

105
00:08:00,875 --> 00:08:03,166
On va goûter le <i>mulukhia</i> égyptien.

106
00:08:03,250 --> 00:08:05,833
Pas n'importe lequel, c'est du lapin.

107
00:08:05,916 --> 00:08:08,458
Pour apprendre à le faire,
il faut dire "lanip".

108
00:08:08,541 --> 00:08:10,250
- Lanip.
- Avec un clin d'œil.

109
00:08:10,333 --> 00:08:11,416
- Salut.
- Mayousha !

110
00:08:11,500 --> 00:08:13,291
- Ça va ?
- Tu m'as manqué.

111
00:08:13,375 --> 00:08:15,416
Moi aussi. Vous parlez de lapins ?

112
00:08:15,500 --> 00:08:17,416
On a amené du <i>mulukhia</i> au lapin.

113
00:08:17,500 --> 00:08:19,791
- Pour le choc culturel.
- Quel choc ?

114
00:08:19,875 --> 00:08:22,333
Il a eu lieu
au restaurant El Prince en Égypte.

115
00:08:22,416 --> 00:08:25,833
- Bravo ! Tu t'en souviens encore ?
- Comment oublier ?

116
00:08:26,833 --> 00:08:28,250
Ça sent pas trop fort ?

117
00:08:28,333 --> 00:08:29,833
Tu nous donnes faim.

118
00:08:29,916 --> 00:08:31,916
- Elle n'arrête pas.
- Génial !

119
00:08:32,000 --> 00:08:34,041
- Tu bois quoi ?
- Parce que tu cuisines.

120
00:08:34,125 --> 00:08:36,666
Rien. Où est Sophie ?

121
00:08:36,750 --> 00:08:38,625
Elle s'habille. Elle sort.

122
00:08:38,708 --> 00:08:40,916
- D'accord. Je vais…
- Évite.

123
00:08:41,000 --> 00:08:42,958
Pourquoi as-tu fait ça ? Je veux…

124
00:08:44,083 --> 00:08:46,958
- Qu'y a-t-il ?
- J'ai trouvé dans son sac…

125
00:08:47,041 --> 00:08:49,041
- Des cigarettes ?
- Une capote.

126
00:08:50,166 --> 00:08:52,791
Bon sang ! Et son père l'a appris.

127
00:08:52,875 --> 00:08:54,541
- Et n'a rien fait ?
- Non.

128
00:08:54,625 --> 00:08:55,916
La laisse pas sortir.

129
00:08:56,000 --> 00:08:57,583
- Bonsoir.
- Salut.

130
00:08:57,666 --> 00:08:59,083
- Bonsoir.
- Salut.

131
00:08:59,166 --> 00:09:00,625
- Salut, Jana.
- Ça va ?

132
00:09:01,208 --> 00:09:02,791
- Salut, Sherif.
- Ça va ?

133
00:09:02,875 --> 00:09:05,875
- Tu m'as manqué.
- Moi aussi.

134
00:09:05,958 --> 00:09:08,125
- Jolie robe.
- Ça te va bien.

135
00:09:08,208 --> 00:09:09,625
- Merci.
- Bonjour, May.

136
00:09:09,708 --> 00:09:11,625
- Salut, Mariam.
- Ça va ?

137
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
Tu es superbe !

138
00:09:12,958 --> 00:09:14,208
Merci, chéri.

139
00:09:14,291 --> 00:09:15,708
- Bonjour, May.
- Deux bisous.

140
00:09:15,791 --> 00:09:18,500
- Je suis garé derrière toi.
- Pas d'éraflures ?

141
00:09:18,583 --> 00:09:19,666
Juste une petite.

142
00:09:20,166 --> 00:09:21,916
- Le nouveau couple est là ?
- Non.

143
00:09:22,000 --> 00:09:25,291
- Juste une bouteille ?
- Tu veux toute une caisse ?

144
00:09:25,375 --> 00:09:28,375
- C'est une bouteille à 40 dollars.
- Vraiment, Ziad ?

145
00:09:28,458 --> 00:09:30,041
Je sais, j'ai vu le prix.

146
00:09:30,125 --> 00:09:33,625
- Bio.
- Bio ? C'est nul. Ça ne s'ouvre pas.

147
00:09:34,125 --> 00:09:37,500
Rabih amène sa petite amie.
Comment s'appelle-t-elle ?

148
00:09:37,583 --> 00:09:38,666
Rasha.

149
00:09:38,750 --> 00:09:40,583
Elle doit être mignonne.

150
00:09:40,666 --> 00:09:42,125
Elle doit être spéciale.

151
00:09:42,208 --> 00:09:43,625
Qu'est-ce qu'il a ?

152
00:09:44,375 --> 00:09:47,041
C'est le genre d'homme
que les femmes aiment.

153
00:09:47,125 --> 00:09:48,333
Rabih est drôle.

154
00:09:48,416 --> 00:09:51,166
En 25 ans,
je ne l'ai jamais vu avec une fille bien.

155
00:09:51,250 --> 00:09:53,708
- De la racaille.
- Oh ! Tu es jaloux ?

156
00:09:53,791 --> 00:09:55,375
Qu'est-ce qu'il a ?

157
00:09:55,458 --> 00:09:59,416
Il est mignon, drôle, il a bon cœur.
Les gens l'adorent.

158
00:09:59,500 --> 00:10:02,666
Ça fait de lui un super ami, c'est tout.

159
00:10:03,250 --> 00:10:04,708
Pourquoi t'es méchant ?

160
00:10:04,791 --> 00:10:08,041
Toutes celles avec qui tu es sorti
sont des beautés ?

161
00:10:09,208 --> 00:10:11,583
Je ne voulais pas dire ça, Jana. Mais…

162
00:10:12,666 --> 00:10:14,000
Ils sont là.

163
00:10:14,083 --> 00:10:15,500
J'ai hâte de la voir.

164
00:10:17,708 --> 00:10:21,458
Tu crois qu'elle est canon
et qu'ils seront jaloux ? Quoi ?

165
00:10:25,333 --> 00:10:27,125
Je loupe toujours la sortie.

166
00:10:28,708 --> 00:10:29,541
Quoi ?

167
00:10:30,833 --> 00:10:32,375
Tu es seul. Où est Rasha ?

168
00:10:32,458 --> 00:10:34,000
- On l'attendait.
- Oui.

169
00:10:34,083 --> 00:10:38,500
Je sais, mais elle ne se sentait pas bien,
on a préféré qu'elle se repose…

170
00:10:38,583 --> 00:10:40,458
C'est sérieux ?

171
00:10:40,541 --> 00:10:43,375
Rien de grave.
Elle n'est pas au top, mais ça va.

172
00:10:43,458 --> 00:10:45,750
Dommage ! On voulait la rencontrer.

173
00:10:45,833 --> 00:10:48,166
- Oui.
- Le dîner est en son honneur.

174
00:10:50,750 --> 00:10:52,416
- Je m'en vais ?
- Non !

175
00:10:52,500 --> 00:10:54,625
Allez, Beebo ! On ne le pensait pas.

176
00:10:54,708 --> 00:10:56,416
- Donne-moi ça.
- Chéri !

177
00:10:56,500 --> 00:10:58,416
- Tu m'as manqué !
- Moi aussi !

178
00:10:59,166 --> 00:11:00,041
Ça va ?

179
00:11:00,625 --> 00:11:02,250
- Bienvenue.
- Déjà largué ?

180
00:11:02,333 --> 00:11:04,083
- Allez !
- Elle t'a largué ?

181
00:11:04,166 --> 00:11:06,083
Non ! Elle ne se sent pas bien.

182
00:11:06,166 --> 00:11:07,708
- Une dispute.
- Non.

183
00:11:07,791 --> 00:11:09,958
- Qu'est-ce qu'elle a ?
- Elle est malade.

184
00:11:10,041 --> 00:11:11,625
- De la fièvre ?
- Non.

185
00:11:11,708 --> 00:11:14,041
- Beebo ! Ça va ?
- Qu'est-ce qu'il a ?

186
00:11:14,750 --> 00:11:16,375
- Pas de dispute ?
- Non.

187
00:11:16,458 --> 00:11:17,333
Ça va, mec ?

188
00:11:17,416 --> 00:11:20,125
- Oublie, il est chiant.
- Qu'est-ce qu'il a ?

189
00:11:20,208 --> 00:11:23,291
- Elle a quel âge, t'as dit ?
- J'ai rien dit.

190
00:11:23,375 --> 00:11:24,458
- OK.
- Arrêtez.

191
00:11:24,541 --> 00:11:25,708
Laissez-le.

192
00:11:26,208 --> 00:11:27,416
Ne les écoute pas.

193
00:11:27,500 --> 00:11:29,250
- C'est quoi ?
- Pour Rabih.

194
00:11:29,333 --> 00:11:31,458
Ils veulent savoir son âge.
Elle est vieille ?

195
00:11:31,541 --> 00:11:34,541
- Comment ça, vieille ?
- On ne la connaît pas.

196
00:11:34,625 --> 00:11:36,083
Elle est grande, petite ?

197
00:11:36,166 --> 00:11:37,500
- Jolie ?
- Oui.

198
00:11:37,583 --> 00:11:39,250
- Ignore-les.
- Pourquoi ?

199
00:11:39,333 --> 00:11:40,916
On veut savoir.

200
00:11:41,000 --> 00:11:42,625
Dis-moi. Oubliez-les.

201
00:11:43,791 --> 00:11:44,833
Et son Insta ?

202
00:11:45,708 --> 00:11:47,291
- Elle n'en a pas.
- Quoi ?

203
00:11:47,375 --> 00:11:49,250
Ni Insta ni Facebook.

204
00:11:49,333 --> 00:11:50,333
T'as une photo ?

205
00:11:50,416 --> 00:11:51,916
- Non.
- Allez.

206
00:11:52,000 --> 00:11:53,750
- C'est l'éclipse solaire.
- Lunaire.

207
00:11:54,791 --> 00:11:57,625
Maintenant ? Oui. Ça a commencé. Allez.

208
00:11:57,708 --> 00:12:00,625
- C'est une éclipse lunaire.
- On dîne ? Par ici.

209
00:12:01,375 --> 00:12:02,750
J'ai faim.

210
00:12:06,458 --> 00:12:08,625
- J'en vois deux.
- Il y en a deux.

211
00:12:09,125 --> 00:12:10,750
Tu devrais en voir quatre.

212
00:12:10,833 --> 00:12:12,875
Il faut faire la mise au point.

213
00:12:12,958 --> 00:12:14,833
- Comme ça ?
- Oui.

214
00:12:14,916 --> 00:12:16,000
Ne le secoue pas.

215
00:12:17,166 --> 00:12:18,791
- Tu la vois ?
- Oui.

216
00:12:18,875 --> 00:12:20,958
- Trop beau.
- Allez, bouge-toi.

217
00:12:21,041 --> 00:12:23,750
- Attention. C'est délicat.
- Dégage !

218
00:12:24,458 --> 00:12:25,500
- Alors ?
- Génial !

219
00:12:25,583 --> 00:12:27,000
Il est astrologue, maintenant !

220
00:12:27,083 --> 00:12:29,541
- Tu vois quelque chose ?
- Magnifique.

221
00:12:29,625 --> 00:12:32,541
- Montre-moi.
- Vas-y.

222
00:12:32,625 --> 00:12:34,791
Tu en vois deux, l'une sur l'autre ?

223
00:12:35,375 --> 00:12:38,333
- Le bouge pas.
- J'ignorais qu'il bougeait tout seul.

224
00:12:38,416 --> 00:12:40,708
Regarde et calibre-le à ta vue.

225
00:12:42,083 --> 00:12:45,291
- Alors ? Rasha ?
- Oui.

226
00:12:45,375 --> 00:12:47,541
Dis-moi. Comment tu te sens ?

227
00:12:47,625 --> 00:12:50,083
Ça va. Tu sais comment c'est, au début.

228
00:12:50,166 --> 00:12:51,291
C'est bien.

229
00:12:51,791 --> 00:12:54,208
- Vous racontez quoi ?
- Elle m'interroge.

230
00:12:54,291 --> 00:12:56,375
On parle de sa copine. Il la cache.

231
00:12:56,875 --> 00:12:59,541
Ils meurent d'envie
d'en savoir plus sur elle.

232
00:12:59,625 --> 00:13:01,208
- Et pas toi ?
- Si.

233
00:13:01,291 --> 00:13:03,541
- Mais pas comme ça.
- C'est-à-dire ?

234
00:13:03,625 --> 00:13:05,333
L'enquête est terminée.

235
00:13:05,416 --> 00:13:07,000
On lui parle de Rasha.

236
00:13:07,666 --> 00:13:12,000
Je sais pourquoi elle n'est pas là.
Il ne veut pas qu'on le voie amoureux.

237
00:13:12,083 --> 00:13:14,750
- Amoureux ?
- Oui. L'amour !

238
00:13:15,541 --> 00:13:17,541
Je ne sais pas si je l'aime.

239
00:13:17,625 --> 00:13:19,291
Qu'est-ce que tu veux dire ?

240
00:13:19,375 --> 00:13:22,958
Comment savoir si on est amoureux ?
Comment le sait-on ?

241
00:13:23,041 --> 00:13:24,541
J'ai oublié, honnêtement.

242
00:13:26,250 --> 00:13:30,833
Si tu veux lui parler
plus de 20 fois par jour, tu es amoureux.

243
00:13:30,916 --> 00:13:33,625
- Et si c'est 40 ?
- Quarante…

244
00:13:33,708 --> 00:13:36,625
Quarante, alors tu es foutu !

245
00:13:36,708 --> 00:13:39,291
Arrêtez de parler, vous êtes mariées.

246
00:13:39,375 --> 00:13:42,041
Ne ris pas. C'est une mauvaise blague.

247
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
- Vous êtes ensemble depuis quand ?
- Un peu plus d'un mois.

248
00:13:47,083 --> 00:13:50,208
- Vous avez encore le béguin.
- C'est nouveau, c'est normal.

249
00:13:50,291 --> 00:13:51,500
Allez, raconte.

250
00:13:51,583 --> 00:13:53,291
C'est quoi, ces questions ?

251
00:13:53,375 --> 00:13:56,208
Dis-nous tout.
C'est banal ou c'est l'amour ?

252
00:13:56,291 --> 00:13:57,791
C'est la bonne ou pas ?

253
00:13:57,875 --> 00:13:59,458
Un vrai interrogatoire.

254
00:14:01,083 --> 00:14:02,791
Quoi ? On veut juste savoir.

255
00:14:02,875 --> 00:14:04,041
D'accord. Quoi ?

256
00:14:04,708 --> 00:14:07,125
- Elle est bien ?
- Comment ça, Ziad ?

257
00:14:07,208 --> 00:14:09,666
Toi et tes questions !

258
00:14:09,750 --> 00:14:13,541
- Ça me rappelle notre première rencontre.
- Quand ? J'ai oublié.

259
00:14:13,625 --> 00:14:15,541
- Pas moi.
- J'étais terrifiée.

260
00:14:15,625 --> 00:14:16,875
Non, que dirais-je ?

261
00:14:16,958 --> 00:14:20,875
Nouveau mariage, nouveau pays,
des gens que je ne connaissais pas.

262
00:14:21,375 --> 00:14:24,875
Je savais que tu parlais arabe
et tout, mais un peu d'argot…

263
00:14:24,958 --> 00:14:27,083
Regarde-toi. Une vraie pie !

264
00:14:27,166 --> 00:14:29,916
Arrête, je vais faire un complexe !

265
00:14:30,000 --> 00:14:32,708
- C'est mal ?
- Tu me traites de pipelette.

266
00:14:32,791 --> 00:14:34,583
Elle parle beaucoup.

267
00:14:34,666 --> 00:14:37,250
Une fois au supermarché,
elle a failli se battre.

268
00:14:37,333 --> 00:14:40,750
Elle disait : "Fils de…"
Et je lui ai expliqué…

269
00:14:40,833 --> 00:14:43,916
Il y a une autre expression
que j'ai oubliée.

270
00:14:44,000 --> 00:14:45,250
Oui. <i>Bokra a bokra.</i>

271
00:14:45,333 --> 00:14:48,250
- Ça veut dire "demain matin".
- Alors dites ça.

272
00:14:48,333 --> 00:14:49,750
J'avais peur.

273
00:14:49,833 --> 00:14:54,166
Vous êtes des amis d'enfance de Ziad.
Je vous imaginais renfermés.

274
00:14:54,250 --> 00:14:55,958
Peur ? De nous ?

275
00:14:56,458 --> 00:14:58,458
- On est des anges.
- Regarde leurs ailes.

276
00:14:58,541 --> 00:15:01,583
Ce jour-là, j'ai changé dix fois de tenue.

277
00:15:01,666 --> 00:15:02,666
Vingt fois.

278
00:15:02,750 --> 00:15:07,583
- Tu as trouvé un truc à te mettre ?
- Non, mais j'étais si à l'aise avec vous.

279
00:15:07,666 --> 00:15:09,541
Comme si j'étais de la famille.

280
00:15:10,375 --> 00:15:11,208
Ou pas ?

281
00:15:11,291 --> 00:15:12,750
Bien sûr, ma jolie !

282
00:15:12,833 --> 00:15:13,708
Oui, bien sûr.

283
00:15:13,791 --> 00:15:15,541
Que ferait-ton sans Janjoun ?

284
00:15:16,833 --> 00:15:18,041
Tu vas la lâcher ?

285
00:15:18,125 --> 00:15:20,541
Tu l'as toute la journée. C'est mon tour.

286
00:15:21,083 --> 00:15:22,791
- Allez, j'ai faim.
- Pas moi.

287
00:15:22,875 --> 00:15:25,166
- Je suis affamée !
- Entrez.

288
00:15:25,250 --> 00:15:27,083
- Allez.
- Calibre-le vers le haut.

289
00:15:27,166 --> 00:15:30,250
- Tu as tout gâché.
- Ça va. Calibre-le.

290
00:15:30,333 --> 00:15:31,333
Écoute le prof.

291
00:15:31,416 --> 00:15:33,291
- Mets ton œil là.
- Comme ça ?

292
00:15:33,791 --> 00:15:35,791
Laisse-moi calibrer. Tu vois ?

293
00:15:42,041 --> 00:15:44,750
Honnêtement, ne m'en veux pas pour tout.

294
00:15:44,833 --> 00:15:47,708
C'est la première fois
qu'on se voit sans Simi et Nour.

295
00:15:48,291 --> 00:15:50,333
Elle vous passe le bonjour.

296
00:15:50,416 --> 00:15:53,375
- Elle va bien ?
- Dévastée. Elle est chez sa mère.

297
00:15:54,250 --> 00:15:57,458
Normal. Son mari a une liaison
avec une fille de l'âge de leur fille.

298
00:15:57,541 --> 00:15:58,375
C'est dangereux.

299
00:15:58,875 --> 00:16:00,625
Comment va-t-elle surmonter ça ?

300
00:16:01,541 --> 00:16:03,708
- Tu le savais ?
- Quoi ?

301
00:16:03,791 --> 00:16:06,708
- Pour l'âge ?
- Non.

302
00:16:09,500 --> 00:16:10,583
Non.

303
00:16:10,666 --> 00:16:11,708
Tu les crois ?

304
00:16:11,791 --> 00:16:14,500
- Ils se disent tout.
- Tu t'inquiètes pour eux ?

305
00:16:14,583 --> 00:16:17,291
Comment savoir ?
Tu crois qu'il nous le dira ?

306
00:16:17,375 --> 00:16:18,375
Allez, Mariam.

307
00:16:18,458 --> 00:16:20,750
- On le dirait si on savait ?
- Tu devrais.

308
00:16:20,833 --> 00:16:23,250
- À quoi servent les amis ?
- Quoi ?

309
00:16:23,333 --> 00:16:24,666
Même si on savait.

310
00:16:25,166 --> 00:16:28,000
On irait voir Nour
pour dire que Simi la trompe

311
00:16:28,083 --> 00:16:29,791
avec une fille de 23 ans ?

312
00:16:29,875 --> 00:16:30,875
Vingt-deux ans.

313
00:16:31,375 --> 00:16:34,708
- Tu es dégoûtant.
- Pourquoi ? N'exagère pas.

314
00:16:34,791 --> 00:16:37,333
C'est un sujet sensible.
On devrait arrêter.

315
00:16:37,416 --> 00:16:41,666
Pour qu'ils disent
qu'ils ont rompu à cause de nous ?

316
00:16:42,375 --> 00:16:43,208
Exactement.

317
00:16:43,291 --> 00:16:46,500
Je vous le dis,
si vous découvrez que Ziad me trompe,

318
00:16:46,583 --> 00:16:49,458
dites-le-moi,
et je n'en voudrai à personne.

319
00:16:49,958 --> 00:16:52,333
- Tu es sûre ?
 - Si tu insistes…

320
00:16:52,416 --> 00:16:53,500
Arrête !

321
00:16:54,458 --> 00:16:56,375
Elle pensera que tu es sérieux.

322
00:16:56,458 --> 00:16:59,125
T'inquiète pas.
Ils ne se dénonceront jamais.

323
00:16:59,208 --> 00:17:00,458
Ils sont tous pareils.

324
00:17:00,541 --> 00:17:01,625
- Des glaçons ?
- Merci.

325
00:17:01,708 --> 00:17:03,125
On est différents.

326
00:17:03,208 --> 00:17:05,333
Oui, comme les Mac et les PC.

327
00:17:05,416 --> 00:17:06,250
Oui.

328
00:17:06,333 --> 00:17:08,375
Vraiment ? Et on est quoi, alors ?

329
00:17:09,083 --> 00:17:10,625
En tant qu'hommes ?

330
00:17:10,708 --> 00:17:13,666
Je dis que tu es un ordinateur bon marché.

331
00:17:14,166 --> 00:17:16,333
- Lent.
- Nul en multitâches.

332
00:17:16,416 --> 00:17:17,791
Et tu chopes des virus.

333
00:17:17,875 --> 00:17:22,041
Nous, on réfléchit, on analyse
les choses plus vite. Comme des Mac.

334
00:17:22,125 --> 00:17:23,583
- Sans parler du design.
- Oui.

335
00:17:23,666 --> 00:17:26,458
- Très cher.
- Rien n'est gratuit.

336
00:17:26,541 --> 00:17:29,958
- Pas accessible à tous.
- Mais vous ne pouvez pas vivre sans nous.

337
00:17:37,208 --> 00:17:39,458
Que va faire Simi ?

338
00:17:39,541 --> 00:17:41,333
- Que va-t-il faire ?
- Tout.

339
00:17:41,416 --> 00:17:44,000
Pas de femme, pas d'enfants
et une jeune de 23 ans.

340
00:17:44,083 --> 00:17:45,083
Vingt-deux ans.

341
00:17:45,166 --> 00:17:48,083
Encore mieux, 22 ans.
Il doit être malheureux.

342
00:17:48,166 --> 00:17:49,750
Le pauvre, je le plains !

343
00:17:49,833 --> 00:17:51,500
Il se fera tatouer.

344
00:17:51,583 --> 00:17:54,958
Il postera sur Facebook
et fera la fête à Burning Man.

345
00:17:56,041 --> 00:18:00,458
Si j'étais sa femme, je prendrais
la voiture, la maison, et tout son argent,

346
00:18:00,541 --> 00:18:01,833
même ses vêtements.

347
00:18:02,541 --> 00:18:04,875
Qu'il aille voir sa copine tout nu.

348
00:18:04,958 --> 00:18:08,041
- Il le fait sans l'aide de sa femme.
- Ah oui.

349
00:18:08,125 --> 00:18:12,250
Mais il ne vit pas nu
et sa femme ne prendre pas tout.

350
00:18:12,750 --> 00:18:15,541
- Demande à Rabih.
- Je suis différent.

351
00:18:16,041 --> 00:18:18,750
- Je lui ai tout donné, qu'elle me lâche.
- Malin !

352
00:18:18,833 --> 00:18:21,500
C'est fou comme un texto
peut détruire une famille.

353
00:18:21,583 --> 00:18:25,875
Non, ce n'est pas à cause de ça.
C'est à cause d'un idiot et d'une bimbo.

354
00:18:26,875 --> 00:18:30,083
Pourquoi a-t-elle vérifié ses textos ?

355
00:18:31,250 --> 00:18:34,541
C'est sa faute
parce qu'elle a vu le message ?

356
00:18:34,625 --> 00:18:37,791
Non, c'est pas ça, mais…
C'est lui, l'idiot.

357
00:18:39,666 --> 00:18:41,875
Il aurait dû l'effacer
avant que Nour le voie.

358
00:18:42,375 --> 00:18:44,666
S'il veut tromper sa femme,

359
00:18:45,458 --> 00:18:46,708
il doit être prudent.

360
00:18:49,000 --> 00:18:50,208
Comment ?

361
00:18:51,125 --> 00:18:54,916
Attends. Ton problème,
c'est qu'il n'a pas effacé le message ?

362
00:18:55,000 --> 00:18:57,958
Ce n'est pas qu'il est con
et qu'il a blessé Nour ?

363
00:19:00,375 --> 00:19:01,583
Prudent, comment ?

364
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Eh bien…

365
00:19:05,708 --> 00:19:07,083
Quoi ? C'est ma faute ?

366
00:19:08,208 --> 00:19:09,958
- Passe-moi ça.
- C'est délicieux.

367
00:19:10,041 --> 00:19:12,125
Prends des <i>kibbeh.</i> Ils sont encore chauds.

368
00:19:12,708 --> 00:19:14,750
Ou tu as peur de te brûler ?

369
00:19:14,833 --> 00:19:16,541
- Délicieux, Will.
- Très bon.

370
00:19:17,166 --> 00:19:18,875
- C'est quoi, ça ?
- Des aubergines ?

371
00:19:18,958 --> 00:19:19,791
Peu importe.

372
00:19:20,916 --> 00:19:23,833
Je dis que Ziad a raison.
Il faut être prudent.

373
00:19:23,916 --> 00:19:24,750
Bien sûr.

374
00:19:32,458 --> 00:19:33,916
Qu'est-ce que j'ai dit ?

375
00:19:34,416 --> 00:19:37,458
Le problème,
c'est que notre vie est là-dedans.

376
00:19:37,541 --> 00:19:41,333
Je parie qu'on divorcera tous
si on vérifie nos téléphones.

377
00:19:41,416 --> 00:19:42,916
Tu as peut-être raison.

378
00:19:43,000 --> 00:19:46,750
J'ai jamais vérifié celui de mon mari.
S'il me laissait, va savoir…

379
00:19:46,833 --> 00:19:48,708
Chérie, si tu le veux, tiens.

380
00:19:48,791 --> 00:19:50,291
- Le téléphone de Sherif.
- Non.

381
00:19:50,375 --> 00:19:52,083
- Fais ce que tu veux.
- Non.

382
00:19:52,166 --> 00:19:54,000
- Vas-y.
- Sherif. On mange.

383
00:19:54,083 --> 00:19:57,458
- Ne t'attire pas d'ennuis.
- Pas de problème. Tiens.

384
00:19:57,541 --> 00:20:00,208
Aucun problème.
Il tremble parce qu'il a froid.

385
00:20:02,125 --> 00:20:04,333
- Il a pâli.
- La ferme !

386
00:20:05,000 --> 00:20:06,916
- Pas de problème. Vérifie.
- Non.

387
00:20:07,000 --> 00:20:09,291
À une condition.
Donne aussi ton téléphone.

388
00:20:09,375 --> 00:20:12,541
Voilà. Personne ne m'appelle,
sauf les médecins des enfants,

389
00:20:12,625 --> 00:20:16,166
ou sa sœur qui appelle
toutes les heures au sujet de leur mère.

390
00:20:16,250 --> 00:20:19,083
- Elle n'a personne d'autre ?
- Tu ne réponds pas.

391
00:20:20,708 --> 00:20:24,166
Si Ziad demande à vérifier ton téléphone,
tu accepteras ?

392
00:20:24,750 --> 00:20:28,208
Il peut voir ce qu'il veut.
Je n'ai pas de code.

393
00:20:28,291 --> 00:20:29,708
Pas besoin, chérie.

394
00:20:30,666 --> 00:20:32,125
Je te fais confiance.

395
00:20:36,041 --> 00:20:38,375
Waouh ! Incroyable. Je vous envie.

396
00:20:38,875 --> 00:20:43,000
Mon mari préférerait avaler son téléphone
que de me laisser le toucher.

397
00:20:44,791 --> 00:20:47,291
- Pas vrai, chéri ?
- Ce n'est pas vrai.

398
00:20:47,375 --> 00:20:50,083
Tiens. Vérifie ce que tu veux.

399
00:20:50,166 --> 00:20:53,916
Tu trouveras des photos de femmes nues,
mais c'est mon boulot.

400
00:20:54,500 --> 00:20:55,708
Santé, mec !

401
00:20:56,500 --> 00:20:57,750
Tu as de la chance.

402
00:20:58,333 --> 00:21:00,833
- Besoin d'un assistant ?
- Pas toi.

403
00:21:02,708 --> 00:21:05,125
Vous êtes tous ouverts d'esprit,

404
00:21:05,208 --> 00:21:08,791
personne ne cache rien
et il n'y a pas de secrets entre nous.

405
00:21:08,875 --> 00:21:10,875
Bien sûr, May. Ce sont des anges.

406
00:21:10,958 --> 00:21:12,750
Simi était le seul connard.

407
00:21:12,833 --> 00:21:15,541
Ce n'est pas juste.
Chacun de nous doit avoir…

408
00:21:15,625 --> 00:21:18,583
Attends ! Avoir quoi ? Des secrets ?

409
00:21:19,375 --> 00:21:22,583
On est amis depuis 20 ans.
On va avoir des secrets ?

410
00:21:22,666 --> 00:21:25,541
J'aimerais qu'on en ait.
Ce serait plus amusant.

411
00:21:29,458 --> 00:21:31,708
Si tu veux t'amuser, on peut.

412
00:21:33,166 --> 00:21:34,000
Quoi ?

413
00:21:34,083 --> 00:21:35,416
Jouons à un jeu.

414
00:21:36,416 --> 00:21:37,833
- Allons-y.
- Quel jeu ?

415
00:21:37,916 --> 00:21:40,750
Facile. On pose nos téléphones
sur la table

416
00:21:41,458 --> 00:21:43,291
et on continue le dîner.

417
00:21:43,375 --> 00:21:46,541
Et tout ce qu'on reçoit,
appels, messages, e-mails…

418
00:21:46,625 --> 00:21:47,708
Coquine !

419
00:21:48,291 --> 00:21:49,916
On regarde et on écoute ensemble.

420
00:21:50,000 --> 00:21:51,750
Oh, la vilaine !

421
00:21:58,625 --> 00:22:00,083
De quoi avez-vous peur ?

422
00:22:00,166 --> 00:22:02,916
Je croyais qu'on n'avait pas de secrets ?

423
00:22:03,000 --> 00:22:07,708
Ils ont dit ça et c'est pour ça
qu'on a dit qu'on jouerait. Moi, j'adore !

424
00:22:08,375 --> 00:22:10,541
- Mais ce jeu…
- C'est sympa.

425
00:22:10,625 --> 00:22:12,583
On va s'amuser. Je suis partante.

426
00:22:12,666 --> 00:22:13,500
Bravo.

427
00:22:14,500 --> 00:22:17,833
Vous voulez jouer, on va jouer.
Je suis partant.

428
00:22:17,916 --> 00:22:18,958
Tu es si viril !

429
00:22:20,541 --> 00:22:22,750
Vous êtes sérieux ? Vraiment ?

430
00:22:23,250 --> 00:22:25,083
Quoi ? Tu as peur ?

431
00:22:25,166 --> 00:22:26,208
Je n'ai pas peur.

432
00:22:26,291 --> 00:22:28,833
Tu frimes car ta copine n'est pas là ?

433
00:22:28,916 --> 00:22:31,750
J'ai dit que je jouerais.
Je n'ai rien à cacher.

434
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Rien à cacher…

435
00:22:33,166 --> 00:22:35,791
La ferme ! Même ta mère ne te parle pas.

436
00:22:36,875 --> 00:22:38,916
Pourquoi nous défier avec ça ?

437
00:22:39,500 --> 00:22:41,916
- À quoi bon ? Quel est ton but ?
- Aucun.

438
00:22:42,875 --> 00:22:45,708
Pourquoi tu t'inquiètes ?
Tu me caches un truc ?

439
00:22:46,208 --> 00:22:49,291
Non, mais j'ai peur
que tu me caches quelque chose.

440
00:22:50,583 --> 00:22:51,416
Peut-être.

441
00:22:51,500 --> 00:22:54,166
Je ne veux pas le savoir. Je m'en fiche.

442
00:22:54,250 --> 00:22:57,875
C'était son idée.
Pourquoi cacherait-elle quelque chose ?

443
00:22:57,958 --> 00:23:01,041
Tu as peut-être quelque chose à révéler,

444
00:23:01,125 --> 00:23:03,458
un truc que tu caches.

445
00:23:03,541 --> 00:23:06,666
- C'est le détective en toi…
- Oui !

446
00:23:06,750 --> 00:23:09,125
Les tueurs en série font ça.

447
00:23:09,208 --> 00:23:12,333
Ils s'exposent
pour montrer leur génie criminel.

448
00:23:12,416 --> 00:23:13,625
Tu es une tueuse ?

449
00:23:13,708 --> 00:23:15,166
- Théorie exacte.
- C'est vrai.

450
00:23:15,250 --> 00:23:17,208
On s'amuse. On arrête si c'est chiant.

451
00:23:17,291 --> 00:23:19,875
- Comme "action ou vérité".
- C'est stupide.

452
00:23:19,958 --> 00:23:23,583
Ziad, prouve-moi que j'ai tort
et pose ton téléphone.

453
00:23:23,666 --> 00:23:25,166
Quel est le problème ?

454
00:23:26,333 --> 00:23:27,791
Je dois m'inquiéter ?

455
00:23:28,625 --> 00:23:30,791
- Pourquoi ça ?
- Alors, vas-y.

456
00:23:33,541 --> 00:23:34,625
- Contente ?
- Oui.

457
00:23:35,208 --> 00:23:36,500
J'ai pas de problème.

458
00:23:37,000 --> 00:23:39,500
Tu joues vraiment ?

459
00:23:40,416 --> 00:23:43,000
Quoi ? Non, les gars. Ça ne marchera pas.

460
00:23:43,083 --> 00:23:45,500
C'est malpoli
d'avoir son téléphone à table.

461
00:23:45,583 --> 00:23:47,000
Il a des manières.

462
00:23:47,083 --> 00:23:51,166
Simi était plein de bonnes manières.
Il éteignait son téléphone à table.

463
00:23:51,250 --> 00:23:54,500
Sherif le cache aussi.
Il pense que je ne le vois pas.

464
00:23:54,583 --> 00:23:57,291
Je ne le fais pas exprès. C'est comme ça.

465
00:23:57,375 --> 00:24:01,458
Vraiment ? Pour protéger l'écran.
Oui, c'est cher, 200 dollars.

466
00:24:01,541 --> 00:24:04,625
- Non, chérie. Voici le téléphone.
- Devant nous.

467
00:24:04,708 --> 00:24:08,583
Face visible.
Détruis-le, fais ce que tu veux avec.

468
00:24:08,666 --> 00:24:11,125
C'est gentil ! Laissez-les côte à côte.

469
00:24:11,208 --> 00:24:14,041
Peut-être qu'ils s'uniront
pour faire des bébés.

470
00:24:15,041 --> 00:24:15,958
Mignon !

471
00:24:16,041 --> 00:24:18,708
Mais si ta mère appelle,
je ne réponds pas.

472
00:24:18,791 --> 00:24:21,791
Et si la propriétaire du chien
appelle, pareil.

473
00:24:21,875 --> 00:24:25,166
D'accord. Voyons comment ça va se passer.

474
00:24:26,583 --> 00:24:28,416
- Nom de Dieu.
- Salut.

475
00:24:28,500 --> 00:24:30,166
- Salut.
- Oh, Sophie.

476
00:24:30,250 --> 00:24:32,333
- Papa ? Je peux te parler ?
- Oui ?

477
00:24:32,416 --> 00:24:34,750
- Oui. Excusez-moi.
- Vas-y.

478
00:24:34,833 --> 00:24:36,000
Quelle heure est-il ?

479
00:24:37,458 --> 00:24:39,416
Ziad, passe les <i>kibbeh.</i>

480
00:24:39,500 --> 00:24:40,583
Passe les <i>kibbeh.</i>

481
00:24:44,416 --> 00:24:46,000
Tu me files de l'argent ?

482
00:24:46,875 --> 00:24:49,416
Sophie, ta mère et toi devez arrêter.

483
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
C'est quoi, ces disputes ?

484
00:24:51,083 --> 00:24:53,041
Papa, elle crie tout le temps.

485
00:25:01,333 --> 00:25:02,416
Elle a quel âge ?

486
00:25:03,000 --> 00:25:04,666
Dix-huit ans le mois prochain.

487
00:25:04,750 --> 00:25:09,000
Dix-huit ! Je me souviens encore
quand elle jouait au bac à sable.

488
00:25:09,083 --> 00:25:12,791
Oui ? Elle avait dix ans.
Maintenant, elle joue avec nos nerfs.

489
00:25:12,875 --> 00:25:15,750
Être parent
est une responsabilité terrifiante.

490
00:25:15,833 --> 00:25:19,250
Que son père s'occupe d'elle.
Je suis fatiguée.

491
00:25:19,333 --> 00:25:22,000
C'est rien. Tu dois lâcher un peu prise.

492
00:25:22,625 --> 00:25:25,375
Comme on dit :
"Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes."

493
00:25:26,416 --> 00:25:28,583
Ou "Facile de mépriser
ce qu'on ne peut avoir."

494
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
- C'est vrai ?
- Oui.

495
00:25:30,375 --> 00:25:31,375
- R ?
- Oui.

496
00:25:31,458 --> 00:25:35,083
"Rien ne sert de courir,
il faut partir à temps." S.

497
00:25:35,166 --> 00:25:37,583
S ? Un proverbe qui commence par S ?

498
00:25:37,666 --> 00:25:39,750
- C'est toi qui as commencé. S.
- S.

499
00:25:39,833 --> 00:25:41,625
<i>Saperlipopette !</i>

500
00:25:41,708 --> 00:25:43,041
<i>Où sont mes lunettes</i> <i>?</i>

501
00:25:43,708 --> 00:25:46,500
<i>Saperlipopette !</i>

502
00:25:46,583 --> 00:25:47,625
<i>Elles sont sur…</i>

503
00:25:47,708 --> 00:25:50,041
- Un texto. Attendez.
- C'est pour qui ?

504
00:25:50,541 --> 00:25:51,916
- Ziad.
- C'est moi.

505
00:25:52,000 --> 00:25:53,333
Bon, on le lit ?

506
00:25:54,375 --> 00:25:55,250
Oui.

507
00:25:57,291 --> 00:25:59,583
- Quoi ?
- "J'ai envie de toi."

508
00:26:00,833 --> 00:26:02,833
- Qui c'est ?
- Je ne sais pas.

509
00:26:02,916 --> 00:26:05,583
Super départ, Zeezo !

510
00:26:05,666 --> 00:26:07,291
Le scandale arrive.

511
00:26:07,375 --> 00:26:09,458
- Non…
- "J'ai envie de toi" ?

512
00:26:09,541 --> 00:26:13,458
Ça veut dire illico, tout de suite.

513
00:26:13,541 --> 00:26:15,000
Tu vas te calmer ?

514
00:26:15,083 --> 00:26:16,500
Je ne connais pas le numéro.

515
00:26:16,583 --> 00:26:19,250
C'est peut-être destiné à un d'autre.

516
00:26:20,083 --> 00:26:22,250
Comment peux-tu recevoir un texto…

517
00:26:23,791 --> 00:26:26,625
- Ça sonne aussi.
- C'est le même numéro…

518
00:26:26,708 --> 00:26:28,000
- Vois qui c'est.
- Réponds.

519
00:26:28,083 --> 00:26:29,208
Pourquoi je répondrais ?

520
00:26:29,291 --> 00:26:31,000
- Pour voir.
- J'ignore qui c'est.

521
00:26:31,083 --> 00:26:32,500
Réponds avec le haut-parleur.

522
00:26:32,583 --> 00:26:34,500
- C'est le jeu.
- OK, je réponds.

523
00:26:34,583 --> 00:26:36,541
- Allô ?
- Haut-parleur.

524
00:26:36,625 --> 00:26:38,333
- Oui, c'est bon.
- Vas-y.

525
00:26:38,416 --> 00:26:40,708
Du calme. Je le mets sur haut-parleur.

526
00:26:41,375 --> 00:26:42,208
Bonjour !

527
00:26:45,041 --> 00:26:45,875
Bonjour !

528
00:26:47,291 --> 00:26:48,500
Allô ? Qui est-ce ?

529
00:26:49,083 --> 00:26:49,916
<i>Oui.</i>

530
00:26:52,208 --> 00:26:53,291
Allô ?

531
00:26:53,375 --> 00:26:54,500
J'ai envie de toi !

532
00:26:55,958 --> 00:26:57,333
Vraiment ignoble !

533
00:26:58,375 --> 00:26:59,375
- Super !
- Ignoble !

534
00:26:59,458 --> 00:27:00,541
Connard.

535
00:27:00,625 --> 00:27:01,625
C'était stressant.

536
00:27:01,708 --> 00:27:03,375
- Infâme !
- On s'amuse.

537
00:27:03,458 --> 00:27:05,500
- Un problème ?
- C'est marrant !

538
00:27:05,583 --> 00:27:07,500
Je sentais que c'était une blague.

539
00:27:07,583 --> 00:27:09,708
Tu pensais que c'était une blague ?

540
00:27:09,791 --> 00:27:12,291
- Je te jure.
- Tu as vu ton visage ?

541
00:27:12,375 --> 00:27:13,291
Tu étais verte.

542
00:27:13,375 --> 00:27:14,750
- Papa !
- Oui, chérie ?

543
00:27:14,833 --> 00:27:16,000
T'as mon téléphone ?

544
00:27:16,083 --> 00:27:17,208
- Tiens.
- Désolée, Ziad.

545
00:27:17,291 --> 00:27:19,666
- Dis au revoir.
- Pourquoi dire au revoir, May ?

546
00:27:19,750 --> 00:27:22,291
- Tu m'as manqué ! Assieds-toi.
- J'y vais. Au revoir.

547
00:27:22,375 --> 00:27:24,750
- Au revoir. Sois prudente.
- Au revoir.

548
00:27:25,375 --> 00:27:28,583
Elle n'est pas comme ça d'habitude.

549
00:27:28,666 --> 00:27:29,958
D'habitude, c'est pire.

550
00:27:31,250 --> 00:27:32,375
Bon appétit !

551
00:27:33,916 --> 00:27:37,541
Ils grandissent si vite.
Ils méprisent tout le monde.

552
00:27:37,625 --> 00:27:39,916
Comment t'étais à son âge ?
Un vilain garçon.

553
00:27:40,000 --> 00:27:42,041
Un vaurien !

554
00:27:42,125 --> 00:27:45,875
Non, à la fac, Ziad était…
Tu étais complètement différent.

555
00:27:46,458 --> 00:27:47,958
Comment ça ?

556
00:27:48,041 --> 00:27:50,083
Tu étais… Je ne sais pas…

557
00:27:50,166 --> 00:27:51,041
Il était coincé.

558
00:27:51,125 --> 00:27:53,458
- Oui. Et énervant.
- Coincé ?

559
00:27:53,541 --> 00:27:55,208
Ne les écoute pas.

560
00:27:55,291 --> 00:27:58,500
C'était l'intello.
Elle étudiait sans arrêt. Chiante.

561
00:27:58,583 --> 00:28:00,833
Même sa mère l'a abandonné.

562
00:28:00,916 --> 00:28:04,875
J'avais de la peine pour elle,
d'avoir un enfant perturbé comme toi.

563
00:28:04,958 --> 00:28:08,500
Schizophrène ou incurable.
Comment tu t'en es sorti ?

564
00:28:08,625 --> 00:28:10,083
- Je m'en suis sorti…
- Je…

565
00:28:10,916 --> 00:28:14,416
Ta mère est venue d'Égypte
pour t'élever, pas tes enfants.

566
00:28:14,500 --> 00:28:15,875
Nous élever.

567
00:28:16,541 --> 00:28:20,833
Je ne sais pas si je saurai
comment ou si je peux.

568
00:28:22,208 --> 00:28:24,416
Tu es enceinte et tu nous le caches ?

569
00:28:24,500 --> 00:28:25,625
Oh ! Non…

570
00:28:25,708 --> 00:28:26,833
Vous essayez ?

571
00:28:26,916 --> 00:28:29,000
- Un peu, enfin.…
- La vache !

572
00:28:29,083 --> 00:28:31,625
- On devrait fêter ça !
- Il est encore tôt.

573
00:28:31,708 --> 00:28:33,833
- Félicitations !
- Fêter quoi ? Il n'y a rien.

574
00:28:33,916 --> 00:28:35,458
Il n'y a rien…

575
00:28:35,541 --> 00:28:36,875
C'est pas grave.

576
00:28:36,958 --> 00:28:40,041
Fêtons le fait que deux personnes
mariées couchent ensemble.

577
00:28:43,500 --> 00:28:45,083
Ne faîtes pas attention.

578
00:28:45,166 --> 00:28:50,000
C'est juste que les gens mariés
ne couchent plus autant ensemble.

579
00:28:51,708 --> 00:28:53,750
- Quels gens ?
- Tout le monde.

580
00:28:54,250 --> 00:28:55,916
Comment ils dorment, alors ?

581
00:28:56,416 --> 00:28:57,666
Normalement.

582
00:28:59,916 --> 00:29:01,041
Donc…

583
00:29:01,125 --> 00:29:05,375
ils essaient d'avoir un enfant
et tu es ravie qu'ils couchent ensemble ?

584
00:29:05,458 --> 00:29:07,125
C'est pas grave.

585
00:29:07,208 --> 00:29:12,500
Santé, les gars ! À tous les futurs bébés
qui viendront rendre la vie meilleure.

586
00:29:12,583 --> 00:29:14,583
- Santé.
- Zooz.

587
00:29:15,375 --> 00:29:20,375
Alors je boirai
à ceux qui couchent ensemble.

588
00:29:20,458 --> 00:29:22,916
Depuis que je te connais, t'aimes rien.

589
00:29:23,000 --> 00:29:24,916
- Tu n'es jamais content.
- J'ai dit quoi ?

590
00:29:25,000 --> 00:29:28,916
Je ne comprends pas
que la vie ne marche pas sans enfants.

591
00:29:29,458 --> 00:29:32,375
Ceux qui n'ont pas d'enfants
doivent se suicider ?

592
00:29:32,458 --> 00:29:37,333
Et puis, vu la situation actuelle,
c'est mieux de ne pas avoir d'enfants.

593
00:29:37,416 --> 00:29:41,166
Je n'essaie pas d'avoir un bébé
parce que je devrais.

594
00:29:41,250 --> 00:29:43,333
- Alors pourquoi ?
- Plein de raisons.

595
00:29:43,416 --> 00:29:44,750
Donne-m'en une.

596
00:29:44,833 --> 00:29:46,916
Les enfants sont mignons.

597
00:29:47,000 --> 00:29:50,208
Ils complètent la relation.
Ils rapprochent les gens.

598
00:29:50,291 --> 00:29:52,541
Deux êtres ne peuvent pas être heureux

599
00:29:52,625 --> 00:29:55,333
à moins d'en avoir
un troisième entre eux ?

600
00:29:55,916 --> 00:29:59,166
Pourquoi tu fais ton philosophe ?
Tu me files la migraine.

601
00:29:59,250 --> 00:30:01,958
À chaque fois
qu'on parle d'un sujet profond,

602
00:30:02,041 --> 00:30:04,083
tu as des maux de tête.

603
00:30:04,166 --> 00:30:08,375
Ce truc "un bébé donne un sens à ma vie",
je n'y crois pas.

604
00:30:09,000 --> 00:30:11,416
Moi seul donnerai un sens à ma vie.

605
00:30:11,500 --> 00:30:13,500
Tu me trouves égoïste ?

606
00:30:13,583 --> 00:30:16,583
Je continuerai à penser comme ça. Santé !

607
00:30:16,666 --> 00:30:17,791
De quoi tu parles ?

608
00:30:17,875 --> 00:30:20,500
Parfois, l'égoïsme,
c'est d'avoir des enfants.

609
00:30:20,583 --> 00:30:21,625
Comment ça ?

610
00:30:21,708 --> 00:30:23,916
Moi, je pense que c'est un sacrifice.

611
00:30:24,000 --> 00:30:28,791
Avoir des enfants pour la continuité
et assurer la lignée familiale,

612
00:30:28,875 --> 00:30:31,041
qu'ils t'aident quand tu vieillis.

613
00:30:31,125 --> 00:30:32,833
Je trouve ça égoïste.

614
00:30:32,916 --> 00:30:37,000
Et cette histoire d'éternité.
On se débrouille à peine dans cette vie.

615
00:30:38,041 --> 00:30:39,708
Je me fiche de tout ça.

616
00:30:39,791 --> 00:30:42,333
Sophie me rend heureux.
Je ne m'inquiète de rien.

617
00:30:42,416 --> 00:30:43,750
C'est pas si compliqué.

618
00:30:43,833 --> 00:30:45,625
- Les enfants, y a pas mieux.
- Oui.

619
00:30:45,708 --> 00:30:48,208
J'adore qu'ils boudent quand je les borde.

620
00:30:48,291 --> 00:30:52,166
On finit par jouer dans le lit,
puis chacun s'endort de son côté.

621
00:30:53,125 --> 00:30:56,375
Je serai triste
quand ils cesseront de le faire.

622
00:30:56,916 --> 00:30:58,000
Tu m'étonnes.

623
00:30:59,000 --> 00:31:01,875
Quand ils grandiront
et te diront de les laisser tranquilles,

624
00:31:01,958 --> 00:31:03,916
et que tu les supplieras de t'embrasser…

625
00:31:04,500 --> 00:31:06,583
- Je ne veux pas savoir.
- Tu verras.

626
00:31:08,250 --> 00:31:10,083
C'est ma sœur. Je fais quoi ?

627
00:31:10,166 --> 00:31:11,708
- Réponds.
- Vas-y.

628
00:31:11,791 --> 00:31:12,791
Oui.

629
00:31:14,458 --> 00:31:15,916
- Oui, Yas.
- Sur haut-parleur.

630
00:31:16,000 --> 00:31:17,333
Mets sur haut-parleur.

631
00:31:17,416 --> 00:31:18,541
- Quoi ?
- Attends.

632
00:31:19,291 --> 00:31:21,875
Oui, Yas. Ma puce.

633
00:31:21,958 --> 00:31:23,458
<i>- Oui.</i>
- Tu es sur haut-parleur.

634
00:31:24,541 --> 00:31:26,500
- Allez !
- Tu as tout gâché !

635
00:31:27,125 --> 00:31:29,083
- Ne dis pas ça.
- <i>Enlève-le.</i>

636
00:31:29,166 --> 00:31:31,500
- Dis que tu es aux toilettes.
- Je ne peux pas.

637
00:31:33,583 --> 00:31:35,708
Je suis chez May et Waleed.

638
00:31:36,291 --> 00:31:39,125
- Purée !
- On n'aurait pas dû jouer.

639
00:31:39,208 --> 00:31:41,375
Salut, Yasmine.

640
00:31:41,458 --> 00:31:43,000
- Salut, Yasmine.
- Salut.

641
00:31:43,083 --> 00:31:44,083
<i>Bonsoir.</i>

642
00:31:44,166 --> 00:31:46,458
C'est urgent ou je peux te rappeler ?

643
00:31:46,541 --> 00:31:47,541
<i>Rappelle-moi.</i>

644
00:31:47,625 --> 00:31:50,666
<i>Il faut qu'on parle de l'Irak.</i>
<i>On devrait décider.</i>

645
00:31:50,750 --> 00:31:53,208
- Bien. OK.
- <i>Ce soir.</i>

646
00:31:54,208 --> 00:31:55,208
<i>Au revoir.</i>

647
00:31:55,291 --> 00:31:56,500
Au revoir, Yasmine.

648
00:31:56,583 --> 00:31:57,500
Au revoir.

649
00:31:59,041 --> 00:32:01,416
- Désolé, j'ai gâché le jeu.
- Bravo.

650
00:32:01,500 --> 00:32:04,166
- J'ai paniqué.
- Tu es nul à ça.

651
00:32:04,250 --> 00:32:05,791
C'est quoi, l'Irak ?

652
00:32:05,875 --> 00:32:10,083
Rien. Yasmine a postulé pour moi là-bas.
J'irai peut-être y enseigner.

653
00:32:10,166 --> 00:32:11,958
- Vraiment ?
- Je ne sais pas.

654
00:32:12,041 --> 00:32:13,708
- C'est loin.
- Loin ?

655
00:32:14,291 --> 00:32:15,666
À une heure et demie.

656
00:32:15,750 --> 00:32:18,541
Il faut une heure et demie
pour aller de Qasqas à Cola.

657
00:32:18,625 --> 00:32:21,250
Que savez-vous de la circulation ?

658
00:32:21,333 --> 00:32:24,500
On conduit deux heures par jour
pour aller travailler en Égypte.

659
00:32:24,583 --> 00:32:25,583
Sérieusement.

660
00:32:26,083 --> 00:32:27,750
C'est une super opportunité.

661
00:32:27,833 --> 00:32:29,708
- Trop de gens partent.
- Normal.

662
00:32:29,791 --> 00:32:32,375
C'est super, là-bas.
J'irais si je pouvais.

663
00:32:32,458 --> 00:32:35,125
- Tu irais en Irak ?
- Oui. Tout de suite.

664
00:32:35,666 --> 00:32:37,250
- Tu irais en Irak ?
- Oui.

665
00:32:37,333 --> 00:32:39,416
Et tu laisserais tout ici ?

666
00:32:39,500 --> 00:32:40,333
Oui.

667
00:32:41,000 --> 00:32:42,791
On a bien entendu.

668
00:32:44,083 --> 00:32:45,750
- Désolée.
- Tu irais en Irak ?

669
00:32:46,750 --> 00:32:49,083
Je dis ça pour lui remonter le moral.

670
00:32:49,166 --> 00:32:53,791
C'est gentil. Non, pour de vrai.
J'ai postulé à plusieurs endroits, mais…

671
00:32:54,583 --> 00:32:56,666
- sans réponses.
- Ne le prends pas mal,

672
00:32:56,750 --> 00:32:59,583
ils n'auraient pas dû
te virer de l'université.

673
00:32:59,666 --> 00:33:01,083
Moi, je les aurais attaqués.

674
00:33:01,166 --> 00:33:04,416
Je ne veux pas d'ennuis juridiques.

675
00:33:04,500 --> 00:33:07,291
Et cette histoire d'Irak,
je ne sais pas si je le veux.

676
00:33:07,375 --> 00:33:09,291
Je vais y réfléchir calmement…

677
00:33:09,375 --> 00:33:11,208
Prends ton temps.

678
00:33:11,750 --> 00:33:13,416
Oui. Qu'est-ce qui presse ?

679
00:33:13,500 --> 00:33:16,541
- Allez, Ziad.
- Quand j'ai fermé ma boutique,

680
00:33:16,625 --> 00:33:19,125
je n'ai pas attendu un miracle.

681
00:33:19,208 --> 00:33:21,125
J'ai vite ouvert London Taxi.

682
00:33:21,208 --> 00:33:24,250
Je le vends
parce que j'ai besoin de changer.

683
00:33:24,750 --> 00:33:27,166
- Tu as toujours un prêt.
- Tu vends ?

684
00:33:27,250 --> 00:33:29,500
Oui. Je l'ai mis en vente, mais…

685
00:33:29,583 --> 00:33:31,333
On verra sa valeur…

686
00:33:32,125 --> 00:33:34,666
Je ne sais pas, mais j'y réfléchis.

687
00:33:34,750 --> 00:33:37,958
- J'hésite…
- Tu as dit que tu l'avais mis en vente.

688
00:33:38,041 --> 00:33:40,583
- Je n'ai pas encore d'acheteurs.
- Normal.

689
00:33:40,666 --> 00:33:42,916
Qu'y puis-je si tout va trop vite ?

690
00:33:43,000 --> 00:33:45,708
Et comment rivaliser avec Uber et Careem ?

691
00:33:46,250 --> 00:33:47,208
Les taxis sont morts.

692
00:33:48,041 --> 00:33:50,083
Je suis comme ça, avant-gardiste.

693
00:33:51,166 --> 00:33:54,458
- Je ne peux pas me poser.
- Ce serait bien, pourtant.

694
00:33:54,958 --> 00:33:58,250
Esprit d'avant-garde.
C'était quoi, le bar à oxygène ?

695
00:33:59,000 --> 00:34:02,416
J'y suis allée. J'ai failli aller
à l'hôpital. Je ne pouvais plus respirer.

696
00:34:02,500 --> 00:34:03,708
La jauge était faussée.

697
00:34:03,791 --> 00:34:07,958
- Juste ma chance…
- Et l'imprimante à chaussures 3D.

698
00:34:08,041 --> 00:34:09,791
Tu as perdu combien ?

699
00:34:09,875 --> 00:34:13,000
- Et les cigarettes électroniques.
- Sans fil.

700
00:34:13,083 --> 00:34:14,666
Au moins, j'ai essayé.

701
00:34:14,750 --> 00:34:17,041
Sans fil ? C'était de l'imagination !

702
00:34:17,125 --> 00:34:18,541
Je ne peux pas me poser.

703
00:34:19,958 --> 00:34:21,166
Tu es vraiment nul !

704
00:34:35,375 --> 00:34:37,916
- C'est quoi ?
- Il y a du thym. C'est bon.

705
00:34:39,166 --> 00:34:40,708
La bouffe est délicieuse.

706
00:34:41,291 --> 00:34:42,791
- Bon appétit.
- Mon pote.

707
00:34:47,166 --> 00:34:49,958
- On prend les commandes…
- Oui.

708
00:34:50,791 --> 00:34:53,250
Tu sais, Will ?

709
00:34:53,333 --> 00:34:55,833
Quand tu vis avec un homme,
pas une femme ?

710
00:34:55,916 --> 00:34:58,000
Genre, deux hommes dans la maison.

711
00:34:58,083 --> 00:35:01,166
On se prend la tête sur tout.

712
00:35:01,250 --> 00:35:04,625
Et au final,
elle veut être une femme. Comment ?

713
00:35:06,958 --> 00:35:09,125
Quel est votre secret ?

714
00:35:09,208 --> 00:35:11,875
Vous êtes toujours d'accord ?

715
00:35:14,416 --> 00:35:16,208
On se dispute un peu. Oui.

716
00:35:17,083 --> 00:35:19,041
Tu as déjà fini le procès ?

717
00:35:21,250 --> 00:35:23,083
Je vais devoir payer un paquet.

718
00:35:23,166 --> 00:35:25,250
L'avocat dit qu'il reste le civil.

719
00:35:25,875 --> 00:35:29,958
Ce sera fini fin juin.
Mais je suis fatigué.

720
00:35:30,041 --> 00:35:32,375
On fêtera ça cet été.

721
00:35:33,625 --> 00:35:34,500
J'espère.

722
00:35:36,083 --> 00:35:40,000
On a commandé le deuxième
et le conteneur a coulé dans la mer.

723
00:35:40,083 --> 00:35:41,833
C'est mieux, comme le deuxième.

724
00:35:41,916 --> 00:35:43,500
- Merci !
- Voilà.

725
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
Voyons qui c'est.

726
00:35:44,916 --> 00:35:46,166
- Qui ?
- Mon père.

727
00:35:46,250 --> 00:35:47,250
Réponds.

728
00:35:49,625 --> 00:35:51,291
- Sur haut-parleur.
- OK.

729
00:35:53,250 --> 00:35:54,416
<i>- Allô ?</i>
- Bonsoir, papa.

730
00:35:54,500 --> 00:35:57,000
<i>- Ça va, chérie ?</i>
- Je suis un peu occupée.

731
00:35:57,083 --> 00:35:59,000
On a des invités à dîner.

732
00:35:59,083 --> 00:36:02,083
- Tu gâches tout.
- Et tu me criais dessus ?

733
00:36:02,166 --> 00:36:04,875
<i>Je voulais te dire</i>
<i>que j'ai parlé au Dr Selhab.</i>

734
00:36:05,375 --> 00:36:10,166
<i>Il est prêt à opérer dans deux semaines</i>
<i>à son retour d'Allemagne.</i>

735
00:36:10,250 --> 00:36:14,708
<i>Prends son numéro. Fixe une date</i>
<i>et dis-moi ce qui se passe.</i>

736
00:36:15,208 --> 00:36:16,500
- Bien.
<i>- Au revoir.</i>

737
00:36:16,583 --> 00:36:19,416
- Merci. Je t'appelle demain.
<i>- Au revoir.</i>

738
00:36:23,791 --> 00:36:27,041
- Quelle opération ?
- Ce n'est rien.

739
00:36:27,125 --> 00:36:28,041
Dis-nous.

740
00:36:33,375 --> 00:36:35,625
Je me fais refaire les seins, OK ?

741
00:36:36,666 --> 00:36:39,333
Quoi ? Tu ne m'as rien dit.

742
00:36:39,916 --> 00:36:41,333
Ça devait être une surprise.

743
00:36:42,708 --> 00:36:43,958
Tu es thérapeute.

744
00:36:45,416 --> 00:36:46,416
Et donc ?

745
00:36:46,500 --> 00:36:48,541
Elle est comme les autres femmes.

746
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
Ce n'est rien.

747
00:36:49,583 --> 00:36:53,208
Je ne pensais pas
qu'un psy se ferait refaire les seins.

748
00:36:53,958 --> 00:36:55,416
Quel est le problème ?

749
00:36:56,291 --> 00:36:59,916
Que ça te dérange.
Tu n'es pas sûre de toi.

750
00:37:00,000 --> 00:37:01,916
Je ne suis pas sûre de moi ?

751
00:37:02,000 --> 00:37:05,541
Une femme n'aime pas ses seins alors…

752
00:37:05,625 --> 00:37:10,375
On verra quand tu auras des enfants
et que ton corps sera détruit.

753
00:37:10,458 --> 00:37:11,916
Tout est fichu.

754
00:37:12,000 --> 00:37:14,458
Pourquoi Waleed ne fait pas l'opération ?

755
00:37:14,541 --> 00:37:17,875
C'est vrai, Will. Pourquoi ?
Que ce soit à ton goût.

756
00:37:17,958 --> 00:37:19,625
Je sais pas. Demande-le-lui.

757
00:37:20,125 --> 00:37:22,250
Elle écoute son père et il a refusé.

758
00:37:22,791 --> 00:37:25,916
Il veut que sa fille
aille voir un médecin célèbre.

759
00:37:26,000 --> 00:37:27,500
Le professeur Selhab

760
00:37:27,583 --> 00:37:30,583
travaille en Suisse
et opère parfois au Liban.

761
00:37:30,666 --> 00:37:32,791
Mais le Dr Waleed Sarkis ? Jamais.

762
00:37:32,875 --> 00:37:35,541
Il est pour les gens ordinaires.

763
00:37:35,625 --> 00:37:37,125
De quoi tu parles ?

764
00:37:37,208 --> 00:37:38,958
- C'est la vérité.
- Non.

765
00:37:39,458 --> 00:37:41,333
- Je te jure.
- Comment ça ?

766
00:37:41,416 --> 00:37:42,708
C'est pas vrai.

767
00:37:42,791 --> 00:37:45,375
- Je ne dis rien de mal.
- C'est faux.

768
00:37:45,458 --> 00:37:47,166
- Non.
- Pourquoi tu dis ça ?

769
00:37:47,250 --> 00:37:49,708
- Ton père ne m'aime pas.
- Quoi ?

770
00:37:49,791 --> 00:37:51,791
Il voulait que tu épouses

771
00:37:52,291 --> 00:37:55,041
quelqu'un de plus classe,
de riche comme toi.

772
00:37:55,750 --> 00:37:57,875
- Et alors ?
- Je te le dis.

773
00:37:58,375 --> 00:38:02,875
Je ne suis pas à l'aise de demander
à mon mari de me refaire les seins.

774
00:38:03,458 --> 00:38:06,250
Même si tu étais
le meilleur médecin du Liban.

775
00:38:06,833 --> 00:38:12,000
Ce n'est pas bien.
On doit garder certaines choses privées.

776
00:38:12,583 --> 00:38:17,375
Et j'ai l'impression que ça enlève
toute l'attirance entre nous.

777
00:38:17,458 --> 00:38:19,666
Oui, vous perdriez ça.

778
00:38:19,750 --> 00:38:21,958
Tu n'apprécies pas l'attraction ?

779
00:38:22,041 --> 00:38:23,000
Alors ?

780
00:38:23,083 --> 00:38:25,333
Je crois en la concurrence loyale.

781
00:38:25,416 --> 00:38:28,750
Laisse le Dr Selhab faire un sein,
ton mari, l'autre.

782
00:38:28,833 --> 00:38:30,750
Et on verra qui est le meilleur.

783
00:38:30,833 --> 00:38:32,208
Je n'y avais pas pensé.

784
00:38:34,416 --> 00:38:36,083
Je l'aime comme elle est.

785
00:38:36,166 --> 00:38:38,583
Mayoush ! Bravo, ma fille !

786
00:38:38,666 --> 00:38:41,458
Cette éclipse lunaire commence à marcher.

787
00:38:41,541 --> 00:38:42,500
May a raison.

788
00:38:42,583 --> 00:38:45,041
Imagine-toi
aller la voir pour une thérapie.

789
00:38:45,125 --> 00:38:46,166
Ça ne marchera pas.

790
00:38:46,250 --> 00:38:49,250
Il n'y croit pas du tout.

791
00:38:50,083 --> 00:38:54,791
Honnêtement, je n'aime pas m'allonger
sur un canapé pour parler de ma vie.

792
00:38:54,875 --> 00:38:58,875
Pourquoi pas ? Ça fait du bien,
même s'il n'y a pas de solution.

793
00:38:59,416 --> 00:39:02,583
C'est important d'en parler,
sinon tu exploses.

794
00:39:03,666 --> 00:39:06,250
Pour Waleed, c'est une perte de temps.

795
00:39:06,333 --> 00:39:07,458
J'ai pas dit ça.

796
00:39:07,541 --> 00:39:09,250
- C'est ton avis.
- Non.

797
00:39:09,333 --> 00:39:12,250
Tu penses que ce que je fais est inutile.

798
00:39:12,333 --> 00:39:15,208
Non. Je dis que nos boulots
sont similaires.

799
00:39:15,791 --> 00:39:18,750
Tu travailles la tête,
je travaille la façade.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,416
On rend les gens détendus et heureux.

801
00:39:21,500 --> 00:39:24,875
Mais ça te prend des années,
et moi, quelques heures.

802
00:39:25,666 --> 00:39:27,166
- Peut-être.
- C'est qui ?

803
00:39:27,958 --> 00:39:29,541
- Pas moi.
- Moi non plus.

804
00:39:29,625 --> 00:39:31,000
- Pas moi.
- Ziad ?

805
00:39:31,083 --> 00:39:33,666
- Non, pas nous.
- C'est le four.

806
00:39:35,875 --> 00:39:38,875
Reste. J'y vais. Donnez vos assiettes.

807
00:39:38,958 --> 00:39:40,125
Je vais fumer.

808
00:39:40,208 --> 00:39:41,333
- J'arrive.
- Je t'aide.

809
00:39:41,416 --> 00:39:43,166
- Je veux aussi du <i>mulukhia.</i>
- Merci.

810
00:39:43,916 --> 00:39:44,833
Bienvenue.

811
00:39:50,416 --> 00:39:53,750
- Où est l'éclipse lunaire ?
- Oublie ça. Donne m'en une.

812
00:39:53,833 --> 00:39:56,291
- Quoi ?
- J'ai des ennuis et tu vas me sauver.

813
00:39:56,375 --> 00:39:58,125
- C'est quoi ?
- Un désastre.

814
00:39:58,208 --> 00:39:59,916
Oh ? Que s'est-il passé ?

815
00:40:00,625 --> 00:40:02,666
- Pas de questions, pas de détails.
- OK.

816
00:40:02,750 --> 00:40:04,583
À 22 h, je recevrai des photos.

817
00:40:05,083 --> 00:40:06,916
- De qui ?
- Pas de détails.

818
00:40:07,000 --> 00:40:07,875
Quel genre ?

819
00:40:07,958 --> 00:40:09,791
Des photos. Tu ne piges pas ?

820
00:40:11,416 --> 00:40:13,541
- Je fais quoi ?
- Quelle heure est-il ?

821
00:40:15,083 --> 00:40:17,625
- Bientôt la catastrophe !
- Je suis foutu.

822
00:40:17,708 --> 00:40:20,500
J'ai réfléchi. Il n'y a qu'une solution.

823
00:40:20,583 --> 00:40:24,791
Nos portables se ressemblent.
On échange jusqu'à 22 h.

824
00:40:25,541 --> 00:40:28,166
T'es sérieux ? Alors je reçois la photo ?

825
00:40:28,250 --> 00:40:30,041
- Tu es célibataire.
- Non.

826
00:40:30,625 --> 00:40:34,291
- Tu veux que je me fasse avoir ?
- Ta copine n'est pas là.

827
00:40:34,375 --> 00:40:35,666
Pourquoi accepter le jeu ?

828
00:40:35,750 --> 00:40:39,500
Parce que Mariam aurait eu des doutes.
C'est juste une bêtise.

829
00:40:40,750 --> 00:40:42,541
Beebo, je t'en supplie.

830
00:40:43,416 --> 00:40:45,916
- Ma vie sera détruite.
- Arrête.

831
00:40:46,000 --> 00:40:48,375
Si je reçois ça, que fera Mariam ?

832
00:40:48,458 --> 00:40:51,375
Elle ramènera les enfants en Égypte.
La famille sera détruite.

833
00:40:52,250 --> 00:40:54,250
Je t'ai déjà refusé un service ?

834
00:40:54,333 --> 00:40:56,500
- Des photos de sexe ?
- Des photos.

835
00:40:56,583 --> 00:40:58,750
- Des photos banales.
- Dis pas ça.

836
00:40:58,833 --> 00:41:01,333
- Je vais me faire tuer.
- Baisse la voix.

837
00:41:01,416 --> 00:41:04,250
Elle m'a envoyé une photo en pyjama.
Hello Kitty.

838
00:41:05,916 --> 00:41:07,041
Elle a quel âge ?

839
00:41:08,041 --> 00:41:09,833
Elle est en âge.

840
00:41:12,208 --> 00:41:15,666
Beebo, Rabih. Dis-moi que tu vas m'aider.

841
00:41:31,083 --> 00:41:34,250
- Je prends le lapin.
- Mets-le sur la table, Jannoun.

842
00:41:37,625 --> 00:41:40,708
- Tu as caché ça à ton mari ?
- Il le savait.

843
00:41:40,791 --> 00:41:43,583
Je serai à l'hôpital quelques jours.
Comment ne rien dire ?

844
00:41:44,291 --> 00:41:45,583
J'allais le faire.

845
00:41:49,041 --> 00:41:50,208
Ça ne va pas ?

846
00:41:51,208 --> 00:41:52,333
C'est rien.

847
00:41:54,458 --> 00:41:55,875
- C'est quoi ?
- Rien.

848
00:41:56,791 --> 00:41:59,750
Rien. J'ai bu.
Je ne veux pas faire de scandale.

849
00:41:59,833 --> 00:42:01,291
Ne me demande rien.

850
00:42:01,375 --> 00:42:03,166
Si. Quel scandale ?

851
00:42:04,250 --> 00:42:05,875
Raconte. C'est quoi ?

852
00:42:07,208 --> 00:42:09,500
Waleed voit un psychologue.

853
00:42:10,083 --> 00:42:11,291
Waleed, mon mari ?

854
00:42:11,375 --> 00:42:13,250
Il m'a dit de ne rien dire.

855
00:42:13,333 --> 00:42:16,166
Il m'a fait jurer.
Ne lui dis pas que tu sais.

856
00:42:17,291 --> 00:42:20,000
Peut-être qu'il te croit
mauvaise psychologue.

857
00:42:21,666 --> 00:42:23,875
- Tu le prends bien.
- C'est quoi ?

858
00:42:23,958 --> 00:42:25,500
- Qui ?
- Steve Jobs.

859
00:42:25,583 --> 00:42:27,875
- Qui ?
- Steve Jobs.

860
00:42:27,958 --> 00:42:30,583
- Il n'est pas mort ?
- Il appelle ma femme.

861
00:42:31,791 --> 00:42:34,625
- Mariam !
- Je sais, c'est mon téléphone.

862
00:42:34,708 --> 00:42:36,083
- Ne fais pas de scène.
- OK.

863
00:42:36,166 --> 00:42:37,416
J'arrive.

864
00:42:41,708 --> 00:42:44,250
- C'est maman ?
- Non. C'est Steve Jobs.

865
00:42:44,750 --> 00:42:45,583
Réponds.

866
00:42:46,458 --> 00:42:47,833
Oh, d'accord.

867
00:42:48,375 --> 00:42:50,375
- Haut-parleur.
- Voilà.

868
00:42:50,958 --> 00:42:52,000
Salut, Emilio.

869
00:42:53,125 --> 00:42:55,916
<i>- Pardon d'appeler si tard.</i>
- Pas de soucis. Qu'y a-t-il ?

870
00:42:56,000 --> 00:42:58,291
<i>Votre ordinateur est prêt. On a fini.</i>

871
00:42:59,000 --> 00:43:02,083
Génial, je passerai
demain à 16 h. D'accord ?

872
00:43:02,166 --> 00:43:03,541
<i>Quand vous voulez.</i>

873
00:43:03,625 --> 00:43:06,625
- D'accord. Merci, Emilio.
<i>- Bonne soirée.</i>

874
00:43:06,708 --> 00:43:09,625
- C'est Emilio, pour mon PC.
- Tu l'as appelé Steve Jobs.

875
00:43:09,708 --> 00:43:12,458
- C'est une blague.
- Le chauffeur est Schumacher ?

876
00:43:12,541 --> 00:43:13,625
Ça suffit !

877
00:43:16,916 --> 00:43:17,958
Un texto.

878
00:43:18,625 --> 00:43:19,958
Ah, Ziad. Toi aussi.

879
00:43:21,000 --> 00:43:22,041
C'est Fareed.

880
00:43:22,125 --> 00:43:24,916
Fareed pour le match de foot demain.

881
00:43:25,000 --> 00:43:26,083
Moi aussi. Fareed.

882
00:43:26,166 --> 00:43:27,791
Moi aussi. Fareed.

883
00:43:28,833 --> 00:43:30,583
- Je n'ai rien eu.
- Ah oui ?

884
00:43:31,833 --> 00:43:34,916
- Tu l'auras. Ça prend du temps.
- Oui, bien sûr.

885
00:43:39,666 --> 00:43:41,208
Vous avez un groupe sans moi ?

886
00:43:42,208 --> 00:43:43,041
Qu'est-ce que…

887
00:43:44,041 --> 00:43:47,458
- Tu sais comment il est.
- Non. Il est comment ?

888
00:43:47,541 --> 00:43:49,708
Fareed. Tu connais Fareed.

889
00:43:49,791 --> 00:43:53,833
Il oublie ses propres enfants.
C'est juste Fareed.

890
00:43:53,916 --> 00:43:56,916
N'en fais pas tout un plat.
Viens avec nous demain.

891
00:43:57,500 --> 00:43:59,208
Viens jouer demain et oublie.

892
00:43:59,291 --> 00:44:02,958
Si tu n'as pas envie de jouer,
reste sur le banc. Viens.

893
00:44:03,041 --> 00:44:04,875
Arrêtez vos conneries.

894
00:44:04,958 --> 00:44:07,583
C'est écrit "imbécile" sur mon front ?

895
00:44:07,666 --> 00:44:10,375
Quand j'étais gros,
vous ne me laissiez pas jouer.

896
00:44:10,458 --> 00:44:12,875
Vous m'appelez
quand il vous faut un gardien.

897
00:44:12,958 --> 00:44:14,833
C'est nul ! Vous faites ça ?

898
00:44:14,916 --> 00:44:16,916
- Non.
- Ne l'écoute pas.

899
00:44:17,000 --> 00:44:18,375
Je vous croyais amis…

900
00:44:18,458 --> 00:44:20,500
Amis ? Ils ne me textent jamais.

901
00:44:20,583 --> 00:44:22,541
- C'est faux.
- Tu as le droit d'être fâché.

902
00:44:22,625 --> 00:44:23,583
Ça suffit.

903
00:44:24,666 --> 00:44:25,750
Je n'ai rien eu.

904
00:44:25,833 --> 00:44:28,000
- J'ai reçu un texto ?
- Fais voir.

905
00:44:29,708 --> 00:44:34,125
Si tu n'as rien, éteins et rallume.
Parfois, ça…

906
00:44:34,208 --> 00:44:35,833
- Ça bogue ?
- Oui.

907
00:44:35,916 --> 00:44:37,625
Qui veut du <i>mulukhia</i> ?

908
00:44:37,708 --> 00:44:40,041
- J'ai plus faim.
- Je l'ai fait pour toi.

909
00:44:40,125 --> 00:44:41,583
- Un petit peu.
- Voilà l'agneau.

910
00:44:41,666 --> 00:44:43,458
- Génial !
- Du gigot !

911
00:44:43,541 --> 00:44:44,791
<i>Mulukhia</i>, et puis ça.

912
00:44:46,583 --> 00:44:48,958
- Qui ?
- Cette fois, c'est juste Ziad.

913
00:44:49,041 --> 00:44:51,458
- Oui, c'est moi.
- Qui est-ce ?

914
00:44:52,166 --> 00:44:53,541
- Nicole.
- Et ?

915
00:44:53,625 --> 00:44:55,416
"Appelle-moi. C'est urgent."

916
00:44:57,291 --> 00:44:58,916
Avec trois points. Bien vu.

917
00:44:59,000 --> 00:45:02,416
Qui est cette Nicole
qui a besoin que tu l'appelles ?

918
00:45:02,500 --> 00:45:03,875
Je ne te le dirai pas.

919
00:45:03,958 --> 00:45:05,750
Qui est-ce ? On ne pige pas.

920
00:45:05,833 --> 00:45:08,500
Nicole est la coordonnatrice
de l'entreprise.

921
00:45:08,583 --> 00:45:11,208
Sympa ! La coordinatrice.

922
00:45:11,291 --> 00:45:13,125
- Joli titre !
- C'est chic.

923
00:45:13,208 --> 00:45:15,666
Rappelle-la. Voyons ce qu'elle veut.

924
00:45:15,750 --> 00:45:16,750
Rien d'important.

925
00:45:16,833 --> 00:45:20,541
C'est sûrement un problème de chauffeur.

926
00:45:20,625 --> 00:45:23,833
Elle appelle toujours tard
et ça se règle le lendemain.

927
00:45:24,500 --> 00:45:26,708
J'aime sa façon de défendre son mari.

928
00:45:27,375 --> 00:45:28,666
Bravo.

929
00:45:28,750 --> 00:45:31,416
Ils viennent de se marier. C'est trop tôt.

930
00:45:32,875 --> 00:45:36,958
Ziad, chéri. Tu n'as pas besoin
d'être défendu. Appelle-la.

931
00:45:37,041 --> 00:45:40,625
Elle dira que c'est important
et on devra partir.

932
00:45:40,708 --> 00:45:43,250
Je passerai la nuit
à gérer le problème, non.

933
00:45:43,333 --> 00:45:46,791
Tu ne peux pas veiller tard.
On va chez mes parents demain.

934
00:45:47,791 --> 00:45:49,625
Alors, problème résolu.

935
00:45:49,708 --> 00:45:53,791
Vous devriez voir cette Nicole.
Elle est ronde, pas du tout son genre.

936
00:45:53,875 --> 00:45:56,125
C'est quoi, son genre ?

937
00:45:56,208 --> 00:45:59,166
- Elle a une tache de naissance.
- Un tatouage.

938
00:46:00,291 --> 00:46:02,791
Délicieux. On sent bien le goût du lapin.

939
00:46:02,875 --> 00:46:05,000
- Super. Tu as aimé ?
- Oui.

940
00:46:05,083 --> 00:46:07,166
S'il n'était pas fâché,
il nous aurait mangés.

941
00:46:07,250 --> 00:46:08,875
Je veux de l'agneau.

942
00:46:09,458 --> 00:46:10,541
Juste un peu.

943
00:46:10,625 --> 00:46:12,791
- Plus. Je…
- Et des tomates.

944
00:46:12,875 --> 00:46:14,000
Mange ça.

945
00:46:14,083 --> 00:46:16,500
- Waleed les a faites.
- Pas d'oignons ?

946
00:46:16,583 --> 00:46:19,125
- Délicieux.
- Il y a passé la journée.

947
00:46:19,208 --> 00:46:21,333
- C'est quoi, ce bruit ?
- Mon appli.

948
00:46:21,416 --> 00:46:23,250
- Où vas-tu ?
- Attendez.

949
00:46:23,333 --> 00:46:24,875
<i>Prêt pour l'entraînement.</i>

950
00:46:24,958 --> 00:46:26,125
<i>En position.</i>

951
00:46:26,208 --> 00:46:29,541
<i>Dans trois, deux, un, c'est parti !</i>

952
00:46:30,708 --> 00:46:32,000
Qu'est-ce que c'est ?

953
00:46:32,083 --> 00:46:34,666
C'est une appli sur 12 semaines.

954
00:46:34,750 --> 00:46:37,375
Deux minutes par jour, ça raffermit.

955
00:46:37,458 --> 00:46:39,666
On dirait que tu viens de commencer.

956
00:46:39,750 --> 00:46:41,250
Tu dois le faire maintenant ?

957
00:46:41,333 --> 00:46:44,083
Je le fais dès que ça sonne,
pour que ça marche.

958
00:46:44,166 --> 00:46:47,000
- Bravo ! Allez, Beebo !
- Merci, chérie !

959
00:46:47,083 --> 00:46:50,000
Si ça sonne quand tu dors,
tu dois te lever ?

960
00:46:50,083 --> 00:46:52,083
Éveillé ou pas, je dois le faire.

961
00:46:52,166 --> 00:46:54,666
S'il sonne quand je dors, je le balance.

962
00:46:55,458 --> 00:46:57,125
Alors, à quoi bon ?

963
00:46:57,208 --> 00:47:00,500
Tu trompes l'appli et toi-même.
Et aucun résultat.

964
00:47:01,333 --> 00:47:04,083
Ça te dit combien de tablettes tu as ?

965
00:47:04,166 --> 00:47:06,166
Moquez-vous de moi

966
00:47:06,250 --> 00:47:08,041
avec vos ventres rebondis.

967
00:47:08,125 --> 00:47:10,791
<i>- Entraînement terminé.</i>
- Cinq minutes écoulées ?

968
00:47:10,875 --> 00:47:11,708
Deux minutes.

969
00:47:11,791 --> 00:47:14,125
Mais ça s'additionne. Tu comprends ?

970
00:47:14,208 --> 00:47:16,416
- Ça me plaît.
- Je vais le faire.

971
00:47:16,500 --> 00:47:18,958
Tout ce qui force les gens à bouger.

972
00:47:19,041 --> 00:47:20,583
Je trouvais que tu avais changé.

973
00:47:20,666 --> 00:47:21,708
- Ça marche.
- Ah oui ?

974
00:47:21,791 --> 00:47:24,000
- Oui, je me sens plus ferme.
- Oui.

975
00:47:24,083 --> 00:47:25,916
Montre-moi ce que j'ai fait.

976
00:47:26,000 --> 00:47:26,875
Laisse.

977
00:47:26,958 --> 00:47:28,541
Tu aimes le <i>mulukhia,</i> Jana ?

978
00:47:28,625 --> 00:47:30,125
- Je t'en supplie.
- Délicieux.

979
00:47:30,208 --> 00:47:31,333
- Pas d'acidité ?
- Non.

980
00:47:32,666 --> 00:47:33,875
Bon appétit.

981
00:47:34,666 --> 00:47:36,583
Ziad, pas de <i>mulukhia</i> ?

982
00:47:37,333 --> 00:47:39,291
Donne-moi ça.

983
00:47:57,458 --> 00:47:58,833
Pourquoi tu n'as rien dit ?

984
00:47:59,833 --> 00:48:02,583
- Te dire quoi ?
- Que tu vois un psy.

985
00:48:04,625 --> 00:48:05,625
Je le connais ?

986
00:48:07,166 --> 00:48:08,000
Non.

987
00:48:09,125 --> 00:48:10,166
Je la connais ?

988
00:48:13,208 --> 00:48:14,291
Depuis quand ?

989
00:48:14,958 --> 00:48:16,416
Environ six mois.

990
00:48:19,166 --> 00:48:20,208
Tu es fâchée ?

991
00:48:26,166 --> 00:48:27,166
Je ne sais pas.

992
00:48:28,291 --> 00:48:29,750
Peut-être un peu.

993
00:48:31,750 --> 00:48:35,041
Tu as toujours été contre.
Pourquoi maintenant ?

994
00:48:35,750 --> 00:48:39,375
Je ne sais pas. Je voulais essayer
pour ne pas le regretter.

995
00:48:39,458 --> 00:48:40,958
Tout essayer.

996
00:48:41,041 --> 00:48:45,041
Si un jour on se sépare,
je ne regretterai pas de pas avoir essayé.

997
00:48:45,125 --> 00:48:45,958
Par exemple.

998
00:48:48,250 --> 00:48:50,750
- Ça marche ?
- Je ne sais pas. Dis-le-moi.

999
00:48:54,208 --> 00:48:57,916
J'essaie de voir les choses
sous un autre angle…

1000
00:48:58,541 --> 00:49:00,833
- Autant que possible.
- Comment ça ?

1001
00:49:01,333 --> 00:49:04,541
Dès qu'on se dispute,
ça devient une bataille d'ego…

1002
00:49:05,041 --> 00:49:07,291
On s'engueule pour voir qui gagne.

1003
00:49:08,166 --> 00:49:11,958
Pourquoi je ne peux pas admettre
que j'ai tort pour une fois ?

1004
00:49:12,958 --> 00:49:15,458
Pourquoi ? C'est ce qu'on devrait faire.

1005
00:49:16,833 --> 00:49:19,333
Je prends du recul
afin d'avancer ensemble.

1006
00:49:20,083 --> 00:49:22,333
J'ai peur de la direction qu'on prend.

1007
00:49:22,833 --> 00:49:24,625
Qu'on finisse comme Barbie et…

1008
00:49:25,750 --> 00:49:27,458
Comment s'appelait son mari ?

1009
00:49:28,583 --> 00:49:30,208
Ken.

1010
00:49:31,000 --> 00:49:33,791
Elle est en plastique
et il n'a pas de couilles.

1011
00:49:41,208 --> 00:49:43,208
Ça colle. Je…

1012
00:49:43,291 --> 00:49:46,291
- Je vais me changer.
- Vas-y.

1013
00:49:51,333 --> 00:49:53,333
C'est bon. Tu n'as pas essayé…

1014
00:49:54,125 --> 00:49:55,291
Rabih. Tu as un texto.

1015
00:49:55,375 --> 00:49:57,583
Il s'en fiche, sa copine n'est pas là.

1016
00:49:58,083 --> 00:50:00,250
- Message d'Isa.
- Oh, oui. Isa.

1017
00:50:00,333 --> 00:50:03,291
Oui, Isa. Pas Rasha.

1018
00:50:03,375 --> 00:50:05,500
- Pourquoi tu cries ?
- C'est pas Rasha.

1019
00:50:05,583 --> 00:50:09,791
Non, Isa est une amie à moi.
Parfois, elle m'envoie des photos…

1020
00:50:12,166 --> 00:50:13,041
- L'écran.
- Alors ?

1021
00:50:13,125 --> 00:50:14,000
C'est quoi ?

1022
00:50:14,083 --> 00:50:15,291
- Un truc privé.
- Montre.

1023
00:50:15,375 --> 00:50:16,708
- Non.
- C'est privé ?

1024
00:50:16,791 --> 00:50:19,541
- C'est pas du jeu.
- Le jeu n'est pas sacré.

1025
00:50:19,625 --> 00:50:21,458
Gâche pas le jeu quand c'est ton tour.

1026
00:50:21,541 --> 00:50:22,958
Je ne gâche rien.

1027
00:50:23,041 --> 00:50:24,583
Me force pas à le prendre.

1028
00:50:24,666 --> 00:50:26,291
Continuez à manger.

1029
00:50:26,375 --> 00:50:29,500
Ziad. Il y a des choses
qu'on ne montre pas.

1030
00:50:29,583 --> 00:50:30,875
S'il te plaît.

1031
00:50:31,958 --> 00:50:34,125
Ziad, lâche ça ! C'est privé.

1032
00:50:34,208 --> 00:50:36,416
- Ziad. Doucement.
- Je te dis…

1033
00:50:36,500 --> 00:50:38,916
Tout le monde devait montrer.

1034
00:50:39,000 --> 00:50:40,166
- Oh !
- C'est quoi ?

1035
00:50:40,250 --> 00:50:41,458
- Waouh !
- Quoi ?

1036
00:50:41,541 --> 00:50:42,625
- Non, Mariam.
- Quoi ?

1037
00:50:43,208 --> 00:50:45,208
- Je rêve !
- Vous avez rayé l'écran.

1038
00:50:45,291 --> 00:50:46,625
Docteur.

1039
00:50:46,708 --> 00:50:48,291
- Juste à temps.
- Je veux voir.

1040
00:50:48,375 --> 00:50:49,375
C'est ton territoire.

1041
00:50:49,458 --> 00:50:51,541
- Mariam, c'est indécent.
- Je suis une ado ?

1042
00:50:51,625 --> 00:50:52,666
Pourquoi pas moi ?

1043
00:50:52,750 --> 00:50:53,833
Qui est-ce ?

1044
00:50:53,916 --> 00:50:55,666
Montre-moi ? C'est quoi ?

1045
00:50:57,250 --> 00:50:59,666
- C'est quoi ?
- Elle s'assoit sur son visage ?

1046
00:51:00,375 --> 00:51:03,791
C'est sa cuisse. Qui est-ce ?

1047
00:51:03,875 --> 00:51:05,291
C'est ta copine, Rabih ?

1048
00:51:05,375 --> 00:51:07,625
- La deuxième ?
- Mais non…

1049
00:51:07,708 --> 00:51:10,208
On dirait une championne de gymnastique.

1050
00:51:10,291 --> 00:51:12,416
Je crois que c'est du yoga.

1051
00:51:12,500 --> 00:51:14,708
- Rabih est incontrôlable.
- Je ne comprends pas.

1052
00:51:14,791 --> 00:51:16,583
Le médecin ignore si c'est sa cuisse.

1053
00:51:16,666 --> 00:51:18,083
Ça suffit, Mariam.

1054
00:51:18,833 --> 00:51:20,166
Bien joué.

1055
00:51:22,166 --> 00:51:23,000
Tigre !

1056
00:51:24,125 --> 00:51:26,416
Santé à Isa et Rasha !

1057
00:51:26,500 --> 00:51:27,583
Santé !

1058
00:51:27,666 --> 00:51:30,541
- Non, en fait. À Rabih !
- Santé et merci.

1059
00:51:30,625 --> 00:51:32,875
Je ne veux plus d'autres questions.

1060
00:51:34,125 --> 00:51:35,416
- Bon goût !
- D'accord.

1061
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
ROY: ÇA VA MIEUX ?

1062
00:51:38,958 --> 00:51:40,083
Un texto.

1063
00:51:40,666 --> 00:51:42,583
- Ce téléphone est à qui ?
- Toi.

1064
00:51:44,083 --> 00:51:45,916
- Oui.
- C'est ta sonnerie ?

1065
00:51:46,500 --> 00:51:49,250
Sara ou Emad ont dû la changer.

1066
00:51:50,458 --> 00:51:53,208
C'est Roy. "Ça va mieux ?"

1067
00:51:53,291 --> 00:51:56,875
- Qui est Roy ?
- Un nouveau conseiller.

1068
00:51:57,625 --> 00:51:59,041
Jamais entendu parler.

1069
00:51:59,125 --> 00:52:02,250
Il est nouveau. C'est un type bien.

1070
00:52:03,166 --> 00:52:04,875
Pourquoi il te contacte ?

1071
00:52:07,208 --> 00:52:09,458
On a eu des problèmes aujourd'hui.

1072
00:52:10,583 --> 00:52:13,125
Je me suis mis en colère contre l'équipe.

1073
00:52:13,208 --> 00:52:15,916
J'ai bien crié. Il vérifie que ça va.

1074
00:52:16,625 --> 00:52:18,208
Oui, tu me l'as dit.

1075
00:52:19,208 --> 00:52:20,625
Tu ne réponds pas ?

1076
00:52:24,333 --> 00:52:27,041
- Non.
- Pourquoi ?

1077
00:52:28,708 --> 00:52:31,500
Tu es incroyable.
Ça ne prendra qu'une minute.

1078
00:52:31,583 --> 00:52:34,375
Rassure-le :
"Je suis chez moi. Tout va bien."

1079
00:52:35,125 --> 00:52:37,750
- D'accord.
- Pourquoi mentir ?

1080
00:52:38,333 --> 00:52:39,583
Pas besoin de mentir.

1081
00:52:39,666 --> 00:52:41,291
- Non.
- Enfin…

1082
00:52:41,375 --> 00:52:43,208
Dis pas que tu n'es pas chez toi.

1083
00:52:43,291 --> 00:52:46,583
Dis que tu vas bien
et que tu dînes avec des amis.

1084
00:52:46,666 --> 00:52:48,500
- Oui.
- Pas besoin de savoir où tu es.

1085
00:52:48,583 --> 00:52:50,791
C'est ta compagnie, non ?

1086
00:52:52,500 --> 00:52:55,791
C'est une question
de principe et d'intimité.

1087
00:52:55,875 --> 00:52:59,250
"Je dîne et je ne veux pas
qu'on sache où je suis."

1088
00:52:59,333 --> 00:53:01,250
C'est pas grave, mais il demande.

1089
00:53:01,333 --> 00:53:03,041
- Il veut savoir.
- Ça le regarde pas.

1090
00:53:03,125 --> 00:53:05,083
- C'est ta compagnie, non ?
- Oui.

1091
00:53:05,166 --> 00:53:07,583
Il n'a pas à savoir où tu es, avec qui,

1092
00:53:07,666 --> 00:53:10,375
et ce que tu fais. Il est fouineur.

1093
00:53:10,458 --> 00:53:11,625
Fous-moi la paix !

1094
00:53:11,708 --> 00:53:13,291
Pourquoi tu cries ?

1095
00:53:13,375 --> 00:53:14,500
- Ça va ?
- Du calme.

1096
00:53:14,583 --> 00:53:15,750
Rabih, calme-toi.

1097
00:53:15,833 --> 00:53:16,708
Calme-toi.

1098
00:53:16,791 --> 00:53:17,833
Du calme.

1099
00:53:17,916 --> 00:53:19,916
T'es stressé ? C'est pas grave.

1100
00:53:20,000 --> 00:53:23,583
Si, parce que ces téléphones débiles

1101
00:53:23,666 --> 00:53:26,958
ont détruit nos vies
et qu'on les laisse faire.

1102
00:53:27,041 --> 00:53:31,208
On les a laissé entrer dans nos vies
et à chaque fois qu'on éternue,

1103
00:53:31,291 --> 00:53:33,333
le monde entier doit le savoir.

1104
00:53:33,416 --> 00:53:36,625
On ne peut pas aller à gauche, à droite,

1105
00:53:36,708 --> 00:53:41,041
ils nous contrôlent
et on les laisse faire !

1106
00:53:41,125 --> 00:53:43,208
Au diable les téléphones
et leurs inventeurs !

1107
00:53:43,291 --> 00:53:44,625
- OK ! Je réponds pas.
- Non !

1108
00:53:44,708 --> 00:53:45,666
Je ne réponds pas.

1109
00:53:45,750 --> 00:53:47,416
- Tu ne devrais pas.
- OK.

1110
00:53:50,875 --> 00:53:52,791
Il a raison.

1111
00:53:52,875 --> 00:53:54,500
Qu'est-ce qui lui a pris ?

1112
00:53:54,583 --> 00:53:58,708
J'ai l'impression que cette éclipse
a un effet néfaste sur nous.

1113
00:54:02,125 --> 00:54:03,916
- Tu as un e-mail.
- Moi ?

1114
00:54:04,000 --> 00:54:05,125
J'ai un message.

1115
00:54:05,208 --> 00:54:07,625
- Tu as peur ?
- Non, pourquoi ?

1116
00:54:07,708 --> 00:54:09,958
- Ouvre-le, voyons.
- Tiens. Regarde.

1117
00:54:10,541 --> 00:54:13,458
"Alexander Voyages, 550 dollars, Bodrum."

1118
00:54:14,291 --> 00:54:17,250
- On peut aussi payer par chèque.
- Tu es sauvé.

1119
00:54:17,333 --> 00:54:19,291
Sympa. Le téléphone de Mariam.

1120
00:54:19,833 --> 00:54:22,041
- Oui.
- Je vais te montrer un truc.

1121
00:54:24,958 --> 00:54:27,250
Google, lisez mon e-mail.

1122
00:54:27,333 --> 00:54:30,083
<i>- Pas d'e-mails.</i>
- Même Google te comprend pas.

1123
00:54:30,166 --> 00:54:31,750
J'ai un message, pas un e-mail.

1124
00:54:31,833 --> 00:54:33,541
Où as-tu vu l'e-mail ?

1125
00:54:33,625 --> 00:54:35,666
Lâche-moi la grappe, tu veux ?

1126
00:54:37,375 --> 00:54:39,208
Google, lisez mon message.

1127
00:54:39,916 --> 00:54:41,583
<i>Un nouveau message.</i>

1128
00:54:42,125 --> 00:54:44,166
<i>Bonsoir ! Désolée pour le retard,</i>

1129
00:54:44,250 --> 00:54:47,625
<i>mais j'attendais</i>
<i>que le type de l'appartement me rappelle.</i>

1130
00:54:47,708 --> 00:54:50,625
<i>L'appartement que tu as vu</i>
<i>est le seul meublé</i>

1131
00:54:50,708 --> 00:54:52,333
<i>et sera disponible dans deux mois.</i>

1132
00:54:52,416 --> 00:54:53,750
<i>Les autres sont occupés.</i>

1133
00:54:53,833 --> 00:54:57,333
<i>Ma belle-mère y est très heureuse,</i>
<i>donc je le recommande.</i>

1134
00:54:57,416 --> 00:54:58,500
<i>C'est très pratique.</i>

1135
00:54:59,250 --> 00:55:01,958
<i>Et la fille qui l'aide</i>
<i>peut aussi aider ta belle-mère.</i>

1136
00:55:02,041 --> 00:55:05,250
<i>Appelle-moi quand tu peux. Au revoir.</i>

1137
00:55:07,041 --> 00:55:07,875
C'est Rania.

1138
00:55:11,833 --> 00:55:12,791
Un appartement ?

1139
00:55:14,125 --> 00:55:16,625
Elle rendait visite à sa mère
et elle me l'a montré.

1140
00:55:19,250 --> 00:55:21,125
- Sa mère ?
- Oui.

1141
00:55:21,208 --> 00:55:25,458
Les appartements
à côté de notre maison, les nouveaux.

1142
00:55:26,083 --> 00:55:27,750
Très joli, très chic.

1143
00:55:28,250 --> 00:55:30,125
- Mariam ?
- Oui.

1144
00:55:31,708 --> 00:55:32,750
Pourquoi ?

1145
00:55:34,333 --> 00:55:35,833
- Parce que.
- Sois honnête.

1146
00:55:36,791 --> 00:55:38,625
Tu comptes virer ma mère ?

1147
00:55:38,708 --> 00:55:41,958
- Quoi ?
- Dis juste que tu ne veux pas la voir,

1148
00:55:42,041 --> 00:55:45,583
- et je la renverrai en Égypte.
- Pourquoi penses-tu cela ?

1149
00:55:45,666 --> 00:55:47,416
Que t'a-t-elle fait ? Elle t'aime.

1150
00:55:47,500 --> 00:55:50,250
- Elle me dit combien tu es précieuse.
- Je sais.

1151
00:55:50,333 --> 00:55:51,583
- Quoi ?
- Je sais.

1152
00:55:51,666 --> 00:55:54,541
Elle a quitté l'Égypte
pour être avec les enfants.

1153
00:55:54,625 --> 00:55:57,291
Pour nous aider, toi et moi.

1154
00:55:57,375 --> 00:55:58,375
Pas vrai ?

1155
00:55:58,458 --> 00:56:00,750
- Vrai ou faux ?
- Oui, mais… Oui.

1156
00:56:01,250 --> 00:56:03,458
Bon, tu sais que je l'aime,

1157
00:56:03,541 --> 00:56:06,916
mais tu ne peux pas
faire semblant de ne rien voir.

1158
00:56:07,000 --> 00:56:10,791
Elle n'est pas venue pour m'aider.
Tu l'as fait venir à la mort de ton père.

1159
00:56:10,875 --> 00:56:13,125
Pour ne pas aller en Égypte…

1160
00:56:13,208 --> 00:56:15,416
Ça t'aide toi, pas moi.

1161
00:56:15,500 --> 00:56:19,333
Je sais et je la vois se forcer
à s'asseoir avec les enfants.

1162
00:56:19,416 --> 00:56:21,750
- Notre problème n'est pas…
- Arrête !

1163
00:56:21,833 --> 00:56:24,333
- Notre problème est différent.
- Oublie ça.

1164
00:56:24,416 --> 00:56:27,166
Ça suffit. On a fini. J'arrête.

1165
00:56:27,958 --> 00:56:29,458
Oublie le reste.

1166
00:56:31,541 --> 00:56:35,208
Sherif… J'adore la mère de Ziad.

1167
00:56:35,291 --> 00:56:40,041
Mais si elle décide de vivre avec nous,
je ne pense pas pouvoir le supporter.

1168
00:56:40,125 --> 00:56:41,708
Désolée, chéri. Mais…

1169
00:56:41,791 --> 00:56:43,125
Non, je sais.

1170
00:56:43,916 --> 00:56:46,500
Je ne peux pas vivre avec ma propre mère.

1171
00:56:46,583 --> 00:56:48,250
Mets-toi à sa place.

1172
00:56:48,333 --> 00:56:51,000
Et si sa mère venait vivre avec vous ?

1173
00:56:51,083 --> 00:56:54,541
On ne peut pas comparer.
Ma mère est veuve, elle est seule.

1174
00:56:54,625 --> 00:56:56,833
Ses parents vivent ensemble.
C'est différent.

1175
00:56:57,375 --> 00:56:59,666
D'accord, mais ta mère…

1176
00:56:59,750 --> 00:57:02,333
Elle est un peu difficile.

1177
00:57:03,583 --> 00:57:06,958
Tu te souviens
quand elle est arrivée sans prévenir ?

1178
00:57:07,541 --> 00:57:10,416
Elle est entrée, on était ivres.

1179
00:57:10,500 --> 00:57:12,875
Il dansait seul avec…

1180
00:57:12,958 --> 00:57:14,958
Après ça, j'ai plus jamais dansé.

1181
00:57:15,041 --> 00:57:17,208
Non, sérieusement. C'est un amour.

1182
00:57:17,291 --> 00:57:19,166
Ta mère est un peu difficile.

1183
00:57:23,541 --> 00:57:25,291
Oui, ma mère est difficile.

1184
00:57:26,083 --> 00:57:27,333
Quelle heure est-il ?

1185
00:57:28,166 --> 00:57:29,000
10h15.

1186
00:57:29,083 --> 00:57:31,083
On va rater l'éclipse. Allez.

1187
00:57:31,166 --> 00:57:32,458
J'avais oublié.

1188
00:57:32,541 --> 00:57:34,416
- Allez.
- Laisse ton téléphone.

1189
00:57:34,500 --> 00:57:35,416
Pas de téléphone.

1190
00:57:35,500 --> 00:57:37,875
- Je veux prendre une photo.
- Seulement toi.

1191
00:57:37,958 --> 00:57:39,166
On peut arrêter ce jeu ?

1192
00:57:39,250 --> 00:57:41,833
- Je suis fatigué.
- Allez, Ziad. Allons-y.

1193
00:57:41,916 --> 00:57:43,916
- Je suis crevé.
- On va chercher les vestes.

1194
00:57:45,083 --> 00:57:47,541
- Tes affaires sont dehors ?
- Oui.

1195
00:57:48,041 --> 00:57:50,291
Non, mais… Je veux ma veste.

1196
00:57:50,375 --> 00:57:52,500
- Oui.
- Allez, Rabih. Toi et moi…

1197
00:57:53,708 --> 00:57:54,750
Génial !

1198
00:57:56,958 --> 00:57:58,041
Y en a toujours deux.

1199
00:57:58,833 --> 00:58:01,958
Elles sont deux. La lune et son ombre.
Elles s'aiment.

1200
00:58:02,041 --> 00:58:05,791
<i>Je te verrai du côté obscur</i>

1201
00:58:06,500 --> 00:58:08,041
<i>Dark Side of the Moon.</i>

1202
00:58:08,125 --> 00:58:09,958
- Je l'ai en tête.
- C'est fou.

1203
00:58:10,041 --> 00:58:12,416
Dieu sait ce que la lune nous réserve.

1204
00:58:12,500 --> 00:58:13,708
Surtout ce soir.

1205
00:58:16,250 --> 00:58:17,958
Pardon pour ce que j'ai dit.

1206
00:58:18,458 --> 00:58:20,833
Je ne voulais pas te contrarier.

1207
00:58:22,541 --> 00:58:24,708
Je ne pourrais jamais t'en vouloir.

1208
00:58:27,250 --> 00:58:28,750
On prend une photo.

1209
00:58:28,833 --> 00:58:29,833
Allons-y.

1210
00:58:29,916 --> 00:58:31,541
On profite de la lune.

1211
00:58:31,625 --> 00:58:34,500
Tu te plains
dès qu'on veut prendre un selfie.

1212
00:58:34,583 --> 00:58:35,583
- Approchez.
- Allez.

1213
00:58:35,666 --> 00:58:38,041
Tu es loin. Approche-toi.

1214
00:58:38,125 --> 00:58:41,333
- Je vais bouger, qu'on voie la lune.
- C'est bon, je suis dessus.

1215
00:58:42,125 --> 00:58:43,833
Pas Waleed.

1216
00:58:43,916 --> 00:58:46,291
- J'ai des mains plus longues.
- Bon, OK.

1217
00:58:47,500 --> 00:58:48,625
Allez.

1218
00:58:49,458 --> 00:58:50,625
- Attention.
- Allons-y.

1219
00:58:51,250 --> 00:58:52,916
Un, deux…

1220
00:58:53,416 --> 00:58:55,708
On sourit !

1221
00:58:58,000 --> 00:58:59,791
- Que veut-il ?
- Je sais pas.

1222
00:58:59,875 --> 00:59:02,500
- Qui est Roméo ?
- Son ex.

1223
00:59:02,583 --> 00:59:05,416
Il est triste
parce qu'il regarde l'éclipse seul.

1224
00:59:05,500 --> 00:59:06,666
Sans sa lune.

1225
00:59:06,750 --> 00:59:08,083
Oui.

1226
00:59:08,166 --> 00:59:09,666
J'ignore ce qu'il veut.

1227
00:59:09,750 --> 00:59:11,583
Tu prends la photo ou pas ?

1228
00:59:11,666 --> 00:59:12,916
- Allez.
- Zooz…

1229
00:59:16,875 --> 00:59:18,583
Pourquoi tu l'as mis sous Roméo ?

1230
00:59:18,666 --> 00:59:20,416
C'est son nom. Je mettrai quoi ?

1231
00:59:20,500 --> 00:59:23,666
Son nom de famille.
Ou mieux, ne le garde pas.

1232
00:59:23,750 --> 00:59:25,583
Quoi ? Tu exagères.

1233
00:59:25,666 --> 00:59:28,041
- Elle a dit que c'était son ex.
- Justement.

1234
00:59:28,125 --> 00:59:31,500
Les ex sont parfois dangereux.
On ne peut pas leur faire confiance.

1235
00:59:31,583 --> 00:59:33,416
Jana. Qui a rompu ?

1236
00:59:33,500 --> 00:59:34,625
- Tu l'as largué ?
- Oui.

1237
00:59:34,708 --> 00:59:35,916
Prenons la photo.

1238
00:59:36,000 --> 00:59:37,166
- Oui.
- Allez.

1239
00:59:37,250 --> 00:59:39,333
- Allez.
- Allez, Ziad !

1240
00:59:42,125 --> 00:59:44,541
Ouistiti !

1241
00:59:44,625 --> 00:59:47,166
- Il n'est bon à rien.
- Putain de photo !

1242
00:59:47,250 --> 00:59:48,666
C'est une question de principe.

1243
00:59:48,750 --> 00:59:51,625
On sait que tu es un homme de principes.

1244
00:59:51,708 --> 00:59:52,583
Allez !

1245
00:59:53,500 --> 00:59:55,375
Ouistiti !

1246
00:59:55,458 --> 00:59:58,125
Attendez. Je vais compter. Un, deux…

1247
00:59:58,250 --> 00:59:59,416
On sourit !

1248
01:00:00,250 --> 01:00:02,166
Content qu'il soit bon à rien.

1249
01:00:03,458 --> 01:00:04,583
Que se passe-t-il ?

1250
01:00:04,666 --> 01:00:05,875
- Relax.
- Dis-moi !

1251
01:00:05,958 --> 01:00:07,750
Je vais t'expliquer.

1252
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
M'expliquer quoi ?

1253
01:00:10,416 --> 01:00:12,583
Il t'a écrit qu'il voulait baiser.

1254
01:00:12,666 --> 01:00:14,250
- Il a les couilles pleines.
- La ferme !

1255
01:00:14,333 --> 01:00:15,583
Je peux t'expliquer ?

1256
01:00:16,166 --> 01:00:18,083
Roméo est amoureux et ça se passe mal.

1257
01:00:18,166 --> 01:00:20,625
Elle a un petit ami
et elle le fait mariner. Voilà.

1258
01:00:20,708 --> 01:00:23,333
- Quel rapport avec toi ?
- Il me parle d'elle.

1259
01:00:23,416 --> 01:00:25,791
- Je suis son amie.
- Tout va bien.

1260
01:00:25,875 --> 01:00:28,291
- Des amis.
- Il te prend pour son amie.

1261
01:00:28,375 --> 01:00:29,791
Et il veut baiser ?

1262
01:00:30,291 --> 01:00:33,041
C'est qui, d'ailleurs ? Hein ? Bordel !

1263
01:00:33,125 --> 01:00:35,208
Quelqu'un que je connais.

1264
01:00:35,291 --> 01:00:39,708
Elle couche avec lui mais elle a quelqu'un
et il la poursuit comme un chien.

1265
01:00:39,791 --> 01:00:41,541
Normal qu'il appelle le véto.

1266
01:00:43,125 --> 01:00:46,041
- D'accord. J'arrête.
- Et le sexe dans tout ça ?

1267
01:00:46,125 --> 01:00:48,541
Je t'ai dit. Roméo veut coucher avec elle

1268
01:00:48,625 --> 01:00:51,875
et elle profite de lui,
elle se fiche de lui. Voilà.

1269
01:00:51,958 --> 01:00:53,000
C'est pas drôle.

1270
01:00:54,500 --> 01:00:55,625
Ziad, on plaisante.

1271
01:00:55,708 --> 01:00:57,916
- Tu dépasses les bornes.
- On blague.

1272
01:00:58,000 --> 01:00:59,416
Reviens, mec.

1273
01:00:59,500 --> 01:01:02,500
Bien joué ! Incroyable !

1274
01:01:06,041 --> 01:01:08,041
- Je pige pas.
- Tu sais quoi ?

1275
01:01:08,125 --> 01:01:09,416
Je le laisse t'expliquer.

1276
01:01:09,500 --> 01:01:10,958
Je ne lui parlerai pas.

1277
01:01:11,041 --> 01:01:12,666
- Il va t'expliquer.
- Non.

1278
01:01:12,750 --> 01:01:14,125
- C'est mieux…
- Arrête.

1279
01:01:14,208 --> 01:01:15,208
C'est mieux.

1280
01:01:15,291 --> 01:01:16,916
C'est nécessaire ?

1281
01:01:25,041 --> 01:01:26,541
<i>- Allô ?</i>
- Que s'est-il passé ?

1282
01:01:27,166 --> 01:01:28,875
<i>Je pensais l'appeler.</i>

1283
01:01:29,500 --> 01:01:30,958
<i>- Je veux la voir.</i>
- Roméo.

1284
01:01:31,041 --> 01:01:34,000
Je t'ai dit qu'elle avait un copain.
C'est inutile.

1285
01:01:34,083 --> 01:01:38,125
<i>Elle m'envoie un texto</i>
<i>disant qu'elle me veut.</i>

1286
01:01:38,208 --> 01:01:41,458
N'y va pas. Elle se sert de toi
pour l'énerver. Elle va te larguer.

1287
01:01:41,541 --> 01:01:43,333
Mieux vaut ne pas y aller.

1288
01:01:44,291 --> 01:01:45,416
<i>Je ne sais pas.</i>

1289
01:01:45,500 --> 01:01:48,250
J'essaie de t'aider. Fais ce que tu veux.

1290
01:01:49,250 --> 01:01:51,958
<i>D'accord. Je n'irai pas.</i>

1291
01:01:52,041 --> 01:01:53,458
D'accord, au revoir.

1292
01:01:53,541 --> 01:01:54,708
<i>- Jana ?</i>
- Oui ?

1293
01:01:56,083 --> 01:01:57,125
<i>Merci.</i>

1294
01:02:02,208 --> 01:02:03,333
Convaincu ?

1295
01:02:05,333 --> 01:02:07,083
Tu lui parles depuis quand ?

1296
01:02:07,583 --> 01:02:08,958
On se parle…

1297
01:02:09,041 --> 01:02:10,166
Souvent ?

1298
01:02:10,250 --> 01:02:11,750
Je ne sais pas trop.

1299
01:02:12,625 --> 01:02:15,708
- Il m'appelle quand il…
- D'accord. J'ai compris.

1300
01:02:18,416 --> 01:02:21,166
Bon, reprenons le dîner.

1301
01:02:25,958 --> 01:02:27,958
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

1302
01:02:28,041 --> 01:02:31,000
Parce que ça ne vaut pas
la peine d'en parler.

1303
01:02:36,833 --> 01:02:38,916
Tu as dit qu'on devait tout se dire.

1304
01:02:39,000 --> 01:02:42,916
Tout ce qui est important.
Tout ce qui nous concerne, notre vie.

1305
01:02:48,958 --> 01:02:50,833
Il t'aime encore ?

1306
01:02:50,916 --> 01:02:52,250
Tu doutes de moi ?

1307
01:02:52,833 --> 01:02:55,333
J'ai l'impression d'avoir fait
un truc de mal, mais non.

1308
01:02:55,416 --> 01:02:59,375
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mais je ne parle pas à mon ex.

1309
01:02:59,458 --> 01:03:01,750
- Laquelle ?
- Aucune.

1310
01:03:01,833 --> 01:03:03,833
Aucune. Elles te détestent.

1311
01:03:03,916 --> 01:03:06,208
Elles accrochent ta photo
et y jette des couteaux.

1312
01:03:06,875 --> 01:03:07,958
Des couteaux !

1313
01:03:09,666 --> 01:03:12,625
Si ça te dérange,
je lui dirai d'arrêter d'appeler.

1314
01:03:12,708 --> 01:03:14,333
- S'il te plaît.
- D'accord.

1315
01:03:14,416 --> 01:03:17,458
Comme ça,
tu lui parleras en secret quand tu veux.

1316
01:03:19,000 --> 01:03:21,291
Si je le lui promets, je ne le ferai pas.

1317
01:03:21,375 --> 01:03:22,541
Au fait, Ziad.

1318
01:03:22,625 --> 01:03:25,416
Tu n'as pas à t'inquiéter.
C'est elle qui l'a largué.

1319
01:03:25,500 --> 01:03:28,083
Roméo n'était pas en Irak ?

1320
01:03:28,166 --> 01:03:31,208
Si, c'est pour ça qu'elle le suit en Irak.

1321
01:03:31,291 --> 01:03:32,875
Arrêtez, vous trois.

1322
01:03:34,166 --> 01:03:35,750
Je n'en peux plus.

1323
01:03:38,583 --> 01:03:39,583
C'est Sophie.

1324
01:03:41,625 --> 01:03:42,625
Réponds-lui.

1325
01:03:44,541 --> 01:03:46,291
- Allô ?
<i>- Salut, papa.</i>

1326
01:03:46,375 --> 01:03:48,833
- Oui, chérie ?
<i>- Tu peux parler ?</i>

1327
01:03:48,916 --> 01:03:50,750
Oui, chérie. Ça va ?

1328
01:03:51,250 --> 01:03:53,166
<i>Tu te souviens de ce dont on a parlé ?</i>

1329
01:03:53,833 --> 01:03:57,166
<i>Jeelo m'a demandé si je pouvais</i>
<i>dormir chez lui. Ses parents sont absents.</i>

1330
01:04:00,083 --> 01:04:02,250
<i>Papa ? Tu m'entends ?</i>

1331
01:04:05,833 --> 01:04:07,583
Oui, chérie. Que lui as-tu dit ?

1332
01:04:09,125 --> 01:04:12,791
<i>Je ne pensais pas</i>
<i>qu'il me le demanderait ce soir.</i>

1333
01:04:13,458 --> 01:04:15,375
<i>Si je refuse, il sera déçu.</i>

1334
01:04:15,875 --> 01:04:17,208
<i>Je sais pas quoi faire.</i>

1335
01:04:21,958 --> 01:04:25,125
Tu veux rester chez lui
pour qu'il ne soit pas déçu ?

1336
01:04:26,250 --> 01:04:28,791
S'il ne comprend pas pourquoi tu hésites,

1337
01:04:28,875 --> 01:04:31,166
et qu'il est déçu, c'est mauvais signe.

1338
01:04:32,041 --> 01:04:34,083
Mais c'est pas la raison, hein ?

1339
01:04:34,166 --> 01:04:35,125
<i>Bien sûr que non.</i>

1340
01:04:35,708 --> 01:04:37,875
<i>Je ne sais pas, papa. Je fais quoi ?</i>

1341
01:04:41,666 --> 01:04:44,625
Chérie, c'est une question difficile.

1342
01:04:45,791 --> 01:04:48,791
Pour moi, tu ne devrais pas y aller,
jamais. Mais…

1343
01:04:50,083 --> 01:04:50,958
Tu es libre.

1344
01:04:52,333 --> 01:04:55,250
Fais comme tu veux.
C'est comme ça qu'on t'a élevée.

1345
01:04:56,291 --> 01:04:58,333
Prends la décision que tu veux, mais…

1346
01:04:59,958 --> 01:05:03,708
si tu restes ce soir,
ça restera gravé dans ta mémoire.

1347
01:05:04,541 --> 01:05:07,458
Tu t'en souviendras pour toujours,
et tu en tireras des leçons.

1348
01:05:09,500 --> 01:05:10,583
Tu comprends ?

1349
01:05:12,416 --> 01:05:14,458
Si tu as compris, tu devrais y aller.

1350
01:05:14,541 --> 01:05:19,083
Si tu n'es toujours pas sûre
ou mal à l'aise, ne le fais pas.

1351
01:05:20,666 --> 01:05:21,916
N'y va pas.

1352
01:05:23,833 --> 01:05:25,666
Tu as tout ton temps.

1353
01:05:28,750 --> 01:05:30,958
<i>- Papa ?</i>
- Oui, chérie.

1354
01:05:31,458 --> 01:05:35,125
<i>Merci. Si je reste chez Jeelo,</i>
<i>ne le dis pas à maman.</i>

1355
01:05:35,208 --> 01:05:37,625
<i>Dis-lui que je reste chez Tina.</i>

1356
01:05:39,541 --> 01:05:41,666
Pourquoi ne pas l'appeler pour lui dire ?

1357
01:05:42,916 --> 01:05:45,208
<i>Non. Tu la connais.</i>

1358
01:05:45,291 --> 01:05:48,208
<i>Elle va s'énerver.</i>
<i>Elle ne m'écoute jamais.</i>

1359
01:05:48,291 --> 01:05:49,500
C'est faux.

1360
01:05:50,000 --> 01:05:51,583
Ta mère écoute toujours,

1361
01:05:52,333 --> 01:05:54,375
mais c'est pas facile pour elle.

1362
01:05:54,875 --> 01:05:56,958
Elle pense que tu ne l'écoutes pas.

1363
01:05:57,458 --> 01:06:00,083
<i>Papa, je dois y aller. Je t'aime.</i>

1364
01:06:01,083 --> 01:06:02,541
Je t'aime aussi, chérie.

1365
01:06:03,125 --> 01:06:04,541
Sois prudente sur la route…

1366
01:06:09,125 --> 01:06:10,333
Elle a de la chance de t'avoir.

1367
01:06:13,541 --> 01:06:17,083
La thérapie fonctionne.

1368
01:06:18,916 --> 01:06:22,416
Vous savez tous que je vois un psy ?

1369
01:06:22,500 --> 01:06:23,750
Tu ne le sais pas.

1370
01:06:25,083 --> 01:06:26,041
Ça fait six mois.

1371
01:06:26,541 --> 01:06:28,083
Ça se passe très bien.

1372
01:06:28,166 --> 01:06:29,583
Bienvenue à tous !

1373
01:06:32,750 --> 01:06:34,458
Trop d'informations. Désolée.

1374
01:06:39,500 --> 01:06:40,666
TU M'IGNORES ?

1375
01:06:41,416 --> 01:06:43,291
Ta grenouille appelle.

1376
01:06:45,833 --> 01:06:47,291
- C'est Roy.
- Oui.

1377
01:06:47,375 --> 01:06:48,791
"Tu m'ignores ?"

1378
01:06:49,750 --> 01:06:52,416
Il est énervant. C'est agaçant.

1379
01:06:53,541 --> 01:06:55,500
Réponds et rassure-le.

1380
01:06:59,000 --> 01:06:59,833
Bien.

1381
01:07:00,541 --> 01:07:01,958
Je vais lui dire…

1382
01:07:03,000 --> 01:07:05,125
que je dîne avec des amis.

1383
01:07:08,833 --> 01:07:12,041
Je dîne avec des amis.

1384
01:07:13,291 --> 01:07:14,125
Envoyer.

1385
01:07:14,791 --> 01:07:16,500
Rabih, tu me passes l'eau ?

1386
01:07:17,791 --> 01:07:20,583
- Le riz au lait est bon ?
- Délicieux.

1387
01:07:25,375 --> 01:07:26,916
- "Je t'emmerde !"
- Quoi ?

1388
01:07:28,041 --> 01:07:28,875
Pardon ?

1389
01:07:30,375 --> 01:07:32,083
Il est stupide ou quoi ?

1390
01:07:32,583 --> 01:07:34,583
- Il ose dire ça ?
- Je sais pas.

1391
01:07:35,208 --> 01:07:36,875
Personne ne le connaît.

1392
01:07:36,958 --> 01:07:38,875
- Sauf toi.
- Je le connais pas.

1393
01:07:38,958 --> 01:07:41,000
Enfin, pas bien.

1394
01:07:41,083 --> 01:07:42,958
Il vient de commencer.

1395
01:07:45,208 --> 01:07:48,041
C'est bizarre de s'énerver sans raison.

1396
01:07:48,125 --> 01:07:50,833
Sauf si c'est un idiot.
Oui, c'est un idiot.

1397
01:07:52,500 --> 01:07:53,583
Bien.

1398
01:07:53,666 --> 01:07:56,666
Cet idiot ne pourrait-elle pas être
une fille nommée Arwa ?

1399
01:07:58,875 --> 01:08:01,708
Arwa ? Qui est Arwa ? Non.

1400
01:08:01,791 --> 01:08:03,250
Une nouvelle secrétaire ?

1401
01:08:03,333 --> 01:08:06,166
Flirter avec son patron et t'insulter.

1402
01:08:06,250 --> 01:08:08,416
Et du rouge à lèvres sur la chemise.

1403
01:08:08,500 --> 01:08:09,875
Non, tu plaisantes.

1404
01:08:10,875 --> 01:08:12,666
Oh ! Il appelle.

1405
01:08:13,875 --> 01:08:16,208
Réponds-lui,
qu'on sache pourquoi il t'en veut.

1406
01:08:17,541 --> 01:08:18,750
Vas-y, réponds.

1407
01:08:20,166 --> 01:08:23,625
- Réponds.
- D'accord. Je vais répondre.

1408
01:08:27,125 --> 01:08:29,500
- Allô ?
<i>- Pourquoi tu me fais ça ?</i>

1409
01:08:30,333 --> 01:08:32,000
<i>Tu me mens, non ?</i>

1410
01:08:32,666 --> 01:08:34,583
<i>Tu as dit que tu étais malade.</i>

1411
01:08:35,208 --> 01:08:37,250
<i>Et tu dînes avec tes amis !</i>

1412
01:08:39,958 --> 01:08:40,875
<i>Allô ?</i>

1413
01:08:40,958 --> 01:08:43,291
<i>Pourquoi tu ne réponds pas ?</i>

1414
01:08:44,041 --> 01:08:44,958
<i>Je t'ai à l'œil.</i>

1415
01:08:45,875 --> 01:08:48,500
<i>Va te faire foutre.</i>
<i>Tu sais pas ce que tu veux.</i>

1416
01:08:49,333 --> 01:08:50,500
<i>Tu me veux ou pas ?</i>

1417
01:08:51,250 --> 01:08:52,083
<i>Dis-le.</i>

1418
01:08:52,833 --> 01:08:56,125
<i>Tu sais quoi ?</i>
<i>Je m'en fiche. Va au diable.</i>

1419
01:09:04,666 --> 01:09:06,125
Je ne comprends pas.

1420
01:09:07,166 --> 01:09:08,166
Je ne pige pas.

1421
01:09:09,458 --> 01:09:10,291
Il est fou.

1422
01:09:12,333 --> 01:09:15,625
Je ne comprends pas. Ça veut dire…

1423
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
Non.

1424
01:09:19,333 --> 01:09:23,750
Je le vire demain. C'est un danger
pour l'entreprise. Ça ne marchera pas.

1425
01:09:32,625 --> 01:09:34,500
Pourquoi vous me regardez comme ça ?

1426
01:09:36,458 --> 01:09:38,500
Vous allez le croire ? Non.

1427
01:09:38,583 --> 01:09:40,416
Quoi ? Bien sûr que non. Moi ?

1428
01:09:41,208 --> 01:09:42,708
J'aime les hommes ?

1429
01:09:43,708 --> 01:09:45,250
Dis quelque chose, Mariam.

1430
01:09:47,041 --> 01:09:49,333
Je ne savais pas qu'il…

1431
01:09:51,666 --> 01:09:52,916
Qu'il était comme ça.

1432
01:09:53,666 --> 01:09:54,708
Ça se voyait pas.

1433
01:09:56,958 --> 01:09:58,041
Il en pince pour moi.

1434
01:10:03,500 --> 01:10:05,666
C'est une blague. C'est une farce.

1435
01:10:09,333 --> 01:10:10,541
C'est quoi, ce regard ?

1436
01:10:12,791 --> 01:10:15,416
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
- Te dire quoi ?

1437
01:10:15,500 --> 01:10:17,000
Te dire quoi, Mariam ?

1438
01:10:17,958 --> 01:10:20,791
Aide-moi, Waleed. Ziad, elle me soupçonne.

1439
01:10:21,500 --> 01:10:25,250
C'est possible. Ça arrive.
Beaucoup d'hommes…

1440
01:10:26,166 --> 01:10:27,666
- Ils…
- Oui.

1441
01:10:28,166 --> 01:10:29,791
Non, attendez.

1442
01:10:30,375 --> 01:10:32,041
- Dis quelque chose.
- Quoi ?

1443
01:10:32,833 --> 01:10:34,416
- C'est ton petit ami ?
- Quoi ?

1444
01:10:34,500 --> 01:10:35,708
Vous êtes ensemble ?

1445
01:10:36,333 --> 01:10:38,541
- Au lit, en couple…
- Tu es folle ?

1446
01:10:38,625 --> 01:10:40,500
- Quoi ?
- Mariam ? Calme-toi.

1447
01:10:40,583 --> 01:10:43,250
Beaucoup d'hommes gays
essaient avec des hommes…

1448
01:10:43,333 --> 01:10:45,791
- Je veux qu'il réponde.
- Quoi ?

1449
01:10:45,875 --> 01:10:47,916
- Tu as couché avec lui ?
- Quoi ?

1450
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
Tu t'entends ?

1451
01:10:49,583 --> 01:10:52,625
On est ensemble depuis 15 ans.
On a Sara et Emad.

1452
01:10:52,708 --> 01:10:54,916
Et tu ne sais pas ce que j'aime ?

1453
01:10:55,000 --> 01:10:56,541
Imagine ? Quelle idiote !

1454
01:10:56,625 --> 01:10:58,458
Mariam ! Regarde-moi.

1455
01:10:58,541 --> 01:11:00,708
- Regarde-moi.
- Je ne sais pas qui tu es.

1456
01:11:00,791 --> 01:11:03,958
Je suis ton mari.
Tu me vois avec un homme ?

1457
01:11:04,041 --> 01:11:06,125
Tu m'imagines avec un homme ?

1458
01:11:06,208 --> 01:11:08,708
Mariam ! Sois rationnelle.

1459
01:11:08,791 --> 01:11:11,333
Je suis ton mari et tu me connais si bien.

1460
01:11:11,416 --> 01:11:13,208
Tu crois que ça me plairait ?

1461
01:11:13,291 --> 01:11:16,458
Les gens sont libres.
Mais je ne suis pas comme ça.

1462
01:11:16,958 --> 01:11:20,625
J'aime les femmes.
Je t'aime. Tu le sais très bien.

1463
01:11:25,041 --> 01:11:28,208
Il s'excuse
et te demande de lui pardonner.

1464
01:11:28,958 --> 01:11:31,291
Tes lèvres lui manquent.

1465
01:11:32,875 --> 01:11:33,791
Dégoûtant !

1466
01:11:45,041 --> 01:11:46,458
J'arrive pas à y croire.

1467
01:11:49,833 --> 01:11:51,083
Je n'y crois pas.

1468
01:11:51,166 --> 01:11:52,916
Comment ? Sherif.

1469
01:11:53,583 --> 01:11:55,625
Quand ? Je ne sais pas.

1470
01:11:55,708 --> 01:11:57,875
C'est quoi, cette histoire ?

1471
01:12:01,958 --> 01:12:03,458
J'y crois pas ! Qui est-ce ?

1472
01:12:14,000 --> 01:12:16,125
Dis-moi que c'est faux. Je sais pas.

1473
01:12:18,791 --> 01:12:19,750
Je…

1474
01:12:20,500 --> 01:12:23,375
- Je sais pas quoi dire.
- Tais-toi, c'est mieux.

1475
01:12:23,458 --> 01:12:26,125
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Ce que tu as fait ?

1476
01:12:26,625 --> 01:12:28,291
- Pose-toi la question.
- Rien.

1477
01:12:28,375 --> 01:12:30,458
Rien ? Tu es sûr ?

1478
01:12:30,541 --> 01:12:31,916
Je vais bien.

1479
01:12:32,000 --> 01:12:34,250
- Quelque chose te tracasse ?
- Non.

1480
01:12:34,333 --> 01:12:36,916
Rien ? Rien ne te tracasse ?

1481
01:12:37,000 --> 01:12:39,500
- Lâche-le.
- Qui l'en empêche ?

1482
01:12:39,583 --> 01:12:42,291
J'ignore pourquoi
il n'a rien dit en 20 ans.

1483
01:12:42,375 --> 01:12:43,375
Là, il veut parler.

1484
01:12:43,458 --> 01:12:44,958
- Je dirais quoi ?
- Quoi ?

1485
01:12:45,041 --> 01:12:46,416
T'as pas un truc à dire ?

1486
01:12:46,500 --> 01:12:47,875
Quoi ?

1487
01:12:47,958 --> 01:12:52,000
On est amis depuis la primaire.
Je te regarde et je te reconnais pas.

1488
01:12:52,083 --> 01:12:53,500
Qu'est-ce qui a changé ?

1489
01:12:54,000 --> 01:12:57,541
- C'est toujours ton ami.
- C'est ce que je pensais.

1490
01:12:58,041 --> 01:13:00,083
Il y a tant de choses que j'ignore.

1491
01:13:00,166 --> 01:13:03,208
- Il devrait me le dire, c'est mon ami.
- Vraiment ?

1492
01:13:03,291 --> 01:13:05,291
- Oui !
- Pourquoi ?

1493
01:13:05,375 --> 01:13:06,833
Pourquoi ?

1494
01:13:06,916 --> 01:13:10,625
On a vécu dans la même maison.
On a dormi l'un à côté de l'autre.

1495
01:13:11,125 --> 01:13:12,458
On se prêtait nos vêtements.

1496
01:13:12,541 --> 01:13:16,458
J'ai le droit de savoir si mon ami,
avec qui j'ai fait plein de trucs,

1497
01:13:16,541 --> 01:13:17,916
aime les hommes !

1498
01:13:18,791 --> 01:13:19,875
Alors, je déciderai.

1499
01:13:19,958 --> 01:13:22,083
Ça ne m'affecte peut-être pas,
mais dis-moi.

1500
01:13:22,166 --> 01:13:24,708
À toi de décider.
Ça pourrait t'affecter et…

1501
01:13:24,791 --> 01:13:28,375
Tu t'entends ?
Tu sais ce que tu viens de dire ?

1502
01:13:28,458 --> 01:13:31,250
- Tu sais ce que tu n'as pas dit ?
- Calme-toi.

1503
01:13:31,750 --> 01:13:33,000
Tu exagères. Du calme.

1504
01:13:33,083 --> 01:13:35,666
J'exagère ? C'est moi qui suis fou ?

1505
01:13:35,750 --> 01:13:37,750
C'est normal pour vous tous ?

1506
01:13:37,833 --> 01:13:41,375
Peut-être. Je peux me tromper.
Je dois y aller. Bonne nuit.

1507
01:13:41,458 --> 01:13:42,291
- Non.
- Jana !

1508
01:13:42,375 --> 01:13:43,458
C'est de ma faute.

1509
01:13:43,541 --> 01:13:46,833
Je nous croyais amis et on accepte
ses amis comme ils sont, mais…

1510
01:13:54,291 --> 01:13:57,041
Sherif dit peut-être la vérité.

1511
01:13:57,125 --> 01:13:59,166
Tu le crois ?

1512
01:13:59,250 --> 01:14:03,458
Peut-être que ce type est fou
et veut attirer des ennuis à Sherif.

1513
01:14:03,541 --> 01:14:04,875
C'est possible.

1514
01:14:05,458 --> 01:14:06,583
Ça peut arriver.

1515
01:14:07,583 --> 01:14:09,625
Il y a un truc qui cloche.

1516
01:14:11,166 --> 01:14:15,041
Les lèvres de mon mari lui manquent.

1517
01:14:15,125 --> 01:14:17,916
Tu comprends ce que ça veut dire ?
Pas moi.

1518
01:14:18,000 --> 01:14:19,041
C'est vrai.

1519
01:14:33,458 --> 01:14:36,166
Ça dure depuis quand ?

1520
01:14:36,250 --> 01:14:38,125
Réponds-moi, je t'en supplie.

1521
01:14:39,000 --> 01:14:42,291
Tu sais depuis quand
tu ne m'as pas touchée ? Un an !

1522
01:14:42,791 --> 01:14:44,250
Peut-être même plus.

1523
01:14:44,333 --> 01:14:48,500
Pourquoi ? Tu me laisses dépérir
pendant que tu vis ta vie ?

1524
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
Réponds !

1525
01:14:50,958 --> 01:14:55,916
Oui, je le voyais
tout le temps au téléphone,

1526
01:14:56,000 --> 01:14:58,166
mais je me disais

1527
01:14:58,250 --> 01:15:01,291
que c'était tout. Rien de grave.

1528
01:15:02,250 --> 01:15:05,583
Je n'aurais jamais cru
qu'un homme t'arracherait à moi.

1529
01:15:06,333 --> 01:15:09,875
Je pensais que j'avais un problème.
Mais c'est toi !

1530
01:15:09,958 --> 01:15:12,625
Je suis une femme. Tu n'es pas un homme !

1531
01:15:12,708 --> 01:15:14,166
Montre-moi tes lèvres !

1532
01:15:14,791 --> 01:15:18,500
Je ne m'en souviens pas. Imagine ?

1533
01:15:19,333 --> 01:15:20,458
J'ai un truc à dire.

1534
01:15:20,541 --> 01:15:23,875
Dis-moi.
Il y a eu combien d'hommes avant Roy ?

1535
01:15:24,458 --> 01:15:26,125
Réponds-moi. Combien ?

1536
01:15:26,208 --> 01:15:28,875
- Lequel es-tu ?
- D'accord.

1537
01:15:28,958 --> 01:15:31,791
- Tu as trop bu, comme d'habitude.
- Oui !

1538
01:15:31,875 --> 01:15:33,541
Il va accuser l'alcool.

1539
01:15:33,625 --> 01:15:34,625
- Même ça.
- Allons-y.

1540
01:15:34,708 --> 01:15:36,333
C'est la faute de l'alcool ? Non !

1541
01:15:36,416 --> 01:15:39,333
- Allons-y !
- Tes amis ont le droit de savoir.

1542
01:15:39,416 --> 01:15:42,000
On en parlera à la maison.

1543
01:15:42,083 --> 01:15:43,291
- Non !
- Allons-y.

1544
01:15:43,375 --> 01:15:45,333
Ne me touche pas. Quelle maison ?

1545
01:15:47,500 --> 01:15:49,041
Je ne rentrerai pas.

1546
01:15:49,125 --> 01:15:51,083
Rentre dans ton taudis tout seul.

1547
01:16:56,041 --> 01:16:56,916
Téléphone.

1548
01:16:58,083 --> 01:16:58,916
Ton téléphone.

1549
01:17:04,208 --> 01:17:05,041
Maurice.

1550
01:17:06,958 --> 01:17:08,250
- Allô ?
- Haut-parleur.

1551
01:17:13,291 --> 01:17:14,750
<i>Pourquoi tu ne réponds pas ?</i>

1552
01:17:14,833 --> 01:17:16,208
<i>Je l'ai appelé plein de fois.</i>

1553
01:17:16,291 --> 01:17:18,625
Je sais, Maurice. Mais…

1554
01:17:18,708 --> 01:17:20,416
<i>On dirait que tu m'as oublié.</i>

1555
01:17:20,500 --> 01:17:22,083
<i>J'ai besoin d'un paiement.</i>

1556
01:17:22,166 --> 01:17:24,708
Passe demain,
je verrai ce que je peux faire.

1557
01:17:25,208 --> 01:17:27,125
<i>Dis-moi. Elle a aimé la bague ?</i>

1558
01:17:28,166 --> 01:17:29,791
Oui.

1559
01:17:29,875 --> 01:17:31,833
- Maurice.
<i>- Et les boucles d'oreilles ?</i>

1560
01:17:32,666 --> 01:17:35,750
Je t'appelle demain.
Passe demain. Au revoir.

1561
01:17:37,333 --> 01:17:38,833
Quelles boucles d'oreilles ?

1562
01:17:40,083 --> 01:17:40,916
Les tiennes.

1563
01:17:41,416 --> 01:17:44,375
J'en porte pas.
Mes oreilles ne sont pas percées.

1564
01:17:46,208 --> 01:17:49,458
Je les ai vues chez Maurice
et je les ai aimées,

1565
01:17:49,541 --> 01:17:50,833
alors je me suis dit…

1566
01:17:50,916 --> 01:17:52,500
Tu me mens, non ?

1567
01:17:55,875 --> 01:17:59,333
Je veux dire… Quel jeu à la con !

1568
01:17:59,833 --> 01:18:03,333
On ne fait que s'engueuler.
Chacun interprète les choses à sa façon.

1569
01:18:03,416 --> 01:18:07,083
Pour qui sont les boucles d'oreilles ?
Réponds-moi. Pour qui ?

1570
01:18:07,625 --> 01:18:09,666
Réponds-moi, Ziad. Pour qui ?

1571
01:18:14,875 --> 01:18:15,916
Nicole !

1572
01:18:17,458 --> 01:18:18,333
Réponds-lui.

1573
01:18:19,375 --> 01:18:22,958
- Pas besoin. Elle sera…
- Réponds-lui.

1574
01:18:23,041 --> 01:18:24,000
Réponds-lui.

1575
01:18:24,083 --> 01:18:25,250
Comme d'habitude, elle…

1576
01:18:26,208 --> 01:18:27,250
Tu fais quoi, Jana ?

1577
01:18:27,750 --> 01:18:29,458
Que fais-tu ? Donne-moi le téléphone.

1578
01:18:31,000 --> 01:18:33,458
- Donne-moi le téléphone.
<i>- Salut, chéri.</i>

1579
01:18:34,041 --> 01:18:38,125
<i>Désolée d'appeler si tard,</i>
<i>mais j'en peux plus. J'ai paniqué.</i>

1580
01:18:38,208 --> 01:18:40,666
<i>J'ai fait le test et il y a deux traits.</i>

1581
01:18:41,208 --> 01:18:43,041
<i>Je crois que je suis enceinte.</i>

1582
01:18:43,125 --> 01:18:46,958
<i>Deux lignes, ça veut dire ça, non ?</i>
<i>Dis-moi que c'est faux.</i>

1583
01:18:47,041 --> 01:18:48,083
<i>Allô ?</i>

1584
01:18:48,833 --> 01:18:52,000
<i>Réponds-moi, Ziad, car je n'en peux plus.</i>

1585
01:18:56,083 --> 01:18:59,166
<i>Réponds-moi, chéri. Réponds.</i>

1586
01:19:22,000 --> 01:19:23,083
Ouvre la porte !

1587
01:19:41,333 --> 01:19:42,416
Espèce d'ordure !

1588
01:20:04,333 --> 01:20:05,208
Ça va ?

1589
01:20:05,875 --> 01:20:06,916
Oui.

1590
01:20:51,125 --> 01:20:52,333
Je n'y crois pas.

1591
01:20:53,833 --> 01:20:55,958
On est mariés depuis moins d'un an.

1592
01:20:56,583 --> 01:20:58,166
On est heureux…

1593
01:21:00,750 --> 01:21:02,250
On fait l'amour tous les jours.

1594
01:21:04,875 --> 01:21:05,833
Pourquoi ?

1595
01:21:09,041 --> 01:21:10,958
Tant de questions, Jana.

1596
01:21:13,041 --> 01:21:14,958
Je ne sais pas quoi dire.

1597
01:21:15,041 --> 01:21:17,208
Je ne voulais pas me marier.

1598
01:21:18,000 --> 01:21:20,875
Je n'ai jamais cru au mensonge du mariage.

1599
01:21:21,916 --> 01:21:25,916
J'aurais dû rester comme ça, vivre seule.

1600
01:21:26,000 --> 01:21:27,458
Oui, seule, mais libre.

1601
01:21:28,541 --> 01:21:30,458
J'ai même pensé à avoir un bébé.

1602
01:21:31,083 --> 01:21:33,750
J'adore les enfants, mais… J'avais peur.

1603
01:21:37,125 --> 01:21:38,291
Et je l'ai cru.

1604
01:21:39,250 --> 01:21:41,166
Je l'ai suivi et je suis tombée amoureuse.

1605
01:21:43,291 --> 01:21:45,333
Il m'a convaincue
qu'on pouvait être heureux.

1606
01:21:49,750 --> 01:21:52,000
Arrête, Ziad. Pas maintenant.

1607
01:21:52,541 --> 01:21:54,875
Mariam, ouvre la porte.
C'est Sherif. Ouvre.

1608
01:21:55,416 --> 01:21:57,666
Ouvre la porte.
Tu as un message sur Facebook.

1609
01:22:00,666 --> 01:22:03,750
- Il demande si tu portes une culotte.
- Lâche-moi.

1610
01:22:03,833 --> 01:22:06,458
N'invente pas de conneries
pour te couvrir.

1611
01:22:06,541 --> 01:22:09,083
C'est quelqu'un
avec qui je discute sur Facebook.

1612
01:22:09,166 --> 01:22:11,875
Il te demande si tu portes une culotte ?

1613
01:22:11,958 --> 01:22:15,083
Je ne sais pas s'il est vieux ou jeune.

1614
01:22:15,166 --> 01:22:16,083
Je l'ai jamais vu.

1615
01:22:16,166 --> 01:22:18,125
- C'est pour s'amuser.
- S'amuser ?

1616
01:22:18,208 --> 01:22:20,541
Et je fais quoi ?
Elles grossissent ? Regarde.

1617
01:22:20,625 --> 01:22:22,833
- Ne me touche pas !
- Appelle-le.

1618
01:22:22,916 --> 01:22:24,166
- Appelle-le.
- Non.

1619
01:22:24,250 --> 01:22:25,541
- Allez.
- Je le connais pas.

1620
01:22:25,625 --> 01:22:27,500
- Je ne l'appellerai pas.
- Appelle.

1621
01:22:27,583 --> 01:22:30,083
Je ne lui ai jamais parlé.
Il pourrait être en famille.

1622
01:22:30,166 --> 01:22:32,125
Et toi alors ? T'as quoi, un rhume ?

1623
01:22:32,208 --> 01:22:33,166
- Appelle.
- La ferme.

1624
01:22:33,250 --> 01:22:35,625
- N'appelle pas.
- Je vais lui parler.

1625
01:22:37,125 --> 01:22:40,416
- Je vais l'appeler.
- Je ne répondrai pas.

1626
01:22:40,500 --> 01:22:43,625
- Voilà.
- Je ne répondrai pas.

1627
01:22:44,833 --> 01:22:45,875
Allez, amuse-toi.

1628
01:22:45,958 --> 01:22:47,791
- Je ne lui parlerai pas.
- Amuse-toi.

1629
01:22:48,333 --> 01:22:50,791
<i>Allô ? Mariam ?</i>

1630
01:22:52,083 --> 01:22:53,791
<i>- Allô, Mariam ?</i>
- Bonsoir.

1631
01:22:53,875 --> 01:22:55,708
<i>- C'est toi ?</i>
- Oui.

1632
01:22:56,208 --> 01:22:58,291
<i>Désolé. J'aurais pas dû envoyer de texto.</i>

1633
01:22:59,041 --> 01:23:01,416
Aucun problème.

1634
01:23:01,500 --> 01:23:03,625
<i>Je ne pensais pas que tu appellerais.</i>

1635
01:23:04,125 --> 01:23:06,250
Je voulais entendre ta voix.

1636
01:23:06,875 --> 01:23:07,750
<i>Moi aussi.</i>

1637
01:23:08,291 --> 01:23:10,625
Tu crois qu'on pourrait se voir ?

1638
01:23:11,458 --> 01:23:13,875
<i>On était d'accord.</i>

1639
01:23:14,333 --> 01:23:15,625
<i>Tu ne voulais pas.</i>

1640
01:23:18,041 --> 01:23:20,458
Oui, c'est vrai.

1641
01:23:21,458 --> 01:23:26,000
<i>- On peut, si tu veux.</i>
- Non, ça va. Je dois y aller.

1642
01:23:26,083 --> 01:23:28,000
<i>Attends, Mariam. Attends.</i>

1643
01:23:28,083 --> 01:23:28,958
<i>- Attends.</i>
- Oui ?

1644
01:23:30,166 --> 01:23:32,125
<i>J'imaginais pas ta voix comme ça.</i>

1645
01:23:34,458 --> 01:23:35,750
Moi non plus.

1646
01:23:40,291 --> 01:23:42,708
Tu me crois ? Je m'en vais.

1647
01:23:43,416 --> 01:23:45,750
Une femme bien met des sous-vêtements.

1648
01:23:45,833 --> 01:23:48,500
- Tu es bien ou pas ?
- Ne me touche pas.

1649
01:23:49,000 --> 01:23:51,458
C'est ce qu'il faut
pour que tu me remarques ?

1650
01:23:52,708 --> 01:23:55,166
Tu ne sais rien de moi depuis des années.

1651
01:23:56,000 --> 01:23:59,166
Pour toi,
sa question est une énorme trahison.

1652
01:24:00,458 --> 01:24:01,625
Mais pour moi,

1653
01:24:02,250 --> 01:24:04,875
c'est la seule chose
qui me fait me sentir femme,

1654
01:24:04,958 --> 01:24:06,000
me sentir vivante.

1655
01:24:07,083 --> 01:24:10,333
Au lieu de l'homme avec qui je vis
qui me fait me sentir morte.

1656
01:24:11,083 --> 01:24:12,958
Tu dois d'abord être une femme.

1657
01:24:16,083 --> 01:24:19,083
Je vais vous dire un truc
qui n'est pas sur son portable,

1658
01:24:19,166 --> 01:24:20,500
- ni le mien.
- La ferme.

1659
01:24:20,583 --> 01:24:22,666
- Non.
- Ça suffit.

1660
01:24:23,541 --> 01:24:26,375
Ce sont tes amis et ils doivent savoir.

1661
01:24:32,000 --> 01:24:34,416
Le jour de l'accident,
je conduisais, pas Sherif.

1662
01:24:38,250 --> 01:24:40,500
J'étais ivre
et j'ai insisté pour conduire.

1663
01:24:42,750 --> 01:24:45,250
J'ai tué cet homme, pas Sherif.

1664
01:24:47,583 --> 01:24:50,541
J'avais peur de me rendre
à cause des enfants.

1665
01:24:50,625 --> 01:24:53,875
Sherif a décidé
d'aller en prison à ma place.

1666
01:24:56,458 --> 01:25:00,083
Et cet énorme sacrifice,
je le paie tous les jours.

1667
01:25:01,625 --> 01:25:04,958
Tu m'as dit
que ça anéantirait notre famille.

1668
01:25:05,958 --> 01:25:09,375
C'est le cas.
Il n'y a pas que l'homme qui est mort.

1669
01:25:09,458 --> 01:25:10,666
- Arrête.
- Moi aussi.

1670
01:25:11,250 --> 01:25:12,750
- Non.
- Ça suffit.

1671
01:25:13,375 --> 01:25:15,125
Tu n'as pas remarqué

1672
01:25:15,208 --> 01:25:18,291
qu'on n'en a jamais parlé
depuis l'accident.

1673
01:25:20,416 --> 01:25:21,833
Bien sûr que non.

1674
01:25:23,583 --> 01:25:25,166
Je priais

1675
01:25:25,833 --> 01:25:28,083
pour que tu cesses de me culpabiliser.

1676
01:25:28,708 --> 01:25:32,250
Que tu me dises que tu m'avais pardonnée
et que tu m'aimais encore.

1677
01:25:34,583 --> 01:25:35,750
Au fait,

1678
01:25:36,750 --> 01:25:38,500
tu m'aimes toujours, Sherif ?

1679
01:25:42,333 --> 01:25:45,708
Le même silence
qui me tue depuis des années.

1680
01:25:49,333 --> 01:25:51,500
Pourquoi on est encore ensemble ?

1681
01:25:54,750 --> 01:25:56,333
On est en retard.

1682
01:25:57,375 --> 01:26:00,958
Tu m'aurais épargné tant de souffrances
si tu m'avais dit que tu étais gay.

1683
01:26:17,083 --> 01:26:18,166
C'est moi qui suis gay.

1684
01:26:27,625 --> 01:26:28,791
Je suis le seul.

1685
01:26:35,416 --> 01:26:36,625
C'est pas mon téléphone.

1686
01:26:39,750 --> 01:26:41,791
Sherif et moi les avons échangés.

1687
01:26:45,666 --> 01:26:46,708
Alors…

1688
01:26:48,500 --> 01:26:49,916
c'est moi qui suis gay.

1689
01:26:51,666 --> 01:26:53,208
Désolé, ça n'a pas marché.

1690
01:26:55,041 --> 01:26:56,916
L'idée depuis le début…

1691
01:27:02,916 --> 01:27:05,041
Pourquoi ne pas l'avoir dit, Rabih ?

1692
01:27:14,666 --> 01:27:16,291
Il valait mieux, non ?

1693
01:27:16,375 --> 01:27:17,291
Dire quoi ?

1694
01:27:17,833 --> 01:27:23,375
L'heure que j'ai passée avec vous
en tant que gay a été la pire de ma vie.

1695
01:27:25,000 --> 01:27:26,541
Ma femme ne me connaît même pas.

1696
01:27:27,791 --> 01:27:29,416
Mon meilleur ami a voulu me tuer.

1697
01:27:30,416 --> 01:27:31,250
Alors…

1698
01:27:31,958 --> 01:27:36,583
Vous croyez qu'ils m'ont viré car ils
ne voulaient pas renouveler mon contrat ?

1699
01:27:36,666 --> 01:27:38,750
C'est parce qu'ils ont découvert…

1700
01:27:40,250 --> 01:27:41,125
Rabih.

1701
01:27:42,458 --> 01:27:43,833
Plains-toi.

1702
01:27:43,916 --> 01:27:45,000
Fais un scandale.

1703
01:27:45,083 --> 01:27:47,375
Je ne peux même pas vous le dire.

1704
01:27:48,208 --> 01:27:50,583
Comment le dire à tout le monde ?

1705
01:27:51,291 --> 01:27:52,708
Dans quel monde tu vis ?

1706
01:27:53,666 --> 01:27:56,125
Et ma mère ? Elle en mourrait.

1707
01:27:58,458 --> 01:27:59,291
Super.

1708
01:28:00,166 --> 01:28:02,416
Tu peux nous présenter Roy si tu veux.

1709
01:28:05,708 --> 01:28:06,791
Je ne pense pas.

1710
01:28:08,708 --> 01:28:10,750
Après ce que j'ai vu ce soir…

1711
01:28:11,833 --> 01:28:12,833
Je ne crois pas.

1712
01:28:13,666 --> 01:28:16,083
Pas parce que je m'inquiète
de ce que vous direz…

1713
01:28:16,666 --> 01:28:18,166
Mais je veux le protéger.

1714
01:28:19,333 --> 01:28:22,166
C'est ce que font
les gens qui s'aiment, non ?

1715
01:28:23,333 --> 01:28:24,708
Ils se protègent.

1716
01:28:25,458 --> 01:28:26,541
De ça.

1717
01:28:29,375 --> 01:28:30,416
Et de tout ça.

1718
01:28:58,958 --> 01:29:00,416
Ouvre. Ça suffit.

1719
01:29:01,583 --> 01:29:02,500
Ouvre.

1720
01:29:07,166 --> 01:29:08,375
Jana, ouvre.

1721
01:29:11,458 --> 01:29:13,166
- Jana, ouvre.
- Ouvre.

1722
01:29:14,125 --> 01:29:15,833
- Jana !
- Brisons la porte.

1723
01:29:19,250 --> 01:29:20,791
Ouvre, ça suffit !

1724
01:29:22,708 --> 01:29:23,708
Pousse-toi !

1725
01:29:43,458 --> 01:29:44,458
Ta mère a appelé.

1726
01:29:45,041 --> 01:29:48,500
Je lui ai dit qu'elle serait grand-mère.
Elle est heureuse.

1727
01:30:00,208 --> 01:30:03,750
Tu as raison de ne pas
leur présenter Roy. Garde-le pour toi.

1728
01:30:29,125 --> 01:30:30,416
T'attends quoi ?

1729
01:30:31,500 --> 01:30:32,625
Suis-la.

1730
01:30:33,791 --> 01:30:35,458
Bouge. Suis-la.

1731
01:32:26,541 --> 01:32:28,041
- C'est beau, non ?
- Oui.

1732
01:32:28,125 --> 01:32:30,125
- Retour à la normale.
- Très beau.

1733
01:32:30,208 --> 01:32:33,291
Qu'est-ce que vous regardez ?
L'éclipse est terminée.

1734
01:32:33,375 --> 01:32:35,541
- Allez, Sherif. J'ai froid.
- D'accord.

1735
01:32:35,625 --> 01:32:36,750
- Salut.
- Au revoir.

1736
01:32:36,833 --> 01:32:39,416
- Appelle-nous.
- Et le match de demain ?

1737
01:32:40,166 --> 01:32:42,458
Je ne sais pas ce qu'ils ont décidé.

1738
01:32:42,541 --> 01:32:44,000
C'est peut-être annulé.

1739
01:32:45,208 --> 01:32:47,083
Si ça se fait, appelez-moi.

1740
01:32:47,166 --> 01:32:48,833
- Oui. Bien sûr.
- Oui.

1741
01:32:48,916 --> 01:32:50,500
- Bisous.
- Au revoir.

1742
01:32:50,583 --> 01:32:51,750
- Rahib !
- Oui.

1743
01:32:52,666 --> 01:32:54,458
La prochaine fois, amène Rasha.

1744
01:32:54,541 --> 01:32:56,041
- Oui.
- Bien sûr.

1745
01:32:56,125 --> 01:32:58,333
- Vous l'adorerez.
- Bien sûr.

1746
01:32:58,416 --> 01:32:59,250
Allez.

1747
01:32:59,333 --> 01:33:01,833
- Allons-y.
- Qu'est-ce qui se passe ?

1748
01:33:01,916 --> 01:33:04,875
- Je t'ai vu boire.
- Une gorgée. C'est rien.

1749
01:33:04,958 --> 01:33:06,708
T'as pas le droit.

1750
01:33:06,791 --> 01:33:07,958
Quelle plaie !

1751
01:33:18,833 --> 01:33:20,333
Pourquoi tu voulais pas jouer ?

1752
01:33:22,750 --> 01:33:23,875
Je n'aimais pas l'idée.

1753
01:33:25,041 --> 01:33:26,541
Tu as peur de quelque chose ?

1754
01:33:28,125 --> 01:33:28,958
Moi ?

1755
01:33:29,583 --> 01:33:31,583
Pas du tout. Pourquoi j'aurais peur ?

1756
01:33:32,916 --> 01:33:34,583
Je ne sais pas. Dis-le-moi.

1757
01:33:35,083 --> 01:33:36,708
Parce qu'on s'effondrera.

1758
01:33:37,208 --> 01:33:38,250
Tous.

1759
01:33:38,333 --> 01:33:40,708
Certains s'effondrent
avant d'autres, mais…

1760
01:33:41,375 --> 01:33:42,500
On est tous vulnérables.

1761
01:33:43,416 --> 01:33:44,916
Surtout avec ça.

1762
01:33:45,375 --> 01:33:47,083
Tous nos secrets sont là.

1763
01:33:47,666 --> 01:33:50,500
On ne peut pas jouer avec
si on ignore quand ça explosera.

1764
01:33:50,583 --> 01:33:51,791
Mais j'ai rien à cacher.

1765
01:33:54,208 --> 01:33:55,583
Vérifie ce que tu veux.

1766
01:33:56,291 --> 01:33:57,625
J'ai même pas de code.

1767
01:34:06,041 --> 01:34:07,583
Jolies boucles d'oreilles.

1768
01:34:08,708 --> 01:34:10,125
Elles sont nouvelles ?

1769
01:34:11,375 --> 01:34:12,458
Oui.

1770
01:34:26,666 --> 01:34:29,083
JE VOULAIS T'EMBRASSER.

1771
01:34:30,083 --> 01:34:31,333
Tu envoies un texto ?

1772
01:34:31,833 --> 01:34:34,958
Oui, à Waleed et May pour les remercier.

1773
01:34:35,041 --> 01:34:36,541
- Ils sont super.
- Oui.

1774
01:34:36,625 --> 01:34:37,625
MOI AUSSI.

1775
01:34:37,708 --> 01:34:40,625
- On s'est bien amusés, non ?
- Oui.

1776
01:34:43,833 --> 01:34:45,458
- C'est Nicole.
- Ne réponds pas.

1777
01:34:45,541 --> 01:34:47,833
Elle doit comprendre que tu as une vie.

1778
01:34:47,916 --> 01:34:48,875
Tu as raison.

1779
01:34:50,208 --> 01:34:51,541
Peu importe.

1780
01:35:58,875 --> 01:36:01,000
<i>L'entraînement va commencer.</i>

1781
01:36:01,083 --> 01:36:02,625
<i>Préparez-vous.</i>

1782
01:36:02,708 --> 01:36:07,375
<i>En position.</i>
<i>Dans trois, deux, un, c'est parti !</i>

1783
01:39:28,000 --> 01:39:33,000
Sous-titres : Axelle Castro