Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"NETFLIX تقدم"‬
‫"ألديكم مشاكل عاطفية؟‬ ‫اتصلوا بي! 828 - لوف"‬
‫"(جوليبوغ)، إنه خبز من أول قضمة!‬ ‫يا لها من لذة!"‬
‫"(سابيلا)"‬
‫"هوت دوغ للبيع، متاح قطعة"‬
‫"(بويبلو فيلانوفا)، (لاندغرابر)"‬
‫"اشتروا واحدة وخذوا أخرى مجانًا"‬
‫"قارئة طالع"‬
‫رأس عنزة، زوج من القرون.‬
‫"نيمفا ديمانو"…‬
‫ستغرمين برجلين في نفس الوقت.‬
‫ماذا؟‬
‫مستحيل.‬
‫قد لا يكون من أرافقه الآن حتى مناسبًا‬ ‫لعلاقة طويلة الأمد.‬
‫خنزير بري.‬
‫شلالات.‬
‫استعدي لرحلة جنسية جامحة.‬
‫الآن نتحدث!‬
‫"سوق (آسو) التجاري"‬
‫"خزانات الموظفين القططين"‬
‫يا له من يوم! لا مبيعات، مجددًا!‬
‫هذا صحيح! كل ذلك العمل من أجل لا شيء!‬
‫- أمستعدة للذهاب إلى المنزل؟‬ ‫- أنا مستعدة منذ الـ9:00 صباحًا!‬
‫لكن "روجر" سيأتي ليقلني.‬
‫بالطبع. ما الجديد؟‬
‫تمهلي أثناء الرقص فحسب يا صديقتي.‬
‫بالحديث عن الشيطان.‬
‫كفي عن لعق حبيبي.‬
‫متملكة جدًا. إلى اللقاء يا صديقتي!‬
‫مرحبًا يا سيدي الرئيس.‬
‫يا سيد "روجر يوروبيو".‬
‫مساء الخير يا "نيمفا"،‬ ‫يا سكرتيرتي المثيرة.‬
‫هل أنت مستعدة للانحناء وتدوين الملاحظات؟‬
‫لم لا نأكل أولًا؟‬
‫بالطبع، يمكنك أكلي الآن.‬
‫تعبت من فعل هذا هنا.‬ ‫هلا تأخذني إلى فندق بدلًا من هنا؟‬
‫في يوم أخذ الراتب التالي، أعدك.‬ ‫يوم دفع الوقت الإضافي خاصتي قريب.‬
‫أيمكننا فعلها هنا من فضلك؟‬
‫حسنًا يا سيدي الرئيس.‬
‫"روجر".‬
‫سيدي الرئيس!‬
‫"روجر".‬
‫"يخنة لحم البقر، مطعم (أنجيل)"‬
‫يا "نيمفا"؟ هلا تتزوجين بي؟‬
‫أيمكنني الحصول على مناديل يا آنسة؟‬
‫هل تقدمت لي للتو؟‬ ‫في مطعم يخنة لحم البقر الرخيص هذا؟‬
‫لم لا؟‬
‫وتظن أننا سنتدبر أمرنا‬ ‫بينما هذا هو كل ما يمكنك تقديمه؟‬
‫سيكون لديك الكثير لتتغذي عليه‬ ‫مع جسدي المثير يا آنسة!‬
‫لكني أحبك! الحب هو كل ما يهم، صحيح؟‬
‫تلك مجرد أغنية حب سخيفة من الماضي.‬
‫استخدم أبي تلك الجملة مع أمي على الأرجح.‬
‫وانظر إلى أين أوصلنا هذا.‬ ‫عضوي الأنثوي راض تمامًا عن عضوك الذكري.‬
‫أنت بواب. أنا بائعة عطور.‬
‫لا يمكننا الوصول إلى شيء بما نجنيه.‬
‫إن أردت الوصول إلى شيء،‬ ‫فاركبي معي فحسب يا آنسة!‬
‫ما رأيك أن تتوقفي عن دفع‬ ‫مصاريف تعليم أختك؟‬
‫ما رأيك أن أتوقف عن دفع إيجارنا؟‬ ‫لا أريدها أن تترك المدرسة مثلي.‬
‫إنها فرصتها لحياة أفضل.‬
‫لكن هذه الحياة جيدة، صحيح؟ تملكين حبي.‬
‫أليس ذلك ما تبحث عنه الفتيات؟‬
‫بالنظر إلى الأمر، فهي لا تحب النظر إليك.‬
‫اهتما بشؤونكما الخاصة أيها الخنزيران!‬
‫ذلك مؤلم.‬
‫لم أنته منكما أيها الصغيران!‬
‫استعدا للشعور بقبضتيّ.‬
‫أصبح الأمر جديًا الآن!‬
‫كنت أختبر هذا الشيء فحسب.‬
‫أظن أنني مت.‬
‫سأسلخك حيًا!‬
‫ماذا تقول؟‬
‫أستسلم!‬
‫شطيرة!‬
‫"هوت دوغ على عصا بحجم عائلي، 15 بيزوًا"‬
‫ما تحتاجان إليه بالضبط!‬ ‫الضرب بالهوت دوغ العائلي خاصتي!‬
‫أرجوك لا يا سيدي!‬
‫"ماني باكياو"!‬
‫- مرحبًا يا "ليندا"؟‬ ‫- مرحبًا يا أختي!‬
‫أرسلت لك حوالة نقدية. هل استلمتها؟‬
‫أجل يا أختي. تلقيت رسالة نصية‬ ‫من خدمة تحويل المال بالفعل.‬
‫سآخذ المال من المتجر غدًا.‬
‫كيف حال أمي؟‬
‫أمي في الحمام. أتريدين توصيل أي رسالة لها؟‬
‫لا شيء حقًا. اهتما بنفسيكما فحسب.‬
‫ابذلي جهدك في المدرسة من فضلك.‬ ‫كيف كانت امتحاناتك؟‬
‫كانت صعبة لكني نجحت.‬
‫ما ذلك الصوت؟ أثمة من يبكي؟ أتلك أمي؟‬
‫أجل يا أختي.‬
‫ماذا؟ اذهبي لتفقدها!‬
‫لا، ليست أمي. لا بد أنه التلفاز.‬
‫يزداد الصوت ارتفاعًا. هل تفقدت أمي؟‬ ‫ربما تأذت!‬
‫لم تعد أمي هنا.‬
‫أنا فقط هنا وعلى وشك التبول. أتسمعين ذلك؟‬
‫لا أفهم ماذا يحدث.‬
‫هاك! ما ذلك؟ أذلك طفل يبكي؟‬
‫الرقم الذي طلبته خارج نطاق التغطية.‬
‫من فضلك حاول الاتصال في وقت لاحق.‬
‫ماذا؟ خارج نطاق التغطية؟‬ ‫لقد اتصلت بخط أرضي.‬
‫كيف حال طالبة مؤسسة "نيمفا"؟‬
‫أطلعيني على جدول مواعيدي اليوم‬ ‫من فضلك يا "ريري".‬
‫لديك موعد هاتفي مع المحافظ "سينغ سونغ"‬ ‫خلال 45 دقيقة،‬
‫ثم لديك عرض لطائرة هليكوبتر "تيستلا"‬ ‫الكهربائية الجديدة.‬
‫ستُسلم الوحدة عند الظهر.‬
‫أهي التي نصحنا "إي-لون" بها؟‬
‫أجل، أرسل لنا السيد "ماسك"‬ ‫طيارًا خبيرًا لقيادتها.‬
‫ثم أخيرًا، شاي بعد الظهر‬ ‫مع السيد "غوكونغ وي"‬
‫من أجل مشروع محطة الفضاء.‬
‫أجل، جيد. سأحضر.‬
‫بالمناسبة يا "ريري"،‬ ‫كيف سار الحجز لعشاء عيد ميلاد أمي؟‬
‫آسفة يا سيدي.‬
‫المطعم محجوز بالكامل في موعدك.‬
‫ماذا؟ هل أخبرتهم أن الحجز لي؟‬
‫بالطبع يا سيدي.‬
‫هذا غير مقبول.‬ ‫إليك ما أريدك أن تفعليه يا "ريري".‬
‫استدعي مدير الشؤون المالية.‬
‫أخبريه أنني أخوله لسحب 75 مليونًا اليوم.‬
‫اطلبي منه إحضارها إلى مالك ذلك المطعم‬
‫واطلبي منه قول التالي:‬
‫"لقد ابتاعك السيد (إينيغو فيلانوفا) للتو."‬
‫عُلم يا سيدي.‬
‫تنتظرك آنسة تُدعى "ماري" هنا يا سيدي.‬ ‫هل أطلب منها الانتظار؟‬
‫أجل، من فضلك.‬
‫أيها الرئيس "إينيغو"!‬
‫لا رفيقات اليوم؟‬
‫هل أنت واثق أنك سائقي الخاص أم مصور فضائح؟‬
‫- في مزاج جيد فحسب يا سيدي!‬ ‫- اهتم بسيارتي.‬
‫أجل يا سيدي! سأغسلها أيضًا.‬ ‫أي مهمات أخرى يا رئيس؟‬
‫- لا شيء، شكرًا.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫- يا "جيري".‬ ‫- سيدي؟‬
‫لا تكن مثلي حين يتعلق الأمر بالنساء.‬
‫مرحبًا يا سيدي المحافظ!‬ ‫أتستمتع بسيارتك الجديدة؟‬
‫آمل أن تكون قد حظيت بفرصة لفتح الصندوق.‬
‫تعرف كم هي نقابات العمال‬ ‫السخيفة تلك عنيدة.‬
‫ولذلك فإن "مساعدتك" في تهدئة رأيهم‬
‫ستكون محل تقدير كبير.‬
‫انتظر، لحظة فقط.‬
‫لم أظن أنك مهم إلى هذا الحد.‬
‫لقد حظيت بأهميتي بالفعل.‬
‫أيمكنني معاودة الاتصال بك‬ ‫بعد 10 دقائق يا سيدي المحافظ؟‬
‫ثمة شيء عليّ الاهتمام به سريعًا.‬
‫حسنًا. سأكلمك لاحقًا.‬
‫قهوة؟ عصير؟‬ ‫أم ويسكي في هذا الوقت من اليوم؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫نعرف كلانا أن هذا قد يقود إلى شيء‬
‫أو آخر.‬
‫صحيح.‬
‫لقد مررت بك للاعتذار في الواقع.‬
‫أنا جزء من القصة. لن تتحدث إليّ.‬
‫لن تنظر إليّ حتى.‬
‫لقد دمرت علاقتك التي دامت لـ3 سنوات.‬
‫لقد دمرت علاقة جدية‬ ‫من أجل علاقة عابرة للأسف.‬
‫أظن أن بيننا رابطًا حقًا.‬
‫أرجوك. الدخول في علاقة‬ ‫هو آخر أولوية لدي الآن.‬
‫انتظري، لست حامل، صحيح؟‬
‫إن كنت كذلك،‬ ‫فسيطالب الكثيرون بالطفل كابن لهم.‬
‫مثل حبيبي.‬
‫إذًا، أنا آسف أيضًا.‬
‫"الزبائن القططين دومًا على حق"‬
‫"حديث أقل بيع أكثر"‬
‫"لكنك ستنتظرينني، صحيح؟"‬
‫"أجل، حتى نهاية العالم."‬
‫كأنكما لا تكتفيان من بعضكما.‬
‫- "روجر" في المنزل ووقت استراحة الغداء.‬ ‫- أتشعرين بالغيرة يا عزيزتي؟‬
‫أنت محظوظة بذلك الكلب حقًا!‬
‫نوعًا ما.‬
‫لم لا تحاولين الحصول على حبيب؟‬
‫إن لم يُعجب بك أحد،‬ ‫يمكنك دومًا استئجار مرافقين من الرجال.‬
‫ادخري المال فحسب.‬
‫- سأنتظر حتى تنفصلا.‬ ‫- حقيرة.‬
‫بالتفكير في الأمر، المستعمل أرخص.‬
‫أنت زبونة دائمة‬ ‫في متاجر الأغراض المستعملة، صحيح؟‬
‫صحيح!‬ ‫لا أمانع الأحباء السابقين إن كانوا منك.‬
‫جودتهم الجيدة مضمونة.‬
‫من الصعب إيجاد رجال جيدين.‬
‫إن كان ما نتحدث عنه‬ ‫هي العلاقات الجنسية والرفقة،‬
‫فليس لدي شيء آخر أطلبه من "روجر".‬
‫إن كان يخنة لحم بقر،‬ ‫فسيكون أفضل يخنة لحم بقر في العالم!‬
‫لكن؟‬
‫لكن أحيانًا، أحتاج إلى بعض التنوع.‬
‫أريد تذوق شيء جديد.‬
‫كلحم مشوي في مطعم فاخر.‬
‫حسنًا، إذًا. بيعي المزيد من العطور فحسب.‬
‫حين تحصلين على عمولة أكبر،‬
‫فستحظين بحياة مريحة أكثر مع "روجر".‬
‫بالطبع، يعود الأمر إليّ مجددًا.‬
‫سنخرج في الأسبوع القادم. أتريدين المجيء؟‬
‫تعرفين أنني لن أرفض ذلك يا صديقتي!‬
‫لكن عندها سينتهي بي المطاف على الأرجح‬ ‫بمراقبتكما وأنتما تتغازلان.‬
‫تبًا لك أيتها الساحرة اللئيمة.‬
‫لقد وضعنا أساسات استثمارنا الجديد‬ ‫في منطقة الشاطئ.‬
‫نواجه مشكلات مع السكان المحليين،‬
‫لكن تستطيع صلاتي الحكومية حلها.‬
‫تحزنني هذه الأخبار‬ ‫عنك وعن "إيريني" يا بني.‬
‫هي ماذا، الـ16 لك؟‬
‫الـ18.‬
‫ظننت أنني سأحظى بأحفاد بحلول العام القادم.‬
‫أيمكننا نسيان هذا الأمر؟‬
‫لقد طلبت من سكرتيرتي‬ ‫عمل حجوزات لعيد ميلادك.‬
‫أتذكرين ذلك المطعم الأسباني‬ ‫الذي أخبرتني عنه؟‬
‫أجل. قال أصدقائي أمورًا جيدة كثيرة‬
‫عن ذلك المطعم الأسباني.‬
‫لا تنس إخبار أختك يا عزيزي.‬
‫أجل، طلبت من مساعدتي الاتصال بها أيضًا.‬ ‫أتريدين هدايا معينة يا أمي؟‬
‫لدي كل شيء يا بني. لكن امنحني حفيدًا.‬
‫حين أرى صانعة أطفال‬ ‫في طريقي إلى المكتب يا أمي،‬
‫- سأطلب منها صنع واحد.‬ ‫- حسنًا. اطلب 3 لي.‬
‫حتى يمكننا ضمان مستقبل عشيرة "فيلانوفا".‬
‫يا لها من مضيعة لاسم جيد‬ ‫إن انتهى نسلنا بك!‬
‫حسنًا يا أمي. سأعمل على الأمر.‬
‫عطور يا سيدي وسيدتي.‬ ‫اختبار مجاني على المعصم.‬
‫عطر جديد من "سابيلا".‬
‫اشتروا عطر الحب، "سابيلا"!‬
‫وليأسركم الحب إلى الأبد من "سابيلا".‬
‫شكرًا يا سيداتي.‬
‫راقبي يا سيدتي. رشي القليل‬ ‫على معصمك ورقبتك ثم في الهواء.‬
‫سيري عبر الرذاذ، ثم خذي وضعية.‬
‫الحب قادم إليك بالتأكيد.‬
‫شكرًا مجددًا!‬
‫اعذريني يا آنسة.‬
‫مرحبًا يا سيدي. عطور "سابيلا".‬ ‫مثالية لزوجتك.‬
‫أو…‬
‫لزوجتك الأخرى.‬
‫لا، شكرًا.‬
‫مررت بقسم العطور الفاخرة.‬
‫لا أحد هناك.‬
‫آسفة يا سيدي.‬ ‫لا بد أن البائعة قد ذهبت في استراحة.‬
‫أجل. اسمعي، لا وقت لدي. أيمكنك مساعدتي؟‬
‫آسفة، لا أعرف تلك المنتجات جيدًا.‬
‫لا بأس. لنجرب عطور الاختبار عليك.‬
‫اعذرني؟‬
‫- إن كنت مصرًا، فستصعب عليّ المقاومة.‬ ‫- هذا.‬
‫رشيه على معصمك.‬
‫الأيسر أم الأيمن يا سيدي؟‬ ‫- الأيسر.‬
‫أتسمحين لي؟‬
‫هل أنت بخير يا آنسة؟ تبدين شاردة.‬
‫ليس تمامًا. آسفة يا سيدي.‬ ‫أستمتع بمساعدتك فحسب.‬
‫ستستمتعين أكثر على الأرجح‬ ‫إن طلبت منك الخروج معي.‬
‫أنا؟ الخروج معك؟‬
‫في موعد. يمكننا الخروج في موعد في وقت ما.‬
‫موعد؟ لا بد أنك تمزح يا سيدي.‬ ‫هذا غير مناسب لرجل متزوج مثلك.‬
‫أنا أعزب. أعزب وأبحث عن رفيقة.‬
‫بالمناسبة، ألديك صفحة على "تندر"؟‬
‫أي عطر ذاك؟ يمكنني البحث عنه.‬
‫لا. عنيت "تندر"، تطبيق المواعدة.‬
‫لا تهتمي. ما اسمك؟‬
‫"نيمفا" يا سيدي.‬ ‫اختصار لـ"نيمفاريلا ديمانو".‬
‫"إينيغو فيلانوفا".‬
‫أتعلمين، إليك بطاقتي.‬
‫غلفي الزجاجة من فضلك. إليك المال.‬
‫سأنتظر هنا فحسب.‬
‫لنذهب يا حلوتي.‬
‫أنت مبتذل جدًا.‬
‫- عزيزتي.‬ ‫- مقرف.‬
‫أمستعدة للتحرك يا صغيرتي؟‬
‫- ما قصة هذه الألقاب؟‬ ‫- لم أنت متجهمة هكذا؟‬
‫قد فحسب. أنا جائعة.‬
‫أريد أيضًا إنهاء مشاهدة الفيلم الذي بدأته.‬
‫حسنًا. لنذهب‬ ‫إلى مطعم يخنة لحم البقر المعتاد.‬
‫هيا، تمسكي!‬
‫هل جعلتك القصة ترغبين في البكاء؟‬
‫أم أنك تعانين لفهم المحادثة الإنجليزية؟‬
‫اعذرني، لا بأس بي في اللغة الإنجليزية.‬
‫لكني لست بارعة جدًا في إخراجها من فمي.‬
‫ماذا عن وضع شيء في فمك؟‬
‫أيمكننا فعل ذلك لاحقًا، من فضلك؟‬
‫أنا موافقة، ولكن ليس الآن فحسب.‬
‫عم يدور على أي حال؟‬
‫وتقول لي إنني من لا تستطيع فهمه.‬
‫إنه عن عاملة في فندق‬ ‫توشك على أن تقع في حب سيناتور.‬
‫- لكنها مجرد خادمة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لم لا ننه ذلك غدًا؟‬
‫لنذهب إلى غرفة النوم.‬
‫تمهل، يقع السيناتور في حب الخادمة أخيرًا.‬
‫- عيد ميلاد سعيد لك.‬ ‫- عيد ميلاد سعيد لك.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا أمي.‬
‫شكرًا يا ابنتي الجميلة.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا أمي.‬
‫شكرًا لك أيضًا.‬
‫هل أحضرت الآنسة "صانعة الأطفال" معك؟‬
‫- يا أمي.‬ ‫- أمزح فقط!‬
‫كيف سار الأمر مع "غوكونغ وي"؟‬ ‫هل وافق على الصفقة؟‬
‫بالطبع يا أمي.‬
‫لم يستطع مقاومة عرضنا لجلب تقنية‬ ‫ستنقل الناس إلى الفضاء.‬
‫رائع، حقًا، يمكننا الذهاب‬ ‫إلى الفضاء بالفعل؟‬
‫تخيلي، محطة اتصالاتنا الخاصة في الفضاء.‬
‫التي يدعمها مشروع شريكنا "إيل-ون"‬ ‫"سبيس إكس"، بالطبع.‬
‫سعيدة بسماع أن الأمور تجري بشكل جيد‬ ‫في إمبراطوريتنا!‬
‫شكرًا يا أمي. كدت أنسى!‬
‫إليك هديتك الصغيرة.‬
‫شكرًا يا بني.‬
‫- أيمكنني فتحها الآن؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫اخترت تلك بنفسي من أجلك.‬
‫اخترت هذه لي؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫حسنًا… إنها كولونيا.‬
‫ما هي يا أمي؟ أيمكنني رؤيتها؟‬
‫لم أسمع بها من قبل، لكن… "سابيلا"؟‬
‫هذه واحدة من منتجات‬ ‫بيع التجزئة منخفضة الجودة، صحيح؟‬
‫لا، آسف. تلك ليست الزجاجة الصحيحة.‬ ‫سأستبدلها.‬
‫يا إلهي! دعني ألتقط صورة.‬ ‫سأنشرها على "إنستاغرام".‬
‫لا. لا تفعلي من فضلك. لا داعي لذلك.‬
‫أتعرف مرحلة ما بعد ممارسة الجنس هذه‬ ‫في الأفلام؟‬
‫ماذا؟‬
‫حيث تدخن المرأة سيجارة‬ ‫وهي تتكئ على لوح السرير الأمامي،‬
‫بينما يغطي الغطاء فقط ثدييها؟‬
‫- ماذا في هذا؟‬ ‫- لا شيء. من المؤسف أنني لا أدخن.‬
‫مجنونة.‬
‫- إن فعلت، يمكنني أن أكون نجمة.‬ ‫- نامي.‬
‫في وقت سابق في العمل،‬ ‫ استطعت بيع عطر غالي الثمن.‬
‫كان العميل غنيًا جدًا،‬ ‫كان أغلب حديثه بالإنجليزية.‬
‫اذهبي ومارسي الجنس معه إذًا.‬
‫منحرف.‬
‫إن كنت مثله، ما كنا لنقلق حيال شيء.‬
‫يحمل مالًا كثيرًا وواثق من نفسه أيضًا.‬
‫إن كنت مثله، كنا لنؤسس عائلة على الفور.‬
‫نامي حتى يمكنك الحلم بهذا.‬
‫"(نيمفا ديمانو)"‬
‫"إنه شهرنا الـ29"‬
‫رومانسية بلا أمل.‬
‫"لا للإجهاض، نعم للسراويل الضيقة"‬
‫مرحبًا يا "نيمفا". لقد غلفت الزجاجة الخطأ.‬
‫من أنت؟‬
‫ألا تقرئين الأسماء؟‬
‫- سيد "إينيغو"!‬ ‫- أجل.‬
‫آسفة بشأن الكولونيا يا سيدي.‬
‫أعدها مع الإيصال فحسب. سأستبدلها.‬
‫أنا رجل مشغول.‬
‫ربما يمكننا أن نلتقي في يوم إجازتك؟‬
‫لدي حبيب يا سيدي.‬
‫سأعطيك الكولونيا فحسب.‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫"نيمفا"! يا عزيزتي!‬
‫لم تكن مضطرًا لهذا.‬
‫أتريدين وجبة خفيفة؟‬
‫هل أنت جادة يا جدتي؟‬
‫هل أبدو كمن تريد تناول‬ ‫لفائف الربيع المليئة بالزيت؟‬
‫لا تفعلي إذًا!‬
‫يا "نيمفا"!‬
‫تفضلي. الإيصال بالداخل.‬
‫آسفة حقًا يا سيدي.‬
‫لا بأس. أنت هنا.‬
‫دعيني أوصلك إلى المصعد.‬
‫سأرتب استبدال زجاجة العطر‬
‫غدًا صباحًا.‬
‫ثم، سأعود لإيصالها في يوم إجازتي يا سيدي.‬
‫لا داعي لهذا.‬
‫سآتي إلى السوق التجاري لأخذها.‬
‫- جدولي خفيف في الأسبوع القادم.‬ ‫- أجل!‬
‫ماذا؟‬
‫يبدو أنك ستركبين معي.‬
‫- مساء الخير يا سيدتي ويا سيدي.‬ ‫- هل نركب؟‬
‫اهتم بنفسك يا سيدي!‬
‫استمتع بليلتك مع موعدك.‬ ‫ليلة سعيدة يا سيدتي.‬
‫- لا، ما زلت هنا. المطر ينهمر!‬ ‫- أجل.‬
‫سأبتاع لفافتين من تلك اللفائف اللذيذة.‬
‫- عظيم!‬ ‫- ليتناول كل منا واحدة.‬
‫- من المؤسف أنك لا تبيعين الأرز.‬ ‫- أجل، لم أستطع طبخه.‬
‫- مستعدة؟‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫إنه يغسل سيارتي أيضًا.‬
‫كدخل إضافي له. إنه رجل لطيف ومجتهد.‬
‫هذا ما يقوله الموظفون لدي.‬
‫- أهو نوعك المفضل؟‬ ‫- ليس حقًا يا سيدي. ليس وسيمًا.‬
‫ربما لذلك هو لطيف جدًا. ليوازن مظهره.‬
‫الزحام. علينا تناول العشاء في الطريق.‬
‫- يمكنني أخذ وسيلة مواصلات من تلك المحطة.‬ ‫- لكنها ما زالت تمطر.‬
‫- أين تعيشين؟‬ ‫- في مدينة "تاماريند".‬
‫حسنًا، قبل أن آخذك،‬ ‫لنمر على متجر بيع مأكولات لراكبي السيارات.‬
‫اعذرني؟ فندق؟‬
‫ماذا ستتناولين؟‬
‫- البرغر والبطاطس؟‬ ‫- أيوجد نقانق لحم الخنزير؟‬
‫- أليس ذلك للفطور؟‬ ‫- إنه فطور صالح طوال اليوم يا سيدي.‬
‫أجل، لكن ليس في نافذة بيع.‬
‫أجل، لكن لدى السائق واحد.‬
‫- اعذريني؟‬ ‫- برغر، من فضلك.‬
‫اعذرني، أتقول إنك تريد ترك حبيبتك‬
‫من أجل من قابلتها للتو؟‬
‫هذا لأنني وقعت في الحب.‬
‫الحب؟ تعني الرغبة!‬
‫إنها ليلة نصيحة "بابا جورغي" في الحب إذًا.‬
‫أستنشق بعض الهواء النقي فحسب.‬
‫علينا دفع الإيجار بالفعل.‬
‫عليّ الدفع لصديقي "ماني".‬ ‫لقد تأخر موعد دفع قرضي.‬
‫أيمكنك دفع إيجار هذا الشهر؟‬ ‫سأدفع الشهر القادم، أعدك.‬
‫حسنًا. لكن مجددًا.‬
‫تفضل، هل أكلت؟‬
‫لم تأخرت في العودة، على أي حال؟‬
‫لقد غلفت الهدية الخطأ لذلك العميل الثري.‬
‫ذهبت لأخذ الزجاجة الخطأ.‬
‫فأعطاني طعامًا مجانيًا.‬
‫لقد أكلت بالفعل.‬
‫بحقك يا رئيسي الضخم!‬
‫أيمكنني الشعور برئيسي الضخم؟‬
‫سنغادر مبكرًا غدًا. هل قدمت طلب إجازة؟‬
‫أجل، قلت إنني سأذهب لفحص عينيّ.‬
‫ربما لا أرى الأمور بوضوح.‬
‫من الأفضل ألا تكوني قد غازلتي‬ ‫ذلك العميل يا "نيمفا"!‬
‫- لن ينتهي هذا بشكل جيد لك!‬ ‫- جربي تحليق هذه الطائرة الورقية معي.‬
‫لا أفعل أي شيء سيئ يا صديقتي.‬ ‫لقد أوصلني في سيارته فحسب.‬
‫استراحة من ركوب الدراجة يوميًا.‬
‫لكن الرحلات بالدراجة أفضل!‬ ‫تكون ساقاك متباعدتان.‬
‫ويحتك عضوك بالمقعد أثناء مطبات الطريق.‬
‫وعند زيادة السرعة، تصيبك القشعريرة.‬
‫لكن حين ترتدين تنورة قصيرة في سيارة،‬
‫يستطيع السائق الدخول بين ساقيك بسهولة.‬
‫يمكنه وضع يده بالداخل حتى وهو يقود.‬
‫أفعل ذلك لك؟‬
‫لا. إنه رجل نبيل.‬
‫حسنًا إذًا، ذلك كل شيء. لقد انتهينا من هذا.‬
‫فتاة سخيفة. لديك حبيب رائع!‬
‫- تعالي إلى هنا يا "نيمفا". هذا ممتع!‬ ‫- إنذار الحبيب الرجولي.‬
‫حسنًا. إلى اللقاء. استمتعي بمراقبتنا.‬
‫هذا ممتع جدًا يا "نيمفا"!‬
‫- عزيزتي.‬ ‫- لن تستطيع جذب تلك.‬
‫رصيد الهاتف الذي يبتاعه حبيبك‬
‫هو ما تستخدمينه للاتصال برجل آخر؟‬
‫ماذا سيحدث حين ينتهي إذًا؟‬
‫سأطلب المزيد من الأول. إنه ثري على أي حال.‬
‫بدأ طبقك المجاني يبرد.‬
‫ثم سيتحول منزلك إلى فندق…‬
‫آسفة، أي طبق مجاني؟‬
‫يخنة لحم البقر هذه. أنا آكل الطبق‬ ‫مدفوع الثمن وحصلت على المجاني.‬
‫لا أصدق أن ذكرى لقائنا السنوي‬ ‫تتفق مع ذكرى هذا المكان.‬
‫تناولي الطعام! ذكرى سنوية سعيدة!‬
‫- مبتذل.‬ ‫- كان ذلك مضحكًا.‬
‫ما خطبك؟ وجهك ملتصق بهاتفك.‬
‫أتفقد المنشورات فحسب.‬
‫وأتحدث إلى أختي‬ ‫لأعرف إن تلقت المال الذي أرسلته.‬
‫يا ذات الوجه الملتصق بالهاتف!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تعنين بماذا؟ ما الذي يشغلك هكذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫إن عرفت أنك تتحدثين مع رجل آخر،‬
‫فأنت مثل هذه المتصلة على الراديو.‬
‫إنها تنفق رصيد هاتفها‬ ‫الذي يعطيها إياه حبيبها لتتصل برجل آخر.‬
‫أيمكنك رفع الصوت يا آنسة؟‬
‫استمعي إلي يا "كورا".‬
‫هل سمعت كلمة "مخلصة" من قبل؟‬
‫ذات يوم، آمل أن تلتقي برجل‬ ‫يفعل الشيء نفسه بك.‬
‫أن يستغلك!‬
‫أيحتاج حبيبي إلى بعض الحب؟‬
‫عزيزي.‬
‫أتريدني أن أداعبك لاحقًا؟‬
‫- وماذا عن يخنة اللحم خاصتك؟‬ ‫- سآخذها إلى المنزل.‬
‫أشعر برغبة في تقديم عرض الليلة.‬
‫- "نيمفا".‬ ‫- سيد "إينيغو"!‬
‫تفضل. يا سيدي؟‬
‫كنت أنتظر فرصة أخرى لأكون بمفردي معك.‬
‫أريد أن نكون أكثر من صديقين.‬
‫أريدك أن تقابلي صديقتي يا "نيمفا"…‬
‫"ماري".‬
‫هذه "نيمفا" يا "ماري".‬
‫سيدتي.‬
‫من الغريب أنك تعرفني‬
‫على بائعة يا عزيزي.‬
‫أحصلت على ما جئت إلى هنا من أجله؟‬
‫- أجل، إنها هنا.‬ ‫- جيد. في المرة القادمة، تفقد ما تشتريه.‬
‫بعض البائعات غبيات حقًا.‬
‫هل نذهب؟‬
‫حسنًا. إلى اللقاء يا "نيمفا".‬
‫أما زلت مستيقظة؟‬
‫بالطبع،‬
‫يا سيد "أعزب وأبحث عن رفيقة".‬
‫يا لك من متذمرة!‬
‫لا تشعري بالغيرة. "ماري" مجرد صديقة جيدة.‬
‫هراء!‬
‫أليس غدًا يوم إجازتك؟‬ ‫تعالي معي إلى "باتانغاس".‬
‫عليّ تفقد أحد ممتلكاتنا هناك.‬
‫ستكونين سكرتيرتي لذلك اليوم.‬
‫يا لك من وغد وقح!‬
‫لقد حصلت على العطر بالفعل.‬
‫لم يتبق لنا شيء لنتحدث بشأنه!‬
‫لنتحدث عن شعورك بالغيرة.‬
‫لا أشعر بالغيرة يا سيدي.‬ ‫أنتما مناسبان لبعضكما.‬
‫فلتعيشا في سعادة إلى الأبد. حقير!‬
‫ألست من تملك حبيبًا؟‬
‫وجهة نظر جيدة.‬
‫مرحبًا يا سكرتيرتي!‬
‫بكل ما تعنيه الكلمة من معنى يا سيدي.‬
‫لا تفعل من فضلك.‬
‫ألا تحبين أحزمة الأمان؟ أهتم السلامة.‬
‫سيد "إينيغو"!‬
‫كيف حال كل شيء يا سيد "دينغ"؟‬
‫كان الجو ماطرًا مؤخرًا.‬
‫لكن كما ترى، اليوم مشرق والسماء صافية.‬
‫جميل. جئنا في وقت مناسب.‬ ‫هذه سكرتيرتي يا سيد "دينغ".‬
‫- هذه "نيمفا".‬ ‫- يوم سعيد لك يا "نيمفا".‬
‫كم هذا جميل!‬
‫إنه كبير جدًا يا سيدي!‬
‫يأتي السيد "إينيغو" إلى هنا ليهرب‬ ‫حين تزداد الضغوط في المدينة.‬
‫المكان جميل جدًا هنا.‬
‫أنا واثق من أنك ستحبين المكان يا "نيمفا".‬ ‫إنه مشرق ومبهج.‬
‫وجد كل ضيوف السيد "إينيغو"‬ ‫هذا المكان ساحرًا.‬
‫هل أريك المنزل؟‬
‫كان هذا لأبي.‬
‫لقد أسس شركة البناء خاصتنا من الصفر.‬
‫بدأ شغفه بالبناء حين بنى جسرًا‬
‫ليربط منزلنا في "كوالا هايتس" في "كيو سي"‬ ‫بـ"كوالا ألابانغ".‬
‫بعدها بقليل، سعى عملاء من كل أنحاء العالم‬ ‫للعمل مع أبي من أجل أفكاره المبتكرة،‬
‫ومن بينهم الفندق ذو الـ6 نجوم‬ ‫في وسط المحيط.‬
‫وكان ذلك قبل "بيردز خليفة" في "دبي"‬ ‫بوقت طويل،‬
‫والذي بنيناه بشكل سري أيضًا.‬
‫ستكون هذه غرفتك.‬
‫ستكون هذه غرفتك؟‬
‫أجل، غرفتك.‬
‫غرفتك؟‬
‫غرفتك.‬
‫- "شيغيدي".‬ ‫- "شيغيدي"؟‬
‫- "شابوبو".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا بد أنك تمزح.‬
‫لم قد أحتاج إلى غرفة‬ ‫إن كنا سنعود إلى المنزل لاحقًا؟‬
‫أنت جاد، إذًا؟‬
‫لا يمكن يا سيدي.‬
‫أرجوك! لم تقل شيئًا عن قضاء الليلة هنا.‬
‫لم أقل شيئًا عن عدم قضاء الليلة، أيضًا.‬
‫متى تُطفأ الأضواء؟‬
‫سأدعك ترتاحين.‬
‫يا "جيرميلين"!‬
‫يقول "روجر" إنك موجودة يا "نيمفا".‬ ‫لنتناول الغداء معًا.‬
‫- لا. أنا في مكان آخر.‬ ‫- ماذا؟ أين أنت، إذًا؟‬
‫خرجت مع "إينيغو".‬
‫- عميلك ذاك؟‬ ‫- بالضبط. نحن في "باتانغاس".‬
‫- عاهرة!‬ ‫- هذا مؤلم.‬
‫طلبت منك مرارًا ألا تتورطي!‬
‫اهدئي! تماسكي!‬ ‫لا نفعل أي شيء خليع يا سخيفة.‬
‫لكن إليك المشكلة.‬ ‫سنبقى في منزله هذه الليلة.‬
‫"نيمفا"! فيم ورطت نفسك؟‬
‫أنت الوحيدة التي أثق فيها يا "جيرميلين".‬
‫أيمكنك إخبار "روجر"‬
‫أننا سننام معًا في منزلك الليلة؟‬
‫- كليلة فتيات.‬ ‫- ليتك لم تكوني صديقتي العزيزة.‬
‫- أرجوك؟‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫أحبك!‬
‫حسنًا، ما مقدار التأجيل‬ ‫الذي نتحدث عنه مجددًا؟‬
‫أجل، لكن من مناقشتي الأخيرة‬ ‫مع المحافظ "سينغ سونغ"،‬
‫ظننت أنه قد تم الاهتمام بهذا الأمر بالفعل.‬
‫لا تهتم. سأتصل بالمحافظ.‬
‫يبدو الغروب أجمل من هنا.‬
‫لذلك بالضبط آتي إلى هنا‬ ‫حين أحتاج إلى تصفية ذهني.‬
‫البحر مريح جدًا.‬
‫شكرًا لإحضاري إلى هنا.‬
‫على الرحب.‬
‫تعالي، اجلسي معي.‬
‫أليست هذه من غرفة الضيوف؟ لم أحضرتها؟‬
‫- لأنها جميلة.‬ ‫- ستذبل.‬
‫لكنها أدت وظيفتها وهي إبهاج يوم امرأة.‬
‫- أتظنين أنني سأسعدك أيضًا؟‬ ‫- على الأرجح. كرئيسي؟‬
‫من الأفضل أن تنتبهي لنفسك وأنت معي.‬
‫لماذا يا سيدي؟‬
‫لدي طريقتي مع النساء. قد تتأذين.‬
‫أتأذى؟ لماذا، هل سنتصارع؟‬
‫أجل، بمستويات "راسلمانيا"!‬
‫لا أمانع أن أتأذى بتلك الطريقة!‬ ‫طالما ستسعدني.‬
‫أسعدك؟ كعشاء لذيذ؟‬
‫المزيد من ذلك!‬
‫- أهذا لذيذ؟ أتريدين المزيد؟‬ ‫- أجل!‬
‫تفضلي! استمتعا بالمزيد من الحساء.‬
‫لا شيء يضاهي هذا الحساء الحامض‬ ‫يا سيد "دينغ".‬
‫إنه لذيذ جدًا!‬
‫اشتقت إلى هذا!‬
‫وقع كل من تذوقوا طبق زوجتي تحت تأثيره.‬
‫من بينهم أنا. ربما يكون هذا سر زواجنا.‬
‫تناولا المزيد.‬
‫لقد شبعت. شكرًا يا سيد "دينغ".‬
‫سأنام باكرًا. اعذريني يا "نيمفا".‬
‫سأراك في الصباح. ليلة سعيدة.‬
‫لكن يا سيدي.‬
‫أيمكنني اللعب بكيسيك؟ بكرتيك؟ بجوهرتيك؟‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫هل أنت معجبة برئيسك؟‬
‫يا له من قول جنوني يا سيد "دينغ"!‬
‫إنه ليس رئيسي حقًا. جئت معه اليوم فحسب.‬
‫إذًا، أنت…‬
‫إحدى معارفه فقط،‬ ‫التي تأمل أن يحالفها الحظ في الحب.‬
‫وأن يحبها هذا الرجل الثري.‬
‫تسعين خلف ماله فحسب إذًا؟‬
‫لا. ربما خلف الحياة الأكثر راحة‬ ‫التي ستأتي مع الحب.‬
‫أو خلف تجربة شيء جديد ليوم واحد حتى.‬
‫انفصلت حبيبته عنه للتو لأنه خانها.‬
‫لكن بغض النظر عن شهيته الجنسية،‬
‫إنه رجل لطيف حقًا.‬
‫أتتحدث عن "ماري"؟‬
‫كانا معًا في يوم سابق.‬
‫"ماري" مجرد صديقة.‬
‫إن كان ما سمعته صحيحًا،‬
‫تسببت في انفصال السيد "إينيغو"‬ ‫عن السيدة "إيريني".‬
‫مؤسف جدًا.‬
‫قضت السيدة "إيريني" أطول فترة مع السيد.‬
‫هل أنا من ستحل محلها يا "إينيغو"؟‬
‫هل ستكون بديل حبيبي "روجر"؟‬
‫يا "نيمفا". تخطي هذا الجنون.‬
‫أول شيء سنفعله غدًا،‬
‫سنعود إلى برنامجنا العادي.‬
‫أحتاج إلى أخذ حمام وتنظيف ضميري.‬
‫- هذا جنوني!‬ ‫- ثديان كبيران!‬
‫- عضو ذكري متدل!‬ ‫- عضو أنثوي!‬
‫- مثير!‬ ‫- عضو أنثوي مفتوح!‬
‫خصيتان!‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫قلت لي إن هذا حمامي!‬
‫أجل، لكنه حمامي أيضًا!‬ ‫ألم تريني هنا؟ لم أنته بعد!‬
‫- سأغادر.‬ ‫- لا. لا تذهبي!‬
‫لنستسلم لرغباتنا المشتعلة فحسب.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫صباح الخير يا "نيمفا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- رحلة آمنة إلى المنزل!‬
‫عودي مجددًا.‬
‫سنرى.‬
‫آمل أنك استمتعت بإقامتك.‬
‫كان ثمة زلزال قوي ليلة أمس.‬ ‫لقد هز الفراش، لكن كل شيء في مكانه.‬
‫هلا نذهب؟‬
‫لن نعود إلى "مانيلا" هكذا يا "نيمفا".‬
‫أهي جاهزة يا سيد "دينغ"؟‬
‫من هنا يا "نيمفا". اتبعيني.‬
‫يا إلهي.‬
‫لم لم نستقل السيارة؟‬
‫أتخافين من المرتفعات؟‬
‫لا، مرتبكة فحسب. ماذا عن سيارتك؟‬
‫مخطط الترميز اليوم في "مانيلا". ولدي سيارة‬ ‫أخرى أستطيع استخدامها حين أصل.‬
‫ظننت أن بإمكاننا السفر بشكل أسرع‬ ‫بما أن علينا التوقف في منتصف الطريق.‬
‫تبدو الأشياء مختلفة من الأعلى.‬
‫جميلة، صحيح؟‬
‫تحبس الأنفاس. لم أطر من قبل قط!‬
‫هل أنت سعيدة؟‬
‫بالطبع، لكن…‬
‫لكن؟‬
‫لم تعن ليلة أمس شيئًا بالنسبة لك، صحيح؟‬
‫مجرد شيء عادي؟‬
‫تستهينين بقدرتي على الحب.‬
‫وممارسة الجنس مع الحب، في هذه الحالة.‬
‫هل تعني شيئًا إذًا؟‬
‫لسنا مراهقين يا "نيمفا".‬
‫لا نمارس الجنس لنجربه فحسب.‬
‫نمارسه مع أشخاص يعجبوننا،‬ ‫ومع من سنحبهم، في النهاية.‬
‫نلت مني حين ألقيت التحية.‬
‫هل ألقيت التحية حتى؟‬
‫مرحبًا يا حبيبتي إذًا؟‬
‫أيمكنك مقاومة هذا؟‬
‫أنت تبالغ!‬
‫لقد عدت يا أمي!‬
‫مرحبًا يا بني! هذه مفاجأة وقت الغداء.‬
‫إليك هديتي الحقيقية لك.‬ ‫آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلًا.‬
‫شكرًا يا بني. هل السيدة هي هديتك لي أيضًا؟‬
‫هذه "نيمفا" يا أمي، صديقتي.‬
‫- فتاة؟‬ ‫- بالطبع، إنها فتاة.‬
‫صديقة؟‬
‫- نتعرف على بعضنا فحسب.‬ ‫- سنصل إلى هذا في الوقت المناسب.‬
‫بافتراض أن ابني أحبك يا "نيمفا"،‬ ‫وتعهدت بأن تحبيه بشدة،‬
‫أرجوك امنحيني حفيدًا بسرعة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بدأنا نتواعد للتو يا أمي.‬
‫دخولًا وخروجًا؟‬
‫تعرفان أنني في عجلة أيها الطفلان.‬
‫أيمكنك إقناع صديقك‬ ‫أن يبقى لتناول الغداء يا "نيمفا"؟‬
‫أعددنا الـ"باييلا".‬
‫أخشى أنني لا أستطيع يا سيدتي.‬ ‫يخطط لأخذي إلى مكان ما لاحقًا.‬
‫يا إلهي. ألا تريدان البقاء‬ ‫في إحدى الغرف هنا؟‬
‫سيوفر ذلك عليكما وقت تسجيل الدخول والخروج…‬
‫لا. علينا الذهاب يا أمي.‬
‫حسنًا.‬
‫استمتعي بهديتك.‬
‫قابلت "نيمفا" بفضل تلك الهدية،‬ ‫يجعلها ذلك مميزة بشكل مضاعف.‬
‫حسنًا يا بني. رحلة آمنة.‬
‫إلى اللقاء يا "نيمفا". سأراك مجددًا.‬
‫ليس هنا.‬
‫تحتوي كل سياراتي‬ ‫على غطاء داكن جدًا من أجل هذا.‬
‫أذلك ما تقوله لكل نسائك؟‬
‫لك فقط.‬
‫كانت الأخريات مجرد لعبة.‬
‫تصبح على خير يا سيدي الرئيس.‬
‫شكرًا.‬
‫مرحبًا، هل أنت راضية عن عشائك؟‬
‫مرحبًا يا "روجر". أجل، لقد أكلت بالفعل.‬
‫مع "جيرميلين"؟‬
‫جيد، لقد أخبرتك.‬
‫آسفة، نسيت مراسلتك.‬
‫هذا مؤلم! ما هذا؟‬
‫أيتها القطة الكاذبة،‬ ‫أخبرتني "جيرميلين" أنها لم تكن معك!‬
‫أتصدقها أكثر مني؟‬
‫لم قد تكذب؟ ولم تنسي مراسلتي قط من قبل!‬
‫أيتها المرأة الوقحة،‬
‫أحضرت ذلك الرجل الآخر حتى باب منزلنا!‬
‫آسفة يا "روجر". سامحني، من فضلك!‬
‫ابتعدي عني!‬
‫أنت مقرفة! حقيرة! عاهرة رخيصة!‬
‫لا تجرؤ على نعتي بذلك! أنت أسوأ من حيوان!‬
‫ترضى بوجبتين في اليوم.‬
‫يخنة لحم البقر! لا شيء سواها!‬
‫يخنة لحم البقر في عيد ميلادي‬ ‫وفي ذكرانا السنوية.‬
‫حتى في الكريسماس!‬ ‫ذلك كل ما يمكنك دفع ثمنه!‬
‫لا تتمنى شيئًا أفضل حتى!‬
‫- تريدين ذلك الوغد الثري بدلًا عني إذًا؟‬ ‫- بالطبع!‬
‫- هل طعمه كاللحم المشوي؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل عضوه أكبر؟‬ ‫- أجل!‬
‫- هل ضاجعك جيدًا؟‬ ‫- أجل!‬
‫- أيتها القطة السيئة!‬ ‫- أيها الكلب الفقير!‬
‫لقد سئمت منك.‬
‫سئمت من هذه الحياة السيئة،‬ ‫من الحصول على ما يكفي فحسب.‬
‫وعلى أقل مما يكفي أحيانًا.‬
‫أيتها العاهرة.‬
‫بمجرد أن اهتم رجل ثري بك،‬
‫لم تستطيعي السيطرة على نفسك!‬
‫اخرجي من منزلي!‬
‫أنت اخرج من هنا!‬
‫أنا من تدفع الإيجار!‬
‫غدًا، إذًا. خذيني إلى ذلك الرجل أولًا.‬
‫تقول لي ما عليّ فعله الآن؟‬ ‫ألم تنعتني بالعاهرة للتو؟‬
‫إن لم تفعليها، فسأجرك بنفسي إليه.‬
‫- لا تعرفين ما أستطيع فعله!‬ ‫- أعرفك بما يكفي!‬
‫أنت بواب.‬
‫وستبقى كذلك إلى الأبد!‬
‫أفعل هذا بكرامة.‬
‫أنت التي لم تكن راضية قط.‬
‫التي تملك أحلامًا كبيرة.‬ ‫العالقة في أحلام يقظتها!‬
‫قلت اخرج!‬
‫غادر!‬
‫"أنا في الطريق يا (نيمفا)."‬
‫أيها السافل!‬
‫خذ هذه!‬
‫هذا ما ستحصل عليه لسرقتك فتاتي!‬
‫هذا من أجل كل شخص تأذى باسم الحب!‬
‫اشعر بقوة غضبي الكاملة!‬
‫قوة "روجر" الفائقة!‬
‫لقد انتهيت!‬
‫كف عن هذا يا "روجر"!‬ ‫أتوسل إليك، توقف فحسب!‬
‫"روجر"!‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫أين "نيمفا"؟‬
‫"إينيغو"!‬
‫من هذا إذًا؟‬
‫"لاري"!‬
‫ارفع يديك! توقف!‬
‫هل تأذيت يا "نيمفا"؟‬
‫لقد سرقت فتاتي يا "إينيغو". ستدفع ثمن هذا.‬
‫مع هذه الفوضى،‬
‫يبدو أنك من لديه الكثير ليدفعه.‬
‫يا سيدي. أنت رجل رائع حقًا.‬
‫مرحبًا يا "ديبي"؟‬
‫أرسلي سيارة إسعاف إلى الطريق الخاص. حالًا.‬
‫سأتدبر أمر إطلاق سراحك.‬
‫أفضل التعفن هنا على رؤيتك.‬
‫لا تقلق، سأغادر. ستتحرر قريبًا.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫"نيمفا"، "روجر".‬
‫هل أنتما بخير؟ هل تصالحتما؟‬
‫تصالحا من فضلكما.‬
‫أنتما صديقاي. خصوصًا أنت يا "نيمفا".‬
‫لقد وشيت بي إلى "روجر"!‬
‫كان "روجر" ليعرف على أي حال.‬
‫سأغادر.‬
‫عليّ تفقد الرجل الذي ضربه هذا الذكر القوي.‬
‫سألكم ذلك الرجل حتى يفقد الوعي‬ ‫في المرة القادمة.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- سيدتي.‬
‫أنا "نيمفا". آسفة حقًا يا "لاري".‬ ‫كل هذا خطئي.‬
‫اسمي "جيري". هل أمرت بضربي؟‬
‫ليس الأمر هكذا.‬
‫أنا السبب في أن حبيبي السابق‬ ‫أراد ضرب "إينيغو".‬
‫إنه حبيبي الآن في الواقع.‬
‫لم يعد سيدك إذًا؟‬
‫ليس بعد الآن. تحدث الأمور بسرعة يا "لاري".‬
‫اسمي "جيري" يا سيدتي.‬
‫رومانسية سريعة، كما يقولون.‬
‫تحسن من فضلك.‬
‫سنتحمل أنا و"إينيغو" فاتورة المستشفى‬
‫بالإضافة إلى راتبك وأنت في مرحلة النقاهة.‬
‫شكرًا، حتى إن كنتما قد سببتما كل هذا.‬
‫آمل أن تستطيع مسامحتي.‬
‫أثمة من تريدني أن أتصل به؟ ليهتم بك؟‬ ‫حبيبتك؟‬
‫لا. لدي أمي فقط لكنها ستقلق فحسب.‬
‫أنا آسفة حقًا.‬
‫عليّ الذهاب، آمل أن تستطيع مسامحتي.‬
‫- لا يبدو بخير.‬ ‫- وجهه متورم.‬
‫لكن النزيف توقف بعد 7 قطب.‬
‫ربما سأعود إلى المنزل في مقاطعتي،‬ ‫أحتاج إلى التفكير في الأمور مليًا.‬
‫أذلك أفضل شيء قد تفعلينه الآن؟‬
‫يقول قلبي هذا.‬
‫يمكننا العودة إلى "باتانغاس" إن أردت.‬
‫ربما بعد بضعة أيام.‬ ‫أحتاج إلى العودة إلى العمل أيضًا.‬
‫يمكنني تدبر أمر خدمة لك،‬ ‫من أجل زيارتك للمقاطعة.‬
‫لا، شكرًا.‬
‫آسف يا "نيمفا".‬
‫كلانا مسؤولان.‬
‫عليّ أيضًا الاعتذار منك‬ ‫ومن "روجر" ومن "لاري"…‬
‫- "جيري".‬ ‫- …"جيري".‬
‫سآخذك إلى المنزل.‬
‫لا داعي لهذا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- تعلم أنه ما زال بإمكانك التراجع عن ذلك.‬
‫لقد بدأنا بداية سيئة.‬
‫سألتزم بمشاعري حاليًا.‬
‫لقد وصلت يا آنسة.‬
‫"ليندا"؟‬
‫يا أمي؟‬
‫- ابنتي!‬ ‫- أمي.‬
‫- يا لها من مفاجأة! ماذا جاء بك إلى هنا؟‬ ‫- ألا يُسمح لي بالمجيء؟‬
‫بالطبع. لم نكن ننتظر مجيئك فحسب.‬
‫أردت الهرب من "مانيلا" لفترة قصيرة حتى.‬
‫أثمة مشكلة في العمل أو الحب؟‬
‫في العمل. لم تنجح الأمور في الحب.‬
‫أتحاولين أن تكوني مضحكة الآن يا عزيزتي؟‬
‫ذلك ما تفعله حياة المدينة بك.‬ ‫تتعلمين الضحك على مشاكلك.‬
‫- أختي.‬ ‫- طفل من ذاك؟‬
‫أتجالسين طفل الجيران؟‬
‫إنه طفلي يا أختي.‬
‫طفلك؟‬
‫أتعنين أنك أنجبت؟‬
‫آسفة يا أختي.‬
‫ظننت أنك تدرسين بجد طوال هذا الوقت.‬
‫وليس أنك تلعبين مع رجل ما!‬
‫أيتها العاهرة الناكرة للجميل!‬
‫كنت أرهق نفسي من أجلك!‬
‫أعرف ذلك يا أختي. لم يكن إنجابًا مخططًا له.‬
‫لم لم تستخدمي مانع حمل؟‬
‫آسفة يا أختي، اهدئي.‬
‫أهدأ؟‬
‫أردت إخبارك،‬ ‫لكن لم أستطع إيجاد الوقت المناسب.‬
‫اسمعيني من فضلك يا أختي.‬
‫استمعي إلى صوت تحطم هذه!‬
‫لم أنته من تجفيفها يا "نيمفا"!‬
‫ظللت أرسل لك المال‬ ‫حتى لا ينتهي بك المطاف مثلي!‬
‫توقفي، من فضلك!‬
‫قلت توقفي! آسفة.‬
‫سامحيني يا أختي.‬
‫ولا تقلقي بشأن المال.‬
‫وفرت بعض المال الذي أرسلته.‬
‫حقيرة!‬
‫آسفة يا أمي.‬
‫كان ذلك من أجلك لتنهي كليتك!‬
‫بدلًا من ملأ عقلك بالمعرفة،‬
‫ملأت عضوك الأنثوي بعضو ذكري.‬
‫تمالكي نفسك يا "نيمفا".‬
‫انظري إلى هذا الطفل،‬ ‫من اللطيف الحصول على حفيد.‬
‫أم هذا الطفل ما زالت طفلة‬ ‫بعمر الـ17 يا أمي!‬
‫ألا تريدين حياة أفضل؟‬
‫حيث لا تضطرين للبحث عن وظيفة كل 6 أشهر؟‬
‫حيث لا تشعرين بالحكة في فخذيك‬ ‫بسبب ارتداء الجوارب طوال اليوم؟‬
‫ولا يمكنك أخذ استراحة حتى،‬ ‫إلا إن أردت التبول!‬
‫أنا سعيدة لكوني أمًا يا أختي.‬
‫وتتوقعين مني الإنفاق على الطفل؟‬
‫عليّ إرضاعه فحسب إذًا، بدلًا من العمل‬ ‫من الـ9:00 حتى الـ5:00 من أجله.‬
‫كنت لأعرض ثدييّ لكنهما بلا فائدة.‬
‫تبًا لهذه الحياة! ماذا الآن إذًا يا "ليندا"؟‬
‫أم عزباء لذلك الحقير؟ أين الأب؟‬
‫الأب في العمل.‬
‫دعي "ليندا" تدافع عن نفسها يا أمي.‬ ‫من فضلك.‬
‫حين يبلغ الطفل عامين،‬ ‫سنبدأ أنا و"راميل" مشروعًا صغيرًا.‬
‫في الحقيقة، إنه يستقبل بعض العملاء بالفعل‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫يصلح الدراجات النارية في الغالب،‬ ‫يمكنني أن أكون مساعدته.‬
‫ستجنيان الكثير من المال‬ ‫من خدمة عصابات الدراجات على الأرجح!‬
‫سأتركك وشأنك. لا تحتاجين إلي.‬
‫إلى أين ستذهبين؟ لم لا تقضين الليلة هنا؟‬
‫لا، شكرًا يا أمي.‬
‫ربيا ذلك الطفل جيدًا.‬
‫أحضرت لك هذه.‬
‫رائع، باقة. شكرًا.‬
‫أسعد إعجاب سمعته في حياتي. إنها عطرة مثلك.‬
‫مجنون.‬
‫- لطالما أردت تلقي باقة.‬ ‫- وفرت عليك المتاعب.‬
‫يجب أن تعيش تلك لوقت أطول‬ ‫من التي أخذتها من غرفة الضيوف من قبل.‬
‫أتظن أن ما بيننا سيعيش؟‬
‫ينجح الحب أكثر حين نشعر به بعمق،‬ ‫وليس حين نفكر فيه بعمق.‬
‫ذلك شاعري.‬
‫- لم أعرف أن لديك أفكارًا كتلك.‬ ‫- سمعت ذلك من السيد "دينغ".‬
‫يفسر ذلك الأمر.‬
‫لكن ألا يتكون الحب من نصف قلب ونصف عقل؟‬
‫ربما الثلث؟ نسيت الرغبة الجنسية.‬
‫منحرف.‬
‫العلاقة الحميمة اللطيفة‬ ‫هي التي تدعم العلاقات الصحية.‬
‫من السيد "دينغ"، أيضًا.‬
‫سيجف ينبوع شبابك. ربما ستصدأ الأنابيب.‬
‫أجربت فعل هذا على الشاطئ من قبل؟‬
‫- أنت حامل!‬ ‫- حامل؟ كان ذلك سريعًا.‬
‫متزوجة حديثًا، كما أفترض؟‬
‫بعض الأزواج محظوظون حقًا.‬ ‫ينجحون من المحاولة الأولى.‬
‫أين زوجك المحظوظ؟‬
‫لسنا متزوجين. بدأنا نتواعد للتو.‬
‫مبارك يا آنسة "ديمانو".‬
‫اهتمي بالطفل، أنت حامل في 9 أسابيع.‬
‫9 أسابيع؟‬
‫شهران وأسبوع.‬
‫لكني مع "إينيغو" منذ 3 أسابيع فقط.‬
‫لم تتحدثي إلي عن "باتانغاس" بعد.‬
‫أعلميني أنك بخير من فضلك.‬
‫آسفة يا حبيبي "إينيغو"،‬ ‫غادرت من دون إخبارك.‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت بمفردي حقًا.‬
‫"(إينيغو)، مكالمة واردة"‬
‫"جيرميلين"!‬
‫لقد حدث الكثير‬ ‫خلال الأيام القليلة الماضية.‬
‫اهدئي.‬
‫لم أعد أستطيع التحمل.‬
‫من الجيد أنك عرفت الآن.‬
‫أيها الحيوانان!‬
‫لطالما عرفت أنك عاهرة يا "جيرميلين"!‬
‫آخذ ما تخلصت منه فحسب يا صديقتي.‬
‫العتيق بالنسبة لك ما يزال رائجًا لدي.‬
‫أيتها الحقيرة السارقة!‬
‫"جيرميلين"!‬
‫دعينا وشأننا! ألديك الجرأة‬ ‫للتحدث إلينا هكذا؟‬
‫لا تنتمين إلى عالمنا. حثالة!‬
‫حسنًا! سأربي طفلنا‬ ‫وأخبره أن "إينيغو" هو والده!‬
‫ماذا؟‬
‫عليك انتظار الوقت المناسب، حسنًا؟‬
‫شكرًا يا "بابا جورغي"،‬ ‫جعلتني أشعر بتحسن كبير.‬
‫على الرحب أيتها الشابة.‬
‫تذكري ألا تسرعي نحو الحب فحسب،‬ ‫ما زلت صغيرة.‬
‫تمهلي.‬
‫الكثير من القصص التي تفطر القلب اليوم.‬
‫لمن يعانون من مشاكل في الحب،‬ ‫اتصلوا على 828-لوف.‬
‫لدينا متصل.‬
‫مرحبًا، أنا "بابا جورغي"!‬ ‫هنا طبيب الحب خاصتك.‬
‫مرحبًا يا سيدي.‬
‫اخفضي صوت الراديو من فضلك يا عزيزتي‬ ‫وتحدثي بصوت أعلى.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "نيمفا" يا سيدي.‬
‫شاركينا قصة حبك يا "نيمفا".‬
‫حسنًا، أنا حامل.‬
‫تلك أخبار جيدة!‬ ‫نحتاج إلى زيادة سكانية بالفعل.‬
‫أذلك ما يضايقك؟‬ ‫ازدياد أعداد البشر على الأرض؟‬
‫- لا يا سيدي.‬ ‫- ماذا إذًا؟‬
‫أكره والد هذا الطفل.‬
‫كيف يمكنك ألا تحبي الأب؟‬
‫- أكنت ثملة في تلك الليلة؟‬ ‫- لا يا سيدي.‬
‫- والد الطفل هو حبيبي السابق.‬ ‫- و؟‬
‫- تركته من أجل رجل آخر.‬ ‫- أحسنت!‬
‫من أجل رجل أوسم؟‬
‫- ولديه مكانة اجتماعية أفضل.‬ ‫- وأنت ثرية مثله؟‬
‫- لا يا سيدي.‬ ‫- ترتقين السلم الاجتماعي!‬
‫تلك هوايتك.‬
‫أنت من يطلق عليهم‬ ‫اسم المتسلقين الاجتماعيين!‬
‫قابلته في السوق التجاري.‬
‫- كان زبوني.‬ ‫- ما اسمك مجددًا يا آنسة؟‬
‫- "نيمفا".‬ ‫- اسمك "نيمفا".‬
‫مصدره كلمة "حورية" اليونانية.‬
‫تشير إلى روح أنثوية ساحرة في الغابة.‬
‫والآن أضيفي بعض الحروف إلى هذه الكلمة‬ ‫وستحصلين على كلمة "شبقة"!‬
‫وهي تعني فتاة لديها رغبة جنسية عالية.‬
‫تلك أنت يا "نيمفا". باختصار، منحلة.‬
‫لست كذلك يا سيدي.‬
‫الفكرة أن "إينيغو" لديه صفات جيدة‬ ‫لا يملكها "روجر".‬
‫بالطبع. دعيني أخبرك ما هي. المال.‬
‫رائحته أفضل بكثير في الفراش.‬
‫أرأيت!‬ ‫واسمحي لي بأن أخبرك بمشكلتك الحقيقية.‬
‫لا يريد أحدهما أن يصبح والدًا لطفلك!‬
‫لقد أخبرت "روجر" فقط بهذا.‬
‫لكنه انتقل للعيش مع صديقتي العزيزة الآن.‬
‫ذلك عقابك!‬
‫وقع أحدهم في حب "روجر" على الفور!‬
‫مما يعني أن الرجل ليس بذلك السوء، صحيح؟‬
‫أجل…‬
‫لكني ظننت أنني سأحصل‬ ‫على مستقبل أفضل مع "إينيغو".‬
‫لكن عند هذه المرحلة، هذا ليس ممكنًا حتى!‬
‫أنوي إخبار "إينيغو" أنه والد هذا الطفل.‬
‫ماذا؟ يا إلهي! أنت مجنونة!‬
‫لست خائنة فحسب، أنت شريرة!‬
‫آسفة!‬
‫لا أريد خسارة حب "إينيغو" فحسب.‬
‫يا إلهي! ذلك ليس حبًا يا "نيمفا"!‬ ‫أنت مخادعة!‬
‫يدور الحب حول الصدق والحقيقة!‬
‫أنت استغلالية.‬
‫- كيف هذا؟‬ ‫- استغلالية!‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫يا إلهي يا "نيمفا".‬
‫اذهبي إلى "روجر" واعتذري.‬ ‫واذهبي إلى حبيبك الثري واعتذري.‬
‫لن يقبل بذلك الطفل إلا إن كان يحبك حقًا.‬
‫أو ربي الطفل بمفردك‬
‫ولتأملي أن تجدي شخصًا آخر في المستقبل.‬
‫حسنًا. أجل يا "بابا جورغي".‬
‫ولاتصالك بنا الليلة يا "نيمفا"،‬
‫ستحصلين على بطاقة هدية‬ ‫من مطعم "جوليبوغ" للبرغر.‬
‫إنه خبز من أول قضمة! يا لها من لذة!‬
‫- "إينيغو"!‬ ‫- "نيمفا"! كنا فقط…‬
‫أعرف ما رأيته.‬
‫ألست تلك البائعة الغبية؟‬
‫"نيمفا".‬
‫لا تنتمين إلى هنا أيتها الحقيرة!‬
‫من تنعتين بالحقيرة؟‬
‫يا سارقة الأحباء!‬
‫استغلالية!‬
‫أحببته حقًا!‬
‫كان لي أولًا أيتها المقلدة!‬
‫لست قطة قهوة!‬
‫انتظرا أيتها السيدتان!‬ ‫يمكنكما دومًا… المشاركة.‬
‫تبًا لك!‬
‫"نيمفا"!‬
‫لا يا "نيمفا"!‬
‫أيها الحقير!‬
‫"(بابا جورغي)"‬
‫"مرحبًا أيها المتصل! استخدم هذه‬ ‫للحصول على برغر (جوليبوغ) المجاني!"‬
‫يا آنسة "نيمفا"!‬
‫- مرحبًا! "لاري".‬ ‫- اسمي "جيري" يا سيدتي.‬
‫نادني "نيمفا".‬
‫هل أطلب لك سيارة أجرة؟‬
‫سأركب الحافلة.‬
‫شكرًا، على أي حال.‬
‫في تلك الحالة،‬ ‫اسمحي لي بالسير معك إلى الموقف.‬
‫غادرت العمل للتو، في الواقع.‬
‫من بعدك يا سيدتي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، كأنه لم يحدث شيء تقريبًا.‬
‫- حدث العكس معي.‬ ‫- كيف حال الرئيس، بالمناسبة؟‬
‫إنه في مكان ما في الأعلى،‬ ‫لست واثقة متى سيهبط.‬
‫ألن تعودي إذًا؟‬
‫- أبدًا.‬ ‫- فهمت.‬
‫سببت لك الكثير من المتاعب.‬ ‫أيمكنني دعوتك على العشاء في وقت ما؟‬
‫إليك رقمي.‬
‫أيمكنك كتابته على هاتفي؟‬ ‫ما زالت أصابعي متورمة.‬
‫تفضل.‬
‫أتريدين تناول ذلك العشاء الآن؟‬ ‫أعرف مكانًا رائعًا.‬
‫مطعم صغير مميز جدًا.‬ ‫أنا واثق من أنك ستحبينه.‬
‫- أحب المكان هنا حقًا.‬ ‫- هذا مطعم "باريس" مع إطلالة.‬
‫وذلك يا آنستي هو "برج إيفل".‬
‫"إيفل" مغرمة بـ"باريس".‬
‫هل جئت إلى هنا بمفردك؟‬
‫أجل، بمفردي.‬ ‫بالرغم من أنه ثمة طفل في الطريق.‬
‫بحقك. أنت حامل؟‬
‫ظننت أنك تناولت الكثير من يخنة لحم البقر.‬
‫- ما الذي يناسب اليخنة؟‬ ‫- الزلابية المعدة على البخار؟‬
‫لا، كلانا!‬
‫- أتعرفين ما العظيم بشأننا نحن الضفادع؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد نسيت! لكنهم أخبروني‬ ‫أننا نصدر نقيقًا كثيرًا!‬
‫ضحك!‬
‫لا تتوقف عن إضحاكي، من فضلك!‬
‫لنطلب المزيد أولًا.‬ ‫قول تلك التوريات يجعلني جائعًا!‬
‫حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫ترجمة "صفاء عيد"‬