1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,125 --> 00:00:26,041
AZ ŰRHAJÓS

4
00:02:20,625 --> 00:02:23,583
{\an8}KÉSZÜLT JAROSLAV KALFAR
A BOHÉMIAI ŰRHAJÓS CÍMŰ KÖNYVE ALAPJÁN

5
00:02:46,541 --> 00:02:47,916
CSEHKONNEKT QUANTUM

6
00:10:10,916 --> 00:10:13,833
{\an8}DORMIUM – ÁLMODJON CSILLAGOKKAL

7
00:21:06,791 --> 00:21:09,291
A FERTŐTLENÍTÉS VÉGET ÉRT

8
00:43:53,791 --> 00:43:57,333
<i>Polgártársaim! Tisztelt elvtársak!</i>

9
00:43:58,125 --> 00:43:59,583
<i>A Szovjetunó felbomlott. </i>

10
00:43:59,666 --> 00:44:03,333
<i>Azért szólok ma önökhöz, </i>

11
00:44:03,416 --> 00:44:09,125
<i>hogy elkerüljük a törvénytelen állapotot. </i>

12
00:44:10,000 --> 00:44:16,125
<i>Lemondok a Csehszlovák</i>
<i>Szocialista Köztársaság elnöki posztjáról. </i>

13
00:44:16,666 --> 00:44:21,916
<i>Bízom államunk és népünk</i>
<i>demokratikus átmenetének sikerében. </i>

14
01:39:41,125 --> 01:39:47,791
AZ ŰRHAJÓS