DUPLA JACKPOT
Ne!
Vissza, emberek!
Hé! Vissza!
Vigye innen azt a mobilt!
Anasztázia?
Elszúrtad, Ava.
A munkámat végeztem.
Az volt a munkád, hogy megszerezd a bombát,
úgyhogy elszúrtad.
Te csak megölted a bátyámat.
Az egyetlen embert, aki fontos volt nekem.
Figyelj, még van kiút ebből. Langley...
Nem akarok kiutat.
A hátralévő időt azzal fogom tölteni,
hogy akadályozom a próbálkozásaidat, hogy megállíts engem.
Hagylak is dolgozni.
Viszlát odaát!
Ő volt az?
Igen. Ivan meghalt, most már nincs miért élnie.
És nála van a bomba.
Oké, mi a terv?
Gyertek! Gyorsan kell dolgoznunk.
Két emberünk meghalt a csatornában.
Elfogadható veszteség.
Ivan is meghalt. A tervünknek lőttek.
Hívtam egy mentőcsapatot,
de időbe telik.
Magaslati pozíciót keresünk, ott várunk,
és megerősítjük a helyzetünket.
Az amerikaiak nem tágítanak.
TOTÁL KO
Mondom, mi a terv.
Egy óránk van a robbanásig.
A történtek után nyílt lapokkal játszunk.
Az emberek megtudták, hogy bomba van a városban.
Washington cserbenhagyott minket,
de még van egy esélyünk.
Bejuttatjuk Mayát a kaszinó biztonsági központjába,
onnan feltörheti a város kameráit,
és megtalálhatja Anasztáziát.
De a kaszinó nem fogja hagyni, hogy csak úgy belibbenjünk.
Mióta „libben” a haditengerészet?
Vettem.
Winters ügynök?
Igen.
Barry Ellsworth, biztonsági főnök. Már vártam magukat.
Rendelkezésükre állunk.
Köszönjük.
Erre tessék.
Maya, menni fog?
Bébi, ettől megfogantam.
Ejha!
Honnan a francból tudják, kik vagyunk?
Helyes. Itt vagytok.
Langdon igazgató. Honnan...
Elfelejted, Winters, hogy én is ügynök voltam.
Ráadásul piszok jó.
Hála az égnek! Mikor nem értünk el...
A legrosszabbra gondoltatok.
Figyeltük Ferguson telefonját.
Akkor tudják, hogy Lanasztázia még mindig robbantani akar.
Igen. És Ferguson hibájából
a sajtó tud a bombáról.
A Fehér Ház tagadja, hogy tud a bevetésről,
és az elnök elhatárolódott tőlem és a részlegünktől.
Visszaállítottam Lerner hozzáférését az adatbázisunkhoz,
és bármit megteszek, de nem szabályosan járok el.
Úgyhogy nem biztos, hogy hasznomat veszitek.
Az állásod kockáztatod.
Ez bőven elég. Köszönöm, hogy hiszel bennünk.
Nos, hosszú éjszaka volt, és megittam egy üveg whiskey-t.
Támogatlak, Ava.
És most szerezd meg a bombát!
Hallottátok. Lerner, jelentést!
Anyuci komoly cuccal dolgozik.
Minden utcai és biztonsági kamerán
hipersebességgel fut egy arcfelismerő program.
Ez hogy tetszik?
Működni fog? Nagy a város. Sok az ember.
Kamerából is sok van.
Ha elhalad valamelyik előtt, meglesz.
Másfélszer annyi a túlóra miatt.
Tedd el egy esős napra!
Vegasban csak pénz esik, bébi.
Nem akarom kísérteni a szerencsénket,
de van rá esély, hogy megtaláljuk Hagertyt is?
Csak ő ért a bombához.
Bárhol lehet. Mi a B terv, ha nem lesz meg?
Majd én elintézem.
Paul, hermano,
mindegy, mit szedtél be, nem hatástalaníthatsz egy bombát.
Tudom, hogy nem.
De elég messzire vihetem.
Ez nagyon tökös, tesó. De nem hozhatsz több áldozatot.
Találunk rá más módot.
Remélem.
De a lányom Vegasban van.
Ha csak úgy menthetem meg, hogy elviszem a bombát a sivatagba,
könnyű a döntés... és nekem kell meghoznom.
Oké. De csak ha nem marad más választás.
- Megvan! - A ribanc.
EGYEZÉS
Csapdát állított.
A Citadellában van. Expressz lift a legfelső emeletre.
Játszadozik.
Szórakozik velünk, mielőtt felrobbant.
Megteheti. Nála van a bomba.
Maya, keresnél egy helikoptert Paulnak?
Jól van emberek, 54 perc van a robbanásig.
- Készen álltok? - Menjünk!
Mindjárt a hotelnál vagyunk.
Figyeld az időt! Hogy állunk?
Vettem. Állítottam az időzítőt, 49 percetek van.
Oké, ez lesz az.
Anasztázia fent van a bombával, és minket vár.
Nincs más hátra, mint előre.
Fedezlek a kisebb torony tetejéről.
Alacsonyan van, de jobbat nem találunk.
Ha eljön az idő, megoldod.
- Muszáj lesz. - Menni fog.
Te vagy a legjobb mesterlövészem.
Jól van, skacok, a ribinek kampó.
És nem a jó értelemben.
Öt, hat, hét...
Ezerötven.
Basszus!
Oké.
Ugye csak viccelsz?
KÉSZ AZ ESKÜVŐI ALBUM! LEJÁTSZOD?
Ne már! Hogy a picsában zárom be?
Ne! Gyerünk már!
Vegas, kinyalhatod a seggem!
Egy perc és bent leszek a Citadella rendszerében.
Bingó!
A fő torony liftje az előszoba északi részén van.
Keresem az oroszokat.
- Tiszta. - Vettem. Bent vagyunk.
Legyetek éberek!
A francba!
Hé, jól vagy?
Igen, menni fog.
Haver, kimerültél.
Kell valaki, aki fedez minket, ugye?
Igen.
Várjatok!
- Verőember 11 óránál. - Baszki, tényleg.
A nagydarab csávók észreveszik egymást.
Emlékszem rájuk, felrúgták a rendőrségi kordont a cserénél.
Ott van még egy.
És még egy.
És az a seggfej is.
- Tízet számoltam. - Én is.
Máshogy is fel tudunk jutni?
Vészkijárati lépcső az északnyugati sarokban.
De vagy 51 emelet.
Az túl sok idő.
És Anasztázia biztos gondolt rá.
Trunky megoldja.
Odamegyek. Mintha fel akarnék menni.
De elszúrom majd, hogy észrevegyenek.
Megpróbálok minél többet odacsalni, hogy felmehessetek.
Kizárt.
Azok a fickók akkorák, mint te, de te kimerültél.
Ez kész öngyilkosság.
Mind meghalunk, ha nem találjuk meg a bombát.
Mindent beleadok, hogy eljussatok a lifthez.
Jó, de légy óvatos!
Ajánlom, hogy legyen benned elég szufla.
Mindig, tesó.
Maya, figyeld Trunkot!
Feláldozza magát a csapatért.
Jó ember vagy, Trunk.
Maya, segíts! Merre menjünk?
- Balra, és ott vagytok. - Vettem.
Bocs.
LAS VEGAS-I HÍREK
Lövöldözés a Stripen, halott ügynök, és bombáról pletykálnak.
Megvan a gép, felszálltam.
Maya, segítened kell valamiben.
Vettem. Készen állok.
Öten mennek feléd, Trunk. Sőt, heten.
Vagyis hárman maradtak a liftnél.
Mit gondolsz?
Meglepjük őket valami szexi kémizével?
Valami olyasmi.
Egy pillanat!
Siettek valahova?
Igen. És ha meg akarsz állítani, meg kell ölnöd minket.
Vicces csaj.
Biztos eltörtetek már pár ujjat,
bevertetek pár fejet,
de öltetek embert?
Mert én igen.
Többet is, és ez csak a mai napom.
Ő még nálam is többel végzett.
Ez nem verseny. Megérdemelték.
Ti is megérdemlitek?
Engedjétek át őket! Én nem baszakodok velük.
Basszus, ez szexi volt.
A helyemen vagyok.
Vettem. Mi van Trunkkal?
Hét húsagyú üldözi.
Elbújt egy szobában...
OFFLINE - NINCS JEL
...ahol nincs kamera. A francba!
Elcseszted, tesó.
Innen csak egy kiút van.
Azt hiszed, elbújhatsz előlünk?
Nem bújtam el.
Ide akartalak csalni titeket.
Kösz a jelentést.
A mentőcsapat volt az?
Nem, az embereink odalent.
Két amerikai a liftben van.
Arra nem lesz szükség.
Készülj fel mindenre odafent!
Kurvára vettem.
Tiktak, Ava.
Kifutsz az időből.
És az kinek a hibája?
Nem azt akartad, hogy megtaláljunk?
- Ne légy csalódott! - Leállította a liftet.
- Oldd meg valahogy! - Vettem. Rajta vagyok.
Maya nem segíthet. Lekapcsoltam az áramot.
És csak azért találtál meg,
mert így az elkerülhetetlen kudarc szórakoztatóbb lesz.
Úgyhogy kérlek, Ava, ne add fel!
A mesterlövész a szomszédos tetőn lehet.
Az az egyetlen lehetősége.
- Szedd le! - Igenis.
Jól van, hogy csináljuk?
Valakinek meg kell ölni.
Nem tudom, nem erre vállalkoztunk.
Leszarom, nem hagyjuk itt.
Nem hagyok elvarratlan szálat.
Nincsenek kamerák, ajtók fedezve.
Felvágjuk,
zsákokba tesszük, és elássuk a sivatagban.
Sok zsák fog kelleni.
Jó, akkor ez eldőlt.
Igen, eldőlt.
Igen. Trunky visszatért.
Svédasztal, bébi!
Baszki!
„IGEN”
Ebbe kell egy kis csípős.
Kösz a reggelit, srácok.
Bassza meg!
Kibaszott Koszlov komcsi.
Teljesen bedilizett.
Maya, el tudod indítani a liftet?
Zárt áramkörön fut.
Újra kell indítani hozzá a rendszert.
Kábé 20 percbe telik.
Nincs annyi időnk.
Változott a terv.
Mászunk.
Várj! Lassíts egy kicsit!
Oké, bébi. Leállok.
- Bocs, csak... - Semmi gond.
Tisztáztad a határokat, és én rohadtul tisztelem ezt.
Csak felspannolódtam, még sosem smároltam pénzzel teli ágyon.
Állati.
Ugye?
Imádom az égből eső pénzt.
Gyere, nézd meg velem a kilátást!
Hát nem csodálatos?
Jen, szívem, itt apa.
Beszélnünk kell.
Felhívlak. Kérlek, vedd fel! Könyörgök.
Ez most komoly, basszus?
Nagyon szeretlek.
Apa...
Sajnálom, hogy sok fontos pillanatból kimaradtam.
De tudnod kell, hogy mindig gondoltam rád,
akárhol is voltam épp bevetésen.
Azt mondtam magamnak, hogy érted teszem.
De melletted kellett volna lennem.
Apa, semmi baj.
Nagyon szeretlek. És tudom, hogy fontos vagyok, de...
Nagyon büszke vagyok rád.
Te vagy a hősöm, apu.
Fogalmad sincs, mennyit jelent ezt hallani.
De most mennem kell, kölyök.
Dolgom van, és lehet,
hogy csak én tudom megtenni.
Blasttel el kell mennetek, amilyen messzire csak lehet.
Emlékszel a nevére.
Hogyan tudnám elfelejteni?
Szeretlek, apa.
Nagyon szeretlek, Jenny.
Mindig.
Ki a fasz vagy?
Billy, Sarah vőlegénye.
Vagyis csak voltam.
Hogy a francban találtál meg?
Nálad van a mobilja. Látom a helyzetét.
Bassza meg! Ez hihetetlen.
Megjelent még egy alak a tetőn.
A célpont legyűrte. Fedezékben vannak.
Mindkettőt lődd le, ha kell!
Értettem.
Húzz el! Fogalmad sincs, mibe sétáltál bele.
Mit fogsz csinálni, lelősz?
Jó! Vess véget a szenvedésemnek!
Engedd el a puskám!
Nem! Sarah-t akarod? Megkaphatod.
De csak a holttestemen át!
Eltörted az orrom. Még sosem tört el semmim.
Bassza meg!
Mi?
Ne rinyálj, vagy okot adok rá!
Meg fogok halni.
- Meg fogok halni. - Nem fogsz, pendejo!
Nem halálos lövés.
Úristen!
Az amerikaiak élnek,
a mentőcsapat sehol,
de te csak ülsz, és pezsgőzöl.
Azt hiszem, elég előnyt adtunk nekik.
Milyen előnyt?
Nyugi! Uraim...
Kirill!
Most már használhatjátok a játékszereiteket.
Maya, hogy állunk?
Még sok van hátra. Kábé 20 emelet.
Azért hagyom futni az újraindítást.
Másztál kötelet tesiórán?
Nem, nem vagyok százéves.
De elvégeztem egy túlélőkurzust Langley-ben.
Jössz, vagy mi?
Úristen!
Idehallgass! Átkúszok oda.
És amikor jelt adok, feltartod a karórádat,
és befogod a nap fényét a kamuezüstöddel.
A karórámat? Mi? Miért?
Hogy azt higgye, a célkeresztem az.
De nem fogja lelőni a kezemet?
Valószínűleg csak az órát, de passz.
Jézusom! Durva vagy.
Ja, ebben a munkában kifizetődő!
De talán a magánéletben nem jó ötlet.
Bocs Sarah miatt, oké?
Nem gondoltam a következményekre.
Célpont volt, és lecsaptam rá.
Ezt szoktam csinálni.
Bocs, hogy elkúrtam az estédet.
Az életemet kúrtad el!
Muszáj durvának lennem,
és golyót repítenem a lövész fejébe,
ha le akarunk jutni innen élve.
Szóval szedd össze magad, Willy!
Mutasd meg Sarah-nak, hogy nem vagy unalmas!
Várj, azt mondta, hogy unalmas vagyok?
Még nem látta ezt az oldaladat.
Szerintem egy kibaszott hős vagy.
Oké. Csináljuk!
Szedd össze magad, Billy!
A francba!
Megvagy, seggfej.
Meg fogok halni!
Egy részed imádja ezt, igaz?
Egy részem? A bakancslistámat csináljuk.
Baszki, ez baj.
- Visszamenjünk? - Ne, nincs idő.
Gyere! Ez az egyetlen fedezék.
- Szia! - Szia!
A szerencséért.
Annál többre lesz szükségünk.
A fickót lőjétek!
- Eltalált? - Nem.
Kirill!
Szerintem felhúztad.
Kölcsönös az érzés.
- Kifogyott. - Épp ideje volt.
Menj a létrához!
Kibaszott orosz gyökér!
Te szemét!
Ava!
Szerezd meg a kurva bombát!
McKnight!
Visszatértem, bébi. Hol vagytok?
Már csak 36 percünk maradt.
Gomez, mi a helyzet?
Leszedtem a lövészt.
De nem látom Koszlovot, és felfedtem a helyzetemet.
Paul, ki tudsz vinni innen?
Máris megyek, Gomez.
Vettem.
Ava, mi a helyzet?
Ava! Ava, hallasz?
Fent vagyok.
És Mac?
McKnightnak annyi.
Várj! Hogy érted, hogy „annyi”?
A munkára koncentrálj!
Megkeresem a kurva bombát.
Ava! Isten hozott!
A barátaid nem csatlakoznak?
Milyen kár.
Gyere, igyunk egyet!
Ava, ott vagy?
Maya, mi történt?
Nem tudom. Legyél készenlétben!
Látod Hagertyt?
Nem.
A program nem találta sehol.
És fogy az időnk.
Értettem.
De ilyenek a nők, haver.
Mindent felteszel, és dobsz a kockával.
Vagy nagyot kaszálsz, vagy cseszheted.
Néha mindkettő.
Ahogy mondod, haver. Ahogy mondod.
Hallottad, hogy bomba lehet a városban?
Azt már elintéztem.
Mondok én valamit, tesó.
Nincs olyan fájdalom, amit ne gyógyítana a hedonizmus.
VAD CSEH LÁNYOK
Prágára, jó ember!
Cseh lányok mellett nem állhatsz csehül.
A reptér másfél kilométerre van.
Nem kell sietni.
Úgyis visszakúszok ide, mint a gyík.
Értem.
Akarod látni?
Ez nem te vagy, Anasztázia.
Épp ez az.
Nem ismersz engem.
Megjártad a poklot.
Többször is.
Azt hittem, nekem annyi, de aztán jöttél te.
Egyikünk sem így tervezte a napot.
De a robbantás nem hozza vissza Ivant.
McKnightot sem Vegas megmentése.
Mindketten elvesztettünk valakit.
De ne egymillió ártatlanon töltsük ki!
Azt hiszed, érdekelnek?
Az a millió idegen gyökér?
Akik minden fertőben megmártóznak a bűn városában?
Ez a mikrokozmosza az egész beteg országnak.
Lehet, hogy Amerika nem tökéletes.
De itt követhetünk el hibákat,
és lehetünk gyökerek.
Páran készpénznek veszik a szabadságot.
De csak azért, mert vannak olyanok, mint én és a kurva csapatom,
akik az életüket kockáztatják érte.
Ava, hallasz?
Maya, hallasz?
Hall valaki?
Az istenit!
Húsz emeletet zuhantunk.
Adj egy percet!
Baszd meg!
- Amerikai punci! - Ez sértés akart lenni?
Az amerikai punci a legjobb a világon.
És nekem mind megvolt.
Köztük anyád is.
Basszus!
A francba!
Ava...
mikor ismered be, hogy vesztettél?
A mentőcsapat az.
Ne játszadozz, öld meg!
Nincs mentőcsapat.
Mert...
ő nem megy sehova.
Igaz, Anasztázia?
A raktárban azt mondtad, hívsz egy mentőcsapatot.
Nem őket hívta.
Engem hívott...
hogy elbúcsúzzon.
Megvagy.
Gomez, a tetőn két óránál.
Látom őket!
- Paul, tegyél egy kört! - Oké.
Baszki! Várj!
Légyszi, ne halj meg!
- Még élek. - Igen!
Gyerünk, Ava! Csináld ki a tiktokos csajt!
Gyerünk, ribanc!
A francba!
Ne! A főnököt lődd ki!
Jövök már. Mennyi az esélye, hogy van még egy rakétája?
Vigyél közelebb! Leszedem azt a faszt!
Basszus! Ez hőkövető rakéta!
Nem tudom lerázni!
Viszlát, seggfej!
Ez az! Remek lövés!
Maya, itt Trunk.
Most értem fel. Hol vagyunk?
CITADELLA - STEAKHOUSE
Trunk, veszélyes a tetőn. Légy óvatos!
Eltalálod a főnököt.
Basszus!
Hiányoztam?
- Baszki, azt hittem, véged. - Dettó.
Baszki.
- Honnan jössz? - A büféből. Te?
Egy orosszal bunyóztam a liftaknában.
- Bakancslistás. - Ja.
Ott van.
Kinyissuk vagy...
Maya, megvan a bomba.
Mondd, hogy Hagerty is!
Bár úgy lenne. Sajnálom.
Semmi baj.
Nélküled nem lennénk itt.
Paul, úgy tűnik, szükségünk lesz rád.
Vettem.
Visszafordulok.
Vége van.
Paul elviszi a bombát a sivatagba,
ahol csak egy emberrel végezhet.
Nem tudok leszállni, dobok le hámot.
Nem ő tehet a bátyád haláláról.
Se a szüleidéről.
Ő is apa,
és hajlandó meghozni ezt az áldozatot, hogy mentse a lányát
és mindenki mást a városban.
Nem kell így végződnie.
Még van időnk.
Mondd meg, hogy állítsuk le, mielőtt robban!
Nem tudom.
Már nem én irányítom.
Mi a fenét csinálsz?
A rohadt életbe!
Hol a francban van a bomba?
Sejtettem, hogy ez lesz.
Elintéztem, hogy ne tudjam leállítani,
még ha akarnám se.
Idecsaltál, hogy mind egy helyen legyünk.
Végre felfogtad.
Azt hittem, jó emberismerő vagy.
Az vagyok.
Lerner, találtál valamit?
Visszanyomoztam az útját
a kápé leadásától a Citadelláig az utcai kamerák archívumában.
Van egy vakfolt,
csak ott adhatta le a bombát.
De az egy elég nagy ipari terület
egy tucat különböző üzlettel.
Órákig tartana átkutatnunk őket.
A raktárban azt mondtad, hívsz egy mentőcsapatot.
- Nézd a raktárakat! - Vettem.
Akkor sem tudnád leállítani, ha akarnád.
Szóval akárhova is tetted, már nincs ott, és nem tudod, hova...
Maya, vesd össze a raktárakat a szállítmányokkal az elmúlt órában!
Máris.
Volt egy szállítmány egy javítóüzemből 45 perce...
játékgépekre.
Egy játékgépbe tette a bombát?
Meg kell találnunk.
A Plaza Hotelban van.
Hívd a zsarukat!
Jöjjenek ide, és vegyék őrizetbe Anasztáziát!
Paul, menj a hotelhoz! Még van időnk.
Az atombombáról szóló szóbeszéd
további megerősítést nyert,
amikor elkerítették a játéktermet.
Különleges egység érkezett egy híradós helikopterrel,
melyet tőlünk loptak el.
Skacok, bemondták a hírekben.
Tele van vele a tévé.
Delray, állj meg! Látom egy barátomat.
Micsoda öröm újra látni téged!
Mi a fene baja van az embereknek?
Vagy 1000 játékgép van odabent.
Honnan tudjuk, melyikben van a bomba?
Dolgozom rajta.
Hogy állsz?
Nem tudom, mi a faszt keresek!
Ez esélytelen. Le kell szűkítenünk.
- Maya, mondd, hogy van valamid! - Kész!
Mi van kész?
Központi szerverről mennek,
így látják a nyereményeket,
és tiszta marad a játék.
De most... bemocskoltam.
NYERTÉL!
TRIPLA SZERENCSE
TRIPLA PÉNZ
Ha ennek vége, Maya, elmegyünk Makaóba.
Ki kellett szedni a hardvert, hogy beférjen a bomba.
Keressétek azt, ami nem fizet...
- Abban van a bomba. - Igen.
TRIPLA
Megvan.
Paul...
Semmi baj.
Megtiszteltetés volt a legjobbakkal dolgozni.
Miénk a megtiszteltetés.
Egy kibaszott amerikai hős vagy, Yung.
Utat!
Ti is látjátok ezt, ugye?
Húzzatok az útból!
Nyugi!
Mutasd azt a szart!
Igen! Úristen!
EGYEZÉS
Ezt adták a karbantartók.
Hű! Régimódi.
Állati.
Basszus! Eldobtam a mobilom. Kinél van Bublé?
Az enyém lemerült.
Hogy írják a nevét?
- Ahogy mondják. - Ékezettel.
- Hol van olyan? - Mint a buborék?
Nálam van Phil Collins.
- Az szar. - Én csípem a „Sussudiót”.
Gyerünk már! Így nem tudok gondolkozni.
- Ez komoly? - Nálam van Beyoncé.
CarPlayen van a mobilom.
Madarak szállnak az égen
Tudod, mit érzek
Magasan jár a nap az égen
Tudod, mit érzek
Megborzongsz a szélben
Tudod, mit érzek
Új hajnal virradt
Egy új nap
Új élet
Nekem
És jól érzem...
Magam
Elég jók lettünk a bombakészítésben,
és megtanultam hatástalanítani is.
A színeken múlott minden.
Tudnod kellett, melyik drótot kell elvágni.
A kéket, a pirosat, a zöldet...
Elárulok egy mocskos kis titkot.
Egy robbanás közelében lenni
a legnagyobb izgalom.
Sikerült? Vége van?
Villát is dughattok bele. Hatástalanítottam.
Igen!
Istenem!
Basszus!
Winters?
Megcsináltuk, uram.
Vége van.
Ez az, bassza meg!
Szép munka, Winters.
Az ország tartozik nektek.
Az biztos.
És elkezdhetik törleszteni, mert...
ma az Egyesült Államok állja a piát!
Ajjaj! Múltkor is így kezdődött a baj.
Szerintem abba bejátszott az eki is.
Én inkább a komcsikat hibáztatom.
Akárhogy is, pokoli utolsó bevetés volt.
Ki tudja? Talán elbírok még párral.
A testvéreim vagytok egy életre!
Erre iszom, bassza meg.
Egyetek ólmot, szemetek!
Nem számoltam, hány volt.
Szia! Srácok, róla meséltem korábban,
ő Ava, a csapatvezető.
A legvagányabb csaj, akit ismerek.
Nem, te vagy a legvagányabb.
- Nem, te. - Nem, te.
Tudjátok, hogy kimászott egy skorpiókkal teli veremből?
Basszus, durva.
Nem mondod!
Jane, hozz még egy Hurrikánt!
Istenem!
Basszus!
A srácnak nincs ki a négy kereke, mi?
Elintézzem?
Balesetnek fog tűnni, esküszöm.
Igen, apa!
Nem. Ha Jennek elég jó, akkor nekem is elég jó.
Istenem, de jó az illatod!
Szeretlek, baszki.
Tudtam, hogy képes vagy rá, Paulie.
Zogg, haver!
Hags, te beteg állat!
Tartozol a prostikért, akiket meghúztunk a Moondoggiesban.
A következőt én állom.
Ez az, bassza meg!
Várj! Te látod őt?
Yung, ha csak a felét is látnád annak a sok szarnak, amit én látok,
totál elszállna az agyad.
Szeretlek, legjobb barim!
Hagerty! Várj!
Ava vagyok.
Chad.
Elfelejtettem, hogy Chadnek hívnak.
Lelépünk innen, Chad?
Ja, itt elég unalmas.
USA!
Bassza meg!
Igen!
A feliratot fordította: Zsámán Jetta