(20个小时前)
我都说了 这是个完美的复制品!
我们的加密货币买家 绝不会知道是假的
直到他们尝试将它引爆
到那时候 那个变态的马多克斯 已经把他们连同这座城市
一起烧成灰烬了
也就是说今天是我们 享受拉斯维加斯的最后一天了
- 走吧 - 我们去夜总会吗?
不准去!
现在出去是个不必要的风险
我亲爱的妹妹
我知道你为今天的事感到紧张 但是放轻松
一切尽在我掌握之中
我并不紧张 而且你太放肆了
每天都这样 喝酒、吸毒、玩女人
我找到了这玩意
还有你上一个妓女 留下的一堆放荡的衣服
嗯 她不是妓女 她是个IG模特
是啊 IG模特
“我可以和你的私人飞机自拍吗?
我想把它发到TikTok上 不给拍就不口交”
你演得真像
这破事会让你进监狱的
喂
我只是玩玩而已
玩?
玩
你知道一个人 在这个国家长大并不好玩吗?
活在谎言中 假装自己是别人
你是我在地球另一端唯一的家人
唯一让我熬过那些年的动力
就是希望有一天你会出现 让我能再次拥有一个家
妹妹 你的愿望会实现的
我们可以为父母报仇
我们可以赚到足以让我们的余生
随心所欲的钱
我唯一想要的是你平安无事
要是你出了什么事 我不知道我会怎么...
妹妹 相信我 我们一定能成功
希望如此 哥 希望如此
我会确保一切顺利的 哥
我不能失去你
早上好呀 安娜塔西亚
- 都到齐了吗? - 巴里诺夫兄弟已经准备好了
你确定想让他们参与进来吗?
这两个畜生不受人控制
你说得好像这是件坏事似的
联络他们 还有罗德里格斯先生
告诉他我们需要人手
这些钱绝对够了
《醉爆特攻队》
进去一下就出来
我只是想看看能不能 从玛雅的笔记本里找回她的追踪软件
尽量停得靠近点
拉娜赢了这局又怎么样?
战斗还没结束 我们会抓到她的
拉娜 安娜塔西亚·科索沃 一整晚都在我眼皮底下
我怎么没看出来?
因为根本无迹可寻
情报显示她很多年前已经死了
早在我们听说过科索沃家族之前
而且这不只是你的问题 她从一开始就糊弄了我们所有人
我还牺牲了我的老二保护她 显然 她并不需要我保护
如果她和我遇过的
其他俄罗斯卧底一样的话
那她这辈子都在接受战斗训练
这就解释了为什么那些俄罗斯人 突然又在基地那里占上风了
出来吧
木已成舟 我们只能继续前进
这他妈还没结束
我的天啊 你让我觉得 自己是世界上最幸运的男人!
我都不记得什么时候这么开心过了
好吧 我们应该见好就收
还是做一些完全不负责任的事?
这是修辞问句?
- 天啊 我爱死你了 - 我爱你
兄弟 我要全部买33号
- 迈克尔·乔丹 - 停止下注
迈克尔·乔丹不是23号吗?
妈的 你说得对 兄弟 我可不可以...
33号!
- 见鬼了! - 我的天啊!
太棒了! 这简直是我人生中最棒的一天!
兰登还没接电话吗?
- 嗯 肯定出了事 他通常... - 温特斯
长官 我一直在找你 听我说 核弹已经...
被安娜塔西亚·科索沃拦截了
她一直在你身边 但你却浑然不知
我知道这看起来像什么 但是...
结束了 温特斯
什么?
不 还没结束 我们还有时间
已经没时间了
我争取过了 相信我 但我也无能为力了
别太难过 这不是你的错 而是我的错
我不该把这个重任交给你的
我就知道还太早了
一点都不早
我当时准备好了
现在也准备好了
抱歉 艾娃 我真的无能为力了
我会祈祷让你平安回来
长官 拜托了
你一定要给我们最后一次机会
- 长官? - 你已经没有机会了
这个白痴是谁?
联调局特工弗格森
你来这里干什么?
我正要问你同样的问题
当我看到你六万美元的酒店账单时
我心想
“这对一个临时指挥中心来说 似乎有点贵了”
但从这里的情况来看
很明显你的团队 更喜欢尽情玩乐 而不是尽职尽责
- 没那回事 - 我们喜欢两者兼施
你知道 当我接到电话 说这次任务彻底失败时
我就想肯定是哪里搞错了
你们应该是精英中的精英
但我看到的是什么?
一滩一滩的呕吐物 用过的安全套
还有一头被你们这群变态 喂了可卡因的骆驼
骆驼有自由选择的权利
现在没有了 我已经联络了动物控制中心
它要回到笼子里去了
你这个王八蛋
好吧 你知道吗?我同意
事情确实是有点失控了
但一旦我们知道任务还得继续
我们都全力以赴 并做好了我们该死的工作
是吗 温特斯?
你整晚都带着目标的妹妹东奔西跑
这就是你对做好工作的定义吗?
我也这么想
所以你干脆把安娜塔西亚·科索沃 用来联络你的手机给我
好让我能收拾你的烂摊子 并保护好核弹
- 去你的 我们会收拾自己的烂摊子 - 不 我们不能
这无法追踪 但我觉得她还会打来的
- 如果你想听听我的... - 我不想
这里没你的事了 温特斯探员
移动小组在等我们 走吧
该死的小丑
你看见我笑了吗?
别挡我的路
赶紧走吧
现在那些混蛋都走了 计划是什么?
- 计划? - 对
去找点冰块
这就是为什么 我们不应该离开原来的交货地点!
又来一个直肠出血的!
山埃?我感觉更像是迷奸药
你朋友会没事的
但警方想找你们俩谈谈 有关他们发现的毒品
妈的!该死的混蛋!
喂 他要逃跑了
两处穿透性枪伤 躯干和肩部各一处
没有器官或血管破裂 有望完全康复
目前她被麻醉了 还在梦乡里
别告诉我你要坐在那里对键盘手淫
我很欢迎你来给我手淫
过来吧
奶子和脑子?你全都有了 玛雅
我很无聊
我不无聊 去玩你的平板吧
这东西根本没用
少了无线网络 它就像一个超大的计算器
拿去吧 上TikTok上到你满意为止
该死的 我们刚才干什么来着?
- 我们正要开始做爱 - 没错
- 这是从哪弄来的? - 安全第一
安全和安保就是我的中间名
你他妈太安全了
- 三重加密 - 该死的
- 双重验证 - 操
他妈的区块链
卧槽
我是最安全的
除了你把无线网络给了我的那个时候 好让你可以在这家伙
玩骰子时和他暧昧
但现在我很无聊
拿去吧 上TikTok 上到你满意为止
谢谢
我可能只是 在上TikTok 对吧?
但我也可以做任何事
和任何人聊天
该死的 拉娜给弗拉迪通风报信了
所以他才知道我们在追踪他的手机
你是俄罗斯双重间谍
糟了
别管她 任务可以等 把注意力放在我身上吧
不能这样 我一整晚都太过于关注你了
什么?不
你搞得我无法好好工作
你的鸡巴是个陷阱
快醒过来
勒纳小姐 你能听见我说话吗?
你的鸡巴是个陷阱
好的 那是吗啡在作怪
拉娜是俄国人
我一定要警告大家
勒纳小姐 我建议你别这么做
你现在的状态还不能出院...
给我!这关系到国家安全!
我来了 艾娃!
欢迎来到拉斯维加斯急诊室
真是一刻都闲不下来
这杯是敬玛雅的
希望她能及时做完手术
和我们一起被起诉
干了
我不能空腹喝酒 我会拉肚子 然后晕过去的
我给你叫了客房服务 每样东西都给你点了一份
我还给你点了一整个巧克力蛋糕
我喜欢巧克力
我知道你喜欢 大男孩
这杯是敬我老板的
中情局局长詹姆斯·兰登!
他愚蠢地把美国史上
最重要的秘密行动托付给了我
喂 我已经告诉过你了 这不是你的错
对 我们所有人都有责任
不 伙计们 总得要有人负全责
这就是我加入中情局的原因
我想为我们的国家赴汤蹈火
不管发生什么事
我要为你干杯
往好的方面想 等我们都被烧成灰烬时
就不用担心这些了
谢谢你的安慰
但没人会被烧成灰烬的
拉娜 安娜塔西亚?
她会不择手段 因为她最在乎的是她哥哥
她根本不想引爆炸弹
她会用它来换艾凡
只要他安全了 他们就会再次逍遥法外
任意策划对美国的报复
喝完了 我去拿啤酒
我敢打赌联调局 把所有的好酒都打包走了
那群混蛋!
(移动指挥中心)
我要你们给我查看仓库
湖边的房子和当铺里每一个人的资料
我要得到所有已知的 科索沃同伙的行踪往来记录
追踪一下他们在拉斯维加斯 接触过的每一个人
我说的是任何一个人
从给他们做半脱因咖啡的咖啡师
到给他们提供服务的妓女
让我们把这些该死的老鼠逼出来
喂!
可以了
喂
我以为会是艾娃·温特斯接电话
温特斯不在了 从现在起这个手机只能找到我
联调局特工弗格森 你是?
我觉得你已经知道了 特工
- 我们就别绕弯子了 - 好的 安娜塔西亚
加密了 无法解锁
你手上有我要的东西 我手上也有你要的东西
把我要的东西给我 我就把你要的东西给你
用你哥哥换核弹 就这样?
就这样
早上八点 在弗拉明戈酒店 和南拉斯维加斯大道的拐角处
时间太紧逼了 炸弹定于九点引爆
那我建议你们准时一点
把我哥哥带到长街那边 我就会把核弹带到弗拉明戈那边
只要我确定艾凡安然无恙...
还有只要我确认炸弹是真的
我们就进行交换 然后各走各路 同意吗?
同意
他们同意地点了 往隧道出发
好了 是时候了 你们都知道该怎么做 我们走吧
你想干什么 安娜塔西亚?
你在玩什么把戏?
聪明的女孩
(拉斯维加斯 水电)
下水道的主线在交换地点下面
每个街区都有接入点
她想骗我们
救她哥哥 留着炸弹 然后从隧道逃出去
汤普森 带你的人过去
守住那里的入口 并给科索沃兄妹设个陷阱
是 长官
剩下的人跟我一起去 确保交换安全进行
- 收到 - 是 长官
打电话吧
准备送艾凡过去
(图珀洛)
拜托了!
快断开
你们好!请帮我把封条剪断
我不是危险人物 我发誓 我只需要一些锋利的东西
- 快进去 - 不
不!为什么没有人愿意帮我?
为什么没有人愿意帮我?
你他妈的觉得呢?
你会帮一个被绑在
拉斯维加斯餐厅前的电线杆上 呜呜咽咽的疯子吗?
你看起来就像一级精神病患
给我滚!
就是因为你 我才沦落到这个地步
害我被团队抛弃 害我没办法救我女儿
你毁了我的生活!
- 我毁了你的生活? - 对!
如果我就是你 我怎么可能会毁了你的生活?
你他妈在说什么?
小魔怪根本不存在
它们是在二战期间被创造出来的
好让飞行员不会因自己的失误 而受到指责
不可能
所以与其对别人指手画脚
不如好好审视一下自己吧
你和你女儿的关系搞砸了 是因为你太忙于团队的事了
而你和你队员们搞砸了
因为你太担心你女儿了
想想吧 保罗 如果我知道 你肯定也知道
我的天啊 你说得对
接受你自己的不足吧 保罗
只有这样你才能得到最终的自由
加油
太棒了 就是这样
谢谢你
- 来吧 过来抱一抱 兄弟 - 谢谢你
嗯 做得好 我为你感到骄傲 保罗
没关系 哭出来吧
你现在安全了 一切都会...
(拉斯维加斯大都会警察)
这么早就遇到这种破事
让我先喝杯咖啡吧
嘿
我知道你是一个冰块
但如果我发自内心地相信 你是多力多滋联名至尊墨西哥夹饼
加了两包暗黑破坏神酱
还有额外的酸奶油...
我就可以让这变成现实
心灵胜于物质
不知不觉中 所有人都变成了目标
准新娘 去他的
感觉已经不重要了
但是我把自己训练成这样的 你知道吗?
应对机制之类的
但我想不一定要把每个人当成目标
你知道我怎么想吗?
我觉得这吃起来像他妈的冰块!
你刚才在听我说话吗?
你有说话吗?
温特斯?
不 长官 我是麦克奈特军士长
你拿温特斯的手机干什么? 这么做很不合规矩
是的 长官 那就是我的作风
但这次我不得不这么做
如果说有人是这次行动的害群之马 那就是我
我得承担全部责任
温特斯非常可靠 长官
她是我遇到过的最好的领导
我欣赏你的坦率
至于温特斯 我也同意你的说法
即使是在休假中
她仍然是我最好的探员
那就让她再次上岗吧 让她完成任务
我现在没办法
不是我说了算
但不管怎样 温特斯也认为你的表现很出色
能被她赞美是件难得的事
再见 军士长
你没必要这么做
有必要
- 这次任务之前发生了什么事? - 什么?
你在走廊跟兰登通电话时
你说“一点都不早”
我看还是算了吧 就当我没问
不 没关系
在这一切发生之前 在我们相遇之前...
我订婚了
他是军情六处的探员
那是英国的秘密情报局
你以为我以为 那是汤姆·克鲁斯的电影里的吗?
- 抱歉 - 你的想法是对的
对
总之...他的任务失败了
他被俘虏并被杀害了
该死的
该死的 我...
我很抱歉 我不知道
我的意思是 我觉得向前看 最好的方法就是回到工作岗位上
但现在...
我也在战场上失去过战友
这是职业危害
但由于我亲身经历过
我知道你的领导能力从未受到影响
除了被我影响
但这次任务你领导得非常棒 艾娃
天啊
这些敢死队是不会自己喝酒的
- 我们还能这么叫他们吗? - 我不知道
管他的 我们一起被遣散吧
- 管他的 - 来吧
你确定吗?
你还有别的事要做吗?
还没想到
杯子!我喜欢痛感 但不喜欢这么痛
昨晚很漫长 可能需要由你来做大部分的事了
你的核心力量怎么样?
我的臀部训练 已经为这一刻做好了准备
是吗?
操!
- 操! - 操!
操!
太棒了!
是很棒 但是你看看后面
那是乔伊 它不介意的
我觉得被骆驼看着没办法高潮
这种事它在森林里看过了 这就跟动物王国一样
好吧
- 不 感觉太奇怪了 - 好吧
- 对 - 对
该死的 你说得对 操!感觉太奇怪了
乔伊...给我滚出去 兄弟!
赶紧滚!
艾娃 你是不是...
玛雅?
上帝啊 又来了?
嘿 玛雅!你还活着
你们还让骆驼看着? 你们真是一对怪胎
- 放我下来 - 我就快射了
- 放我下来 - 该死的
我这次没上次那么大反应了
可能是吗啡的作用 但没什么
我对你的屁股没感觉
喂!
玛雅 真高兴你还活着
- 操 等等 不好意思 - 没事 反正我都感觉不到
- 你可以出院了吗? - 医生说还不能
- 你怎么知道我们回来这里了? - 我追踪了你们的手机
你们肯定觉得难以置信的
拉娜和那些俄罗斯人是一伙的
- 对 我们知道了 - 是啊 早就知道了
她是艾凡的妹妹
好吧
那你们也知道弗拉迪 在四皇后酒店见了谁吗?
莱尼·罗德里格斯 他是个“筹划者”
可以说是最大的豺狼 我指的是罪犯 而不是动物
一个当你需要非法出入 拉斯维加斯时可以找的人
他和弗拉迪见面后
我在长街附近的一个机场附近 发现了他的手机信号
做得非常好 玛雅 一如既往
听起来那些俄罗斯人 从一开始就安排了逃跑计划
弗格森不可能有这个情报
我们必须做点什么
联调局已经明确表示 不欢迎我们参与他们的行动了
是啊 而且我费了很大的劲才黑进去
我访问国安局服务器的权限被取消了
我已经没有权限了
我们都没有
该死的 我们被人《碟中谍》了
- 那不是《火线警告》吗? - 也许吧
我要给弗格森打电话
- 谁? - 弗格森吗?
我们的技术专家有个情报 你会...
你听不懂“别插手”是什么意思吗?
我在一小时内有个交易
我没时间听你废话
我...
好吧
如果你不给我滚 还继续打电话干扰我
我就叫人把你抓起来
该死的 他不肯听我说
谁需要他? 我们可以自己去机场看看
没错 我们可以!
机场离这里不远 你们其中一个人得开车
- 没问题 - 玛雅 你需要一条裤子
我挺喜欢这样的 很通风
天啊 我永远吃不上东西了
客房服务的事我很抱歉 我明明叫他们快一点的
恭喜我们的大赢家鸡肉大餐!
没错 宝贝!
拉斯维加斯 宝贝! 梦想成真的地方!
我们只需要你填一些税务文件
这是所有大赢家的标准程序
- 没问题 - 表格!
看看这里 “哈格蒂先生和夫人”
其实我打算继续用我的娘家姓 还有我比较喜欢“女士”
好吧
那等我们有了孩子后 就有点令人困惑了
因为他们的姓氏不一样
孩子?
抱歉 宝贝 我几年前就结扎了
在生了第三个孩子后
第三个孩子?
那我们要把奖金 存入一个联名账户吗?
请给我们一点时间
联邦调查局同意交换了
他们不可能信守诺言
到时我们就需要你们了
你们需要帮忙吗?
我们是有备而来的
太震撼了
我一直听说 你们收藏了一堆厉害的家伙
但我不希望这演变成一场交火
太冒险了
别用武器 徒手作战
那个婊子以为自己比我们聪明
她不知道自己面对的是谁
记住 任何人 都可能是科索沃兄妹的同伙
保持警惕
时间差不多了
好了
伙计们 这是联邦政府管辖的区域
所以我不能让人踏入停机坪
那架飞机不能起飞 那是恐怖阴谋的一部分
好吧 你们是?
一个精英联合特别行动小组
是啊 你们看起来确实很特别 但我需要看看你们的证件
有人上报说你们这里 有一架飞机有可疑行为
所以你得通知联邦航空局
但是如果上报可疑行为的人 本身也很可疑
那就抵消了 所以我要报警了
别自以为是了 你这个该死的白痴
你的口气有股强烈的酒味 和苹果酱的味道
有人的嗅觉非常敏锐啊
该死的
听好了 笨蛋
那架飞机的主人
是一个对我国构成 巨大威胁的知名罪犯
- 那架飞机? - 对
那架飞机 每周都按相同的飞行计划起飞
同一时间、同一天 搭载同样的货物和同样的飞行员
所以你还想试试说服我吗?
我还想试试
你必须取消那个航班
否则我的兄弟特兰克 就会像绿巨人一样
把你的胳膊扯下来
对不对 大男孩?
- 天啊 特兰克! - 妈的
我要报警了
- 老天啊 - 这样吧?你尽管报警吧
也许他们能帮你找回 你那该死的勇气
我想我有可能搞错了
不可能 我敢打赌 你任何时候都比那混蛋强
如果那个混蛋害我们被捕 我们就完了
我们无法证明自己的身份 我们被《碟中谍》了
我以为是《火线警告》
随便
重点是如果说有什么情况 需要你们绞尽脑汁去想办法
那就是现在
我有办法了
(西 弗拉明戈路)
(南 拉斯维加斯大道)
对不起 这条街已经封锁了
联邦调查局办事 请绕道
我是弗格森
你好 我是克雷格·科马克
我是欧米茄机场的经理
我需要你马上过来调查一件事
什么?你是谁?
告诉他这跟俄罗斯人的逃跑计划有关
这和俄罗斯人的逃跑计划有关
温特斯 是你吗?
不是 是你
是她 她用枪指着我...
上帝啊 温特斯 你在让自己难堪
听好了 死混蛋
这里有一架飞机与此事有关
我需要你让它暂停起飞 直到交换完成为止
我不能因为你的满嘴胡说 就让一架飞机停飞
那就过来调查一下吧
你们马上就要失去艾凡和那枚炸弹了
好好履行你的职责!
该死的
我希望这样有用
对我来说有用 我又有点勃起了
谢谢 太好了
你能把枪从我蛋蛋上拿开吗?
干什么?
走吧 科索沃
新鲜空气
多么美好的一天
像这样的一天 总让人觉得有无限的可能
你想给我写诗吗?赶紧上车
该死的!
吗啡的药效还没消失 我喜欢这感觉
- 你知道那本质上就是海洛因吧 - 知道
我现在明白为什么这么容易上瘾了
感觉太棒了
他妈的终于来了 弗格森呢?
在交换地点
他已经让我们驻扎在机场附近了
以防科索沃兄妹逃跑
弗格森喜欢面面俱到
我们去调查飞机 你和你的人在这里等着
好吧 那就快点
快点
所以这家伙 要为了嘎嘎小姐离开我们?
前提是我们没被送进监狱
或者被炸死
我宁可入狱 我可以在那里称霸
我会想念和他并肩作战的日子
嗯 我也是
如果这是我们最后一次任务...
那就好好干吧?
那是肯定的 我们最好是好好干
你确定你能应付得来吗?
我的肚子可能是空的 但我的内心现在是满满的
我已经准备好为你们
献出最后一份力了
这是我听过的最有基佬风范的话
兄弟 那是她说的 不是我
来吧
走吧
等等 这也太快了
当然了 从未见过 比这更光明正大的事
- 什么? - 有什么发现?
飞机没问题
货物与舱单相符
飞行计划也登记了 飞行员和往常一样
安检也没问题
就是普通的赌场现金运输
不 你们一定搞错了
恭喜你 温特斯 你发现了一架普通飞机
做得太好了
你们一定漏掉了什么
那些俄国人有人帮忙 他们有所谋划
你在正中他们的下怀
你根本不知道自己在说什么
我现在站在交换地点 就在拉斯维加斯大道的中心
你他妈的告诉我 飞机要怎么降落在这里
你浪费了我的时间和资源
而且我显然不能相信 你会停止干扰我的行动
我别无选择 只能把你和你的团队拿下
一辆该死的囚车?
这就是在拉斯维加斯狂欢过度的结果
这是为你好 也是为我好
拉斯维加斯警局会把你们关起来 直到交换完成为止
把武器交出来 马上
等我收拾完你的烂摊子再通知你
照他说的做吧
汤普森 你那里什么情况?
正在封井盖
任何东西都别想进出
收到 保持联络
科索沃要到了 还有一分钟左右
搞什么鬼?
怎么减速了?
前面有什么阻碍了交通
给我闭嘴
出问题了吗?
她本来是世界上最棒的礼物!
我只是想找个人陪我度过余生!
这要求很过分吗?
什么?
来舔我的臭屁屁吧 贱人!
去你的!
对 你也是!
混蛋!我知道你是怎么看我的!
我觉得这一切以我们被送去 酒鬼收容所而结束挺好的
我又不是第一次以这种方式结束任务
没错
巴基斯坦那次... 你很幸运那么容易就逃脱了
我怎么知道 在卡拉奇街头小便是违法的?
我在那里吃了一生中最好吃的烤肉串
水牛肉、西红柿、洋葱 辣椒...还有骨髓
是的 没错
他们还在里面混了骨髓
把那混蛋炸到完美
人们居然把那东西当成理所当然
对
去他们的
你在做什么?
我在赌我和你是对的
那架飞机肯定还有别的问题
调查一下飞行员
那是最容易操控的部分
安检通过了
但他们不会像我查得那么深入
我有发现了
五天前 那个飞行员 在一场拳击比赛上输了一大笔钱
但今早他的赌债竟然消失了
这是在他上一次安检之后 下一次安检之前发生的
这样肯定不会有人注意到
所以飞行员被收买了?
但弗格森说得对
他们不可能把飞机降落在长街上 那安娜塔西亚要一架飞机来干什么?
肯定是为了转移大家的注意力 帮助艾凡逃脱
该死的!我们得离开这辆囚车
全部搞定
这东西在这里干什么?
你不是想临阵退缩吧?
我派了人去做交换
以防你试图算计我
信任在哪里?我还以为我们是朋友
看在一场朋友份上 弗格森先生 我得告诉你
我已经在你意想不到的地方 安排了我的人
是吗?
如果你想杀了我的同伙
或者把炸弹拿走 却不把我哥哥送回来
我的人就会出手
而且他们从来不会失手 听懂了吗?
听懂了
我的同伙来了
我看到他了
只要我确认炸弹是真的
交换就会按计划进行
好吧 我想我们的交易差不多完成了
很高兴能和你做交易
同样
把机器人调过去
机器人确认核弹是真的
隧道里有没有 安娜塔西亚团伙的踪迹?
还没有 如果有人下来了 他们就出不去了
这地方比诺克斯堡更严密
收到 大家准备就绪
交换开始了
带科索沃过来
该死的
我能看到交换地点 他们已经开始行动了
小特 我知道你已经精疲力尽了
但我需要你拿出仅剩的精力
去做你该做的事
没错 宝贝
上吧!加油 把门撞开
把门撞开!
天啊
喂!后面的别闹了 否则我就让你们尝尝电击的滋味
没关系 伙计 我们今天都没有发挥出最佳水平
是啊 确实是这样 伙计
我们完蛋了
搞什么!
到底什么情况?
这家伙在干什么?
- 他是我们的人吗? - 也许是便衣
- 你能看见前面的东西吗? - 不 看不见
喂 兄弟 什么...
该死的 做好准备
保罗?
我的天啊 你是怎么找到我们的?
我偷了一辆警车 这是紧急情况 所以我觉得没关系
我听说你们被拘留了 所以我拦下了囚车
然后对前面的人喷了一罐辣椒喷雾
他们想要打架 所以我只好用了电击枪
相当有效
天啊 保罗 你胆子真大
抱歉 我把你晾在一旁了 但我以为你疯了
我确实是疯了
那可能是在我身上发生过的 最好的事
来吧 我们得赶去交换地点
你他妈在笑什么 混蛋?
我喜欢这座城市
这里总是...生气勃勃的
我只希望你别做任何破坏这种氛围
如果出了什么状况 格杀勿论
带上武器、通讯器 还有你能拿到的一切
- 你们到底在干什么? - 拯救你们这些呆子
你听到他说的话了 呆子 我们是来拿家伙的
你看到了吗?我拿到了他的枪
分头行事
你累了吗 宝贝?
真不敢相信 我们竟然在拉斯维加斯彻夜狂欢
我回家肯定要被禁足了
你不是说你妈妈不介意吗?
是啊 但我爸肯定不这么想
他给我留下的47条语音信息 就足以证明这一点
他只是担心你 那是好爸爸的作风
该死的 真的来了
那是什么东西?
不会是炸弹吧?
什么鬼?
(鲍比 是时候了!)
是钱!
该死的
妈的 我告诉过他们 别让那架飞机起飞了
现在它制造了大规模的混乱
联调局无法控制场面
滚开 臭婊子
去你的 贱人
太棒了 把这些存入联名账户!
马上带科索沃回到车上去!
什么...
我的天啊
我需要人手来重建防线!
怎么了 特工?
派了太多人去隧道吗?
汤普森 带你的人上来 我重复 带你的人...
快离开那里!
快 我们得去找弗格森
我的天啊 是拉娜
我们走吧
来吧 我们走吧!
炸弹留下来了
我重复 炸弹留下来了
保护好核弹
- 核弹? - 赶紧离开这里
该死的!弗格森倒下了
我重复 弗格森倒下了
我去拿核弹!
王八蛋
该死的!
快让开!喂!
你说得对 美国是世界上最自由的国家
我的自由
不!
该死的!
字幕翻译: 郑月欣