1 00:00:15,641 --> 00:00:17,101 {\an8}[radiation detector clicking] 2 00:00:19,520 --> 00:00:21,314 - [detector beeps] - Huh? 3 00:00:21,981 --> 00:00:24,567 [in Russian] I told you, it's the perfect replica! 4 00:00:24,567 --> 00:00:27,987 Our crypto buyers will never know it's a fake. 5 00:00:28,529 --> 00:00:30,531 Until they try to detonate it. 6 00:00:30,531 --> 00:00:34,786 And by that time, that psychopath Maddox will have incinerated them, 7 00:00:34,786 --> 00:00:36,496 along with this entire city. 8 00:00:36,496 --> 00:00:39,415 Which means today is our last day to enjoy Las Vegas. 9 00:00:39,415 --> 00:00:40,500 [door opens, closes] 10 00:00:40,500 --> 00:00:42,502 - Let's go. - Shall we go to the club? 11 00:00:42,502 --> 00:00:43,586 [Anastasia] No! 12 00:00:44,295 --> 00:00:46,339 Leaving now is an unnecessary risk. 13 00:00:46,339 --> 00:00:47,423 [sighs wearily] 14 00:00:48,466 --> 00:00:49,926 [in English] My darling sister, 15 00:00:49,926 --> 00:00:52,386 I know you're nervous about today but relax. 16 00:00:52,386 --> 00:00:53,805 Everything's under control. 17 00:00:53,805 --> 00:00:56,015 I'm not nervous and you're out of control. 18 00:00:56,015 --> 00:00:59,185 Every day, it's the same thing. Drinking, drugs, women. 19 00:01:01,395 --> 00:01:02,438 I found these. 20 00:01:03,022 --> 00:01:06,150 And a bunch of other slutty clothes your last whore left here. 21 00:01:06,150 --> 00:01:09,654 Yeah. Well, she wasn't a whore. She was an Instagram model. 22 00:01:09,654 --> 00:01:12,073 - [sniffs] - Right, an Instagram model. 23 00:01:12,073 --> 00:01:14,826 "Is it okay if I take a selfie with your private jet?" 24 00:01:14,826 --> 00:01:17,954 "I want to post it on TikTok. No PJ no BJ." 25 00:01:17,954 --> 00:01:19,664 You're so good at that. 26 00:01:19,664 --> 00:01:21,457 This shit will get you behind bars. 27 00:01:21,457 --> 00:01:22,375 Hey. 28 00:01:23,251 --> 00:01:25,169 [in Russian] I'm just having some fun. 29 00:01:25,711 --> 00:01:26,587 Fun? 30 00:01:27,964 --> 00:01:28,798 Fun. 31 00:01:30,341 --> 00:01:32,677 It wasn't fun growing up in this country alone. 32 00:01:33,261 --> 00:01:35,805 Living a lie, pretending to be somebody else. 33 00:01:36,681 --> 00:01:39,642 You're the only family I had on the other side of the world. 34 00:01:39,642 --> 00:01:41,102 What got me through those years 35 00:01:41,102 --> 00:01:43,938 was the hope that you'd arrive and I'd have a family again. 36 00:01:44,730 --> 00:01:46,941 [in English] Nastenka, you will have your wish. 37 00:01:46,941 --> 00:01:49,402 We can get revenge for the death of our parents. 38 00:01:49,986 --> 00:01:52,697 We can make the money to do whatever the fuck we want 39 00:01:52,697 --> 00:01:54,115 for the rest of our lives. 40 00:01:54,115 --> 00:01:55,741 All I want is you to be safe. 41 00:01:56,659 --> 00:01:59,579 If something happens to you, I don't know what I would... 42 00:01:59,579 --> 00:02:01,873 - [sobs] - Whoa! Whoa! [shushes] 43 00:02:04,125 --> 00:02:08,671 [in Russian] Nastenka, trust me, we're gonna make it. 44 00:02:10,089 --> 00:02:13,009 [in Russian] I hope so, brother. I hope so. 45 00:02:19,932 --> 00:02:22,852 I'll make sure everything works out, brother. 46 00:02:23,644 --> 00:02:25,396 I won't lose you. 47 00:02:33,154 --> 00:02:35,656 [Gleb] Good morning to you, too, Anastasia. 48 00:02:42,205 --> 00:02:45,249 - Is this everyone? - The Barinov brothers are standing by. 49 00:02:45,249 --> 00:02:48,211 Are you sure you want them involved? 50 00:02:48,211 --> 00:02:50,713 You cannot control those animals. 51 00:02:50,713 --> 00:02:51,797 [scoffs] 52 00:02:51,797 --> 00:02:53,716 You say that as if it's a bad thing. 53 00:02:54,634 --> 00:02:57,261 Call them. And Mr. Rodriguez, too. 54 00:02:57,261 --> 00:02:59,555 Tell him we need some men. 55 00:03:02,558 --> 00:03:03,935 It's definitely enough. 56 00:03:16,280 --> 00:03:17,531 [timer beeping] 57 00:03:26,791 --> 00:03:27,792 [tires screeching] 58 00:03:33,047 --> 00:03:34,298 Quick in-and-out. 59 00:03:34,298 --> 00:03:37,551 I just need to see if I can salvage Maya's tracking software. 60 00:03:37,551 --> 00:03:38,469 Keep it close. 61 00:03:42,223 --> 00:03:43,933 Lana won this round, so what? 62 00:03:43,933 --> 00:03:45,643 Fight's not over. We'll get her. 63 00:03:46,185 --> 00:03:49,689 Lana. I had Anastasia Koslov right under my nose all night. 64 00:03:49,689 --> 00:03:50,856 How can I not see it? 65 00:03:51,857 --> 00:03:53,567 [Chad] Because there was nothing to see. 66 00:03:54,193 --> 00:03:56,153 Intel told us that she died years ago. 67 00:03:56,153 --> 00:03:58,364 Long before any of us heard of the Koslovs. 68 00:03:58,364 --> 00:04:01,742 And it's not just on you, she played all of us from the jump. 69 00:04:02,994 --> 00:04:04,287 [screams] 70 00:04:04,287 --> 00:04:08,040 I risked my dick to protect her. Obviously, she didn't need my protection. 71 00:04:08,040 --> 00:04:09,792 [Ava] And if she's anything like 72 00:04:09,792 --> 00:04:12,169 the other sleeper cell Russians I've encountered, 73 00:04:13,087 --> 00:04:15,298 she's had combat training her whole life. 74 00:04:17,049 --> 00:04:20,720 That explains why the Russians were suddenly back in play at the compound. 75 00:04:21,887 --> 00:04:23,306 [in Russian] Come on. 76 00:04:23,306 --> 00:04:25,308 What's done is done. Got to keep moving forward. 77 00:04:25,308 --> 00:04:26,809 [Chad] This ain't fucking over. 78 00:04:26,809 --> 00:04:30,980 Oh, my God. You have made me feel like the luckiest man alive! 79 00:04:30,980 --> 00:04:32,815 - [moans] - [chuckles] 80 00:04:32,815 --> 00:04:35,026 I can't remember a time I felt this happy. 81 00:04:35,026 --> 00:04:36,736 Should we quit while we're ahead 82 00:04:36,736 --> 00:04:39,947 or should we do something completely irresponsible? 83 00:04:39,947 --> 00:04:41,532 Is that a rhetorical question? 84 00:04:41,532 --> 00:04:43,534 - God, I love you so much. - I love you. 85 00:04:43,534 --> 00:04:46,912 My man. Everything on 33 right here. 86 00:04:47,496 --> 00:04:49,790 - Michael Jordan. - No more bets. 87 00:04:51,667 --> 00:04:53,044 Isn't Michael Jordan 23? 88 00:04:53,544 --> 00:04:55,713 Shit. You're right. My man, can I put that-- 89 00:04:55,713 --> 00:04:57,506 - [dealer] Thirty three! - [shrieks] 90 00:04:57,506 --> 00:04:59,175 - Holy shit! - Oh, my God! 91 00:04:59,717 --> 00:05:00,926 [cheering] 92 00:05:00,926 --> 00:05:04,180 Yes! This is the greatest day of my life! 93 00:05:04,180 --> 00:05:06,849 - [line ringing] - Langdon's still not answering? 94 00:05:06,849 --> 00:05:09,393 - Something's wrong. He usually-- - [Langdon] Winters. 95 00:05:09,393 --> 00:05:12,605 Sir, I've been trying to reach you. Listen, the nuke has been-- 96 00:05:12,605 --> 00:05:14,565 Intercepted by Anastasia Koslov, 97 00:05:14,565 --> 00:05:17,693 who you had in your possession the entire time and didn't know it. 98 00:05:19,695 --> 00:05:21,322 I know how this looks, but-- 99 00:05:21,322 --> 00:05:22,365 It's over, Winters. 100 00:05:22,948 --> 00:05:23,783 What? 101 00:05:25,201 --> 00:05:27,286 No, it's not over. We still have time. 102 00:05:27,286 --> 00:05:28,579 Not anymore. 103 00:05:28,579 --> 00:05:31,165 I tried, believe me, but it's out of my hands. 104 00:05:31,165 --> 00:05:34,668 Don't take it too hard. It's not your fault. It's mine. 105 00:05:34,668 --> 00:05:37,046 I shouldn't have put you in this position. 106 00:05:37,046 --> 00:05:39,799 I knew it was too soon. 107 00:05:40,716 --> 00:05:41,967 It wasn't too soon. 108 00:05:41,967 --> 00:05:43,219 I was ready. 109 00:05:44,637 --> 00:05:45,638 I am ready. 110 00:05:45,638 --> 00:05:48,224 I'm sorry, Ava, there's nothing more I can do. 111 00:05:48,224 --> 00:05:50,142 I'll pray you return home safely. 112 00:05:50,142 --> 00:05:51,310 Sir, please. 113 00:05:51,310 --> 00:05:53,354 You have to give us one last chance. 114 00:05:53,354 --> 00:05:54,605 [line disconnects] 115 00:05:54,605 --> 00:05:57,274 - Sir? - [man] You're out of last chances. 116 00:05:59,193 --> 00:06:00,694 Who's this twat waffle? 117 00:06:00,694 --> 00:06:02,863 FBI Special Agent Ferguson. 118 00:06:02,863 --> 00:06:04,156 What are you doing here? 119 00:06:04,156 --> 00:06:05,950 I was about to ask you the same thing. 120 00:06:05,950 --> 00:06:08,035 When I saw your $60,000 hotel bill, 121 00:06:08,035 --> 00:06:09,203 I thought to myself, 122 00:06:09,203 --> 00:06:12,414 "Well, that seems a bit pricey for a makeshift Command Center," 123 00:06:12,414 --> 00:06:14,875 but from the looks of this place 124 00:06:14,875 --> 00:06:17,545 it's clear your team would rather play hard than work hard. 125 00:06:17,545 --> 00:06:19,505 - That's not true. - We like to do both. 126 00:06:21,674 --> 00:06:24,426 When I got the call that this mission had gone FUBAR, 127 00:06:24,426 --> 00:06:26,679 I figured there had to be some kind of mistake. 128 00:06:26,679 --> 00:06:29,515 You guys are supposed to be the best of the best. 129 00:06:30,099 --> 00:06:31,350 And what do I find? 130 00:06:31,350 --> 00:06:34,353 Puddles of puke, used condoms, 131 00:06:34,353 --> 00:06:36,939 and a camel you sick fucks have plied with cocaine. 132 00:06:37,731 --> 00:06:39,859 That camel's free to make his own choices. 133 00:06:39,859 --> 00:06:42,486 Not anymore, I called Animal Control. 134 00:06:42,486 --> 00:06:43,988 It's going back in the cage. 135 00:06:43,988 --> 00:06:45,364 [grunts] 136 00:06:45,364 --> 00:06:46,574 You motherfucker. 137 00:06:46,574 --> 00:06:49,076 Okay, you know what? I agree. 138 00:06:49,076 --> 00:06:51,537 Things got a little out of control, 139 00:06:51,537 --> 00:06:53,664 but once we knew the mission was on, 140 00:06:53,664 --> 00:06:56,792 we dialed it in and we did our fucking jobs. 141 00:06:56,792 --> 00:06:58,252 [Ferguson] Really, Winters? 142 00:06:58,252 --> 00:07:01,714 You had the target's sister with you for a ride along the entire night. 143 00:07:01,714 --> 00:07:03,924 Is that your definition of doing your job? 144 00:07:06,218 --> 00:07:07,553 That's what I thought. 145 00:07:07,553 --> 00:07:11,432 So how about you just give me the phone Anastasia Koslov called you on, 146 00:07:11,432 --> 00:07:13,893 so I can clean up your mess and secure the nuke. 147 00:07:13,893 --> 00:07:18,022 - Fuck that. We clean up our own messes. - No. We won't. 148 00:07:22,026 --> 00:07:24,570 It's untraceable. But I have a feeling she'll call again. 149 00:07:24,570 --> 00:07:26,071 - If you want my theory-- - I don't. 150 00:07:26,071 --> 00:07:28,115 Your job is done here, Agent Winters. 151 00:07:29,825 --> 00:07:31,577 Mobile unit is waiting. Let's go. 152 00:07:33,454 --> 00:07:35,122 [in Spanish] You fucking clown. 153 00:07:35,998 --> 00:07:37,500 Do you see me laughing? 154 00:07:39,001 --> 00:07:40,961 [Chad] Get out of my way. 155 00:07:40,961 --> 00:07:41,879 Go on. 156 00:07:42,880 --> 00:07:44,340 [door closes] 157 00:07:44,340 --> 00:07:46,842 Now that these fuckers are gone, what's the plan? 158 00:07:46,842 --> 00:07:48,427 - The plan? - Yeah. 159 00:07:49,970 --> 00:07:50,971 Find some ice. 160 00:07:56,185 --> 00:07:58,020 ["Beat Goes On" by Campbell playing] 161 00:07:58,896 --> 00:08:01,148 [indistinct announcement over PA] 162 00:08:06,320 --> 00:08:11,033 This is why we're not supposed to veer from the original delivery location! 163 00:08:12,701 --> 00:08:15,037 [man] Another rectal bleeding coming through! 164 00:08:16,121 --> 00:08:19,124 Cyanide? Felt more like roofies to me. 165 00:08:19,124 --> 00:08:20,084 [coughs] 166 00:08:21,210 --> 00:08:22,878 Your friend is going to be fine. 167 00:08:22,878 --> 00:08:26,549 The police need to speak with both of you about the drugs they found. 168 00:08:26,549 --> 00:08:29,802 - [man 2] Shit! Fucking douchebag! - [officer] Yo, he's running. 169 00:08:29,802 --> 00:08:34,139 Two through-and-through GSWs, one to the torso and shoulder. 170 00:08:34,139 --> 00:08:37,685 No organ or vessel ruptures, expected to make a full recovery. 171 00:08:37,685 --> 00:08:40,854 Right now she's all drugged up and in dream land. 172 00:08:44,024 --> 00:08:46,777 - [club music playing] - [keyboard clacking] 173 00:08:48,779 --> 00:08:50,155 [music increases in tempo] 174 00:08:53,492 --> 00:08:54,660 [sighs] 175 00:08:55,911 --> 00:08:58,998 Don't tell me you're going to sit and finger that keyboard. 176 00:08:59,540 --> 00:09:01,750 You're more than welcome to do the fingering. 177 00:09:01,750 --> 00:09:02,960 Get over here. 178 00:09:05,629 --> 00:09:06,505 [moans] 179 00:09:12,469 --> 00:09:13,387 [both grunting] 180 00:09:17,850 --> 00:09:18,851 [exclaims] 181 00:09:19,393 --> 00:09:22,646 Boobs and brains? You got it all, Maya. 182 00:09:23,564 --> 00:09:24,398 I'm bored. 183 00:09:25,316 --> 00:09:27,401 Well, I'm not. Go play with your tablet. 184 00:09:27,401 --> 00:09:28,736 It's useless. 185 00:09:28,736 --> 00:09:31,238 Without Wi-Fi it's like an oversized calculator. 186 00:09:32,615 --> 00:09:33,490 [keypad tapping] 187 00:09:34,491 --> 00:09:37,620 Here, TikTok to your heart's content. [squeals] 188 00:09:38,621 --> 00:09:40,873 Fuck. Where were we? 189 00:09:40,873 --> 00:09:43,250 - [sultrily] About to get our fuck on. - Yeah. 190 00:09:43,250 --> 00:09:44,209 Oh! 191 00:09:44,209 --> 00:09:46,837 - Where'd that come from? - Safety first. 192 00:09:46,837 --> 00:09:48,005 - Mmm-hmm? - Hmm. 193 00:09:48,005 --> 00:09:51,300 Safety and Security, those are my middle names. 194 00:09:52,259 --> 00:09:53,594 You're so fucking secure. 195 00:09:53,594 --> 00:09:56,013 - Triple encrypted... - Shit. 196 00:09:56,013 --> 00:09:58,849 - Two-factor authentication. - Shit. 197 00:09:58,849 --> 00:10:01,727 Fucking blockchain. 198 00:10:01,727 --> 00:10:03,103 - Fuck! - Ah! 199 00:10:03,103 --> 00:10:05,189 I'm the most secure. 200 00:10:05,773 --> 00:10:08,734 Except when you gave me the Wi-Fi so you can flirt with this guy 201 00:10:08,734 --> 00:10:10,194 while he played craps. 202 00:10:10,778 --> 00:10:11,820 And now I'm bored. 203 00:10:12,988 --> 00:10:13,822 [keypad tapping] 204 00:10:15,282 --> 00:10:17,951 Here. TikTok to your heart's content. 205 00:10:17,951 --> 00:10:19,161 Thank you. 206 00:10:19,161 --> 00:10:21,330 I was probably just on TikTok though? 207 00:10:21,330 --> 00:10:23,749 But I could have been doing anything, 208 00:10:23,749 --> 00:10:25,459 talking to anyone. 209 00:10:25,459 --> 00:10:28,504 Shit. Lana warned Vlad. 210 00:10:29,338 --> 00:10:31,590 That's how he knew we were tracking his phone. 211 00:10:32,925 --> 00:10:34,635 You're a Russian double agent. 212 00:10:35,803 --> 00:10:36,804 Whoopsies. 213 00:10:39,139 --> 00:10:42,935 Don't worry about her. The mission can wait. Just focus on me. 214 00:10:42,935 --> 00:10:45,729 It can't. I've been way too focused on you all night. 215 00:10:45,729 --> 00:10:47,523 [Chad] What? No. 216 00:10:47,523 --> 00:10:49,233 You made me worse at my job. 217 00:10:50,776 --> 00:10:52,111 Your dick is a trap. 218 00:10:58,951 --> 00:10:59,785 Wake up. 219 00:11:03,414 --> 00:11:05,749 Miss Lerner. Can you hear me? 220 00:11:05,749 --> 00:11:08,168 [groggily] Your dick is a trap. 221 00:11:08,168 --> 00:11:10,421 Right. That's the morphine talking. 222 00:11:10,421 --> 00:11:12,089 Lana's a Rusky. 223 00:11:13,132 --> 00:11:14,675 I need to warn the team. 224 00:11:14,675 --> 00:11:16,677 [doctor] I'd advise against it. 225 00:11:16,677 --> 00:11:19,221 You are in no shape to leave the hospital-- 226 00:11:19,221 --> 00:11:22,099 Give me that! It's a matter of national security! 227 00:11:24,601 --> 00:11:26,145 I'm coming, Ava! 228 00:11:34,194 --> 00:11:36,697 - Welcome to a Vegas ER. - [monitors beeping] 229 00:11:36,697 --> 00:11:38,115 Never a dull moment. 230 00:11:39,992 --> 00:11:41,660 [Ava] This one's for Maya. 231 00:11:42,244 --> 00:11:45,038 Here's hoping she gets out of surgery in time 232 00:11:45,038 --> 00:11:46,832 to get prosecuted with the rest of us. 233 00:11:48,000 --> 00:11:49,084 [speaks Spanish] Inside. 234 00:11:49,084 --> 00:11:53,005 I can't drink on an empty stomach. I'll shit myself and pass out. 235 00:11:53,881 --> 00:11:56,425 I ordered you room service. Got you one of everything. 236 00:11:56,425 --> 00:11:58,218 I even got you a chocolate cake. 237 00:11:58,218 --> 00:12:00,179 - [drink pouring] - I love chocolate. 238 00:12:00,179 --> 00:12:01,763 I know you do, big guy. 239 00:12:01,763 --> 00:12:04,433 And this one is for my boss. 240 00:12:05,058 --> 00:12:08,604 CIA Director James Langdon! 241 00:12:08,604 --> 00:12:10,481 For foolishly trusting me 242 00:12:10,481 --> 00:12:13,192 with the most important covert op in US history. 243 00:12:14,443 --> 00:12:16,820 Hey, I already told you, this is not on you. 244 00:12:16,820 --> 00:12:19,156 Yeah, it's on all of us. 245 00:12:19,156 --> 00:12:22,159 No, guys. The buck has to stop somewhere. 246 00:12:22,826 --> 00:12:24,495 This is why I joined the agency. 247 00:12:25,078 --> 00:12:27,539 To put my ass on the line for our country. 248 00:12:27,539 --> 00:12:28,499 Come what may. 249 00:12:28,499 --> 00:12:29,750 I'll drink to that. 250 00:12:30,292 --> 00:12:33,420 Look on the bright side, we won't be worrying about any of this 251 00:12:33,420 --> 00:12:35,005 when we're all incinerated. 252 00:12:35,589 --> 00:12:38,050 Hey, I appreciate that sentiment, 253 00:12:38,717 --> 00:12:40,511 but no one's getting incinerated. 254 00:12:41,094 --> 00:12:43,096 Lana, Anastasia? 255 00:12:43,805 --> 00:12:46,642 She risked everything 'cause she cares about her brother. 256 00:12:46,642 --> 00:12:48,644 She's not interested in detonating the bomb. 257 00:12:48,644 --> 00:12:50,187 She's going to trade it in for Ivan. 258 00:12:50,187 --> 00:12:52,397 And once he's safe, they'll be in the wind again, 259 00:12:52,397 --> 00:12:54,441 free to plot their revenge against America. 260 00:12:54,441 --> 00:12:56,527 [music playing over speakers] 261 00:12:58,028 --> 00:13:00,155 We're out. I'll be beer bitch. 262 00:13:01,823 --> 00:13:04,576 I bet FBI bagged all the good booze. 263 00:13:05,285 --> 00:13:06,328 Fuckers! 264 00:13:10,832 --> 00:13:12,960 [Ferguson] I want you to run every John Doe 265 00:13:12,960 --> 00:13:15,212 from the warehouse, lake house, pawn shop. 266 00:13:15,212 --> 00:13:18,549 I need the comings and goings of all known Koslov associates. 267 00:13:18,549 --> 00:13:20,968 Shake loose anyone they interacted with in Vegas. 268 00:13:20,968 --> 00:13:22,636 And I mean anyone. 269 00:13:22,636 --> 00:13:24,972 From the baristas making their half caffs, 270 00:13:24,972 --> 00:13:26,932 to the call girls tugging their junk. 271 00:13:27,599 --> 00:13:29,351 Let's flush out these fucking rats. 272 00:13:29,351 --> 00:13:30,435 [cell phone ringing] 273 00:13:33,355 --> 00:13:34,481 Hey, hey, hey! 274 00:13:36,692 --> 00:13:37,609 We're good. 275 00:13:40,153 --> 00:13:41,029 Hello. 276 00:13:41,905 --> 00:13:43,365 I was expecting Ava Winters. 277 00:13:43,365 --> 00:13:45,951 Winters is gone. From now on this phone reaches me. 278 00:13:45,951 --> 00:13:48,537 Special Agent Ferguson, FBI. Who am I talking to? 279 00:13:48,537 --> 00:13:50,622 I think you already know, Special Agent. 280 00:13:50,622 --> 00:13:53,917 - Let's not play games. - Fair enough. Anastasia. 281 00:13:54,543 --> 00:13:55,877 Encrypted, we can't get a lock. 282 00:13:55,877 --> 00:13:58,255 You have something I want and I have something you want. 283 00:13:58,255 --> 00:14:00,465 Give me mine and I'll give you yours. 284 00:14:00,465 --> 00:14:02,718 Your brother for the nuke. Just like that? 285 00:14:03,677 --> 00:14:04,636 Just like that. 286 00:14:05,304 --> 00:14:08,432 The corner of Flamingo and South Las Vegas Boulevard, 8:00 a.m. 287 00:14:08,432 --> 00:14:11,310 Cutting it a little close. The bomb will detonate at 9:00. 288 00:14:11,310 --> 00:14:13,020 I would suggest being on time. 289 00:14:13,020 --> 00:14:16,064 Bring Ivan to the Strip side, I'll bring the nuke to Flamingo side. 290 00:14:16,064 --> 00:14:18,025 Once I confirm Ivan is unharmed-- 291 00:14:18,025 --> 00:14:20,027 And once I confirm the bomb is legit. 292 00:14:20,027 --> 00:14:23,488 We'll make the exchange and go our separate ways. Agreed? 293 00:14:23,488 --> 00:14:24,489 Agreed. 294 00:14:25,198 --> 00:14:26,158 [beeps] 295 00:14:26,867 --> 00:14:30,162 [in Russian] They went for the location. Head for the tunnels. 296 00:14:31,455 --> 00:14:35,417 [Gleb] Okay. The time is now. You all know what to do. Let's go. 297 00:14:36,001 --> 00:14:38,420 [Ferguson] What are you up to, Anastasia? 298 00:14:38,420 --> 00:14:39,796 What's your play? 299 00:14:44,384 --> 00:14:45,302 Aha! 300 00:14:45,302 --> 00:14:46,595 Clever girl. 301 00:14:49,181 --> 00:14:50,682 [beeping, trilling] 302 00:14:53,852 --> 00:14:55,771 Sewer main line runs under the exchange, 303 00:14:55,771 --> 00:14:57,439 access points on every block. 304 00:14:57,439 --> 00:14:59,775 She's going to try and double-cross us. 305 00:14:59,775 --> 00:15:02,611 Get her brother. Keep the bomb and escape through those tunnels. 306 00:15:02,611 --> 00:15:04,988 Thompson, take your team down there, 307 00:15:04,988 --> 00:15:07,324 secure those entry points and lay a trap for the Koslovs. 308 00:15:07,324 --> 00:15:08,241 Yes, sir. 309 00:15:08,241 --> 00:15:10,911 The rest of you, you're with me, securing the exchange. 310 00:15:10,911 --> 00:15:12,371 - [woman] Copy that. - Yes, sir. 311 00:15:12,913 --> 00:15:13,956 Make the call. 312 00:15:15,457 --> 00:15:17,084 Get Ivan ready for transport. 313 00:15:18,627 --> 00:15:19,920 Come on! 314 00:15:21,838 --> 00:15:24,091 [screams] 315 00:15:24,091 --> 00:15:25,300 [grunting] 316 00:15:32,557 --> 00:15:34,101 Come on. Come on. 317 00:15:34,101 --> 00:15:36,186 Hey! Please. Cut me free. 318 00:15:36,186 --> 00:15:39,231 I'm not dangerous. I swear. I just need something sharp. 319 00:15:39,231 --> 00:15:41,233 - Get inside. - No, no, no. 320 00:15:41,233 --> 00:15:46,405 No! Why won't anyone help me? 321 00:15:47,197 --> 00:15:50,325 [crying mockingly] Why won't anyone help me? 322 00:15:50,325 --> 00:15:51,868 Why do you fucking think? 323 00:15:51,868 --> 00:15:53,912 Would you help a sobbing lunatic 324 00:15:53,912 --> 00:15:57,332 zip-tied to a pole in front of a Las Vegas diner? 325 00:15:57,332 --> 00:16:00,127 You look like a Grade-A psychopath. 326 00:16:00,127 --> 00:16:01,461 Go away! 327 00:16:02,212 --> 00:16:03,880 You're the reason I'm in this situation, 328 00:16:03,880 --> 00:16:06,341 why the team abandoned me, why I can't help my daughter. 329 00:16:06,341 --> 00:16:07,384 You're ruining my life! 330 00:16:07,384 --> 00:16:10,262 - Oh, I'm ruining your life? - Yes! 331 00:16:10,262 --> 00:16:14,224 How can I be ruining your life when I am you? 332 00:16:15,767 --> 00:16:17,060 The fuck are you talking about? 333 00:16:17,060 --> 00:16:19,062 Gremlins aren't real. 334 00:16:19,062 --> 00:16:20,814 They were made up in World War II 335 00:16:20,814 --> 00:16:23,650 so pilots wouldn't get blamed for their own fuck ups. 336 00:16:23,650 --> 00:16:25,360 Nope, nope, nope. 337 00:16:25,360 --> 00:16:28,530 So how about instead of pointing fingers at everybody else, 338 00:16:28,530 --> 00:16:30,657 you take a good hard look at yourself. 339 00:16:30,657 --> 00:16:34,494 You fucked up things with your daughter 'cause you're too busy with the team 340 00:16:34,494 --> 00:16:36,538 and you fucked up things with your team 341 00:16:36,538 --> 00:16:39,332 because you were too worried about your daughter. 342 00:16:40,959 --> 00:16:44,421 Think about it, Paul. If I know this, you know this. 343 00:16:44,963 --> 00:16:46,381 [breathing heavily] 344 00:16:47,841 --> 00:16:50,469 Oh, my God, you're right. 345 00:16:51,303 --> 00:16:53,472 Embrace your pieces, Paul. 346 00:16:54,056 --> 00:16:57,142 Only then will you finally be free. 347 00:17:06,860 --> 00:17:09,362 - [grunting] - Come on, come on. 348 00:17:09,362 --> 00:17:10,322 [straining] 349 00:17:11,239 --> 00:17:13,867 Fuck yeah. That's what I'm talking about. 350 00:17:13,867 --> 00:17:14,785 Thank you. 351 00:17:14,785 --> 00:17:18,163 - Come on, bring it in here, my man. - Thank you. 352 00:17:18,163 --> 00:17:20,999 Yeah. Great job. I'm proud of you, Paul. 353 00:17:20,999 --> 00:17:23,585 - [sobbing] - It's okay. Let it out. 354 00:17:23,585 --> 00:17:25,837 You're safe now. Everything's going to be-- 355 00:17:25,837 --> 00:17:27,422 [music playing over speakers] 356 00:17:34,721 --> 00:17:36,640 It's too goddamn early for this shit. 357 00:17:37,974 --> 00:17:39,810 First let me get my coffee. 358 00:17:56,159 --> 00:17:56,993 Hey. 359 00:17:59,037 --> 00:18:00,497 I know you're an ice cube, 360 00:18:01,581 --> 00:18:06,128 but if I believe in my heart that you're Doritos Locos Taco Supreme, 361 00:18:06,878 --> 00:18:09,297 dressed with two packs of Diablo sauce. 362 00:18:10,298 --> 00:18:12,342 With extra sour cream... 363 00:18:14,469 --> 00:18:16,638 I can make it my reality. 364 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Mind over matter. 365 00:18:21,101 --> 00:18:24,187 Somewhere along the way, people just became targets, 366 00:18:24,813 --> 00:18:26,523 bride-to-be, fuck it. 367 00:18:26,523 --> 00:18:30,110 Feelings just went out of the equation 368 00:18:30,110 --> 00:18:32,654 and I trained myself to be like that. 369 00:18:33,655 --> 00:18:35,073 Coping mechanism, and all. 370 00:18:36,283 --> 00:18:40,412 But I guess not everyone needs to be a target. 371 00:18:42,414 --> 00:18:43,415 Know what I think? 372 00:18:46,251 --> 00:18:48,920 I think this tastes like a goddamn ice cube! 373 00:18:48,920 --> 00:18:50,881 Were you listening to anything I said? 374 00:18:51,673 --> 00:18:53,633 - Did you say something? - [grunts] 375 00:18:55,927 --> 00:18:56,761 Winters? 376 00:18:56,761 --> 00:18:58,930 No, sir, it's Senior Chief McKnight. 377 00:19:00,015 --> 00:19:02,976 What are you doing on Winters' phone? This is inappropriate. 378 00:19:02,976 --> 00:19:05,353 Yes, sir, that's kind of my brand. 379 00:19:06,021 --> 00:19:07,981 But in this case, it's necessary. 380 00:19:09,524 --> 00:19:11,776 If anyone compromised this op, it was me. 381 00:19:13,904 --> 00:19:15,488 I assume full responsibility. 382 00:19:17,115 --> 00:19:18,575 Winters is solid, sir. 383 00:19:19,618 --> 00:19:21,786 She's the best goddamn leader I've ever had. 384 00:19:21,786 --> 00:19:23,163 I appreciate your candor, 385 00:19:23,163 --> 00:19:25,457 and when it comes to Winters, I agree. 386 00:19:25,457 --> 00:19:28,168 Even coming off personal leave. 387 00:19:28,668 --> 00:19:30,253 She's still my best agent. 388 00:19:30,253 --> 00:19:32,589 So put her back in. Let her finish the job. 389 00:19:32,589 --> 00:19:33,924 I can't now. 390 00:19:33,924 --> 00:19:35,258 Not my call. 391 00:19:36,551 --> 00:19:39,930 But for what it's worth, Winters was impressed by you as well. 392 00:19:39,930 --> 00:19:42,682 And praise from her is to be cherished. 393 00:19:44,059 --> 00:19:46,186 - Goodbye, Senior Chief. - [line disconnects] 394 00:19:47,729 --> 00:19:49,105 You didn't need to do that. 395 00:19:51,066 --> 00:19:52,651 [sighs] Yes, I did. 396 00:20:02,661 --> 00:20:05,330 - What happened before the mission? - What? 397 00:20:05,914 --> 00:20:08,124 When you were on the phone with Langdon 398 00:20:08,124 --> 00:20:11,670 in the hallway, you said it wasn't too soon. 399 00:20:15,757 --> 00:20:18,093 You know what, forget it. Forget I asked. 400 00:20:18,093 --> 00:20:20,262 No, it's okay. 401 00:20:22,264 --> 00:20:25,267 Before all this, before we met... 402 00:20:28,353 --> 00:20:29,562 I was engaged. 403 00:20:31,231 --> 00:20:32,816 He was MI6. 404 00:20:34,234 --> 00:20:36,486 That's British secret intelligence service. 405 00:20:36,486 --> 00:20:38,947 You thought I thought it was a Tom Cruise movie? 406 00:20:38,947 --> 00:20:40,448 - I'm sorry. - You were right. 407 00:20:41,157 --> 00:20:42,075 Yeah. 408 00:20:42,951 --> 00:20:46,079 Anyway, um, his mission went bad. 409 00:20:47,080 --> 00:20:49,040 And he was captured and killed. 410 00:20:49,624 --> 00:20:50,834 Oh, fuck. 411 00:20:52,460 --> 00:20:53,586 Fuck, I am... 412 00:20:55,255 --> 00:20:57,090 I'm so sorry, I had no idea. 413 00:20:57,090 --> 00:21:02,053 My point is, I thought the best way to move forward was to get back to work. 414 00:21:03,930 --> 00:21:04,889 And now... 415 00:21:07,976 --> 00:21:09,644 I've lost guys in the field. 416 00:21:11,313 --> 00:21:12,564 Occupational hazard. 417 00:21:15,942 --> 00:21:17,152 But having been there, 418 00:21:20,280 --> 00:21:24,743 I know for a fact that your leadership was never compromised. 419 00:21:26,494 --> 00:21:27,620 Except by me. 420 00:21:30,707 --> 00:21:33,001 But you led the hell out of this mission, Ava. 421 00:21:40,884 --> 00:21:42,010 Oh, God. 422 00:21:42,010 --> 00:21:45,055 These kamikazes are not going to drink themselves. 423 00:21:45,055 --> 00:21:47,307 - Can we still call them that? - I don't know. 424 00:21:47,307 --> 00:21:49,392 Fuck it, let's get cancelled together. 425 00:21:52,729 --> 00:21:54,522 [both exhaling] 426 00:21:57,901 --> 00:21:59,235 - Fuck it. - Come on. 427 00:22:04,115 --> 00:22:05,116 Are you sure? 428 00:22:06,242 --> 00:22:07,786 You got anything better to do? 429 00:22:07,786 --> 00:22:09,120 No one comes to mind. 430 00:22:10,705 --> 00:22:13,291 Ah! Glass! I like pain but not that much. 431 00:22:14,167 --> 00:22:17,170 It's been a long night. You might have to do most of the work. 432 00:22:17,170 --> 00:22:18,380 How's your core strength? 433 00:22:18,380 --> 00:22:20,965 My butt training has prepared me for this very moment. 434 00:22:20,965 --> 00:22:21,883 Oh, yeah? 435 00:22:22,675 --> 00:22:24,052 Oh, fuck! 436 00:22:24,761 --> 00:22:26,054 [both moaning] 437 00:22:26,638 --> 00:22:28,306 - Fuck! - Oh, fuck! 438 00:22:30,433 --> 00:22:31,601 Oh, fuck! 439 00:22:31,601 --> 00:22:32,727 Fuck, yeah! 440 00:22:32,727 --> 00:22:34,854 That, but also just look. 441 00:22:37,107 --> 00:22:38,316 That's Joey. He's cool. 442 00:22:39,234 --> 00:22:41,653 I don't think I can come with a camel staring. 443 00:22:41,653 --> 00:22:45,031 He's seen this in the jungle, this is like Animal Kingdom shit. 444 00:22:45,031 --> 00:22:46,157 [Ava] Okay. 445 00:22:47,575 --> 00:22:48,451 [camel grunting] 446 00:22:48,451 --> 00:22:50,203 - No, this is too wrong. - Okay. 447 00:22:51,204 --> 00:22:52,413 - Yeah. Yeah. - Oh, yeah. 448 00:22:52,413 --> 00:22:54,040 [both grunting, moaning] 449 00:22:57,669 --> 00:22:59,963 Goddamn it, you're right. Fuck! It is weird. 450 00:22:59,963 --> 00:23:03,550 Joey... fucking get out of here, bro! Bro! 451 00:23:03,550 --> 00:23:04,467 [shooing] 452 00:23:05,301 --> 00:23:06,177 Fucking leave! 453 00:23:07,178 --> 00:23:08,555 Ava, are you-- 454 00:23:08,555 --> 00:23:09,514 [Ava] Maya? 455 00:23:10,140 --> 00:23:11,766 Jesus. Again? 456 00:23:11,766 --> 00:23:13,643 Hey! You're still alive. [chuckles] 457 00:23:18,731 --> 00:23:22,318 And y'all got the camel watching? Y'all a couple of freaks. 458 00:23:22,944 --> 00:23:24,487 - Put me down. - I am so close. 459 00:23:24,487 --> 00:23:26,197 - Down. - God damn it. 460 00:23:26,197 --> 00:23:27,323 Eh! 461 00:23:27,323 --> 00:23:29,075 This isn't affecting me like last time. 462 00:23:29,075 --> 00:23:32,537 Could be the morphine, but yeah, nothing. 463 00:23:32,537 --> 00:23:34,038 Your butt does nothing for me. 464 00:23:34,038 --> 00:23:34,956 Hey! 465 00:23:34,956 --> 00:23:38,042 Maya, I'm so glad you're alive. 466 00:23:38,793 --> 00:23:41,254 - Shit. Wait, sorry. - It's okay, I can't feel shit. 467 00:23:41,254 --> 00:23:45,049 - Should you be out of the hospital? - According to the doctor, I shouldn't. 468 00:23:45,049 --> 00:23:48,344 - How did you even know we came back here? - I tracked your phones. 469 00:23:48,344 --> 00:23:50,346 You are not gonna believe this. 470 00:23:51,806 --> 00:23:53,683 Lana is working with the Russians. 471 00:23:54,726 --> 00:23:57,353 - Yeah, we know. - Yeah, that's old news. 472 00:23:57,353 --> 00:23:59,063 She's Ivan's sister. 473 00:23:59,063 --> 00:23:59,981 Okay. 474 00:24:00,857 --> 00:24:03,359 So you know who Vlad met with at the Four Queens? 475 00:24:08,656 --> 00:24:10,992 {\an8}Lenny Rodriguez, he's a "fixer." 476 00:24:10,992 --> 00:24:14,787 Kind of the biggest version of a coyote, the criminal type. Not the animal. 477 00:24:14,787 --> 00:24:18,458 The guy you call when you need to get in or out of Vegas extralegally. 478 00:24:18,458 --> 00:24:19,709 After he met with Vlad, 479 00:24:19,709 --> 00:24:22,170 his phone pinged near an airport just off the Strip. 480 00:24:22,170 --> 00:24:24,839 Nice fucking work, Maya. As always. 481 00:24:24,839 --> 00:24:27,634 Smells like the Russians had an escape plan from the get-go. 482 00:24:27,634 --> 00:24:29,761 There's no way Ferguson has this intel. 483 00:24:29,761 --> 00:24:30,970 We gotta do something. 484 00:24:30,970 --> 00:24:33,890 The FBI made it clear, we're not welcome on their op. 485 00:24:33,890 --> 00:24:36,476 Yeah, and I had to hack the shit like a boss. 486 00:24:36,476 --> 00:24:38,853 My access to NSA servers was pulled. 487 00:24:38,853 --> 00:24:40,563 I don't have clearance anymore. 488 00:24:40,563 --> 00:24:41,689 None of us do. 489 00:24:42,482 --> 00:24:44,359 Fuck, we got Ghost Protocoled. 490 00:24:44,359 --> 00:24:46,778 - Isn't it Burn Notice? - [Chad] Maybe. 491 00:24:46,778 --> 00:24:48,071 I'm calling Ferguson. 492 00:24:48,071 --> 00:24:49,155 [cell phone ringing] 493 00:24:51,074 --> 00:24:52,533 - Who is this? - [Ava] Ferguson? 494 00:24:52,533 --> 00:24:54,869 Our tech expert has intel you're gonna-- 495 00:24:54,869 --> 00:24:56,871 What part of "stand down" aren't you getting? 496 00:24:56,871 --> 00:24:59,249 I have an exchange happening in under an hour. 497 00:24:59,249 --> 00:25:01,000 I don't have time for your shit. 498 00:25:01,000 --> 00:25:02,418 - [line disconnects] - I-- 499 00:25:03,378 --> 00:25:06,089 Okay. Okay. 500 00:25:07,131 --> 00:25:08,174 [cell phone ringing] 501 00:25:09,259 --> 00:25:11,970 If you don't fuck off and stop jamming my line, 502 00:25:11,970 --> 00:25:13,471 I'm gonna have you arrested. 503 00:25:15,223 --> 00:25:16,099 [cell phone beeps] 504 00:25:16,099 --> 00:25:17,934 Damn it. He's not hearing me out. 505 00:25:17,934 --> 00:25:20,645 Who needs him? We could check the airport ourselves. 506 00:25:21,562 --> 00:25:22,480 Hell yeah, we can! 507 00:25:22,480 --> 00:25:25,942 Airport's not that far. One of you is going to need to drive. 508 00:25:25,942 --> 00:25:28,027 - Done. - Maya, you're going to need pants. 509 00:25:28,027 --> 00:25:29,862 I kind of like this. It's airy. 510 00:25:29,862 --> 00:25:31,656 [Trunk] God, I'm never going to eat again. 511 00:25:31,656 --> 00:25:34,450 I'm sorry about room service. I did tell them to hurry. 512 00:25:41,124 --> 00:25:42,041 [Hagerty] Oh! 513 00:25:43,334 --> 00:25:44,877 [both laughing] 514 00:25:44,877 --> 00:25:49,882 Congratulations to our big winner-winners chicken dinner! 515 00:25:49,882 --> 00:25:51,676 - Yes, baby! - Whoo! 516 00:25:51,676 --> 00:25:55,054 Vegas baby! Where dreams do come true! 517 00:25:56,347 --> 00:25:58,891 So we just need you to fill out some tax paperwork, 518 00:25:58,891 --> 00:26:00,977 standard procedure for all big winners. 519 00:26:00,977 --> 00:26:02,562 - Oh, of course. - Forms! 520 00:26:03,521 --> 00:26:08,318 Look at this, "Mr. and Mrs. Hagerty." 521 00:26:08,318 --> 00:26:11,946 Actually I'm keeping my maiden name. Also I prefer Ms. 522 00:26:12,989 --> 00:26:14,741 Oh! Okay. 523 00:26:14,741 --> 00:26:18,119 That's going to be a little confusing when we have kids 524 00:26:18,119 --> 00:26:20,121 and they don't have the same last name. 525 00:26:20,121 --> 00:26:21,039 Kids? 526 00:26:21,039 --> 00:26:23,624 Sorry, babe, I got my tubes tied years ago. 527 00:26:23,624 --> 00:26:24,834 After my third. 528 00:26:26,753 --> 00:26:27,712 Third? 529 00:26:29,756 --> 00:26:33,468 So are we depositing the winnings into a joint account? 530 00:26:37,972 --> 00:26:39,807 Um... Just give us a second. 531 00:26:43,102 --> 00:26:44,812 The FBI agreed to the exchange. 532 00:26:44,812 --> 00:26:46,856 There's no way they'll keep their word. 533 00:26:46,856 --> 00:26:48,107 That's where you come in. 534 00:26:48,691 --> 00:26:50,818 [in Russian] Do you need help? 535 00:26:50,818 --> 00:26:52,403 So we have come prepared. 536 00:26:57,283 --> 00:26:58,743 [in English] Very impressive. 537 00:26:59,994 --> 00:27:02,372 Always heard you boys had a nice toy collection, 538 00:27:02,372 --> 00:27:04,749 but I don't want this to turn into a firefight. 539 00:27:04,749 --> 00:27:06,292 It's too risky. 540 00:27:06,292 --> 00:27:09,587 [in Russian] No weapons. Hand to hand. 541 00:27:12,757 --> 00:27:14,926 [Ferguson] Bitch thinks she can outsmart us. 542 00:27:15,885 --> 00:27:17,637 She doesn't know who she's dealing with. 543 00:27:17,637 --> 00:27:21,182 Just remember, anyone can be working for the Koslovs, 544 00:27:21,182 --> 00:27:22,725 keep your eyes and ears open. 545 00:27:26,270 --> 00:27:27,188 It's almost time. 546 00:27:35,113 --> 00:27:36,614 [tires screeching] 547 00:27:39,242 --> 00:27:40,827 Whoa! Whoa! Whoa! 548 00:27:42,495 --> 00:27:43,830 Now, all right. 549 00:27:44,622 --> 00:27:47,250 Folks, hey, this is a federally regulated area, 550 00:27:47,250 --> 00:27:48,751 I can't have people on the tarmac. 551 00:27:48,751 --> 00:27:51,671 That plane can't take off. It's part of a terrorist plot. 552 00:27:51,671 --> 00:27:53,172 Okay. And you are? 553 00:27:53,172 --> 00:27:55,508 An elite joint special op team. 554 00:27:56,592 --> 00:28:00,555 Yes, you do look special, but I'm gonna need to see some ID. 555 00:28:00,555 --> 00:28:03,724 Someone's reporting suspicious behavior about one of your planes. 556 00:28:03,724 --> 00:28:05,560 So you need to call it into the FAA. 557 00:28:05,560 --> 00:28:09,814 If the people reporting the suspicious behavior are pretty suspicious themselves, 558 00:28:10,398 --> 00:28:12,859 it kind of cancels out. I'm gonna call the cops. 559 00:28:12,859 --> 00:28:15,653 Pull your head out of your ass, you fucking idiot. 560 00:28:15,653 --> 00:28:19,115 Oh, wow! Your breath smells like an Irish wake and applesauce. 561 00:28:19,115 --> 00:28:20,116 Oh! [blows air] 562 00:28:20,116 --> 00:28:22,660 Someone's got a refined olfactory receptor. 563 00:28:22,660 --> 00:28:24,454 - Oh! Goddamn. - Whoa! Whoa! 564 00:28:25,121 --> 00:28:26,122 Listen, jackass. 565 00:28:26,664 --> 00:28:28,583 That plane's been hired by a criminal 566 00:28:28,583 --> 00:28:32,253 who poses a huge fucking threat to the homeland. 567 00:28:32,253 --> 00:28:33,379 - That plane? - Yeah. 568 00:28:34,172 --> 00:28:37,633 That plane flies out of here every week with the same flight plan. 569 00:28:37,633 --> 00:28:41,179 Same time, the same day, with the same cargo and the same pilot. 570 00:28:41,179 --> 00:28:43,306 So you want to try again? 571 00:28:43,306 --> 00:28:44,390 I'll try again. 572 00:28:45,183 --> 00:28:46,851 You're gonna cancel that flight 573 00:28:46,851 --> 00:28:50,062 or my man Trunk here is going to rip off your fucking arms, 574 00:28:50,062 --> 00:28:50,980 Hulk style. 575 00:28:50,980 --> 00:28:52,440 Ain't that right, big boy? 576 00:28:52,440 --> 00:28:53,483 [knuckles cracking] 577 00:28:54,984 --> 00:28:55,985 - God, Trunk! - Fuck. 578 00:28:55,985 --> 00:28:57,069 I'm calling the cops. 579 00:28:57,069 --> 00:29:00,156 - [Chad] Jesus Christ. - You know what? Call the cops. 580 00:29:00,782 --> 00:29:03,534 Maybe they can help you find your fucking balls. 581 00:29:05,536 --> 00:29:07,371 I guess I could be wrong. 582 00:29:07,371 --> 00:29:11,167 No way. I'd bet on you over that dickwad every day of the week. 583 00:29:11,167 --> 00:29:14,170 Hey, if that that dickwad gets us arrested, we're screwed. 584 00:29:14,170 --> 00:29:16,589 No way to prove who we are. We've been Ghost Protocoled. 585 00:29:16,589 --> 00:29:17,924 I thought it was Burn Notice. 586 00:29:17,924 --> 00:29:19,217 What fucking ever. 587 00:29:19,217 --> 00:29:22,637 If there's ever a time to use those big brains of yours, 588 00:29:22,637 --> 00:29:23,554 it's right now. 589 00:29:27,934 --> 00:29:28,976 I got this. 590 00:29:33,439 --> 00:29:34,565 [camera shutter clicks] 591 00:29:34,565 --> 00:29:35,691 [indistinct chatter] 592 00:29:38,361 --> 00:29:39,570 [FBI agent] Street's closed. 593 00:29:39,570 --> 00:29:41,197 FBI business. Go around. 594 00:29:42,073 --> 00:29:43,533 [cell phone ringing] 595 00:29:45,076 --> 00:29:45,910 Ferguson. 596 00:29:45,910 --> 00:29:48,037 Hi, this is Craig Cormac. 597 00:29:48,037 --> 00:29:50,873 I'm the manager over here at the Omega Airfield. 598 00:29:50,873 --> 00:29:56,170 I need you to come down here and investigate a situation right away. 599 00:29:56,170 --> 00:29:59,173 - What? Who is this? - [gun cocking] 600 00:29:59,173 --> 00:30:03,135 [softly] Tell him it's connected to a Russian escape plan. 601 00:30:03,135 --> 00:30:05,930 It's connected to a Russian escape plan. 602 00:30:06,597 --> 00:30:07,849 Winters, is that you? 603 00:30:07,849 --> 00:30:10,643 No. It's you. 604 00:30:10,643 --> 00:30:12,728 It's her. She's got a gun on my-- Oh! 605 00:30:12,728 --> 00:30:15,690 Jesus Christ, Winters. You're embarrassing yourself. 606 00:30:16,858 --> 00:30:17,942 Listen, shitdick. 607 00:30:17,942 --> 00:30:20,403 We've got a plane that's tied into this somehow. 608 00:30:20,403 --> 00:30:22,864 I need you to ground it until after the exchange. 609 00:30:22,864 --> 00:30:26,200 I can't go and ground a plane on your shit-faced say so. 610 00:30:26,200 --> 00:30:27,952 So come and investigate it. 611 00:30:27,952 --> 00:30:29,996 You're about to lose Ivan and the bomb. 612 00:30:29,996 --> 00:30:32,123 - Do your fucking job! - [line disconnects] 613 00:30:33,583 --> 00:30:34,417 Shit. 614 00:30:34,417 --> 00:30:36,460 [sighs] I hope that worked. 615 00:30:36,460 --> 00:30:39,005 Worked for me. I'm back up to a semi. 616 00:30:40,840 --> 00:30:42,300 Thanks. That's sweet. 617 00:30:42,300 --> 00:30:44,510 Can you get that gun off of my balls? 618 00:30:44,510 --> 00:30:46,762 Ow! What? 619 00:30:52,226 --> 00:30:53,644 Let's go, Koslov. 620 00:30:54,687 --> 00:30:56,188 [exhales] Fresh air. 621 00:30:56,689 --> 00:30:57,982 What a beautiful day. 622 00:30:59,108 --> 00:31:02,570 It always feels like there's endless possibilities on a day like this. 623 00:31:03,988 --> 00:31:06,949 You writing me a poem? Get in the van. 624 00:31:12,622 --> 00:31:13,789 Damn! 625 00:31:13,789 --> 00:31:17,585 This morphine is not wearing off and I'm here for it. 626 00:31:17,585 --> 00:31:19,712 - You realize it's basically heroin. - Yeah. 627 00:31:19,712 --> 00:31:22,214 Now I know why it's so addictive. 628 00:31:22,214 --> 00:31:23,591 It's amazing. 629 00:31:24,175 --> 00:31:26,302 Fucking finally. Where's Ferguson? 630 00:31:26,302 --> 00:31:27,595 At the exchange site. 631 00:31:27,595 --> 00:31:30,014 He already had us stationed near the airport 632 00:31:30,014 --> 00:31:32,850 - just in case the Koslovs tried to escape. - Oh! 633 00:31:32,850 --> 00:31:35,227 Ferguson likes to cover all bases. 634 00:31:35,227 --> 00:31:38,439 We'll look into the plane. You and your team wait here. 635 00:31:38,439 --> 00:31:40,358 All right, well, just hurry up. 636 00:31:41,442 --> 00:31:42,276 Hurry up. 637 00:31:46,948 --> 00:31:50,034 So this guy's leaving us for Lady Gaga? 638 00:31:50,034 --> 00:31:51,702 Assuming we don't get sent to prison. 639 00:31:52,286 --> 00:31:53,204 Or blown up. 640 00:31:53,788 --> 00:31:56,707 I'd prefer prison. I'd run that shit. 641 00:31:56,707 --> 00:31:57,708 [chuckles] 642 00:31:59,460 --> 00:32:01,337 I'll miss going into battle with him. 643 00:32:03,714 --> 00:32:05,132 Yeah, me too. 644 00:32:05,675 --> 00:32:07,718 If this is gonna be our last mission... 645 00:32:10,304 --> 00:32:11,639 let's make it count? 646 00:32:12,640 --> 00:32:14,850 Hell yeah, we better. 647 00:32:16,686 --> 00:32:17,645 [grunting] 648 00:32:19,480 --> 00:32:20,982 You sure you're up for this? 649 00:32:22,066 --> 00:32:26,862 My stomach may be empty, but my heart is full as fuck right now. 650 00:32:27,822 --> 00:32:29,657 I'm ready to give every last ounce 651 00:32:30,783 --> 00:32:32,034 just for you guys. 652 00:32:34,745 --> 00:32:36,831 That is the gayest shit I've ever heard. 653 00:32:36,831 --> 00:32:38,499 Hey, man. She said it not me. 654 00:32:38,499 --> 00:32:39,500 [laughs] 655 00:32:42,920 --> 00:32:43,796 Bring it in. 656 00:32:47,299 --> 00:32:48,217 [Angela] Let's go. 657 00:32:51,804 --> 00:32:53,931 Hold up. That was way fast. 658 00:32:53,931 --> 00:32:57,018 - Never seen anything more aboveboard. - [line ringing] 659 00:32:57,018 --> 00:32:58,561 - What? - [Ferguson] What do you got? 660 00:32:58,561 --> 00:32:59,979 The plane is clean. 661 00:32:59,979 --> 00:33:01,564 Cargo matched the manifests. 662 00:33:01,564 --> 00:33:04,525 Flight plans were filed. Pilot's the same as usual. 663 00:33:05,317 --> 00:33:06,402 Security check is clean. 664 00:33:06,402 --> 00:33:09,655 It's just a regular casino cash transport. 665 00:33:09,655 --> 00:33:11,323 No, that can't be right. 666 00:33:11,323 --> 00:33:14,035 Congrats, Winters. You found a regular plane. 667 00:33:14,035 --> 00:33:15,202 Real solid work. 668 00:33:15,786 --> 00:33:17,246 Your guys must've missed something. 669 00:33:17,246 --> 00:33:20,082 The Russians have help. They've got something set up. 670 00:33:20,082 --> 00:33:21,959 You're playing into their hands. 671 00:33:21,959 --> 00:33:24,128 You don't have a clue what you're saying. 672 00:33:24,128 --> 00:33:28,049 I'm standing in the exchange site right in the heart of the Strip. 673 00:33:28,674 --> 00:33:31,177 Tell me how in God's name can a plane land here. 674 00:33:33,763 --> 00:33:36,057 You've been a waste of my time and resources. 675 00:33:36,057 --> 00:33:39,351 And I clearly can't trust you to stop interfering with my op, 676 00:33:40,102 --> 00:33:42,605 I have no choice but to take your team off the board. 677 00:33:42,605 --> 00:33:43,939 [tires screeching] 678 00:33:47,401 --> 00:33:48,819 A fucking paddy wagon? 679 00:33:48,819 --> 00:33:51,072 Party too hard in Vegas, that's where you end up. 680 00:33:51,072 --> 00:33:53,074 This is for your good as much as mine. 681 00:33:53,074 --> 00:33:55,743 LV Metro is going to hold you until the exchange is done. 682 00:33:55,743 --> 00:33:58,370 Hand over your weapons. Now. 683 00:33:58,370 --> 00:34:01,040 I'll let you know when I'm done clearing your clusterfuck. 684 00:34:05,336 --> 00:34:06,253 [gun clicks] 685 00:34:06,837 --> 00:34:07,838 [Ava] Do what he says. 686 00:34:19,183 --> 00:34:20,643 Thompson, what's your status? 687 00:34:24,021 --> 00:34:25,231 Blocking the manholes. 688 00:34:25,231 --> 00:34:26,816 Nothing's getting in or out. 689 00:34:26,816 --> 00:34:29,235 Copy that. Keep me posted. 690 00:34:29,235 --> 00:34:31,737 [man] Inbound with Koslov. One minute out. 691 00:34:33,280 --> 00:34:34,740 [cars honking] 692 00:34:34,740 --> 00:34:36,575 [soldier] What the fuck is that? 693 00:34:36,575 --> 00:34:37,868 Why are we slowing down? 694 00:34:37,868 --> 00:34:39,787 There's something blocking traffic. 695 00:34:41,122 --> 00:34:42,039 [Ivan whistling] 696 00:34:47,044 --> 00:34:48,087 Shut the fuck up. 697 00:34:49,547 --> 00:34:50,756 Something wrong? 698 00:34:55,052 --> 00:34:58,013 She was the greatest gift in the world! 699 00:34:58,013 --> 00:34:58,973 [horns blaring] 700 00:34:58,973 --> 00:35:02,434 I just wanted somebody to get freaky with the rest of my life! 701 00:35:02,434 --> 00:35:04,937 Is that so much to ask for? 702 00:35:04,937 --> 00:35:06,313 [horn honks] 703 00:35:06,313 --> 00:35:07,356 What? 704 00:35:08,691 --> 00:35:11,986 Suck on my sticky taint, bitch! 705 00:35:12,653 --> 00:35:13,946 Fuck you! 706 00:35:13,946 --> 00:35:14,989 [horns blaring] 707 00:35:14,989 --> 00:35:16,240 Yeah, you too! 708 00:35:17,449 --> 00:35:20,703 Fucker! I see how you're looking at me! 709 00:35:32,339 --> 00:35:35,634 It's fitting this all ends with us being carted off to the drunk tank. 710 00:35:36,552 --> 00:35:39,138 Not my first mission that ended in one of these. 711 00:35:39,138 --> 00:35:40,389 That's right. 712 00:35:40,389 --> 00:35:43,309 Pakistan... You're lucky you got off that easy. 713 00:35:43,309 --> 00:35:46,937 How am I supposed to know it's illegal to piss in the street in Karachi? 714 00:35:46,937 --> 00:35:49,064 I had the best kebab of my life there. 715 00:35:49,064 --> 00:35:54,403 Buffalo meat, tomatoes, onions, chilis... marrow. 716 00:35:55,196 --> 00:35:56,363 Yeah, that's right. 717 00:35:56,363 --> 00:35:58,365 They put bone marrow in that shit. 718 00:35:58,365 --> 00:36:00,910 Deep-fried that motherfucker to perfection. 719 00:36:01,952 --> 00:36:03,579 Crazy how you take that for granted. 720 00:36:04,788 --> 00:36:05,706 Yeah. 721 00:36:11,086 --> 00:36:11,962 Screw this. 722 00:36:14,715 --> 00:36:15,674 What are you doing? 723 00:36:15,674 --> 00:36:17,843 Betting on myself. And you. 724 00:36:18,427 --> 00:36:20,721 Something else has gotta be wrong with that plane. 725 00:36:20,721 --> 00:36:21,931 [Ava] Check the pilot. 726 00:36:21,931 --> 00:36:23,933 There's the most room for manipulation. 727 00:36:27,436 --> 00:36:29,063 [Maya] Security check is clean. 728 00:36:29,688 --> 00:36:31,690 But they don't dig as deep as I can. 729 00:36:33,442 --> 00:36:34,276 I got something. 730 00:36:35,277 --> 00:36:37,780 Five days ago, the pilot lost big on a boxing match 731 00:36:37,780 --> 00:36:40,699 and this morning his gambling debt disappeared. 732 00:36:40,699 --> 00:36:43,452 After his last security check but before the next. 733 00:36:43,452 --> 00:36:44,995 It'll never get flagged. 734 00:36:44,995 --> 00:36:46,538 The pilot's been compromised? 735 00:36:46,538 --> 00:36:47,706 But Ferguson's right. 736 00:36:47,706 --> 00:36:51,502 They can't land the plane on the Strip. So why does Anastasia need a plane? 737 00:36:53,379 --> 00:36:55,547 It's got to be a diversion to spring Ivan. 738 00:36:56,507 --> 00:36:58,926 Fuck! We gotta get out of this wagon. 739 00:37:05,349 --> 00:37:06,517 [in Russian] All done. 740 00:37:08,686 --> 00:37:10,312 [indistinct chatter] 741 00:37:12,231 --> 00:37:14,275 {\an8}The hell is this doing here? 742 00:37:15,150 --> 00:37:16,151 [cell phone ringing] 743 00:37:20,572 --> 00:37:22,157 Not getting cold feet, are you? 744 00:37:22,157 --> 00:37:24,535 I'm sending an associate to do the exchange 745 00:37:24,535 --> 00:37:26,537 in case you decided to fuck me. 746 00:37:26,537 --> 00:37:28,539 Where's the trust? I thought we're friends. 747 00:37:28,539 --> 00:37:29,540 [chuckles] 748 00:37:29,540 --> 00:37:33,627 Well, in the spirit of friendship, Mr. Ferguson, I should tell you, 749 00:37:33,627 --> 00:37:35,754 I have men where you least expect them. 750 00:37:37,339 --> 00:37:38,340 Is that so? 751 00:37:38,340 --> 00:37:40,092 Any attempt to kill my associate 752 00:37:40,092 --> 00:37:42,511 or take the bomb without delivering my brother, 753 00:37:42,511 --> 00:37:43,971 my men will strike. 754 00:37:43,971 --> 00:37:46,140 And they don't miss. Understood? 755 00:37:46,140 --> 00:37:47,391 Understood. 756 00:37:49,393 --> 00:37:51,103 [Anastasia] My associate's arriving now. 757 00:37:54,148 --> 00:37:55,065 I see him. 758 00:37:55,065 --> 00:37:57,026 Once I confirm the bomb is legit, 759 00:37:57,026 --> 00:37:59,361 the exchange will proceed as planned. 760 00:38:00,237 --> 00:38:03,157 Well, I guess our business here is almost done. 761 00:38:03,657 --> 00:38:04,742 It's been a pleasure. 762 00:38:05,409 --> 00:38:06,618 Likewise. 763 00:38:09,496 --> 00:38:10,456 Send in the robot. 764 00:38:16,378 --> 00:38:17,838 [keypad beeping] 765 00:38:21,258 --> 00:38:23,135 [robot beeping] 766 00:38:24,511 --> 00:38:25,804 [robot dings] 767 00:38:25,804 --> 00:38:27,598 [man] The robot confirms the nuke's hot. 768 00:38:27,598 --> 00:38:29,850 Any sign of Anastasia's team on the tunnels? 769 00:38:29,850 --> 00:38:33,145 Not yet, if anybody's down here, they're not getting out. 770 00:38:33,145 --> 00:38:35,230 This place is tighter than Fort Knox. 771 00:38:35,230 --> 00:38:37,608 Copy. All teams at the ready. 772 00:38:37,608 --> 00:38:38,984 The exchange is on. 773 00:38:39,985 --> 00:38:41,070 Get me Koslov. 774 00:38:54,958 --> 00:38:55,793 [Ava] Shit. 775 00:38:55,793 --> 00:38:58,379 I can see the exchange site. It's already in motion. 776 00:39:00,089 --> 00:39:02,674 Trunky, I know you're spent, 777 00:39:02,674 --> 00:39:04,927 but I need you to dig into your reserve tank 778 00:39:04,927 --> 00:39:07,554 and do what the fuck you do. 779 00:39:08,138 --> 00:39:09,556 [Angela] That's right, baby. 780 00:39:11,183 --> 00:39:12,643 [both grunting] 781 00:39:12,643 --> 00:39:15,229 Get it! Come on. Go get 'em. 782 00:39:15,229 --> 00:39:17,314 - Fuckin' get it! - [yells] 783 00:39:17,314 --> 00:39:18,440 [Maya] Oh, shit. 784 00:39:19,942 --> 00:39:22,361 Hey! Knock it off back there or you'll get tased. 785 00:39:22,361 --> 00:39:23,320 [Trunk groaning] 786 00:39:23,320 --> 00:39:25,656 It's okay. We're all off our A game. 787 00:39:26,407 --> 00:39:28,158 Yeah. We are, buddy. 788 00:39:28,867 --> 00:39:30,202 We are so fucked. 789 00:39:30,202 --> 00:39:32,371 - [horns blaring] - [tires screeching] 790 00:39:32,371 --> 00:39:33,455 [thudding] 791 00:39:34,039 --> 00:39:36,250 What the fuck! [speaks Spanish] 792 00:39:36,959 --> 00:39:38,502 [Chad] What the fuck was that? 793 00:39:39,962 --> 00:39:41,463 What is this guy doing? 794 00:39:41,463 --> 00:39:43,424 - He one of ours? - Plain clothes maybe. 795 00:39:46,510 --> 00:39:49,221 - Can you see anything in the front? - [Trunk] I can't. 796 00:39:51,181 --> 00:39:52,599 Hey brother. What's... 797 00:39:53,350 --> 00:39:55,102 - [electrical buzzing] - [men screaming] 798 00:39:58,313 --> 00:39:59,690 - [screaming stops] - [object thuds] 799 00:40:01,400 --> 00:40:04,027 Fuck. Get ready. Get ready. 800 00:40:08,282 --> 00:40:09,324 Paul? 801 00:40:09,324 --> 00:40:11,493 Holy shit. How'd you find us? 802 00:40:12,161 --> 00:40:14,913 I stole a police car. It's an emergency so it's okay. 803 00:40:15,497 --> 00:40:18,625 I heard you guys were detained, so I cut off the paddy wagon, 804 00:40:18,625 --> 00:40:21,003 and emptied a can of mace on the guys up front. 805 00:40:21,003 --> 00:40:23,589 They put up a fight so I had to use the taser. 806 00:40:23,589 --> 00:40:24,673 Pretty effective. 807 00:40:25,340 --> 00:40:27,634 Holy shit, Paul. That's some ballsy stuff. 808 00:40:27,634 --> 00:40:30,762 Sorry, I sidelined you, but I thought you were fucked up. 809 00:40:30,762 --> 00:40:32,181 I am fucked up. 810 00:40:33,348 --> 00:40:35,767 It may be the best thing that's ever happened. 811 00:40:37,436 --> 00:40:39,563 Come on, we gotta get to the exchange site. 812 00:40:49,239 --> 00:40:51,033 The fuck are you smiling at, asshole? 813 00:40:51,033 --> 00:40:52,242 I love this city. 814 00:40:52,743 --> 00:40:55,370 It's always so, uh, alive. 815 00:40:57,498 --> 00:41:00,792 I just hope you don't do anything to jeopardize that. 816 00:41:02,044 --> 00:41:04,254 If anything happens, shoot to kill. 817 00:41:17,768 --> 00:41:20,646 Grab weapons, comms, everything you can get your hands on. 818 00:41:20,646 --> 00:41:23,857 - What the hell you think you're doing? - Saving your nerd asses. 819 00:41:24,358 --> 00:41:27,194 You heard him, nerd. We're taking the shit. 820 00:41:30,197 --> 00:41:32,074 Did you see that? I got his gun. 821 00:41:38,997 --> 00:41:39,831 Split up. 822 00:41:47,714 --> 00:41:49,216 - Tired, babe? - Mmm-hmm. 823 00:41:49,841 --> 00:41:53,262 I cannot believe we were up all night partying in Vegas. 824 00:41:54,680 --> 00:41:56,306 I'm so grounded when I get home. 825 00:41:56,848 --> 00:41:59,059 I thought you said your mom was cool with it. 826 00:41:59,059 --> 00:42:01,186 Yeah. But my dad's definitely not, 827 00:42:01,186 --> 00:42:03,647 as evidenced by the 47 voicemails he left me. 828 00:42:03,647 --> 00:42:06,692 He's just worried about you, that's that good dad shit. 829 00:42:14,533 --> 00:42:15,993 [airplane approaching] 830 00:42:32,676 --> 00:42:34,052 Shit. It's here. 831 00:42:41,268 --> 00:42:42,311 The fuck is that? 832 00:42:43,687 --> 00:42:45,439 Couldn't be a bomb, could it? 833 00:42:47,566 --> 00:42:48,442 [keypad tapping] 834 00:42:48,442 --> 00:42:50,277 - [cell phone chimes] - What the hell? 835 00:42:50,944 --> 00:42:52,112 [cell phone chimes] 836 00:42:55,073 --> 00:42:56,700 - [exclaims] - [crowd screaming] 837 00:42:58,785 --> 00:42:59,870 [laughing] 838 00:43:02,956 --> 00:43:04,958 [Hagerty] Money! Money! 839 00:43:08,378 --> 00:43:09,713 [crowd clamoring] 840 00:43:12,966 --> 00:43:14,718 [whooping and whistling] 841 00:43:15,886 --> 00:43:16,803 [Ava] Shit. 842 00:43:19,473 --> 00:43:21,558 Fuck. I told them to ground that plane. 843 00:43:21,558 --> 00:43:23,477 It's creating mass chaos. 844 00:43:23,477 --> 00:43:25,395 The FBI can't control the scene. 845 00:43:26,396 --> 00:43:27,314 Get off, bitch. 846 00:43:28,899 --> 00:43:30,192 Here you go, bitch. 847 00:43:30,734 --> 00:43:32,819 Yes, joint account this! 848 00:43:32,819 --> 00:43:34,196 [laughs boisterously] 849 00:43:37,366 --> 00:43:39,326 Get Koslov back to the van now! 850 00:43:40,369 --> 00:43:41,286 [grunting] 851 00:43:45,916 --> 00:43:46,958 What the... 852 00:43:50,837 --> 00:43:52,089 [laughs maliciously] 853 00:43:52,756 --> 00:43:54,216 - [screams] - [bone snaps] 854 00:43:54,216 --> 00:43:55,300 Jesus Christ. 855 00:43:56,093 --> 00:43:58,345 I need manpower to reestablish the perimeter! 856 00:43:59,221 --> 00:44:00,889 What's the matter, Special Agent? 857 00:44:00,889 --> 00:44:03,058 Too many men in the tunnels, huh? 858 00:44:03,600 --> 00:44:06,436 Thompson, get your team topside, I repeat, get your team... 859 00:44:11,066 --> 00:44:11,942 Get out of there! 860 00:44:13,402 --> 00:44:14,319 [beeps] 861 00:44:24,496 --> 00:44:26,415 Come on, we gotta get to Ferguson. 862 00:44:27,165 --> 00:44:28,625 - [coughs] - [engine revving] 863 00:44:35,465 --> 00:44:37,592 - [Chad] Holy shit. It's Lana. - Let's go. 864 00:44:40,011 --> 00:44:41,221 Come on, let's go! 865 00:44:43,515 --> 00:44:45,016 - [screams] - [woman screaming] 866 00:44:45,016 --> 00:44:46,518 [both grunting] 867 00:44:51,857 --> 00:44:52,899 Bomb's down. 868 00:44:52,899 --> 00:44:55,193 I repeat, the bomb is down. 869 00:44:55,193 --> 00:44:56,611 Secure the nuke. 870 00:44:56,611 --> 00:44:59,197 - [man 1] Nuke? - [man 2] Let's get out of here. 871 00:45:07,664 --> 00:45:09,040 Fuck! Ferguson is down. 872 00:45:09,040 --> 00:45:11,334 I repeat, Ferguson's down. 873 00:45:11,334 --> 00:45:12,335 I'll get the nuke! 874 00:45:14,546 --> 00:45:15,714 [grunts] Motherfucker. 875 00:45:22,387 --> 00:45:23,263 Fuck! 876 00:45:26,349 --> 00:45:27,517 [Chad] Out of my way! Hey! 877 00:45:29,186 --> 00:45:32,522 You were right. America is number one in freedom. 878 00:45:33,732 --> 00:45:34,733 My freedom. 879 00:45:41,031 --> 00:45:42,282 [Anastasia] No! 880 00:46:09,976 --> 00:46:11,311 [sirens approaching] 881 00:46:22,197 --> 00:46:23,073 [Ava] Fuck!