Ga mamma deg insektssprayen?
Ja.
- Brukte du den? - Absolutt.
- Gjorde du? - Ja.
Fint! Dette er en stor dag.
Bruke din egen stang. Sette en ørekyt på kroken.
Full pakke. Ja?
- Vet fisken hva vi bruker dem til? - Sannsynligvis ikke.
Stakkars ørekyt.
Ja. Stakkars ørekyt.
Men gjett hva?
Du er ingen unge lenger. I dag blir du en mann.
Ja?
- Takler du det? - Ja.
Ok, kom igjen.
Ja!
Pappa...
Hei! Ikke se.
Hva gjør dere?
Jeg har ungen min her!
Du er så fantastisk!
Ansiktet ditt, stemmen din.
Denne båten er så glatt!
Kom dere vekk, dyr! Dette er en offentlig brygge!
Ikke ødelegg for meg nå.
Gir du meg et øyeblikk?
Seriøst, kom!
Jeg prøver!
For en katastrofe.
Bomben er borte.
Maddox har nå kontrollen og er uforutsigbar.
Vi har ingen spor,
og nå har dere mistet to medlemmer av teamet.
Vi tror Hagerty fortsatt lever.
Han er bare savnet.
Hvordan mistet dere bombeteknikeren?
Jeg vet ikke.
Ble sist sett på en flåte på Lake Las Vegas.
Milde skaper, vi sliter.
Jeg vet situasjonen er ille, men vi har tid.
Ikke nå lenger.
Jeg er på vei til Det hvite hus for å få kjeft.
De vil nok involvere FBI.
Ferguson er allerede...
Ferguson? Nei.
Hvis den kødden og troppene hans blir involvert,
vil han rote til alt.
Det ser ikke bra ut nå, men jeg skal finne Maddox.
Jeg trenger tid.
Jeg kan ikke garantere noe nå, Winters.
Etter denne skandalen tror jeg ikke du kan det heller.
Jeg forstår. Jeg...
Beklager.
Hvordan taklet han det?
Drit og dra. Vi har kommet for langt til å gi opp nå.
Vi kan begynne med dette nabolaget.
Maddox har et forsprang.
Det blir som nåla i høystakken.
- Ok, så hva gjør vi? - Vi?
Nei. Det er ikke noe mer "vi".
Du fulgte ikke ordre,
du skrudde av sambandet, og på grunn av actionheltdritten din
dør kanskje Maya.
- Skylder du på meg? - Ja.
Jeg måtte redde Trunk.
Sånt gjør man i et team.
Ikke gi meg garderobedritten.
Det er ikke dritt!
Jo sterkere bånd man har, jo sterkere enhet.
Men det vet du ikke, for du er alltid sjef.
Kom igjen, ro deg ned.
Nei. Det er sant.
Tilbrakte du tid med Maya før i går,
eller ga du henne bare ordre?
Jeg kjenner henne bedre enn deg.
Likevel hater hun deg.
Det holder.
Winters reddet meg.
Hun er også en del av teamet.
Ja, det er hun.
Men det er visst ikke jeg, hva?
Stoler ikke på deg.
Greit.
Vi finner Maddox på egen hånd. Kom.
Kommer du ikke?
Mac. Kom igjen.
Elsker du henne så høyt nå? Bli her.
Kom igjen, Trunk.
Hva med meg?
Galningen er din.
Jeg trodde du tenkte på teamet.
Paul! Sett deg i bilen!
Alle er bare litt bakfulle,
og vi blir litt hissige. Men om vi roer oss litt...
La dem dra.
Svarte.
Jentedag.
Vi har bomben og er på vei.
Sørg for at alt er klart for detonasjon.
Gjør klar en sikker videokonferanse, så jeg kan oppdatere organisasjonen.
Jeg kan ikke tro at vi overlevde.
Du må ha sterkere tro, Mr. Dugan.
Men vi er ikke trygge ennå.
Ja.
Winters hadde rett.
Det er som nåla i høystakken.
Ro deg ned, Paul.
Du vet ikke engang hvor du er nå.
Ta rattet.
Jeg er i en bil med dere.
Du trenger ikke behandle meg som en granat.
Jeg begynner å bli nykter.
Samme her.
Det suger, for nå føler jeg meg elendig.
Du. Spiste du Hagertys guacamole?
Hvordan var den? Du kan si det.
Kremet? Salt?
- Ærlig talt? - Ja.
Det er den beste jeg har smakt.
Kanskje han kvikner til.
Å se et medlem dø på den måten kan virkelig vekke en.
Nei. Glem det. Du så ham ikke.
Han var skytegal.
Og ikke som i en morsom politifilm.
Jeg kan høre deg.
Jeg er ikke skytegal.
Jeg må bare følge mine egne regler.
Det er akkurat det en skytegal sier!
Det må finnes noe her inne.
Papir?
Hva pokker?
Nei!
Svarte.
Hva er det?
Tror jeg fant nåla vår.
Visst pokker!
Sir?
Hva er det?
Tok deg!
Vær klar.
Gå! Kom deg ut, drittsekk!
Svarte. Vær så snill.
Ikke drep meg!
Hvem pokker er du?
Jeg er Donnie. Budbilsjåfør.
Noen karer angrep meg.
De hadde våpen.
De tok bilen min og ba meg kjøre hit.
De byttet biler.
Svarte.
Ser klart ut. La bilen stå. Kom igjen.
Så du ikke hvor de dro?
Nei, de bare stakk av i bilen min.
De kan være hvor som helst nå.
Svarte.
- Jeg kan finne dem. - Klart.
Vil du bruke dine psykedeliske krefter og lese tanker?
Nei, vi ringer bare sjefen hans.
Alle budbilene blir sporet.
Burde være enkelt.
Du har rett.
Guacamolen gjør deg smartere.
Jeg skal begynne med mikrodoser.
Virker det?
Nei, samme greia. Det går til en kryptert lås.
Synd vi ikke har Maya her.
Ja. Let videre. Det må være noe her.
Du trenger ikke gjøre det, Lana.
Du har opplevd nok allerede.
Jeg må få deg vekk mens vi har tid.
Nei!
Først ville jeg ikke bli involvert.
Det er kaotisk, men teamet ditt reddet livet mitt.
- Vet ikke om de er det lenger. - Jo, det er de!
Det er som...
Da BTS begynte med sologreiene sine,
men det var et avbrekk.
Hvis du sier det.
Karene du prøver å stoppe, de er veldig onde.
Så hvis jeg kan hjelpe, vil jeg det.
- Er det sant? - Ja.
Det hadde vært fint å gjøre noe meningsfullt.
Dessuten vil jeg ikke dø før jeg knuller en A-kjendis.
Ingen tapere fra Bachelorette.
Winters, jeg fant noe.
Ladimer? Aldri hørt om.
Det er Ladi. Elsker det stedet.
Sikkert ingenting.
Vent...
Hva gjør du? Passer du ikke på russerne?
Jeg prøver å nå Dallas. Svareren hans er full.
Jeg tror han er hos Ladi.
Jeg husker en av skurkene sa noe om en annen skurk... Dallas.
De nådde ham ikke fordi han var hos Ladi.
Om en av Maddox sine karer er der,
vet han kanskje hvor Maddox skal.
Selv om han ikke snakker, kan han låse opp telefonen.
Tror du Ladi fortsatt er åpent?
Det er en nattklubb.
Åpner ikke før fire, det begynner å bli bra.
Ok, da drar vi på klubb.
Ja! Jentedag.
- Vi bør ringe McKnight. - Nei.
- Drit i ham. Vi trenger ham ikke. - Ok.
Han følger ikke ordre.
Han prøvde ikke å rote det til.
Han hjalp meg og Trunk.
Vet du hva? Vi må dra.
Er det en bil her vi kan bruke?
Ja, jeg vet hvilken.
- Klart! - Her også!
- Milde skaper. - Hva er det?
- Hva har du? - Frelse.
Vær så snill, Gud, bare én.
Det er alt jeg ber om.
Jeg skal gå i kirken hver søndag.
Trenger ikke være gelé.
Pokker ta!
Hvem etterlater en tom smultringeske?
Pastoren min sier at Guds veier er uransakelige.
Drit og dra, Paul!
Drit i pastoren din og mora hans! Hold kjeft!
Himmel. Ro deg ned.
Maddox kan være i nærheten.
Bytt våpen. Vi fortsetter til fots.
Hold avstand, Paul. I tilfelle du får panikk.
Det går bra, sa jeg.
Er det her Maddox' karer fester?
Ser ut som en forlatt bygning.
Jeg vet det. Men stol på meg. Gi meg kortet.
Sikker på at vi slipper inn?
Vi er allerede inne.
Ja!
Hva pokker?
Svarte! Er Candy Corn DJ?
Hvor skal du?
Skulle visst at Lana på klubben ville bli en katastrofe.
- Blondine i blå kjole. - Tre?
Hva pokker hun vil. Jeg bryr meg ikke.
Hvordan skal vi finne Dallas?
Vi vet ikke hvordan han ser ut. Det er fullt her.
Vi bare sprer oss og spør.
Ja. Ok.
Dere! Bli med meg. Jeg skaffet plass hos DJ-en.
Vi har ikke tid til DJ-en!
Slipp disse tre opp til VIP.
Hva pokker? Jeg er mye penere enn dem!
Jaså? Du kan drømme.
Vi støtter kvinnesaken og godtar ikke denne prosessen.
Drit og dra, hore.
Drit og dra selv.
Du kan drite og dra.
- Flott utsikt, hva? - Ja, her ser vi godt.
Vi leter etter en fyr med ørnetatovering på halsen.
Han er visst stamgjest.
Bra jobbet, Lana.
La oss sjekke neste kvartal.
Jeg vet ikke. Kanskje vi burde høre med Winters.
Nei, hun hefter oss. Vi må videre.
Prøver du bare å motbevise henne?
Tviler du på lederskapet?
Bare et ærlig spørsmål.
Så ærlighet er greia di nå?
Etter å ha løyet for meg om å være hetero?
Jeg løy aldri om det.
Du spurte ikke, jeg sa ikke noe.
Det var ikke det jeg ville snakke om.
Greit. Spytt ut.
Hva annet har du løyet om?
Jeg forlater teamet.
Dette er mitt siste oppdrag.
Når det er ferdig, er jeg også ferdig.
Hva mener du? Hva skal du gjøre?
Privat sikkerhet.
Du tuller.
Vil du jobbe for en Blackwater-milliardærdildo?
Nei. Det er for Lady Gaga.
Lady Gaga.
Er hun viktigere enn oss? En forbanna sanger?
Sanger, låtskriver, filantrop, skuespillerinne!
Jeg reddet ræva di,
og pikken din, og nå slutter du!
Jeg vil ta dem mer enn noen andre.
Men jeg tror Winters vet mer om dette.
Himmel.
Først Gomez og nå deg?
Vet du hva? Finn Winters.
Vi har bare to timer til verdens undergang.
Vet du hva? Drit og dra. Jeg stikker.
Nå sliter vi stort. Svarte!
- Hva skjedde? - Himmel, Paul!
Slutt å skremme meg. Hvor skal du?
Jeg skal finne mat!
Om vi skal dø, vil jeg ikke dø på tom mage!
Jeg er lei av dette! Jeg er sulten!
Så dramatisk.
La oss kjøpe bil.
Hei sann.
Hei, venner. Bilder koster penger.
Smart. Jeg er mer interessert i bilen din.
Jeg skjønner ikke.
Dette vil forklare.
Hei, Sonny! Kom igjen!
Skal vi bytte?
Jeg elsker denne musikken.
Faren min hørte på dette.
Minner meg om gamle dager på verkstedet.
Så søtt. Jobbet dere med biler sammen?
Ikke søren.
Han ble sørpe full,
så broren min og jeg snek oss inn og laget rørbomber.
Vi ble ganske gode til å lage dem, og så...
Jeg ble god til å ødelegge dem.
Så du er halvt kirurg, halvt Evel Knievel?
Den pysa?
Ingen sykkelrampe i verden
gir deg samme spenning som å desarmere din første bombe.
Hvordan er det?
Forbanna vakkert.
Det var en annen tid. Alt handlet om farger.
Man måtte vite hvilken man skulle kutte.
Blå, rød, grønn, iblant fant man en gul.
Nå sender de inn en robot.
Det er... Jeg vet ikke.
Det er ikke det samme.
Jeg er vel gammeldags.
Jeg liker å bruke disse.
Denne ble brent av en bilbombe i Tel Aviv.
Mistet en tommel, men jeg skal si deg en hemmelighet.
Hva da?
Når du er midt i en eksplosjon, er det det ultimate kicket.
Ønsker du det?
Jeg kjøpte et gram kolombiansk kokain,
blandet det med Angel Dust og malt metakvalon.
Og tro meg, det vil gi hjertet ditt orgasme.
Det har det allerede fått.
Kom igjen, fuglen min.
La oss kose oss litt.
Spis opp, tøffen.
Unnskyld meg.
Kan jeg bestille?
Ja, når jeg er klar.
Kan du forte deg? Jeg er sulten.
Svarte.
PRØV SPESIALEN VÅR!
Hei!
Det er en bombe der ute.
Millioner av folk vil dø.
Vi har ikke råd til å krangle, så få ræva di i gir.
Hva? Er "rævgir" fornærmende nå?
Kan jeg ikke snakke om anuser? I så fall vant al-Qaida.
Greit. Hva vil dere ha?
To jumbo Trucker Specials, en stabel sjokoladepannekaker,
to porsjoner arme riddere,
seks røstipoteter
og alt bacon du har, ekstra sprøtt,
og kan du gi meg noe av fettet i en kopp, så gjør det.
Og fire liter melk.
Kan jeg få en vanlig muffins?
Sammen eller adskilt?
- Sammen. - Adskilt.
Hvor er den drittsekken?
Der er han. Til venstre.
Målet er å låse opp telefonen hans. Så stikker vi.
Vil det få oss til Maddox?
Ja. De bruker samme telefon og kryptering.
Hold utkikk. Jeg tar telefonen.
Det er kanskje ikke så enkelt. Han ser opptatt ut.
Jeg kan få hans oppmerksomhet.
Dallas, din kødd.
- Hei! - Din utro drittsekk.
Hva pokker?
Denne drittsekken er ektemannen min.
- Du har ikke engang på deg ringen! - Jeg stikker!
Vent!
Hva pokker var det? Hvem pokker er du?
En oppgradering.
Jaså? Få se hva du har.
Hva gjør jeg ikke for landet mitt?
Pokker. Sjefen kan danse!
Hva skjer? Du ser bra ut.
Hva?
Jeg sa: "Du er pen. Hva skjer?"
Jeg forstår ikke.
Det er vanskelig å snakke med masken på.
Jeg aner ikke hva du sier, kompis.
Kan du ta av deg trekanten?
Liker du rosé?
- Hva? - Bli med meg.
Kult! Se på alle knappene.
Sånn.
Jobber fortsatt med luftingen.
- Vet ikke om du merket det. - Ja.
Kom du for å treffe meg?
Ja.
Kom igjen, Ava. Ta telefonen.
La oss ta en selfie!
La oss bruke telefonen din. Min er ødelagt.
Ja. Ok.
Jeg gjør det! Jeg finner vinklene!
Hei. Ingen bilder her inne.
Svarte...
Du, Yung.
Gå og drikk litt vann og kom på edru tanker.
Som sagt, jeg føler meg...
Ok.
Jeg vil ikke belæres.
Hva med en unnskyldning?
Du hadde rett. Jeg rotet det til.
Jeg er en drittsekk fordi det føles bedritent.
En bedriten drittsekk.
Det sier du bare.
Jeg er ikke så flink
med følelser og sånt.
Det virker alltid som jeg er forbanna.
Men...
Du er bestevennen min og...
Vet ikke hva jeg gjør uten deg.
Om dette er vårt siste måltid,
vil jeg ikke dø sint.
Du kan få en røstipotet.
Kult.
Én.
Ok. Frue,
hvor vil du legge kokainen?
Blir det vasken eller toalettsetet?
Ja. Jeg håper vi er bedre enn som så.
Er vi ikke?
Jeg hadde en lang negl, men den ble plagsom.
- Jeg vet det. - Hva?
Jeg kan bøye meg, så kan du sniffe fra rumpa mi.
Det er det vakreste noen har sagt til meg.
- Men svaret er nei. - Hva?
Jeg vil gjøre det med deg. Sammen.
For en herlig mann du er.
- Hva? - La oss bruke telefonen min!
- Ja! - Ja, vi kan... Svarte.
Det er mange tapte anrop.
PAUL TAPT ANROP
Jeg må høre med kompisene mine.
Opptatt!
TOALETT
Hagerty? Hvor er du?
Bror...
Jeg tar kokain på dassen med en dame jeg traff på en båt.
Glem det! Vi trenger deg, drittsekk.
Hei!
Hvorfor så fiendtlig? Hva har jeg gjort mot deg?
Du hadde dop i guacamolen!
Jeg spiste alt!
Kult, kompis.
Nei, ikke kult.
Jeg har hallusinert og sett en liten, ond Gremlin.
Hva? Vent litt.
Jeg ba deg ikke spise alt sammen.
Min bestevenn. Jeg er glad i deg og vil beskytte deg.
Dessuten
må du være forsiktig med psykedeliske greier.
Demonene dine kommer frem.
Du kjemper mot din gremliner.
Ikke sant? Du må bare slutte fred med det.
Jeg må gå.
Nei, vent. Det er fortsatt...
...en bombe.
Dere, jeg snakket med Hagerty.
Han tar dop med en båtjente.
- Han sa jeg må møte mine gremliner... - Paul. Ro deg ned.
Du snakket ikke med Hagerty om en Gremlin.
Han er på en flåte med ståpikk.
Jeg snakket med ham. Sjekk anropsloggen.
Svarte, McKnight. Se.
Det er Maddox' klokke.
Sikker?
Ja. Det er en Audemars Piguet Royal Oak Gold Anniversary Edition, med diamanter.
Ekte Elvis hadde ikke hatt råd.
Kom igjen.
Hei, bondeknøler.
Hei sann, venner.
- Vi er venner, hva? - Ja, det er vi.
Det er en fin klokke.
Ja. Veldig fin.
Vil du fortelle hvor du fikk den?
Priscilla ga meg den.
Priscilla?
Den var god.
Hvor fikk du den egentlig?
Er dere politi eller noe?
Jeg skylder dere ingenting.
Jeg fikk den på ærlig vis.
Det var vel ikke et vennlig svar?
Nei, det var det ikke.
Det neste du sier bør være pokker så vennlig,
ellers vil dere ikke like hva som skjer.
La oss si det ikke vil skje fredelig på toalettet.
Ok.
Plager disse karene dere?
Ja, Beatrice, det vil jeg si.
Ikke tenk på hva som skjer her.
Tenk på bestillingen.
Jeg har ikke levert den.
Tuller du?
Hvem er sjefen din? Du gjør meg...
Bare... Pell deg vekk.
La oss velge den enkle måten.
Vi vil ikke ha klokken. Vi vil ha fyren som ga deg den.
Dere!
Jeg innså noe.
Vi kan finne ut hvor Hagerty er ved å spore samtalen...
Du er høyere enn en sjiraffræv. Sett deg.
Slutt å si at jeg er høy.
Det går bra med meg.
Ja, McKnight. Det går bra.
Datteren hans, derimot,
blir tatt hardt av en fyr med en Prince Albert.
Det er piercet pikk. Du burde se det. Fantastisk.
Dø, ditt forbanna monster!
Paul, nei!
Hva pokker?
Du er død!
Kjære vene!
Sov godt, feite Elvis. Sov veldig godt!
Så prøvde jeg NFT, men det var kjipe saker.
Kygo tjente rått, Tiësto gjorde det bra, men jeg...
Jeg bruker all energien min på økovennlig e-røyk.
Flott. Bør du ikke styre musikken?
Nei. Det er bare for syns skyld. Jeg trykker bare på Play.
Lukter du det?
Lukter som blåmuggost eller noe?
Ja.
- Der har du det. - Det er masken.
- Ja. - Svetten setter seg der.
Blåmuggost. Stemmer.
Veldig distraherende.
Ja. Jeg skjønner hva du mener.
- Jeg går og vasker meg, så ikke gå. - Ok.
Det lukter som råtten Cobb-salat.
Du store, det er henne. Hun var med Sarah.
Vi har prøvd å finne Sarah i hele kveld.
Hvor er hun?
Jeg vet ikke. Sist jeg så henne, var hun på Four Queens.
Du knullet henne, ikke sant?
Hva? Nei, jeg bare fingret henne litt.
Ikke lyv. Hun sendte meg puppebildet du sendte, hurpe.
Hva kalte du meg?
Kanskje vi bør dra til et roligere sted.
Det vil du ikke gjøre.
Hvem pokker sendte deg?
La oss ikke lage oppstyr.
Jeg driter i deg. Jeg bryr meg bare om Maddox.
Svarte. Gomez.
Jeg har større problemer nå.
Jeg vet ikke hvor hun er. Det var bare én natt.
Kanskje for deg, men hun avlyste bryllupet.
Billy er knust.
Du ødela folks liv! Plager det deg ikke?
Jeg ba henne ikke om det.
Svarte! Winters!
Du går ingen steder.
Du vet ikke hvem du kødder med.
- Ikke gjør dette. - Ikke rør henne!
Jeg var trøtt, men dere vekket meg.
Ava, hvor ble du av?
Hallo.
Svarte!
Kom deg ut!
Legg igjen en beskjed.
Cooper!
Hva pokker er det som foregår?
En sprø kjerring er etter meg!
Ikke nå igjen!
HIMMELEN MANGLER EN ENGEL HURPE
Kom igjen.
Fy søren, Yani.
- Vent. Sa jeg det riktig? Yani? - Ja.
Tenk om dette var livet vårt. Hele tiden.
Greit. Ja.
Hva gjør du?
Vil du gifte deg med meg?
Det er sykt.
Jeg elsker sykt.
Ja.
Greit, Presley.
Er du klar til å snakke nå?
Fyren dere leter etter,
jeg byttet bilen min mot klokken.
De kjørte mot Whitney.
Jeg hørte ham si noe om Cherry Street.
Fint. Gi meg nøklene dine.
Byttet nettopp bort bilen.
Godt poeng.
Liker bare ikke holdningen din.
Nøkler.
Ok, men vær forsiktig.
Drit og dra.
Svarte.
- Kom igjen. - Ja.
Hva skjedde der inne?
Beklager. Personlige problemer ødela nesten.
Det kan skje den beste.
Nei, det var min skyld.
Jeg holder alltid avstand, drit i relasjoner.
Bra for snikskyting og sex, dårlig for alt annet.
Jeg skjønner.
Har du noe?
Nei. De er flink til å skjule sporene.
De har møter på samme sted,
men de bruker kodeord for alt.
Hva nå? Vi har ikke Maya til å løse det.
Finnes det ingen andre som kan kodene?
Jo. Noen som har møtt Maddox.
Noen han har brukt kodeordene med.
Ivan Koslov. Takk, Lana.
Velkommen tilbake. Våre partnere venter på ordre.
Takk for tålmodigheten.
Tiden har endelig kommet.
Dere får alle være med på å forandre verden.
Forandringer starter med blanke ark.
Det vi gjør, gjør vi for Amerika.
Slik landet ble bygd,
vil det bli gjenoppbygd, bedre enn før,
og vi starter i dag med Las Vegas.
Kanskje vi bør vurdere et alternativt mål,
med tanke på problemene dine der.
Det er ingen alternativer.
Las Vegas er selve målet.
Amerika er i lenker av kulturkrig, smålig politikk.
Noe må gjøres for å endre kurs,
og Las Vegas er tilfeldigvis
forhatt av folk på motsatte sider av det politiske spektret.
Det betyr at begge sider har en grunn til å sprenge den.
Kanskje den ble ødelagt som et symbol på kapitalismen.
Kanskje som et symbol på moralsk forfall og seksuelt avvik.
Det spiller ingen rolle,
for vi vil sørge for
at sosiale medier bombarderes av motsettende historier.
ANTIFA-GRUPPER BAK VEGAS-ANGREP
Venstresiden klandres.
RASISTGRUPPER BAK VEGAS-ANGREP
Høyresiden klandres.
Dette angrepet på Vegas vil til slutt skape borgerkrig.
Det blir ikke lett,
men det er det som trengs for å få en ny start.
Og med våre ressurser
smetter vi inn og gir landet den omstarten det desperat trenger.
Hva med timing?
Du ligger allerede bak skjema.
Vi forbereder enheten nå.
Den er klar om noen minutter.
Hei, Paul. Stå her.
Ok.
- Hei! - Det er for din egen sikkerhet.
- Vi elsker deg, men du har husarrest. - Nei, vent!
Dere, jeg må hjelpe!
Jeg må redde datteren min! Trunk!
McKnight har rett. Det er det beste.
Slapp av, vi skal hente deg.
Dere. Dette er ikke morsomt.
Nei! Ikke forlat meg her!
Vi skal gifte oss!
Hagerty!
Her borte!
Hagerty!
Hva pokker?
Forbanna gremliner i hjernen min!
Dere to blir her.
På tide med en prat, Koslov.
Er du klar til å ta dem av?
Maddox har bomben.
Dine allierte er døde.
Stedet deres er en gravlund.
Jeg trenger hjelp. Du trenger min.
Litt av en historie.
Får meg til å tro at noe har skjedd.
Veldig smart.
God bløff.
Jeg har ikke tid til å leke. Ikke du heller.
Jaså? Det var rart.
Jeg trodde jeg hadde all verdens tid.
Jeg føler meg faktisk ganske trygg i denne bunkeren.
Hvordan kan han være så dum?
Menn flest er det.
Hun kommer ingen vei på denne måten.
Jeg kjenner ham bedre.
Skulle ønske jeg bløffet.
Han bruker koder for å avtale møter.
Stedet han tok bomben er her.
Du har rett.
Svaret ligger der.
Så hjelp meg, ellers vinner Maddox.
Kanskje han bør det.
Landet er klart for å bli delt i to.
Du visste ikke om planen hans.
Om han ønsker borgerkrig, ender det ikke der.
Han destabiliserer hele verden.
Inkludert Russland.
Er teamet ditt på den andre siden?
Nei, jeg tenkte meg det.
Du har en ganske dårlig dag, hva?
Om dette er alt du har,
ikke bra.
Dropp pisspreiket og spytt ut.
Nei.
Din forbanna drittsekk!
- Lana! - Hun snakker sant,
og hun er vår eneste sjanse.
Så dropp pisset ditt og snakk!
Hva gjør du her?
Jeg ber deg hjelpe oss, din forbanna kødd.
Ellers vil alle dø.
Fy søren, ta ham.
Det må skje nå.
Det er enkelt. Det står:
"Møtes hos pantelåneren."
Hvilken pantelåner?
Det er alt det står.
Beklager.
Én ting til.
Lykke til.
Det er utallige pantelånere i Las Vegas.
Vi må mobilisere alle ressurser.
- Det er ikke nok. - Jeg vet det.
Vi har ikke noe valg,
og Lana trenger eskorte hvor enn hun ønsker å dra.
Ava! Nei.
Seriøst, bare hør på henne.
Du kan komme deg ut i tide.
Jeg forstår ikke.
Du er en del av teamet. Jeg spør ikke. Jeg befaler.
Noe nytt om Maya?
Vi sier fra når vi hører fra sykehuset.
Jeg tror denne er din.
Har du noen du kan ringe?
Ja.
Farvel, Lana.
Ring McKnight.
Jeg har lært at man alltid kan starte på nytt.
Tiden løper ut, Mr. Dugan. Hva er problemet?
Kan ikke omprogrammere klokken uten den russiske startsekvensen.
Man kan omgå den ved å lage en fjerndetonator,
men jeg mangler en mottaker.
Har du glemt hvor vi er?
Ta en kikk.
Ja.
Ok, vi trenger en...
Vi trenger den største ringen,
og ingenting er for fint.
Hvordan kom du deg inn hit?
Det er stengt.
Kaller du det en lås? Er du ikke pantelåner?
Du skal jo liksom ha døgnåpent.
Kom deg ut. Vi trenger en radiomottaker.
- Jeg er en kunde. - Hva skjer?
Sjefen! Det skal jeg si deg.
Han forhindrer en helt lovlig transaksjon.
Det var leit å høre.
Ja, det er det.
For jeg er forelsket,
og ingen stengt-skilt eller annet tull
vil hindre meg i å kjøpe en ring til damen min.
Jeg forstår.
Jeg liker ikke hvordan denne tullingen tok imot meg,
og du bør revurdere hans jobbstatus
om han ikke finner en radiomottaker
som stirrer ham rett i ansiktet.
- Vil den fungere? - Selvsagt.
Mottakerne deres takler alle slags radiosignaler.
Ser du noe du liker, kjære?
Alle er så vakre.
Se på den store. Den er fantastisk.
Vet ikke om jeg har råd.
Jeg har en gulltann jeg kan bytte inn.
Hør her.
Vi spanderer.
Gratulerer. Ha en strålende dag.
Seriøst?
Du er en gentlemann, min venn.
Nei, en helt.
Bli med ned til kapellet
rundt hjørnet. Kom.
- Takk! - Jeg tar med champagne!
Kom igjen!
Det varer i ti minutter.
- Sett i gang. - Ja.
WHITNEY BYGRENSE
Kom igjen.
Hvor pokker er den?
Jeg vet du ikke vil høre det, men jeg tror vi bør...
Vi bør kontakte Winters.
Ja, jeg vet det. Jeg må si unnskyld.
Jeg hadde dårlig samvittighet for Maya,
og jeg gikk litt over streken,
og jeg var en...
- Bedriten drittsekk. - Nettopp.
Se.
Se på skiltet.
Uoriginale folk.
Jeg ringer Winters.
Hvor er du?
Vi har en ledetråd.
HK er hos en pantelåner.
Vi kan ikke sjekke alle.
Trengs ikke. Sjekk i Whitney.
Vi fulgte dem dit.
Planen din virket.
Din også.
Jeg har det. Vi møtes på denne adressen.
Hva med bomben? Vi har ikke bombeteknikeren.
Vi tar oss av bomben først.
Så tar vi oss av Hagerty.
Oppfattet.
VI GIFTET OSS I LAS VEGAS!
Du ser flott ut.
Takk.
Mine kjære...
- Den er klar. - Sett i gang.
Noe er galt. Det skjer noe på utsiden.
Svarte. De fant oss.
Hent alle våpen vi har.
Hvor er Paul?
Han ble skytegal, forårsaket en Elvis-hendelse.
Vi satte ham på vent. Hvor er Lana?
Trygg. På vei til familien.
Jeg er lei for det tidligere.
Jeg også. Jeg var en drittsekk.
Iblant er du ikke en total idiot.
Og du er ikke alltid en kaldhjertet hurpe.
Iblant har du rett i ting.
Noe nytt om Maya?
- Da gjør vi dette for henne. - Ok.
Pantelåneren er ett kvartal unna.
Vi bryter oss inn, nøytraliserer dem og sikrer bomben.
Noen innvendinger?
Vil du...
Hagerty.
...ta...
Yanica Marisol Muskivitch.
...som din kone?
Visst pokker.
Og vil du, Yan...
Yani er fint.
Ja, jeg vil ha ham.
Be ham kysse meg nå.
Du kan nå kysse bruden.
Kom hit.
Vent.
Vi må knuse glasset.
- Visste ikke du var jøde. - Nei.
Men jeg har alltid ønsket det.
- Er du klar? - Ja.
Hva pokker?
Svarte.
Det er et forbanna blodbad.
Vær på vakt. De som gjorde det, kan være her.
Winters, kom hit.
Hva skjedde?
Dere kom for sent.
Hvem gjorde dette?
Koslov.
Hva pokker snakker han om?
Jeg vet ikke.
LYKKE TIL PANTELÅNER
Lykke til.
Hva er det?
- Hva gjør du? - Det er til meg.
Hei, Lana.
Beklager at jeg løy, Ava,
og du trenger ikke kalle meg Lana.
Du vet hvem jeg er.
Foreldrene dine døde i et flyangrep.
Du og broren din overlevde.
Svarte.
Du er Anastasia Koslov.
Nå ser du det større bildet.
- Hva gjør du her? - Jeg ber deg hjelpe oss.
Det er enkelt. Det står:
"Møtes hos pantelåneren."
Hvilken pantelåner?
Lykke til.
Hva vil du?
Det er som jeg sa.
Aldri for sent å starte på nytt.
Løslat min bror før kl. 09.00,
ellers vet du hva som skjer.
Tekst: Benjamin Sveen