Când simți că ții lumea întreagă pe umeri
Și că toată nebunia Te-a făcut s-o iei razna
E timpul să ieși Să pășești pe stradă
Acolo unde toată acțiunea E la picioarele tale
Cunosc un loc...
E o petrecere pe lac.
Sunt în jur de 12 civili.
Baza e la aproximativ 450 m distanță,
paznicii patrulează, sunt cel puțin trei.
Pare că sunt tipii de la depozit.
Îl vezi pe Trunk?
Nu.
Trebuie să fie pe acolo.
Cred că se trezește Hagerty.
Da.
Hagerty! Mă auzi?
Sunt Britney, fraiero.
Nu ești, dar mă bucur că îți revii.
Măcar poate să vorbească.
Până ajungem la bombă, poate va putea s-o dezamorseze.
- Hai! Să mergem! - La naiba!
Ne întoarcem la elicopter?
Nu, Paul. Nu mai zburăm.
PRAF ȘI ȚĂNDĂRI
Putem folosi magazia ca centru de comandă.
Nu, n-o să...
Nu putem să folosim o casă?
Cu apă curentă?
Nu există sistem de alarmă. Avem ținta în vizor.
Mie-mi convine.
Uitați, au și calculator.
Alelu... Faci mișto de mine.
Ăsta nu e calculator, e un abac.
Trebuie să te descurci cu el.
Ne trebuie suport tehnic, chiar dacă e prin dial-up.
Da, dnă.
Cum o fi supraviețuit crizei Y2K?
La naiba!
Să-ți schimbăm pansamentul!
Cum spui tu, dnă doctor.
Dar numără până la trei înainte să-l smulgi!
Smulge-l la „doi”!
Dar, așa, știi ce urmează.
- E un truc psihologic. - Da, știu. Nu funcționează.
Nu contează. Unu, doi.
Vezi?
Da, am văzut cât de stupid a fost.
Nu e stupid dacă funcționează.
Ăsta da motto!
Are cineva semnal?
Negativ.
- Nu. - La naiba!
Ăsta e adevărat?
Mulțumesc, Paul.
Îl sun pe Langdon. Fiți gata de plecare!
Paul!
Și astea sunt adevărate.
Analizați ultima lor locație!
Vreau imagini din satelit, scanări termice, totul pe o rază de 8 km.
Da, dle.
Cine e?
- Dle director Langdon, sunt Winters. - Ava!
Slavă Domnului! Ești bine? De unde mă suni?
Suntem la Lacul Las Vegas, la 450 m de bombă.
Dumnezeule mare! Bravo, Winters!
N-o să mint, ultimele câteva ore au fost haotice.
INTERNET EXPLORER 5 - CONECTARE...
Cum au supraviețuit oamenii așa?
- Îmi dați și mie? - Nu!
Ce tare! Ca pe vremuri.
Noii cumpărători folosesc curierul lui Koslov ca să ia bomba.
- Dă-mi confirmarea și trimit cavaleria. - Nu încă, dle.
Nu știm destule despre acest grup.
E posibil să prefere să detoneze bomba decât să se predea.
Cum pot să ajut?
Trebuie să identificăm cumpărătorii.
Am o amprentă pe o bridă de nailon.
- O scanez și o trimit. - Îi pun pe analiști să se ocupe.
Baftă, Winters! Mă bazez pe voi.
Știu, dle.
Nu vă vom dezamăgi.
Acolo...
Lerner, trimite-i amprenta asta lui Langdon
și ne trebuie schița bazei.
O să încerc, dar nu am cea mai bună aparatură.
Nimeni nu are. Ne descurcăm cu ce avem.
Poate vă ajută astea.
Stații artizanale à la Lerner.
Nu sunt chiar omologate, dar...
Meserie!
Deci ce facem după ce înotăm?
Le distrugem mijloacele de transport.
Eu mă ocup de elicopter.
Gomez, te ocupi de mașini.
Tu te ocupi de barcă.
Lerner, faci rost de schițe și ni le comunici de aici.
Eu ce fac?
Tu stai aici.
Nu ești în stare să faci ce urmează să facem.
Tocmai am făcut ce urmează să faceți.
- Da. Doar că nu ai făcut. - Nu ai fost acolo!
Sinceri să fim, nici tu.
Jen trebuie salvată.
Știu, Paul.
Trebuie să-mi salvez fiica!
A zis că mă urăște, că nu-i sunt alături.
Yung, dacă vrei să repari relația cu fiica ta,
poți să te asiguri mai întâi că nu e pulverizată.
Bine. Atunci, lăsați-mă să vă ajut, vă rog!
Bine. Poftim!
- Stai! - Vrei să ajuți?
Da. O să vă ajut.
Paul, arma asta nu mi-e de folos în spații restrânse,
dar, dacă stai aici și ne aperi spatele
cu ajutorul ei, o să fii îngerul nostru păzitor.
Așa e, căpitane.
Hei, e o treabă importantă. Te descurci?
O să-i omor pe toți nenorociții
care mișună acolo.
Sau o să-i avertizezi pe toți nenorociții că venim.
Da?
Transmite-ne pozițiile inamicilor și lasă-ne pe noi să-i omorâm!
Dar dacă sunt prea mulți pentru voi?
Asta ar fi o premieră. Doar ajută-ne să-i vedem!
Fă ce poți ca să scapi de efectul ciupercilor!
Recepționat.
Bun.
Fiți atenți! Uitați care e planul!
Înotăm până acolo, distrugem vehiculele
și căutăm în fiecare cameră,
până găsim bomba.
Și pe Trunk.
Și pe Lana.
Bomba e prioritatea noastră.
Suntem depășiți numeric, acționăm în liniște.
- Ai înțeles? - Am înțeles.
Langdon a găsit posesorul amprentei.
Wade Maddox. Nu-mi sună cunoscut.
A avut o companie militară privată,
contractată în toate zonele importante din anii '90 până la finalul anilor 2000.
Au făcut destulă treabă și pentru agenție,
când nu își oferea serviciile celui mai despotic client.
În 2009 a dispărut complet.
L-au crezut mort.
Până l-am prins că încearcă să pună mâna pe o bombă nucleară.
Deci operează din umbră, știe cum merg lucrurile și cum acționăm.
A reușit să fie de negăsit mai bine de zece ani
ca să pregătească ce urmează să facă cu bomba.
Tipul ăsta nu se joacă.
Da, nici noi.
Să fiu al naibii dacă nu!
Bun.
Hai să-i punem capăt!
Să mergem!
Pe ei!
Cretinul dracu'!
Mânca-mi-ai curul!
Poate că o s-o fac.
Bun...
Ai chef de vorbă.
Cum ne-ați găsit depozitul din Las Vegas?
Marș cu întrebarea ta!
Cine dracu' ești? Și pentru cine lucrezi?
Și, ce-i mai important,
alea-s condimentate?
Piper cu lămâie? E piper cu lămâie?
Depozitul...
A fost ușor.
Efectiv, m-am întrebat
unde m-aș duce dacă aș fi o adunătură
de găinari amărâți.
O să-mi spui ce vreau să aflu.
Ba nu. O să te căsăpesc.
Apoi o să te căsăpesc pe tine.
Apoi o să căsăpesc aripioarele alea.
Nu, barosane.
Le-am terminat.
În plus, ești pe cale să-ți pierzi apetitul.
Ce mama naibii?
O să ni-l pierdem cu toții.
Ce, ar trebui să-mi fie frică?
O să-ți fie.
Când o să introduc asta și o să apăs pe buton.
Unde s-o introduci?
Cât mai durează?
E greu de spus până nu e gata.
Imediat ce dezactivezi cronometrul, putem să trecem la treabă.
Dar ce o să faci cu rușii?
Cum am spus, îi lăsăm să înghețe.
Trebuia să-l lăsăm pe Ivan și să luăm banii.
În loc să murim de frig, acum eram pe o plajă, la tropice.
Concentrați-vă! Trebuie să găsim o cale de scăpare.
Nu e cale de scăpare. Am dat de dracu'.
Nu fi atât de sigur...
Verific stația.
Cinci din cinci.
Zece din zece.
Nu, nu dublezi, Lerner. Rămâne tot cinci din cinci.
Recepționat.
McKnight ce face?
E un amfibian care a stat în deșert mai mult de o oră.
O să profite de asta la maximum.
Văd vehiculele.
Gomez, inamic în spatele tău.
E verde și strălucitor.
La fel ca tine.
Bine reperat, Paul! Folosești modul infraroșu?
Ba bine că nu!
Am chiar și culori!
Ava, stai pe loc!
Pilotul e în spatele elicopterului.
Fii precaută! S-ar putea să ude gazonul.
Ai grijă! Mai sunt paznici în zonă.
O să fiu discretă.
Bună!
Hei!
Poți să mă ajuți? Am căzut din barcă.
Acum sunt udă și alunecoasă.
Nu suport chestia asta.
Îmi strivește sânii.
Nu știu de ce port așa ceva.
Frate!
Ce face?
Aproape am reușit.
Uite-l!
Îl văd.
Idiotul naibii!
Da. Bravo, Ava!
Gata elicopterul.
La fel și mașinile.
Barcă scoasă din uz. Un paznic mort.
Doi paznici.
Și un pilot de elicopter.
S-a cântat „bingo”!
Lerner, e rândul tău.
Ai făcut rost de schița bazei?
Chestia asta nu are destulă putere pentru hacking.
Dar am găsit o soluție.
Chiar în fața pontonului este o baie.
Toaletă japoneză, duș cu efect de ploaie, ferestre cu lamele... E ușor de intrat.
Mă ocup.
Gomez, la intrarea dinspre est e una dintre cele...
Le număr... Trei sufragerii.
Mai exact, ce soluție ai găsit, Lerner?
Păi...
ANUNȚURI IMOBILIARE
Zău, frate! Nu e nevoie să faci asta.
Ba cam este.
Dacă nu fac ce-mi spune...
Nu-ți imaginezi ce poate să facă tipul ăsta.
De fapt, cred că îți imaginezi.
Dumnezeule mare și sfânt!
Nu-l trata ca pe un obiect sexual!
Ochii lui sunt... acolo, sus.
Acum vrei să vorbești?
Du-te dracu', psihopatule!
Mereu mă mir
că oamenii consideră asta o jignire.
Zău așa! Nu!
Nu! Stai!
Nu! Stai! Vă spun eu.
Sala e liberă, Lerner. Ce urmează?
Scuze, e greu să-mi dau seama.
Casa are 1.100 de metri pătrați,
ceea ce înseamnă, de fapt, doar 5.900$ pe metru pătrat.
Nu e rău. Are ieșire la lac.
E liber în bibliotecă.
Super! În capătul holului, în dreapta, e o verandă,
lângă care există o cameră de zi.
Ce extravagant!
Lerner, folosește indicații cardinale!
Încerc să vă ghidez folosind un Commodore 64.
La nord de a doua sufragerie e o sală de sport
și, în capătul vestic, după dining, e o bibliotecă.
N-o să dureze mult până o să observe că le-au dispărut paznicii.
Așa e. Fiți meticuloși, dar rapizi!
Să păstrăm elementul surpriză.
Apasă pe trăgaci! Haide!
Nenorocitule!
Liniștește-te!
Știi ce ți-ar trebui? Un mare joint.
Întâmplător, am furat unul de la petrecerea de pe lac.
M-ai făcut să mă prăbușesc cu Vulturul, dar acum știu ce ești.
Ești o halucinație.
Nu mai spune! Asta nu înseamnă că nu sunt adevărat.
Acum, vino încoace și fumează drogul ăsta, tocilarule!
Gloanțe...
O iei razna, amice.
De asta fata ta îți ignoră apelurile.
De asta echipa ta ți-a luat muniția
și a aruncat-o în coșul de gunoi de lângă debarcader.
Asta au făcut?
Mai vedem noi.
Când te-am văzut pe Fremont, te-am recunoscut
de când am stat în mașină când te-ai văzut cu Ivan.
Bine?
Atât. Asta e toată povestea, jur.
Ce altceva mai știu despre noi?
Cine e în echipa asta?
Conducătoarea... e mai elegantă.
Celălalt e genul sportiv,
și mai e cea care e...
destul de înfricoșătoare. Și...
una e ca un copil.
Stai să ghicesc!
El e Ginger Spice.
Ești glumeț.
Și eu.
Poate că inițial nu o să râzi,
dar promit că, dacă ai răbdare,
o să-ți dea lacrimile.
Nu! Hai, frate! Nu trebuie să faci asta.
Nu! Te rog. Zău așa!
Nu! Pe bune.
Nu!
- Dumnezeule... - Nu!
Nu!
Dumnezeule!
Ăsta e Trunk. Mă duc să-l caut.
McKnight, nu!
Nu-l las să fie torturat.
Nu putem să pierdem bomba.
Îl salvăm după ce o luăm.
Am discutat asta. Credeam că vorbim aceeași limbă.
Așa e, dar eu mă descurc cu mai multe limbi deodată.
Ca în Babilon.
Mă duc după Trunk.
O să te ajutăm să iei bomba.
Nu și dacă Maddox sare în aer odată cu bomba.
Urmează-mă! E un ordin.
Am înțeles.
Revin cât pot de repede.
McKnight?
McKnight!
La naiba!
Calmează-te, Winters! Așa funcționează el.
Și de asta e cel mai bun comandant
cu care am lucrat.
Mereu are grijă de noi și nu își abandonează oamenii.
E valabil și pentru Trunk, și pentru Lana.
Și pentru noi două.
Bravo lui!
Nimic nu mai contează dacă explodează bomba și ne omoară pe toți.
Drace! Sunt blocată în sala de sport.
Holul de est, doi paznici la ușă.
La naiba! S-au postat acolo sau sunt în pauză?
Cred că sunt în pauză.
Aștept să plece. Stai pe fir!
Mă bucur să te văd! Hai să ne antrenăm!
Sper că-ți plac exercițiile intense,
pentru că o să trecem la nivelul următor.
Ține-o tot așa! Mai e puțin.
Simte cum ard mușchii!
BILLY APEL RATAT
Bine. Pregătește-te!
E timpul să-i dăm bătaie.
Trei, doi, unu...
Hai!
Bravo! Dar încă nu ai terminat.
Deja renunți?
Haide, ridică-te!
Poți să faci asta. Fără durere, nu există rezultat.
Întinde-te!
Așa!
Împinge! Continuă să împingi!
Hai! Împinge!
Da, te-ai descurcat de minune.
Ne revedem curând.
Gracias.
Nici eu nu-mi las oamenii în urmă.
Lerner? Sala de sport e liberă.
Gata cu încă doi paznici.
Recepționat.
McKnight, parterul e verificat aproape complet. Unde ești?
McKnight? Mă auzi?
Și-a oprit stația.
Poftim? De ce?
Pentru că e McKnight.
- Și știe ce face. - Sper.
Se gândește la Dean Stockwell.
Hagerty?
Cine e Dean Stockwell?
Bine, spiriduș idiot ce ești.
Să te văd acum!
Bine...
Ai grijă, McKnight!
Tocmai au zis că și-a închis stația, Paul.
Bine.
E în regulă. Am grijă de tine, amice.
Dumnezeule! Vin, frate.
Nu apăsa pe buton!
Uită-te la mine! Acum sunt aici.
Acolo erai!
Frate, se pare că tipii ăștia sunt super de treabă.
Treci încoace și fumează cu noi!
Mori, nenorocitule!
Ce mama naibii?
L-ai împușcat pe Gary.
Nu! Travis, e bine?
La naiba! Unde s-a dus?
Oprește-te, Paulie!
Gata! Ai luat-o razna.
Nu-i face rău lui Travis!
E cel mai bun prieten al meu și cavalerul meu de onoare.
Dobitocule!
Travis, nu!
Tipii ăștia îmi stau în cale!
S-au tras focuri de armă lângă ponton. Se trage de peste lac.
Schimbăm planul. Plecăm acum.
- Cronometrul... - Te ocupi mai târziu.
Echipa Charlie! Pregătiți vehiculele!
Charlie, răspunde!
Williams, pornește elicopterul!
Williams, recepție!
Vehiculele sunt compromise. Evacuăm.
Du-te dracu'!
La naiba!
Cine trage?
Lerner, răspunde!
Paul! Nu!
Nu mă lasă în pace.
Iar te comporți nebunește.
Nu înțelegi.
- Dă-mi arma! - Nu!
Nu!
Ce naiba se întâmplă?
S-a tras din exterior!
La naiba! S-a zis cu elementul surpriză.
Cine trage?
Cine crezi? Cealaltă persoană înarmată?
Comandatul tău preferat? Haide!
Da, hai după el!
Aproape am terminat.
Sau pot să apăs pe buton.
Știu că a fost un preludiu lung,
dar promit că o să merite poanta.
Îți place carnea făcută franjuri?
E diabolic ce faci! Ești bolnav!
Și nu mai vorbi despre fripturi, nenorocitule!
Ehren, suntem atacați.
Maddox zice să omorâm ostaticii și să evacuăm.
Se pare că primești o moarte rapidă
după ce apăs pe buton.
Nu!
Cum reziști, frate?
Drăcia naibii!
- Paul! Dă-mi arma! - Nu!
Lerner, am fost descoperiți. Unde naiba ești?
Lerner, răspunde!
Nu-mi place dafinul.
Lerner, răspunde, fir-ar să fie!
Maddox știe că suntem aici. Spune-ne unde...
La naiba!
Maya, răspunde!
Stațiile-s inutile.
Nici urmă de bombă.
S-a dus dracu' planul.
Poate că nu.
Maya a zis că am verificat aproape tot parterul, dar nu și beciul.
Stai aici! Verific eu.
La naiba!
Scoate-l din priză și bagă-l la loc?
Taci!
Ce dracu' facem acum?
Continuăm misiunea. Doar nu-i lăsăm să detoneze.
Eu mă ocup de tehnologie, Paul.
Tu, de zburat.
Deci, dacă nu vezi un calculator zburător afară...
Nu văd.
Dar ce contează?
Vrei să renunți?
- Nu? - Nici eu.
N-ai aparatură de ultimă generație.
Mare scofală!
Eu nu am Vulturul
și am un spiriduș agasant
și destule psihedelice în sânge
cât pentru un rinocer.
Nici nu știu dacă acum chiar vorbim.
La fel de bine ai putea fi un cactus.
Nu sunt cactus.
Știu că nu pare,
dar acum nimic nu e sigur.
Dar crezi că asta o să mă împiedice
să fac tot ce pot ca să-mi salvez fiica?
În niciun caz!
Vrei să-i permiți unui aparat stricat să-ți stea în cale?
- Nu. - Poftim?
- În niciun caz! - Și de ce nu?
Când ești aruncat în groapa scorpionilor,
te cațări și ieși naibii de acolo!
Uau! Ce înseamnă asta?
Înseamnă: „Bagă-ți mințile în cap și ajută-mă să-l iau pe Hagerty!”
N-am terminat treaba.
Cum o armezi?
N-ai idee cât de bolnavi sunt ăștia.
Am o vagă idee.
- Trebuie s-o scoți. - Da.
- Doamne... - Trebuie s-o scoți.
Bine.
Ascultă, trebuie să-ți ating scula.
Nu mă deranjează.
Sunt de acord dacă ești de acord.
Nu e mare scofală.
Mereu îți dau palme la fund în duș.
- Da. - Fir-ar să fie!
- N-ar trebui s-o fac? - Scoate-o odată! Te rog.
Bine, gata. Haide!
- Trebuie să apăs pe buton? - Nu!
La naiba, abia am venit.
Bine. O s-o scot.
Bine. Mă ocup, amice. Mă ocup.
O să... Hai!
Bine, la „trei”.
- La „trei”... - Privește-mă!
Unu, doi...
Ai scos-o la „doi”!
- E un truc psihologic... - Atenție!
Cum ți se pare că miroase scula mea?
Frate, ce brutal a fost!
Mersi că ai venit să mă salvezi.
N-am conceput alt plan.
Bine că te-ai întors!
Unde e Lana?
Unde naiba ești, frate?
Răspunde, fir-ar să fie!
Ce faci? De ce nu-i păzești pe ruși?
Încerc să dau de Dallas. Mesageria vocală e plină.
Cred că e la Ladi's.
Nu știe că respectăm planul.
El a ales să-și părăsească postul de dragul distracției.
Își asumă.
Nu avem timp pentru compasiune.
Baza a fost compromisă.
Omoară rușii și ne vedem în spate!
Ne ia o dubă în cinci minute.
Dacă nu ești acolo, nu o să te aștepte
și o să te alături prietenului tău de partea greșită a exploziei.
Ai înțeles?
Da, dle.
La naiba!
Fir-ar să fie!
Voia să mă omoare.
Am făcut ce mi-ai zis.
M-am prefăcut că sunt speriată și l-am înjunghiat,
- ...și am rămas fără cuțit... - E în regulă.
Ai făcut exact ce trebuia să faci. E în regulă.
Bine. Să mergem! Haide!
S-o găsim pe Winters!
Să mergem!
Paul... Ce ți-am zis?
Vâslește în cealaltă direcție! Paul!
Recepționat.
Bine, începe distracția.
Paul, nu ești în starea potrivită pentru distracție.
Cum rămâne cu ce am zis la debarcader?
Nu funcționezi la capacitate maximă. Știi asta.
Trebuie să stai aici și să-l păzești pe Hagerty.
Poate avem nevoie de el ca să salvăm Vegasul.
Poți să faci asta?
Bine. O să stau aici.
Dar cum rămâne cu tine? Ce o să faci?
Treabă de eroină.
Fiți atenți!
Evacuăm în trei minute. Fiți pe fază!
Cum rămâne cu Ehren?
S-a ocupat de soldații americani sau ei, de el.
Are bomba.
E șansa noastră. Sunt doar șapte.
Mai întâi scăpăm de cei înarmați.
- Apoi, de șef. Luăm servieta. - Și ne-am făcut treaba.
Ai avut dreptate.
Congelatorul tău a fost ca o plimbare de duminică prin Siberia.
Nu încercați! Suntem mai mulți.
Vladislav, amice!
Mersi.
Voiai să facem afaceri? Hai să facem!
Încă pot să-ți transfer banii.
Nu trebuia decât să ai răbdare.
Îl recuperam pe Ivan Koslov,
și apoi îți dădeam bomba.
Dar acum
banii tăi nu mai au nicio valoare pentru mine.
Nu vreau decât să văd cum se scurge viața din tine.
Ești sigur? Plătesc dublu.
Pentru mine, banii lui au valoare.
Unde ți-e loialitatea?
N-am ajuns nicăieri cu loialitatea.
Cu banii ajung oriunde vreau.
Nu zice rău.
- Ce dracu' se întâmplă? - Disensiune între ruși.
Putem profita de haos.
Eu pot să elimin vreo șase.
Tu îi flanchezi și iei bomba.
Nu te las să te sacrifici jucând barbut cu Moartea.
Nu când mai avem un as în mânecă.
Tovarășe, dă-mi bomba!
Și te plătesc integral.
Îți transfer banii în orice cont vrei.
Chiar acum.
Și ai fi un trădător.
Nu poți să ai încredere în individul ăsta.
Și în tine pot?
Dacă ar fi o variantă mai bună?
Vă informez că lunetiștii sunt cu ochii pe voi.
Dacă mor, muriți și voi.
Vă pot oferi aceeași sumă de bani.
Și, spre deosebire de dl Maddox,
vă garantez siguranță și imunitate.
Vă puteți bucura de captură cu protecția guvernului.
Îmi pare rău, scumpo.
POZE CU JEN
Îmi pare rău că am ales o carieră din cauza căreia sunt adesea plecat.
Dar jur că mereu mă gândesc la tine.
Te iubesc, Jen.
Au prins-o pe Winters.
Pe naiba!
După ce pune mâna pe bombă, vă închide pe toți.
Nu mai scăpați.
Așa e. CIA-ul nu face înțelegeri cu traficanți de arme.
Așa e.
Dar traficantul unei țări e eroul alteia,
în funcție de deznodământ.
Voi alegeți.
Ce ziceți, băieți?
Mai aveți două locuri în cercul cretinilor?
- McKnight, nu acționa! - Ce?
N-am încredere în voi...
Lunetist!
Mă duc să iau bomba.
Winters, ai grijă!
A ieșit o debandadă totală.
Da, când ai venit tu.
La dracu'!
Bomba. Unde e?
La naiba!
Unde e Maddox?
La poartă. Hai!
La fix. Să mergem!
Plecați undeva?
Dacă faceți vreo mișcare, vă ard...
de nu vă vedeți.
La naiba!
- Nu! - La naiba!
Nenorociților!
La dracu'!
Drăcia naibii!
Doamne, nu!
Al cui e sângele?
Maya!
Maya, mă auzi? Maya?
Lerner? Hei, mă auzi?
La naiba! Maya!
Spune-mi că nu e adevărat!
Maya! Trezește-te!
Maya! E un ordin, Lerner!
Nu mă mir
Frate, ce lin!
Am avut inima frântă
Nici nu știu de câte ori
M-am convins...
Măi să fie!
Cel mai bun somn din viața mea!
Am încercat din greu să-mi păstrez calmul
Pare c-ai avut o noapte pe cinste.
Cred că am avut.
Ce pantaloni mișto!
Să știi! Sunt demențiali.
Pe bune.
- Mai ai vreuna? - Am avut mai multe variante,
dar am petrecut toată noaptea. Acum ne-am liniștit.
O să mă convingi Să ne străduim să meargă bine
Și-ți promit, puștiule
Să ofer mult mai mult decât primesc
Da, doar că nu te-am întâlnit încă
Ceva îmi spune că abia acum începe petrecerea.
Se zice că totul e permis
În dragoste și-n război
Dar nu va tebui să lupt
Totul ne va merge și vom fi uniți
Da
Exact, la tine mă uit, dragule...
Ne vedem sus.
Știu că e o barcă, dar...
Știu că putem fi minunați
Și că prezența mea în viața ta Mă va schimba
Acum văd fiecare posibilitate
Într-o zi, știu că totul va fi bine
Și mă voi strădui să meargă bine
Îți promit, puștiule Să ofer mult mai mult decât primesc
Decât primesc
Știu că totul va fi bine
O să mă convingi Să ne străduim să meargă bine
Și îți promit, puștiule
Să ofer mult mai mult decât primesc
Da, doar că nu te-am întâlnit încă
Da
Doar nu te-am întâlnit încă
Subtitrarea: Diana Lupu