Sly är så jävla vältränad.
Herregud, kolla in ådrorna.
Jag respekterar Arnie, men han är för stor.
Det är inte hållbart.
Men Rambo har arbetarmuskler.
Muskler man får av att bygga kloster i Thailand för att sona ens synder.
Eller som man får från käppstrider mot killar i Bangkok.
Och han är så snygg i lugg.
Det vet jag.
Han visade även
lite rumpa i First Blood II också.
Hallå... Skärp dig, mamma.
- Jag säger vad jag vill. - Helvete.
Jag gillar en actionhjälte
som är modig nog att visa sin fasta rumpa på kamera.
Det gjorde Arnold också.
- Ja. - Och Van Damme?
Nästan som regel.
Det gjorde aldrig Seagal.
Den där päronformade typen hade ingen fast rumpa.
Du skulle spöa Seagal, hjärtat.
Helt klart, mamma.
Han är kommunist nu.
Är det din pilatesinstruktörvän?
Ska ni ses igen innan du sticker?
Nej, det är oseriöst. Bara sexuellt.
Jag vet vad det betyder, tönt.
Jag tänkte att du kanske letade efter nåt mer hållbart.
Det är ett svårt mål med mitt jobb.
Jag är här ena dagen,
åker till Kanada på topphemligt uppdrag nästa dag.
Du vet hur det är.
Ja.
Vill du ha mer nachos?
Det vet du.
Ja, för fan! Rambo är bäst, mamma!
Varför är han inte vår president?
"Det är inte ditt krig.
Nu är det."
Kom igen. Nachosen blir blöta.
Kom hit.
Jag är tillbaka snart.
Utan en skråma.
Hoppas det.
Fan!
Är alla okej? Maya?
Jag lever... Tror jag.
Paul, vad hände?
Fan.
- Konsolen är förstörd. - Lever han?
Han har puls.
Hur fan kunde kraschen inte väcka honom?
Hur fan kan han fortfarande ha stånd?
Testar. Hör nån det här?
Negativt. Gomez, nåt?
Förstörd.
Min platta. Tack och lov.
Radion är död. Jag får ingen mottagning.
Ingen signal.
Vad i helvete?
- Fan! - Va?
Jag har inte heller nån signal.
Lerner, kolla om din telefon har mottagning.
Det är över. Min telefon är förstörd.
Vad fan var det, Paul?
Vad var vad?
Du förstörde konsolen!
Va? Varför?
- Det är det jag frågar! - Okej. Backa.
- Fan. - Han kan ha en huvudskada.
Dina pupiller är stora som tefat.
Var är vi?
Vi är mitt i öknen. Vi kraschlandade.
Gjorde vi?
Han är hög som fan.
Paul tar väl inte droger?
Nej. Ingen alkohol, inget fett, inget kul.
Det är helt klart kul i hans system nu.
Min dotter är i Vegas.
Och fett. Han åt guacamole på festen.
- Vilken? - Va? Jag förstår inte frågan.
Jag såg när han åt.
Den var äcklig. Det var ananas i.
Jävla Hagerty.
Vadå?
Hans guacamole är ökänd för han spetsar den med syra och svamp
och ananas.
Skit!
Herregud.
Han är på magiska bussen tills bensinen tar slut.
Nu fokuserar vi.
Vi måste ta oss till ryssarnas ställe, hitta bomben och rädda Trunk.
Vi är några kilometer från målet. Vi går dit.
Går?
Vet de inte att vi kraschade och skickar förstärkning?
Helikoptern kan inte spåras i smygläge.
Vi är själva.
Paulie, din höga jävel!
- Jävla Paul. - Paul?
- Paul! - Paul!
- Var fan är han?
Ska vi sprida ut oss och leta?
I par, kanske?
Nej, vi hinner inte.
Vi måste ta oss dit direkt!
Paul har överlevnadsträning.
Hoppas att han övervinner Hagertys psykedeliska dipp!
Ska vi bara lämna honom?
Den här hjälper till med navigeringen.
- Stal den från konsolen. - Låter du mig ta ledningen?
Lugn, det är en kompass.
- Redo? - Redo.
Nu gör vi det.
- Maya, vi måste gå. - Kom.
Det här uppdraget suger.
Få dina kamrater att släppa sina vapen
och öppna porten
annars skjuter jag ut din hjärna genom ditt förstörda öra.
Han dödar dig inte, du är hans enda övertag.
Vi kan ta resten av dem.
Vapen ner.
Släpp in dem!
Nej!
Är det hans slutgiltiga svar?
Jag frågar inte igen.
Gör det. Nu!
Gå tillbaka längs vår väg in
till där vi såg militärhelikoptern krascha.
Se till att alla är döda. Ta med Poncho. Skjut för att döda.
Om nån fortfarande lever blir det inte länge till.
Uppfattat.
Ska vi?
Kom igen, sötnos. Jag ska ta hand om dig.
Den här jäveln är tung.
Det är lång dragning,
och min procent kroppsvätska
måste vara ensiffrig nu.
Det är meningslöst för bjässen om vi kommer dit utan energi.
Du och Trunk har betett er konstigt som fan runt varandra
ända sen festen.
Ska du berätta eller fortsätta grymta?
Okej. Det här är hemligt.
På festen
sa Trunk att han ville prata med mig om nåt
och jag fick veta vad det var.
Han gillar killar.
Jag kom på honom i duschen med en av cirkuskillarna.
Okej, nu vet du.
Du kanske kan hjälpa mig att lista ut vilka de nya är.
Nån med pengar
och taktiska resurser för att kunna strida mot Koslov
måste finnas på vår radar nånstans.
Varför är de inte?
Verkar som att nån saknar intelligens...
Va?
Det är en ordlek. Läs en bok.
- Är du klar? - Är du?
Jag säger bara det här en gång.
McKnight var ett misstag på fyllan och inget som du ska lägga dig i.
Lägg av med högstadie-svartsjukedramat och fokusera.
Du har ett jobb.
Hade du sex på högstadiet?
Vad menar du? Visste du?
Han kom inte ut inför mig, men han dolde det inte.
Men varför för mig?
Han trodde kanske att du inte var okej med det.
Va? Han vet att jag är okej med dig och...
Han vet att jag älskar Queen och Top Gun.
Vad fan?
Behöver ni mesar en paus? Visst.
Jag tar gärna ledningen ett tag.
Vi är precis bakom.
Jag älskar dig,
men direkt när du såg Trunk,
såg du en biffigare version av dig själv på alla sätt.
Han avgudar dig.
Så när du alltid pratar om att skaffa fitta
och du bara antar att han ska vilja hänga med,
vad ska han göra?
Fan. Jag pratar mycket om fitta.
Fan!
Winters, mår du bra?
Jag, ja. Kanske inte vi.
Fan. Du måste skoja.
För helvete, Paul!
Han blir äntligen hög och sabbar för alla till slut.
Vet nån hur man flyttar berg?
Vänta, Jen. Jag kommer...
Jen...
Mottagning. Tack och lov.
Hej, det är Jen. Lämna inget meddelande.
Är hon på Caesars?
Vad i...
Nej. Den jäveln!
Fan!
Vi kommer att frysa ihjäl, på grund av dig.
Oroa dig inte, Vladislav.
Det blir säkert som en sibirisk söndagspromenad för dem.
Det är bättre än alternativet.
Vad är alternativet?
Du kan väl ta en bild, ditt jävla äckel?
Den varar längre.
Fan ta dig, ditt jävla svin!
Vakna!
Det är ditt kommando, men du är i min värld nu,
och jag säger dig
att det kommer ta jävligt lång tid att dra hit Hagerty
- och ännu längre att gå runt. - Ja.
Vi är omkring en kilometer från stället nu.
Utan flotten kan jag och Gomez ta oss dit ganska fort.
Och sen då?
Vi vet inte vem vi har att göra med.
Strategiska beslut behöver tas och du har inte den behörigheten.
Jag går över med dig.
Gomez och Maya drar Hagerty runt om.
Du skojar, va?
Inte det minsta.
Trunk är på andra sidan och vem vet vad han går igenom.
Vi har lite resurser och tid
och du vill skicka din prickskytt som är utbildad för det här
till att vara barnvakt åt dödvikt vägen runt?
Jag vill också få tillbaka Trunk.
- Lana också. - Vi lämnar Hagerty här.
Vi tar dem!
Jag lämnar inte vår bombtekniker ensam mitt ute i jävla öknen!
Du lämnade Paul ensam.
Paul var vid medvetande.
Hagerty är den enda som kan desarmera bomben!
När vi har den säkrad...
Det är högsta prioritet. Allt annat kvittar, om vi förstör det.
Ni har era order.
Du behöver den mer än jag.
Lycka till.
Detsamma. Lycka till, Tech Chick.
Är du skadad?
Nej. Jag skar handen i kraschen.
Vi går. Försöka att hinna med.
Godkväll, sir. Välkommen till Caesars.
- Några särskilda instruktioner... - Behåll den.
Min dotter är också väldigt promiskuös.
Stora vinnare.
Grattis. Det är en fet hög.
Fläkta mig.
Grattis till er.
Vad i helvete?
Var är min dotter?
Hur ska jag veta det? Jag vet inte ens vem du är.
Jen. Var är Jen?
Du är Jens pappa!
Allt är bra, pappsen. Hon är i vårt rum.
Ta med mig dit. Nu.
Okej.
Kapten Yung. Eller hur?
Tyst, annars skjuter jag dig i njuren.
Väldigt smärtsamt. Du gillar det inte.
Förstått?
Följ med nu.
Båda två.
Hallå! Festförstörare.
Akta jackan!
Jag trodde att vi skulle gå runt om.
Det går knappt uppför. Skärp dig.
Fan!
Jag är ledsen, okej?
Ledsen att du måste vara barnvakt åt den här dödvikten.
Jag borde inte ha kallat dig dödvikt.
Jag sa det bara för
att du är det.
Jag oroar mig för Trunk
och jag är sur på Winters som tar över.
Hon tar säkert över McKnight nu.
Hon kan drömma om att få ett till hatknull
från den kuken.
Hatknull? Var det bara det?
Enligt honom, ja.
Engångsgrej. Så gör vi.
Fan!
Du ville göka med Mac!
- Göka vad? - Ja!
Nej, sluta. Okej, kanske.
Har du sett hans magmuskler?
Självklart.
Han tar gärna av sig tröjan.
Han är långt före oss nu med bara Winters som stöd.
Om du inte vill att de ska få allt kul, sätt fart.
Kom igen.
Helvete. Hagerty!
Kan du kolla din telefon? Det kan finnas mottagning här.
Nej.
Fan!
Jag skulle kontakta Langdon prick. Nu är klockan redan halv.
Han kommer att tro det värsta.
Mycket bra.
Skicka hit mina SEAL och marinen.
Skicka hit rymdstyrkan.
Om han gör det utan att veta läget
kan de skrämma våra nya vänner till att spränga bomben.
Vi vet inget om dem eller deras agenda.
De är före detta militärer. Helt klart våra.
Varför tror du det?
Som de slogs.
Deras taktik var som vår.
Ja... Jag är mer än bara snygg.
Jag skulle veta mycket mer
om du hade låtit mig ta Litvin när jag ville.
Eller så hade du inte fått nåt ur honom.
Vi hade inte vetat nåt om den här nya gruppen,
ingen jävla aning om var bomben är
och vi skulle vara i ett sämre läge.
Gissa igen.
Fuck me.
Har redan provat det. Vi kom ingenstans.
Fan.
- Var är vi? - I en bastu.
Vi är nog på ryssarnas bas.
De andra kidnappade oss och låste in oss här.
Fan. Förlåt.
Det är okej. Jag vet att jag inte är din typ.
Va? Är du inte?
Du har inte knullat mig med blicken en enda gång.
Mer än jag kan säga om dina polare.
Där ser man.
Vi har precis träffats och du vet redan saker
som min bästa vän fick veta ikväll
av en slump.
Var det därför han var så konstig?
Han försöker för mycket att visa att det är okej.
Är det inte det?
McKnight
är bara rätt trångsynt.
Men jag kan räkna med en sak.
Han låter oss inte dö här.
Räddningsstyrkan är på väg. Det lovar jag.
Om det,
de flög efter oss i er helikopter.
Den kraschade.
Nej.
Vi har tagit oss igenom värre saker.
Vi ska ta oss igenom detta.
- Allihop. - Försiktigt.
En äcklig vakt kommer var femte minut
för att kolla oss. Mest mig.
Det är tomt nu.
Helvete!
Det är okej. Det var ett bra försök.
Vi ska inte dö här.
Otroligt.
Hälsa Koslov från mig,
om du överlever tills ni ses.
Jag är den enda som har koden.
Vad ska du göra nu?
Ska dina män spöa mig för den?
Eller så förhandlar ni som affärsmän.
Klurigt.
Men jag har ett tredje alternativ.
- Hämta mr Dugan. - Ja, sir.
Var är Vladislav Litvin?
Du vet vem han är.
Ryss, så här lång.
Ena örat inte så bra.
Helvete!
Säg var ditt team har Vlad,
och jag slutar slå.
Jag känner inte till Vlad Litvin.
Jag är inte med i nåt team.
Snälla.
Vi upptäcker amerikansk militär på kilometers avstånd.
Kilometer är som miles, men går att förstå.
Sluta ljuga.
Han ljuger inte.
Han letar efter sin dotter. Jag är hennes pojkvän.
Vi vill inte sätta namn på det. Vi deltar i poly...
Dotter?
Om jag hämtar henne
börjar du nog att tala sanning.
Bacchanalia Suite.
Din jävel.
Jag kommer strax.
Kan du sluta?
Du ska dö.
Ansiktet!
Sparka honom i kuken. Kuken!
Ja!
Killen!
Ja!
Vet du vad vi hade behövt?
- Vad? - Helikoptern.
Är du redo?
- Har jag nåt val? - Nej.
- Suger, eller hur? - Kan du se marken?
Nej, men den är nog där nere nånstans.
Jag letar fram en säker rutt.
Du behöver bara följa den.
Så du kan se under min klänning.
- Inget jag inte redan har sett. - Sant.
Okej, vi kör.
Håll i.
Du klarar dig.
Jag kan inte hålla i. Fan.
- Jag glider. - Jag har dig!
Fuck me.
Vi har provat det.
Vi kom ingenstans.
Herregud. Du blöder.
Jag träffades av splitter i kraschen.
Det ingen fara.
Jo.
Det måste ut innan du förblöder.
Vi kan inte göra det här. Vi måste gå.
Händerna i luften, idioter.
Vilka är ni? Och vad fan gör ni på min egendom?
Fan.
Tycker du att jag är dödvikt?
Vilken tur att jag tvättade hans röv.
Va?
Lång historia.
Du borde gå utan mig.
Jag stannar här med Hagerty och flotten
och så kan du göra en marinräd mot ryssarna.
Här finns plats. Det är inte Titanic.
Jag kryper ihop, sover lite, väntar tills du kommer.
Glöm det. Upp med dig, kom igen!
Varför?
Jag kan inte göra nåt utan min platta, telefon eller laptop.
Jag kunde inte stoppa Litvin.
Jag är bara Tech Chick, utan teknik.
Bara en brud.
Jag missade också Litvin...
Jag kunde ha skjutit han som tog Trunk,
men mina ögon gjorde en mollydans.
Du är inte den enda som misslyckades.
Jag visste inte...
Förlåt.
Sånt händer. Man går vidare.
Det är vad vi borde göra, kom igen.
Okej.
Lerner!
Är du okej?
Jag tror det. Var är jag?
Jag vet inte.
Måste vara ett gammalt gruvschakt. Kan du ta dig ut?
Jag ser inget!
Fan! Jag skrapade upp knäet.
Gomez?
Hallå?
Se upp!
- Hörde du? - Prärievarg?
Hoppas inte.
Vi har inte sett nåt, men vi kan ha hört livstecken.
Okej, hitta dem.
Där är han.
Mr Dugan, det här är Vlad.
Vlad är affärsman.
Vlad, det här är mr Dugan.
Han är min sprängmedelsexpert.
Ska du spränga dörren?
Är du galen?
Galen? Det beror på vem man frågar.
Men är jag hängiven mitt mål och har slut på tålamod?
Absolut.
Varmt nog?
Kom in och känn efter.
Vill du helt plötsligt knulla?
Jag skulle knulla dig bara för att få in frisk luft
när du öppnar dörren.
Jaså? Övertyga mig.
Hur är det här?
Gillar du det?
Oroa dig inte om honom. Han är värdelös.
En förvarning,
jag kommer att njuta
mycket mer än du.
Man vet aldrig.
Kallade du mig värdelös?
Förlåt.
Så går det när man tänker med kuken.
- Redo? - Ja.
Håll dig bakom mig.
Skynda dig! De kryper över hela mig!
Jag gör så fort jag kan.
De dras nog till ljuset.
Det är ett rep! Greppa det!
Fan. Okej.
Dra upp mig!
Jag kan inte. Hävkraft saknas.
Knyt det runt dig som ett bälte.
Du ska gå uppför väggen medan jag spänner dig.
Gå uppför väggen? Är jag Spider-Man, eller?
Uppenbarligen inte,
men sätt fart om du inte vill dö där nere!
Spänn åt hårt, och sätt upp fötterna mot sidan
och luta dig tillbaka.
Fan!
Precis så!
Fan!
Skärp dig!
Du är en viktig medlem i ett elitteam
och världens bästa hackare.
Om du kunde klättra så långt,
kan du klättra upp ur gropen.
Så ska det se ut!
Ja! Klättra!
Ja, för fan!
Helvete. Jag lever.
Du är starkare än du tror.
Sluta flippa, gnälla och vara självömkande.
Redo?
Jag föddes redo.
Nej.
Jag återföddes redo.
De började, inte jag.
Det är okej.
Du är okej.
Det var på tiden.
Ni kan titta ömt på varandra senare.
Minns ni vår överenskommelse?
Jag låter dig fixa snyggingen
och sen svarar ni på mina jävla frågor.
Vad i helvete gör ni ända här ute?
Snygging, spionerar du på mig?
Snygging.
Det är vad hon kallar mig.
Vi ska gifta oss imorgon.
Vi ville ta en helikoptertur i månskenet inatt,
och nåt gick galet och vi kraschlandade...
Håll käften.
Du är ett sexigt köttstycke,
men du snackar skit.
Din tur, sötnos.
Vi är en del av en hemlig specialstyrka på jakt efter ryska vapenhandlare
som smugglade in en bomb i landet.
Och ja, vår helikopter kraschade.
Så vi fortsätter till fots för,
även om jag är halvfull och han är stupfull och hög.
är vi de enda som kan stoppa den från att sprängas.
Jag visste det, för helvete.
Alla kommunistjävlar,
de vet inte när de ska sluta.
Galna Susan
till er tjänst.
- Sa du "Galna Susan"? - Ja.
Min exman kallade mig det, så jag återtar det.
Snygging, såret blir varigt om det inte desinficeras.
Håll ut, soldat.
Du läste henne som en bok.
Det är typ vad jag gör.
Fattar.
Jag trodde inte att du sysslade med slagfältskirurgi.
- Var lärde du dig det? - Slagfältet.
Alla ser inte likadana ut.
Sant.
Det blir ett fult ärr.
Ingen fara. Brudar gillar det.
Jag kanske borde låta dig förblöda.
Nej. Du vill inte missa vårt gnabb.
Winters...
Vad är det?
Tack.
Varsågod.
Glad att du är okej.
Det minsta jag kan göra efter vad du gjorde för mig på klippan.
Visst. Jag räddade ditt liv och du räddar mitt?
Visst.
Hembränt. Gammalt familjerecept.
Häll lite på magen.
Eller... i din mage.
Vad som än får det gyllene håret att fladdra.
Jag desinficerar det inifrån.
Helvete!
Jag måste verkligen kontakta min chef.
- Du har inte en telefon... - Så fan heller att jag har!
Tror du att regeringen får avlyssna mig?
Jag har en radio,
men allt man får in på den
är lastbilschaffisar som vill få ligg.
Om man gillar sånt.
- Jag gillar sånt. - Coolt.
Uppfattat, tack för din gästvänlighet.
Vi borde komma iväg. Kan du gå?
Så gott som ny, men vi har dåligt med eldkraft.
CS, kan du tänka dig att donera den där Remington till vårt ändamål?
Fan heller. Jag kan göra bättre än så.
Kolla här!
Helvete. Det är Rambos våta dröm.
- Var fan kommer allt ifrån? - Ja, för fan.
Döda de jävla Ryssarna 'R Us!
Hallå! Jag betalade med mammas kort.
Jag har alltid flera i Vegas.
Man vet aldrig vem som vill vara med.
De förstörde stället.
Ärligt talat, det var mestadels vi.
Typiskt!
De förstörde min knullgunga! Den var specialgjord!
Ett till ord och jag kväver dig till döds.
Pappsen, hur är det?
De tog Jen, din jävla idiot.
Fan. Vart?
Ryssens telefon.
Yuri, vi är på Syndicate.
Jag har tjejen. Ta hit pappan och idioten.
Yuri, är du där?
Fan!
Vad är Syndicate?
Det är ett gammaldags Vegas-ställe med gangsterkänsla.
Vid The Strip. Ett kvarter bort.
Gå ner och ring polisen.
Okej. Vad ska du göra?
Hämta min dotter.
Pratar jag med dig?
Varför dödade du inte honom?
Vem vet hur många de är här.
Vi måste ut innan de märker och ringa på hjälp.
Vi får inte bli upptäckta.
Varför stannar du? Utgången är där.
Vänta.
- Du bluffar. - Gör jag?
Eller så underskattar du mitt beslut, igen.
Du riskerar att bomben sprängs och dödar oss alla.
Inte om du ger mig dörrkoden.
Då kan jag bara gå in och ta den.
Det är upp till dig. Jag är nöjd oavsett.
Bomben är här.
Okej. Ny plan.
Jag går ner.
Dödar alla. Säkrar vapnet.
Du sticker och kallar på hjälp.
Nej, jag går inte ensam...
Om du stannar, stannar jag.
Du är fast med mig.
Okej, men håll dig bakom mig hela tiden.
Okej.
Den är inte det snabbaste på två hjul,
men det går fortare än två fötter.
Tack. Vi är skyldig dig en tjänst.
Veckans höjdpunkt.
- Fan. - Ta det lugnt, polarn.
- Får jag cykla? - Slappna av. Det är en cykel.
Tack, Susan.
På dem bara, era sexiga jävlar!
Där är han.
Pappa!
- Jen! - Hjälp mig!
Vad är det?
Vem fan är det?
- Vem skjuter de på? - Oss. Bakom mig.
Håll dig nere.
Pappa!
Hjälp!
Kom igen.
- Pappa! - Jen!
Nu ska du dö.
Men först ska du se när jag skjuter din dotter i huvudet!
Nej!
Ja, för fan!
Det är okej. Jag är här.
Pappa är här.
Det vore första gången! Eller hur?
Var var du när vi tog balfotona?
Var har du varit i hela mitt liv?
Jag är så ledsen!
Jag är ledsen, raring! Pappa är här, jag älskar dig!
Hallå!
Vad fan?
Jen... var...
Vad är det här? Vad händer?
Paul?
Är du okej, kompis?
Mac?
Ja, för fan!
Och ni hittade försvunna kaptenen.
Är ni okej? Vi hörde skott.
- Vi med. - Paul, är du okej?
Var är Jen?
- Vem är Jen? - Hans dotter.
Minns du guacamolen du åt?
Den innehöll stora mängder psilocybin och LSD.
Du upplever sannolikt intensiva och tydliga hallucinationer.
Du är hög som fan.
Är jag inte i Vegas?
Nej, du är i öknen.
Det är okej. Vi ska ta hand om dig.
Jag stal en fyrhjuling och körde till Vegas.
Han tömde hela magasinet.
Vad fan sköt du på?
Ryssarna. Jag dödade alla.
Läget? Är du okej? Vad hände?
Det är inget.
Hur vet jag att det här inte är hallucinationen?
Vad gör dig verklig?
Jag vet inte.
Helvete.
Yung gick hårt åt den här.
Paul har en mörk sida.
Varför luktar du vispgrädde och skrev?
Du inbillar dig.
Nej...
Ja, för fan.
Paul hallucinerade inte allt! Det står en fyrhjuling här.
- Va? Helvete! - Ja, för fan.
Hittade nycklarna.
Jag körde till Caesars och dödade alla skurkarna. Jag lovar.
Tack och lov att du tog med den hit.
Nu kan vi ta igen förlorad tid.
Bra jobbat.
Okej.
Nu hämtar vi Hagerty och tar oss till stället.
Sprängämnena är klara. Säg bara till.
Med risk för att låta banal, sista chansen.
Amerikansk militär har tillfångatagit Ivan Koslov.
Det var därför schemat behövde ändras.
Vad är planen?
Först dödar jag den som bestämmer,
sen resten.
Sen tar jag bomben.
Men om det skiter sig, sticker du härifrån.
Om de tar dig, låtsas att du är skiträdd.
Överdriv. Det vet jag att du kan.
Om de kommer nära dig,
stick den spetsiga delen i nåt mjukt.
Okej?
Jag kommer igen.
Om du kan vänta lite till, kan du få din bomb.
Du kan fortfarande förstöra Las Vegas om några timmar.
Las Vegas är bara början.
Våra planer är mycket mer explosiva.
Jag föreslår att du flyttar dig.
Tänt var det här!
Rör er fan inte. Jag tar bomben.
Trunk, hjälp!
Lägg ner vapnet, annars skjuter jag.
Bestäm dig nu, annars gör jag det.
Okej.
Men rör fan inte henne!
Ehren.
Tack för att du kom hit.
Din tajming är perfekt, som alltid.
Stoppa in mr Litvin i frysen ihop med de andra.
Ja, sir.
Vi ligger efter.
Vi kan inte slösa bort fyra timmar till.
Kan du stänga av timern?
Jag ska se. Kan ta ett tag.
Jaså, är det du som bestämmer?
Tja, jag har bomben och du har handfängsel.
Så, ja!
Det verkar visst så.
Vad ska jag göra med dem?
Ta reda på vem de jobbar för, och hur de känner till lagret.
Du får den tid som krävs, mr Dugan,
för att ta bort timern.
Så var kreativ.
Var beredda! Vi är nästan framme!
Undertexter: Jonna Persson