Ale Sly ma rzeźbę.
Chryste, patrz na te żyły.
Szacun dla Arniego, ale jest nadmuchany.
Ciężko to utrzymać.
Rambo ma wypracowane mięśnie.
Jak przy budowie zakonów w Tajlandii, żeby odkupić swoje grzechy.
Albo walcząc na kije dla zabawy w Bangkoku.
I na dodatek wymiata w grzywce.
Młody, nie musisz mi mówić.
W ogóle się nie bał
świecić tyłkiem w Rambo II.
Tylko bez brudnych myśli, mamo.
- Będę myśleć, co chcę. - Ja pierdzielę.
Lubię bohaterów akcji,
którzy mają odwagę pokazać zgrabne pośladki.
Arnold też to zrobił. Przyznaj.
- Tak. - A Van Damme?
Prawie dla zasady.
Seagal nigdy.
Ten pozer nigdy nie miał zgrabnych pośladków.
Spuściłbyś manto Seagalowi, misiu.
No pewka, mamo. Kurde.
Teraz jest komuchem.
Twoja instruktorka pilatesu?
Zobaczysz się z nią przed wyjazdem?
To tylko przygoda. Czysty seks.
Wiem, co to znaczy, debilu.
Myślałam, że rozejrzysz się za czymś stabilniejszym.
W moim zawodzie to dość trudne.
Dziś jestem tu,
a za chwilę lecę do Kanady na ściśle tajną operację.
Wiesz, jak to jest.
Wiem.
Chcesz jeszcze nachosy?
Wiadomka.
Tak jest! Rambo to jest gość!
Czemu nie jest prezydentem?
„To nie twoja wojna”.
„Teraz już moja”.
Mamo, rozmiękczysz nachosy.
Chodź tu.
Wrócę raz-dwa.
Bez zadrapania.
Oby.
Kurwa!
Wszyscy cali? Maya?
Żyję... chyba.
Paul, co się stało?
Cholera.
- Pulpit padł. - Żyje?
Wyczuwam puls.
Jakim cudem ta kraksa go nie obudziła?
Jakim cudem nadal mu stoi?
Sprawdźcie łączność. Macie coś?
Nie. Gomez, masz coś?
Nie działa.
Mój tablet! Dzięki Bogu.
Radio padło. Nie ma sygnału.
Brak zasięgu.
Co jest?
- Kurwa! - Co?
Też nie mam zasięgu.
Lerner, sprawdź, czy masz zasięg.
To koniec. Telefon rozwalony.
Co to, kurwa, było, Paul?
Co?
Zniszczyłeś pulpit!
Co? Czemu?
- Przecież, kurwa, pytam! - Cofnij się.
- Kurwa. - Może się uderzył.
Jezu, źrenice jak spodki.
Gdzie jesteśmy?
Na pustyni. Rozbiliśmy się.
Tak?
Jest nawalony, jak nie wiem co.
Podobno Paul nic nie brał.
Nie bierze. Zero alkoholu, tłuszczu, zabawy.
Coś na pewno hula w jego organizmie.
Moja córka jest w Vegas.
Tłuszcz też. Zjadł guacamole.
- Które guacamole? - Nie rozumiem pytania.
Widziałam, jak je.
Ohyda. Było z ananasem.
Zasrany Hagerty.
Co znowu?
Swoje bombowe guacamole zaprawia kwasem, grzybkami
i ananasem.
Kuźwa!
O Boże.
Teraz jest w krainie jednorożców.
Skupmy się.
Musimy się dostać na teren Ruskich, znaleźć bombę i uratować Trunka.
Dzieli nas kilka kilometrów. Ciśniemy z buta.
Z buta?
Może wiedzą, że się rozbiliśmy, i przyślą wsparcie.
Nie da się namierzyć helikoptera.
Zostaliśmy sami.
Paulie, ty pojebańcu!
- Jebany Paul. - Paul?
- Paul! - Paul!
- Gdzie on jest?
Idziemy go poszukać?
Może parami?
Nie ma czasu.
Trzeba się dostać na teren.
Paul umie przetrwać.
Oby poradził sobie z halucynogennym dipem.
Zostawimy go?
Masz. To pomoże z nawigacją.
- Zabrałam z pulpitu. - Pozwolisz mi prowadzić?
Luz, to tylko kompas.
- Gotowi? - Tak.
Do roboty.
- Maya, idziemy. - Chodźmy.
Ta misja jest do dupy.
ZMASAKROWANI
Towarzysze niech rzucą broń
i otworzą bramę
albo przestrzelę ci łeb przez zjebane ucho.
Nie zabije cię. Jesteś kartą przetargową.
Resztą się zajmiemy.
Opuścić broń.
Wpuścić ich!
Nie!
Nyet to jego odpowiedź?
Drugi raz nie zapytam.
Zróbcie to. Teraz!
Wróć po wektorze do miejsca,
gdzie widzieliśmy, że spadł śmigłowiec.
Żadnych ocalałych. Weź Poncha. Zabij wszystkich.
Jeśli ktoś przeżył, to ich ostatnie chwile.
Przyjąłem.
Idziemy?
Chodź, złotko. Zajmę się tobą.
Ciężki ten chuj.
Daleko trzeba go holować,
a poziom wody w moim ciele
spadł do jednocyfrowego poziomu.
Nie przydamy się, jak dotrzemy tam bez energii.
Ty i Trunk w chuj dziwnie się zachowujcie
od imprezy.
Powiesz, o co chodzi, czy będziesz burczeć?
To ściśle tajne.
Na imprezie
Trunk powiedział, że chce pogadać,
i dowiedziałem się o czym.
Woli facetów.
Nakryłem go pod prysznicem z cyrkowcem.
No to teraz wiesz.
Może pomożesz mi rozgryźć, kim są nowi przeciwnicy.
Każdy przy kasie
i z zasobami, żeby walczyć z Koslovem,
musi być na naszym radarze.
Czemu oni nie są?
Ktoś tu nie błyszczy... inteligencją.
Co?
To gra słów. Poczytaj.
- Skończyłaś? - A ty?
Powiem to tylko raz.
McKnight to był błąd po pijaku i nie twój, kurwa, interes.
Skończ z nastoletnią zazdrością i zacznij myśleć.
Masz robotę.
Uprawiałaś seks jako nastolatka?
Jak to „wiedziałaś”?
Nie powiedział otwarcie, ale się nie ukrywał.
Ukrywał przede mną.
Może myślał, że tego nie zaakceptujesz.
Co? Wie, że ciebie akceptuję...
Uwielbiam Queen i Top Gun.
No ja pierdolę.
Leszcze robią przerwę? Dobra.
Przejmę prowadzenie.
Będziemy za tobą.
Kocham cię tak, że szok,
ale wiesz, że jak zobaczyłeś Trunka,
zobaczyłeś napakowaną wersję siebie.
On cię ubóstwia.
Ciągle gadasz o cipkach
i zakładasz, że będzie ci towarzyszył,
to co ma wtedy zrobić?
Cholera. Faktycznie dużo gadam o cipkach.
Cholera!
Co jest, Winters?
U mnie dobrze, ale u nas nie.
Wolne, kurwa, żarty.
Niech cię szlag, Paul.
W końcu się najebał i teraz mamy przejebane.
Jak przesunąć górę?
Trzymaj się, Jen. Już lecę...
Jen...
Mam zasięg. Dzięki Bogu.
Mówi Jen. Nie zostawiaj wiadomości.
Jest w Caesars?
Co, do...
Jen, nie. Ty gnoju!
Kurwa!
Zamarzniemy na śmierć. Przez ciebie.
Bez obaw, Vladislav.
Dla nich to pewnie jak spacer na Syberii.
Ta opcja jest lepsza.
A jaka jest inna?
Zrób sobie zdjęcie, oblechu.
Napatrzysz się.
Pierdol się, szmaciarzu!
Obudź się!
No obudź się!
Ty rządzisz, ale to mój świat.
Mówię ci,
wciąganie Hagerty'ego zajmie wieki.
- Na około jeszcze dłużej. - Zgoda.
Mamy jakiś kilometr w linii prostej.
Bez tratwy ja i Gomez migiem się tam znajdziemy.
A potem co?
Nie wiemy, co to za ludzie.
Trzeba podjąć decyzję, a ty nie masz kwalifikacji.
Wspinam się z tobą.
Gomez i Maya pójdą naokoło.
Jaja sobie robisz?
Wcale.
Trunk jest po drugiej stronie i przechodzi katusze.
Nie mamy środków ani czasu,
a ty chcesz, żeby wyszkolona snajperka
niańczyła balast na trasie turystycznej?
Ja też chcę odzyskać Trunka.
- Lanę też. - Zostawmy Hagerty'ego.
I chodźmy.
Nie zostawię naszego sapera na środku pieprzonej pustyni!
Paula zostawiłaś.
Był przytomny.
Tylko Hagerty umie rozbroić bombę.
Jak ją zabezpieczymy...
To nasz priorytet. Jak zjebiemy, to po nas.
Dostaliście rozkazy.
Przyda ci się.
Powodzenia.
Wzajemnie. Powodzenia, Techniaro.
Jesteś ranny?
Nie. Przeciąłem sobie rękę.
Idziemy. Spróbuj nadążyć.
Dobry wieczór. Witamy w Caesars.
- Jakieś specjalne instrukcje... - Zatrzymaj go.
Moja córka też jest rozwiązła.
Zwycięzcy.
Gratki. Pełna kiesa.
Zrób wachlarz.
Gratulacje.
Co, do chuja?
Gdzie moja córka?
Skąd mam wiedzieć? Nawet cię nie znam.
Jen. Gdzie jest Jen?
Tata Jen!
Szafa gra, tatku. Jest w naszym pokoju.
Zaprowadź mnie tam.
Dobra.
Kapitan Yung. Tak?
Ani słowa, bo strzelam w nerki.
Boli. Nie polecam.
Rozumiesz?
Idziemy.
Ty też.
Ej! Ale wtopa.
Ej! Uważaj na marynarkę.
Miałyśmy iść na około.
To lekkie wzniesienie. Weź się w garść.
Kurwa!
Przepraszam.
Wybacz, że musisz niańczyć balast.
Żałuję, że cię tak nazwałam.
Powiedziałam tak...
bo nim jesteś.
Martwię się o Trunka.
Winters mnie wkurzyła, bo zdupcyła.
Pewnie próbuje dupcyć McKnighta.
Kolejne bzykanie z niechęci
nie przejdzie.
Bzykanie z niechęci? Nic więcej?
On tak twierdzi.
Raz i koniec. Tak działamy.
Cholera!
Chciałaś ujeżdżać Maca!
- Ujeżdżać? - Tak!
Nie. Przestań. No może.
Widziałaś ten sześciopak?
Jasne, że tak.
Myśli tylko, żeby zdjąć koszulę.
Jest daleko przed nami i ma tylko Winters u boku.
Rusz dupę, bo ominie nas zabawa.
Idziemy.
O cholera. Hagerty!
Sprawdź telefon. Może masz zasięg.
Nie.
Kurwa!
Rozmowa z Langdonem o pełnej godzinie. Już minęła połowa.
Spodziewa się najgorszego.
Zajebiście.
Niech wyśle resztę moich ludzi i marines.
Niech wyśle Siły Kosmiczne.
Jak wyśle kogoś bez rozeznania,
mogą wystraszyć nowych znajomych, a ci odpalą bombę.
Nic o nich nie wiemy ani co planują.
Byli wojskowi. Pewnie nasi.
Skąd to wiesz?
Po stylu walki.
Ich ucieczka to nasza szkoła.
Tak, mam nie tylko ładną buźkę.
Wiedziałbym więcej,
gdybym zabrał Litvina.
Albo niczego byś się nie dowiedział.
Mielibyśmy zero informacji o nowych graczach,
zero pojęcia, gdzie jest bomba,
i bylibyśmy w gorszym położeniu.
Zgaduj dalej.
Ja pierdolę.
Próbowaliśmy. Nie wyszło.
Cholera.
- Gdzie jesteśmy? - W saunie.
To musi być baza Rosjan.
Porwali nas i tu zamknęli.
Kurde. Przepraszam.
Spoko. Nie jestem w twoim typie.
Co? Nie?
Ani razu nie przeleciałeś mnie wzrokiem.
Twoi koledzy to co innego.
A to ci dopiero.
Ledwo się znamy, a już wiesz o mnie to,
czego przyjaciel dopiero się dowiedział...
i to przypadkiem.
Dlatego był taki dziwny?
Za bardzo chce pokazać, że to akceptuje.
A nie akceptuje?
McKnight...
ma wąską perspektywę.
Ale liczę na jedno.
Nie zostawi nas na śmierć.
Pomoc jest w drodze. Gwarantuję ci to.
A właśnie...
Już próbowali. Helikopterem.
Rozbił się.
Nie.
Bywało gorzej i dawaliśmy radę.
Teraz też damy.
- Wszyscy. - Ostrożnie.
Ten zbok przychodzi tu,
żeby mieć nas na oku. Mnie.
Teraz go nie ma.
Kurwa!
Nie szkodzi. Naprawdę próbowałeś.
Nie umrzemy tu.
Niesamowite.
Podziękuj panu Koslovowi,
jeśli tyle pożyjesz.
Tylko ja znam kod.
Co zrobisz?
Będziesz chciał mnie złamać?
Możemy negocjować jak biznesmeni.
Trudny wybór.
Mam jeszcze trzecią opcję.
- Dawać Dugana. - Tak jest.
Gdzie jest Vladislav Litvin?
Znasz go.
Rosjanin. Takiego wzrostu.
Jedno ucho zepsute.
Kurwa!
Powiedz, gdzie twoi ludzie trzymają Vlada,
a przestanę bić.
Nie znam Vlada Litvina.
Nie mam żadnych ludzi.
Proszę cię.
Na kilometr wyczujemy amerykańskiego wojaka.
Kilometry jak mile, ale ma to sens.
Przestań kłamać.
On nie kłamie, gościu.
Szuka swojej córki. Jestem jej chłopakiem.
Nie chcemy się ograniczać. Interesuje nas poli...
Córka?
Jak ją przyprowadzę,
zaczniesz mówić prawdę.
Apartament Orgii.
Ty chuju.
Zaraz wrócę.
Przestaniesz?
Już po tobie.
W mordę!
Kop go po jajach!
Tak!
Stary!
Tak!
Wiesz, co się przyda?
- Co? - Helikopter.
Gotowa?
- Mam wybór? - Nie.
- Do bani, nie? - Widzisz ziemię?
Nie, ale gdzieś tam jest.
Wybadam bezpieczną drogę.
Wystarczy, że odtworzysz ruchy.
Żebyś zajrzał pod sukienkę.
- Wszystko już widziałem. - Prawda.
Dobra, do roboty.
Ava. Trzymaj się.
Nic ci nie będzie.
Nie utrzymam się. Kurwa.
- McKnight, spadam. - Trzymam cię!
Ja pierdolę.
Już próbowaliśmy.
Nie wyszło.
Jezu. Krwawisz.
Dostałem odłamkiem.
Wielkie halo.
No właśnie wielkie.
Trzeba cię połatać, bo się wykrwawisz.
Tu nic nie zrobimy. Chodźmy.
Ręce do góry, kutasy.
Coście za jedni? Co robicie na moim terenie?
Cholera.
I to mnie masz za balast?
Dobrze, że umyłam mu dupę.
Co?
Długo by mówić.
Idź beze mnie.
Zostanę tu z Hagertym.
Możecie zrobić nalot na teren Ruskich.
Mam miejsce. To nie Titanic.
Zwinę się i utnę komara, aż wrócisz.
Nie ma mowy. Rusz dupę. Idziemy.
Po co?
Nic nie zrobię bez tabletu, telefonu, laptopa.
Tak jak nie powstrzymałam Litvina.
Jestem Techniarą... bez technologii.
Zwykłą typiarą.
Też nie trafiłam Litvina.
Miałam postrzelić porywacza Trunka,
ale wirowało mi przed oczami.
Nie tylko tobie coś się nie udało.
Gomez, nie wiedziałam...
Przepraszam.
Zdarza się, ale idziemy dalej.
Nie ma co czekać. Zbieramy się.
Dobra.
Lerner!
Żyjesz?
Chyba. Gdzie jestem?
Nie wiem.
To chyba jakiś stary szyb. Wyjdziesz?
Nic nie widzę!
Kurwa! Zdarłam kolano.
Gomez?
Halo?
Uwaga!
- Słyszałeś? - Kojoty?
Oby nie.
Nikogo nie widać, ale możliwe, że kogoś słyszeliśmy.
Zapolujcie na nich.
Jest.
Panie Dugan, to Vlad.
Vlad jest biznesmenem.
Vlad, to pan Dugan.
Mój ekspert od ładunków.
Chcesz wysadzić drzwi?
Zwariowałeś?
Zależy, kogo zapytasz.
Ale oddany misji i bez grama cierpliwości?
Absolutnie.
Gorąco?
Chodź się przekonać.
Nagle chcesz się bzykać?
Nawet za powiew świeżego powietrza,
kiedy otworzysz drzwi.
Tak? Przekonaj mnie.
I jak?
Podoba ci się?
Nie przejmuj się nim. Jest bezużyteczny.
Ale uwaga,
będzie mi się podobać
bardziej niż tobie.
Nie wiadomo.
Ja bezużyteczny?
Wybacz.
To cię czeka, jak myślisz chujem.
- Gotowa? - Tak.
Zostań za mną.
Gomez! Szybko! Łażą koło mnie!
Szybciej nie mogę.
Światło je przyciąga.
To lina, Lerner! Złap ją!
Kurde. Dobra.
Wciągnij mnie!
Nie mam o co zaczepić.
Owiń wokół talii jak pasek.
Wespniesz się po ścianie, a ja będę trzymać linę.
Mam wejść po ścianie? Co ja jestem, Spider-Man?
Widać, że nie,
ale rusz się, jak nie chcesz umrzeć!
Lina ciasno i stopy na ścianę.
Mocno się odchyl.
Kurwa!
Właśnie!
Kurwa!
Weź się, kurwa, ogarnij.
Jesteś częścią elitarnego zespołu
i najlepszą hakerką na świecie.
Umiałaś się wspiąć na szczyt,
to wyjdziesz też z tej dziury.
Właśnie o tym mówię!
Tak! Wspinaj się!
Tak, kurwa!
O cholera. Żyję.
Jesteś silna.
Koniec świrowania, narzekania i użalania się.
Gotowa?
Od urodzenia.
Nieprawda.
Od odrodzenia.
Pierwsza krew była moja.
Już dobrze.
Nic ci nie jest.
Chryste, w końcu.
Później będziecie się w siebie wpatrywać.
Umawiałyśmy się. Pamiętasz?
Miałaś połatać ogiera
i odpowiedzieć, kurwa, na pytania.
Co, kurwa, robicie na takim zadupiu?
Ogierze, szpiegujesz mnie?
Ogier.
Tak mnie nazywa.
Jutro się hajtamy.
Wybraliśmy się na lot helikopterem w świetle księżyca,
ale coś nie pykło i się rozbiliśmy...
Zamkniesz się?
Apetyczne z ciebie mięsko,
ale pieprzysz.
Twoja kolej, złotko.
Jesteśmy z oddziału specjalnego. Ścigamy rosyjskich handlarzy bronią,
którzy przemycili atomówkę do kraju.
Nasz helikopter się rozbił.
Teraz idziemy pieszo,
bo mimo że jestem wstawiona, a on dodatkowo na haju,
tylko my jesteśmy w stanie powstrzymać wybuch.
Kurwa, wiedziałam.
Zasrane komuchy
nie wiedzą, kiedy przestać.
Szalona Susan...
do usług.
- „Szalona Susan”? - Tak.
Były mąż tak mnie nazywał, więc przyjęłam tę ksywkę.
Ogierze, rana zacznie ropieć, jak jej czymś nie odkazisz.
Zachowaj pozycję, żołnierzu.
Rozgryzłaś ją.
Znam się na tym.
Czaję.
Nie sądziłem, że znasz się na chirurgii polowej.
- Gdzie się nauczyłaś? - Na polu bitwy.
Nie wyglądają tak samo.
Prawda.
Ale będzie wielka blizna.
Nie przejmuj się. Laski uwielbiają.
Mogłam dać ci się wykrwawić.
Brakowałoby ci docinków.
Winters...
Co?
Dziękuję.
Proszę.
Dobrze, że żyjesz.
Choć tak mogłam się odwdzięczyć po tej akcji na urwisku.
Tak. Ja ocaliłem ciebie, a ty mnie.
Tak.
Domowy bimber. Rodzinna receptura.
Polej sobie bebechy.
Albo... w bebechy.
Jeśli to przywróci ci blask.
Odkazi na wylot.
Kurwa!
Muszę skontaktować się z szefem.
- Masz może telefon... - Nie mam, kurwa!
Myślisz, że dam się podsłuchiwać?
Mam CB radio,
ale usłyszysz jedynie
kierowców ciężarówek, którzy chcą sobie zwalić.
Jeśli cię to interesuje.
- Bo mnie tak. - Fajnie.
Rozumiem. Dziękujemy za gościnę.
Zbieramy się. Możesz się ruszyć?
Jak nowy, ale nadal nie mamy broni.
SS, podarujesz nam tego remingtona?
Cholerka. Mam coś lepszego.
O cholera. Mokry sen Rambo.
- Skąd to masz? - Tak.
Zabijając Ruskich!
APARTAMENT ORGII
Koleś! Zapłaciłem kartą mamy.
Mam takich kilka w Vegas.
Nie wiadomo, kto się przyłączy.
Roznieśli pokój.
To byliśmy głównie my.
O kurde!
Zepsuli mi huśtawkę. Robiłem na zamówienie.
Jeszcze słowo, a cię uduszę.
Tatusiek, co jest?
Zabrali Jen, ty idioto.
Cholera. Dokąd?
Telefon Ruska.
Yuri, jesteśmy w Syndykacie.
Mam dziewczynę. Przyprowadź ojca i tego pajaca.
Yuri, jesteś tam?
Kurwa!
Co to ten Syndykat?
Dawna miejscówka w mafijnym klimacie.
Przy głównej. Przecznicę stąd.
Idź wezwać policję.
Jasne. A ty co zrobisz?
Odzyskam córkę.
Do ciebie mówię?
Czemu go nie zabiłeś?
Kto wie ilu jest tu ludzi.
Musimy uciec, nim się zorientują i wezwą wsparcie.
Nie mogą nas zobaczyć.
Czemu stoisz? Tu jest wyjście.
Czekaj.
- Blefujesz. - Czyżby?
A może znowu nie doceniasz mojej determinacji.
Zaryzykujesz wysadzenie bomby i zabicie nas wszystkich.
Chyba że podasz kod.
Wtedy wejdę i ją wezmę.
Decyduj. Mnie to obojętne.
Bomba tu jest.
Nowy plan.
Zejdę tam.
Załatwię ich i zabezpieczę broń.
A ty uciekaj i wezwij pomoc.
Nigdzie sama nie pójdę...
Jak zostajesz, to ja też.
Jesteś na mnie skazany.
Dobra, ale trzymaj się z tyłu.
Dobra.
Nie najszybszy dwukołowiec,
ale szybciej niż z buta.
Dziękujemy, SS. Mamy u ciebie dług.
Najlepszy dzień tygodnia.
- Cholera. - Trzym się, ziom.
- Mogę prowadzić? - To tylko rower.
Dziękuję, Susan.
Bierzcie ich, seksowne skubańce!
SZA...
SYNDYKAT
Jest.
Tato!
- Jen! - Pomocy!
Co jest?
Kto to?
- Do kogo strzelają? - Do nas. Za mną.
Głowa nisko.
Tatusiu!
Tato, pomóż!
Maya, chodź.
- Tato! - Jen!
Teraz zginiesz.
Ale najpierw zobaczysz, jak strzelam twojej córce w głowę.
Nie, koleś!
Tak jest!
Jestem przy tobie.
Tatuś tu jest.
Pierwszy raz! Co nie?
Gdzie byłeś, jak robiliśmy zdjęcia?
Gdzie byłeś całe moje życie?
Przepraszam!
Skarbie, przepraszam! Kocham cię.
Joł!
Co, do chuja?
Jen... Gdzie...
Co to ma być? Co się dzieje?
Paul?
Nic ci nie jest?
Mac?
A co!
Znalazł się dezerter.
Wszystko gra? Słyszeliśmy strzały.
- My też. - Paul, nic ci nie jest?
Gdzie Jen?
- Kto to? - Jego córka.
Pamiętasz, jak zjadłeś guacamole?
Było w nim dużo psylocybiny i LSD.
Doświadczasz bardzo realistycznych halucynacji.
Jesteś na ostrym haju.
Nie jestem w Vegas?
Jesteś na pustyni.
Nie szkodzi. Zajmiemy się tobą.
Ukradłem terenówkę. Pojechałem do Vegas.
Opróżnił magazynek.
Do czego strzelasz, pilocie?
Do Ruskich. Zabiłem ich.
Co jest? Żyjesz? Co się stało?
To nic takiego.
Skąd pewność, że teraz nie mam zwidów?
Jesteś prawdziwa?
Chyba.
O cholera.
Yung poszedł na całość.
Paul ma ciemną stronę.
Czuję bitą śmietanę i krocze.
Zdaje ci się.
Nie...
Tak, kurwa.
Nie wszystko to były zwidy! Mamy tu terenówkę.
- Co? O cholera. - Tak jest.
Znalazłam kluczyki.
Widzicie? Pojechałem do Caesars i zabiłem wszystkich zbirów.
Dzięki, że nią wróciłeś.
Nadrobimy stracony czas.
Brawo, zabójco.
Dobra.
Jedziemy po Hagerty'ego i prosto do tego kompleksu.
Ładunki gotowe. Powiedz kiedy.
To zabrzmi banalnie, ale... ostatnia szansa.
Amerykańskie siły złapały Ivana Koslova.
Dlatego termin uległ zmianie.
Co teraz?
Zabiję tego, co tu rządzi,
a potem resztę.
I zabiorę bombę.
Ale jak coś się pokiełbasi, uciekaj stąd.
Jak cię złapią, udawaj przerażoną.
Zrób przedstawienie. Wiem, że umiesz.
A jak się zbliżą,
ostrą końcówką w coś miękkiego.
Tak?
Wrócę.
Poczekaj trochę. Dostaniesz bombę.
Nadal rozwalisz Las Vegas za kilka godzin.
Las Vegas to początek.
Mamy bardziej wybuchowe plany.
Lepiej się odsuń.
Odpalamy!
Nie ruszać się. Zabieram bombę.
Trunk, pomocy!
Odłóż broń albo ja strzelę.
Decyduj albo ja zdecyduję.
Dobra.
Nie dotykaj jej!
Ehren.
Dziękuję, że dołączyłeś.
Idealne wyczucie czasu jak zawsze.
Wsadź Litvina do zamrażarki.
Tak jest.
Jesteśmy w plecy.
Nie możemy zmarnować kolejnych godzin.
Wyłączysz zegar?
Zobaczę. To może potrwać.
Ty jesteś parówą, co tu rządzi?
Jestem parówą z bombą, a ty parówą w kajdankach.
No więc tak!
Na to wychodzi.
Co mam z nimi zrobić?
Dowiedz się, dla kogo pracują i skąd wiedzą o magazynie.
Masz czas do momentu, aż pan Dugan
wyłączy zegar.
Włącz wyobraźnię.
Szykować się! Prawie jesteśmy!
Napisy: Joanna Kazimierczak