Sly er så muskuløs.
Herregud, se på de venene.
Jeg respekterer Arnie, men han er overtrent.
Det er uholdbart.
Men Rambo har arbeidsmuskler.
Sånne muskler du får fra å bygge klostre i Thailand for å bøte for dine synder.
Muskler fra stokkekamper i Bangkok for moro skyld.
Og han kler sveisen.
Du trenger ikke fortelle meg det, gutt.
Og han var ikke redd for å vise
litt rumpe i First Blood II heller.
Hei... Hold det stuerent, mamma.
- Jeg holder det som jeg vil. - Helvete.
Og det jeg liker, er en actionhelt
med baller til å vise den stramme rumpa si på skjermen.
Arnold også. Det skal han ha.
- Ja. - Og Van Damme?
Nesten som en regel.
Seagal gjorde det aldri.
Den pæreformede posøren hadde aldri fin rumpe.
Du hadde gitt Seagal juling, vennen.
Visst faen, mamma. Helvete.
Han er kommunist nå, forresten.
Er det pilates-instruktørvennen din?
Skal du møte henne igjen før du drar?
Nei, det er ikke seriøst. Bare seksuelt.
Jeg vet hva "ikke seriøst" betyr.
Jeg trodde kanskje du var ute etter noe litt mer meningsfylt.
Det er vanskelig i min bransje, mamma.
Jeg er her én dag,
og på et topphemmelig oppdrag i Canada den neste.
Du vet hvordan det er.
Ja visst.
Klar for mer nacho?
Du vet det.
Visst faen! Rambo er best, mamma!
Hvorfor er ikke han president?
"Dette er ikke din krig."
"Det er det nå."
Kom igjen, mamma. Du gjør nachoene våte.
Kom igjen.
Jeg er tilbake før du aner det.
Uten en skramme.
Det er best for deg.
Faen!
Er alle ok? Maya?
Jeg er i live... tror jeg.
Paul, hva skjedde? Paul?
Helvete.
- Instrumentpanelet er dødt. - Lever han?
Han har puls.
Hvordan våknet han ikke av den krasjen?
Hvordan i helvete har han stå ennå?
Radiosjekk. Hører noen dette?
Ingenting. Gomez, har du noe?
Den er død.
Nettbrettet mitt! Takk og lov.
Radioen er død. Jeg får ikke kontakt med noen.
Ingen dekning.
Hva i helvete?
- Faen! - Hva?
Jeg har heller ikke dekning.
Faen. Lerner, sjekk om telefonen din har dekning.
Løpet er kjørt. Telefonen min er ødelagt.
Hva faen var det, Paul?
Hva var hva?
Du ødela instrumentpanelet!
Hva? Hvorfor det?
- Det er det jeg spør deg om! - Greit, trekk unna.
- Faen. - Han kan ha en hodeskade.
Herregud, pupillene dine er som tallerkener.
Hvor er vi?
Vi er midt i ørkenen. Vi krasjlandet.
Gjorde vi?
Han er helt fjern.
Jeg trodde ikke Paul brukte dop.
Han gjør ikke det. Ikke alkohol, ikke fett, ikke noe moro.
Det er definitivt noe moro i systemet hans nå.
Datteren min er i Vegas.
Og fett. Han sa han spiste en skål med guacamole.
- Hvilken guacamole? - Hva? Jeg forstår ikke spørsmålet.
Jeg så ham spise den.
Den var ekkel. Det var ananas i den.
Jævla Hagerty.
Hva med Hagerty?
Bombe-guacamolen hans er notorisk fordi han har LSD og sopp i den,
og ananas.
Faen.
Herregud.
Han er på den magiske bussen til den går tom for bensin.
La oss fokusere.
Vi må komme oss til russernes anlegg, finne atombomben og redde Trunk.
Vi er noen kilometer fra målet. Vi fortsetter til fots.
Til fots?
Vet de ikke at vi krasjet og sender backup?
Helikopteret kan ikke spores i skjult modus.
Vi er på egen hånd.
Hei! Paulie, din rusa faen!
- Jævla Paul. - Paul?
- Paul! - Paul!
- Hvor faen er han?
Skal vi spre oss og lete etter ham?
Kanskje i par?
Nei, vi har ikke tid.
Vi må komme oss til det anlegget!
Paul har overlevelsestrening.
Får håpe den overstyrer Hagertys psykedeliske dip!
Skal vi bare forlate ham?
Her. Denne vil hjelpe oss å navigere.
- Stjal den fra helikopteret. - Lar du meg ta føringen?
Slapp av, det er et kompass.
- Klar? - Klar.
La oss gjøre det.
- Maya, vi må dra. - Kom igjen.
Dette oppdraget suger.
Få mennene dine til å senke våpnene
og åpne porten,
ellers sender jeg hjernen din ut gjennom det ødelagte øret.
Han dreper deg ikke. Du er hans eneste pressmiddel.
Vi kan ta resten av dem.
Senk våpnene.
Slipp dem inn!
Nei!
Er njet hans endelige svar?
Jeg spør ikke igjen.
Gjør det. Nå!
Dra tilbake den veien vi kom
til der vi så militærhelikopteret styrte.
Sørg for at ingen overlevde. Ta med deg Poncho. Skyt for å drepe.
Om noen fortsatt lever der ute, varer det ikke lenge.
Forstått.
Skal vi?
Kom igjen. Jeg skal passe på deg.
Denne jævelen er tung.
Dette er en lang tur,
og vannprosenten i kroppen min
må være ettsifret nå.
Vi kan ikke hjelpe storgutten om vi kommer frem tomme for krefter.
Du og Trunk har oppført dere rart sammen
helt siden festen.
Vil du si hva som skjer, eller grynte videre?
Greit. Dette er hemmelighetsstemplet.
På festen
sa Trunk at han ville snakke med meg om noe,
og jeg fant ut hva det var.
Han liker menn.
Jeg fersket ham med en av sirkuskarene i dusjen.
Ok, nå vet du det.
Kanskje du kan hjelpe meg finne ut hvem de nye er.
Noen som har penger
og taktiske ressurser til å måle seg med Koslov
må være på radaren vår et sted.
Hvorfor er de ikke?
Noen er vel ikke så intelligent... likevel.
Hva?
Et ordspill. Les en bok.
- Er du ferdig? - Er du?
Greit, jeg sier dette bare én gang.
McKnight var en fylletabbe og det angår deg ikke.
Så kutt ut sjalusitullet og ta deg sammen.
Du har en jobb å gjøre.
Hadde du sex på videregående?
Hva mener du med det?
Han kom ikke ut til meg, han skjulte det bare ikke.
Men hvorfor fra meg?
Kanskje han ikke trodde du ville akseptere det.
Hva? Han vet at jeg er ok med deg og...
Han vet jeg elsker Queen og Top Gun.
Hva faen?
Trenger dere sveklinger en pause? Greit.
Jeg kan godt lede an en stund.
Vi er like bak deg.
Jeg er glad i deg,
men det øyeblikket du så Trunk,
så du en større versjon av deg på alle måter.
Og han forguder deg.
Så når du alltid snakker om å få fitte
og bare antar at han vil følge deg,
hva skal han gjøre?
Faen. Jeg snakker mye om fitte.
Helvete!
Winters, alt i orden?
Med meg. Kanskje ikke med oss.
Faen! Du kan ikke være seriøs.
For helvete, Paul!
Blir endelig rusa og ender med å rævkjøre oss alle.
Kan noen flytte et fjell?
Vent, Jen. Jeg er på vei...
Jen...
Dekning. Takk og lov.
Hei, det er Jen. Ikke legg igjen beskjed.
Er hun på Caesars?
Hva i...
Jen, nei. Den drittsekken!
Faen!
Vi fryser i hjel, takket være deg.
Ta det med ro, Vladislav.
Det er nok bare som en sibirsk søndagstur for dere der inne.
Nei, det er bedre enn alternativet.
Hva er alternativet?
Hvorfor tar du ikke et bilde, jævla kryp?
Det vil vare lenger.
Faen ta deg, din jævel!
Våkne!
Det er din kommando, men du er i min verden nå,
og jeg sier deg
at det vil ta en evighet å dra Hagerty over dette,
- og enda lenger å gå rundt. - Enig.
Og vi er en kilometer i luftlinje fra det anlegget.
Uten flåten kan Gomez og jeg nå dit ganske jævla fort.
Og så?
Vi vet ikke engang hvem dette er.
Strategiske beslutninger må tas, og det er du ikke utstyrt for.
Så jeg blir med deg over.
Gomez og Maya tar med Hagerty rundt.
Du tuller vel nå?
Ikke det minste.
Trunk er på den andre siden og gjennomgår Gud vet hva.
Vi har lite ressurser og tid,
og du vil sende skarpskytteren din som har trent på denne dritten
for å være barnevakt for dødvekt på utsiktsveien?
Jeg vet du vil ha Trunk tilbake, det vil jeg også.
- Lana også. - Så la Hagerty ligge her.
Vi tar dem!
Jeg forlater ikke bombeeksperten vår midt i ørkenen!
Du forlot Paul.
Paul var bevisst.
Hagerty er den eneste som kan desarmere atombomben!
Når vi har sikret den...
Det er første prioritet. Roter vi til det, teller ingenting annet.
Dere har ordrene deres.
Du trenger denne mer enn meg.
Lykke til.
Du også. Lykke til, tek-jenta.
Er du skadet?
Nei. Jeg kuttet hånden i krasjet.
Kom igjen. Prøv å holde følge.
God kveld. Velkommen til Caesars.
- Spesielle anvisninger? - Behold den.
Datteren min er også veldig løsaktig.
Store vinnere.
Gratulerer. Feit bunke.
Vift meg.
Gratulerer, alle sammen.
Hva faen?
Hvor er datteren min?
Hvordan skulle jeg vite det? Jeg vet ikke engang hvem du er.
Jen. Hvor er Jen?
Du er Jens far!
Alt i orden. Hun er oppe på rommet vårt.
Ta med meg dit. Nå.
Ok.
Kaptein Yung. Ja?
Ikke en lyd, ellers skyter jeg nyre.
Veldig vondt. Du ikke like.
Forstår du?
Kom nå.
Begge to.
Du! Festbrems.
Pass på jakka!
Trodde vi skulle gå rundt.
Dette er en slak helling. Skjerp deg.
Faen!
Beklager.
Beklager at du må være barnevakt for denne dødvekten.
Jeg skulle ikke kalt deg dødvekt.
Jeg sa det bare fordi...
...du er det.
Er bare bekymret for Trunk
og forbanna på Winters som kødda meg til.
Hun prøver antakelig McKnights kødd nå.
Hun drømmer hvis hun tror hun får mer hatknull
ut av den pikken.
Hatknull? Var det alt det var?
Ifølge ham, ja.
Én og ferdig. Det er slik vi gjør det.
Fanken!
Du vil klaske pissere med Mac!
- Klaske hva? - Ja!
Nei, slutt. Ok, kanskje.
Altså, har du sett de magemusklene?
Så klart jeg har.
Han har aldri greid å beholde skjorta på.
Hør her, han er langt foran oss med bare Winters som støtte.
Så få opp farten om du ikke vil at de skal få all moroa.
Kom igjen.
Helvete. Hagerty!
Kan du sjekke mobilen? Det kan være dekning her oppe.
Nei.
Faen!
Jeg skulle kontakte Langdon hver hele time. Den er halv.
Han frykter nok det verste.
Flottings.
Send inn resten av spesialstyrken. Marinen.
Send den jævla romstyrken.
Å sende inn uvitende
kan skremme våre nye venner til å utløse en atombombe.
Vi vet ikke noe om dem eller agendaen deres.
De er eks-militære. Nesten sikkert våre.
Hvorfor sier du det?
Slik de sloss.
Uttrekkingen var etter boka.
Ja... Jeg er mer enn et pent ansikt.
Og jeg hadde visst mye mer
om du hadde latt meg ta Litvin da jeg ville.
Eller du hadde ikke fått noe ut av ham.
Vi ville ikke hatt informasjon om denne nye fraksjonen,
ingen aning om hvor atombomba er
og ville vært verre stilt enn nå.
Eller ikke.
Sug meg.
Prøvde det. Førte ingensteds.
Faen.
- Hvor er vi? - I en badstue.
Ganske sikker på at vi er på russernes hjemmebase.
De andre kidnappet oss og låste oss inne her.
Pokker. Beklager.
Det er ok. Jeg vet jeg ikke er din type.
Hva? Er du ikke?
Du har ikke øyeknullet meg én gang siden vi møttes.
I motsetning til kompisene dine.
Skulle du ha sett.
Vi møttes nettopp... Du vet alt ting om meg
som min beste venn fant ut i kveld,
ved en tilfeldighet.
Var det derfor han var så rar tidligere?
Han prøver for hardt å vise at det er ok for ham.
Er det ikke det?
McKnight har bare...
...en trangsynt tilnærming til folk og ting.
Men én ting kan jeg stole på.
Han etterlater oss ikke her.
Redningsmannskap er på vei nå, det kan jeg garantere.
Angående det...
De kom etter oss i helikopteret deres.
Det styrtet.
Nei.
Vi har overlevd verre ting.
Vi kommer oss gjennom dette.
- Alle sammen. - Forsiktig.
Pervo-vakten kommer ofte forbi
for å holde øye med oss. Særlig meg.
Det er klart for nå.
Faen!
Det går bra. Det var faktisk et godt forsøk.
Vi skal ikke dø her inne.
Utrolig.
Hils Koslov
hvis du lever til du ser ham.
Kun jeg har dørkoden.
Hva skal du gjøre nå?
Få mennene dine til å banke den ut?
Eller du kan forhandle som en forretningsmann.
Vanskelig valg.
Men jeg har et tredje alternativ.
- Få tak i Mr. Dugan. - Greit.
Hvor er Vladislav Litvin?
Du kjenner ham.
En russer, så høy.
Et stygt øre.
Faen!
Fortell meg hvor dere har Vlad,
så slår jeg ikke mer.
Jeg kjenner ingen Vlad Litvin.
Og jeg er ikke på noe lag.
Vær så snill.
Vi ser amerikanske militære på kilometers avstand.
Kilometer er som miles, men gir mening.
Så slutt å lyve.
Du, han lyver ikke.
Han ser etter datteren sin. Jeg er kjæresten hennes.
Vi liker ikke å definere det. Vi pusler med poly...
Datter?
Henter jeg henne hit,
begynner du nok å snakke sant.
Bacchanalia-suiten.
Din jævel.
Det blir ikke lenge til.
Kan du slutte?
Du er død.
Ansiktet!
Spark ham i pikken! Pikken!
Ja!
Du!
Ja!
Vet du hva vi kunne trenge?
- Hva? - Et helikopter.
Er du klar?
- Har jeg noe valg? - Nei.
- Det suger, hva? - Kan du se bakken?
Nei, men den er nok et sted der nede.
Jeg finner en trygg rute.
Bare følg den, grep etter grep.
Det er én måte å se oppunder kjolen på.
- Ikke noe jeg ikke har sett før. - Greit nok.
Da gjør vi dette.
Ava. Hold deg fast.
Det går bra.
Jeg har ikke feste. Faen.
- Jeg glipper. - Jeg har deg, Ava!
Sug meg.
Vi prøvde det alt.
Førte ingensteds.
Herregud, McKnight. Du lekker.
Splinter fra krasjet.
Ingen stor sak.
En ganske stor sak.
Vi må lappe deg sammen før du blør i hjel.
Vi kan ikke gjøre noe her. Vi må fortsette.
Hendene i været, drittsekker.
Hvem i svarte er dere? Og hva gjør dere på min eiendom?
Helvete.
Og du synes jeg er dødvekt?
Takk og lov at jeg vasket rumpa hans.
Hva?
Lang historie.
Du burde fortsette uten meg.
Jeg kan bli her hos Hagerty og flåten,
så kan du raide russerne.
Det er nok rom, ikke som Titanic.
Jeg kan bare krølle meg sammen og sove mens jeg venter.
Ikke tale om. Kom igjen!
Hvorfor?
Jeg kan ikke gjøre noe uten nettbrett, mobil eller laptop.
Akkurat som jeg ikke kunne stoppe Litvin.
Jeg er bare tek-jenta uten tek...
Jeg er bare jenta.
Jeg lot også Litvin slippe unna...
Og jeg kunne skutt ham som tok Trunk,
men jeg så ikke klart på grunn av mollyen.
Du er ikke den eneste som sviktet.
Gomez, jeg visste ikke...
Unnskyld.
Sånt skjer. Du går videre...
Og det er det vi må gjøre, så kom igjen.
Ok.
Lerner!
Er du ok?
Jeg tror det. Hvor er jeg?
Jeg vet ikke.
Det må være en gammel gruvesjakt. Kommer du deg ut?
Jeg ser ingenting!
Faen! Jeg slo kneet.
Gomez?
Hallo?
Pass opp!
- Hørte du det? - Coyote?
Håper ikke det.
Ingen visuell kontakt, men vi kan ha hørt livstegn.
Finn dem.
Der er han.
Mr. Dugan, dette er Vlad.
Vlad er en forretningsmann.
Vlad, dette er Mr. Dugan.
Han er sprengstoffeksperten min.
Skal du sprenge døra?
Er du gal?
Gal? Avhenger av hvem du spør.
Men fokusert på målet og tom for tålmodighet?
Absolutt.
Hett nok?
Kom inn og finn det ut.
Vil du plutselig knulle meg?
Jeg ville ærlig talt knullet deg bare for lufta
når du åpner døra.
Ja vel? Overbevis meg.
Hva med dette?
Liker du det?
Ikke tenk på ham. Han er ubrukelig.
Bare en advarsel,
jeg vil nyte dette
mye mer enn deg.
Du vet aldri.
Kalte du meg ubrukelig?
Beklager.
Sånn går det når du tenker med pikken.
- Er du klar? - Ja.
Hold deg bak meg.
Gomez! Skynd deg! De kravler over hele meg!
Jeg jobber så fort jeg kan.
Jeg tror de tiltrekkes av lyset.
Det er et tau, Lerner! Ta det!
Helvete. Ok.
Dra meg opp!
Jeg kan ikke. Ingen hevarm.
Bind det rundt deg som et belte
og gå oppover veggen mens jeg støtter deg.
Gå opp veggen? Er jeg liksom Spider-Man?
Åpenbart ikke,
men sett i gang om du ikke vil dø der nede!
Stram til, sett føttene flatt mot siden
og len deg så langt tilbake du kan.
Faen!
Sånn ja!
Faen!
Ta deg sammen, Lerner.
Du er et viktig medlem av en elitegruppe
og verdens beste hacker.
Om du klarte å nå dit,
klarer du å klatre ut av det hullet.
Det er det jeg snakker om!
Ja! Klatre!
Visst faen!
Jøsses. Jeg lever.
Du er sterkere enn du tror.
Slutt på snubling, sutring og selvmedlidenhet.
Er du klar?
Jeg ble født klar.
Nei.
Gjenfødt. Gjenfødt klar.
De trakk blod først, ikke jeg.
Det går bra.
Du har det bra.
Herregud, det er på tide.
Dere kan glo på hverandre senere.
Vi har en avtale, ikke sant?
Jeg lar deg fikse hingsten,
så svarer dere på mine jævla spørsmål.
Hva faen gjør dere her ute?
Spionerer du på meg, hingst?
Hingst.
Det er det hun kaller meg.
Vi gifter oss i morgen,
så vi ville ta en helikoptertur i månelyset i kveld,
men så gikk noe galt, og vi krasjlandet visst...
Kan du holde kjeft?
Hør her, du er sexy,
men du er full av dritt.
Din tur, søtpupp.
Vi er en hemmelig spesialstyrke som jakter på russiske våpenhandlere
som smuglet en atombombe inn i landet.
Og ja, helikopteret vårt krasjet.
Så vi fortsetter til fots, fordi
selv om jeg er halvfull og han er helfull og høy,
er vi de eneste som kan hindre at det blir sprengt til helvete.
Jeg visste det faen meg.
De kommunistjævlene
vet ikke når leken er over, hva?
Gale Susan...
...til tjeneste.
- Sa du "Gale Susan"? - Ja.
Eksmannen min pleide å kalle meg det, så jeg tar det tilbake.
Det såret kommer til å bli betent hvis det ikke desinfiseres.
Hold ut, soldat.
Du leser henne som en bok.
Det er det jeg gjør.
Skjønner.
Ville ikke gjettet at du drev med stridskirurgi.
- Hvor lærte du det? - I strid.
Alle ser ikke like ut, vet du?
Greit nok.
Ja, det vil etterlate et stygt arr.
Ikke ta det så tungt. Damene elsker dem.
Kanskje jeg bare bør la deg blø i hjel.
Nei. Du vil ikke gå glipp av de kvikke replikkene.
Winters...
Hva?
Takk.
Bare hyggelig.
Jeg er glad du er ok.
Og det er det minste jeg kan gjøre etter det du gjorde for meg på klippen.
Ja, ja. Jeg reddet ditt liv, så du redder mitt?
Ja, ja.
Hjemmebrent. Gammel familieoppskrift.
Tøm litt på såret.
Eller... hell det i deg.
Hva enn som gir deg en gyllen bakoversveis.
Desinfiserer meg innenfra og ut.
Faen!
Jeg må kontakte sjefen min.
- Noen sjanse for at du har telefon... - Helvete heller!
Tror du jeg lar myndighetene avlytte?
Jeg har en CB-radio,
men alt du får inn på den,
er trailersjåfører som vil runkes.
Hvis du liker den slags.
- Jeg liker den slags. - Greit.
Mottatt, takk for gjestfriheten.
Vi burde dra. Kan du gå?
God som ny, men vi mangler våpen.
Er du villig til å donere den Remingtonen til saken vår?
Helvete. Jeg kan bedre enn som så.
Svarte. Det er Rambos våte drøm.
- Hvor fikk du tak i alt dette? - Visst faen.
Nå skal det drepes jævla russere!
Jeg satte det på mammas Mastercard.
Jeg får alltid flere i Vegas.
Du vet aldri hvem som blir med på festen.
De ramponerte stedet.
For å være ærlig var det stort sett oss.
Jøsses!
De ødela knullehusken min! Den var spesiallaget!
Jeg dreper deg om du sier et ord til.
Hva er galt?
De tok Jen, din jævla idiot.
Faen. Hvor?
Russerens telefon.
Yuri, vi er på The Syndicate.
Jeg har jenta. Ta med faren og idioten til meg.
Yuri, er du der?
Faen!
The Syndicate?
Det er en god, gammel gangsterbule.
Sentralt. Et kvartal herfra.
Gå ned og ring politiet.
Den er god. Hva skal du gjøre?
Få tilbake datteren min.
Snakker jeg med deg?
Hvorfor drepte du ham ikke?
Hvem vet hvor mange som er her?
Vi må ut før de vet vi er borte og tilkaller backup.
Vi kan ikke bli oppdaget.
Hvorfor stopper du? Utgangen er rett foran oss.
Vent.
- Du bløffer. - Gjør jeg?
Eller så undervurderer du meg... igjen.
Du risikerer å detonere bomben og drepe oss alle.
Ikke om du gir meg dørkoden.
Da kan jeg bare gå inn og ta den.
Ditt valg. Samme for meg.
Atombomben er her.
Ok. Ny plan.
Jeg går ned.
Jeg dreper alle folkene og sikrer våpenet.
Du drar og tilkaller backup.
Nei, jeg går ikke noe sted alene.
Om du blir her, blir jeg også.
Du blir ikke kvitt meg.
Ok, men hold deg bak meg hele tiden.
Greit.
Den er ikke den raskeste,
men den kan få dere raskere frem enn to føtter.
Takk, GS. Vi skylder deg.
Ukas høydepunkt.
- Fanken. - Vær kul, kompis.
- Lar du meg kjøre? - Slapp av. Det er bare en motorsykkel.
Takk, Susan.
Gå og ta dem, sexy jævler!
HYSJ...
Der er han.
Pappa!
- Jen! - Hjelp meg!
Hva er i veien?
Hvem er det?
- Hvem skyter de på? - Oss. Bak meg.
Ligg lavt, kom igjen.
Pappa!
Pappa, hjelp!
Maya, kom igjen.
- Pappa! - Jen!
Nå skal du dø.
Men først skal du få se meg skyte datteren din i hodet.
Nei, kamerat!
Visst faen, familie!
Det er i orden. Jeg er her.
Pappa er her.
Det ville vært første gang, eller hva?
Hvor var du da vi tok skoleballbilder?
Hvor har du vært hele livet mitt?
Så lei for det!
Jeg er glad i deg, vennen! Pappa er her!
Hei!
Hva faen?
Jen... hvor...
Hva er dette? Hva skjer?
Paul?
Går det bra, kamerat?
Mac?
Visst faen!
Og du fant kapteinen.
Går det bra? Vi hørte skyting.
- Vi også. - Paul, går det bra?
Hvor er Jen?
- Hvem er Jen? - Datteren hans.
Paul, husker du den guacamolen du spiste?
Den inneholdt store mengder LSD og hurrasopp.
Så du opplever nok ekstremt livaktige hallusinasjoner.
Du er helt på bærtur.
Er jeg ikke i Vegas?
Nei, du er i ørkenen.
Det er greit. Vi skal ta vare på deg.
Men jeg stjal en ATV. Jeg kjørte til Vegas.
Han tømte hele magasinet.
Hvem skjøt du på, Luftvåpenet?
Russere. Jeg drepte alle sammen.
Hva skjer? Går det bra? Hva skjedde?
Det er ingenting.
Hvordan vet jeg at dette ikke er en hallusinasjon?
Hva gjør dere ekte?
Jeg vet ikke.
Pokker.
Yung tok den helt ut med dette.
Paul har et mørke i seg.
Hvorfor lukter du spraykrem og skritt?
Du innbiller deg det.
Nei...
Visst faen.
Hei, Paul hallusinerte ikke alt! Det er en ATV her.
- Hva? Helvete! - Visst faen!
Fant nøklene, Mac.
Ser dere? Jeg kjørte til Caesars og drepte alle skurkene. Jeg sverger.
Bra du kjørte henne tilbake, Paulie.
Nå kan vi ta igjen litt av den tapte tiden.
Bra jobbet.
Ok.
La oss hente Hagerty og komme oss til det anlegget.
Sprengstoffet er rigget. Bare gi ordren.
Jeg liker ikke å gjenta meg selv, men... siste sjanse.
Den amerikanske hæren har fanget Ivan Koslov.
Derfor endret vi timeplanen.
Hva er planen?
Først skal jeg drepe sjefen,
og så resten av dem.
Så skal jeg ta bomben.
Men om dette går galt, bare kom deg unna.
Om de tar deg, lat som om du er livredd.
Bare spill. Jeg vet du kan det.
Og med denne, om de kommer nær deg,
stikk den spisse enden et mykt sted.
Ok?
Jeg kommer tilbake.
Om du kan vente litt lenger, skal du få bomben din.
Du kan fortsatt ødelegge Las Vegas i løpet av noen timer.
Las Vegas er bare starten.
Vi har større planer.
Jeg foreslår at du reiser deg.
Varsku her!
Ikke rør deg. Jeg tar atombomben.
Trunk, hjelp!
Ditt våpen legges vekk, eller mitt går av.
Velg nå, ellers gjør jeg det for deg.
Greit.
Men ikke rør henne!
Ehren.
Så fint at du kom.
Timingen din er upåklagelig som alltid.
Sett Mr. Litvin i fryseren med de andre.
Ja.
Vi ligger bak skjema.
Vi kan ikke kaste bort fire timer til.
Kan du fjerne timeren?
Skal se. Det kan ta litt tid.
Så du er sjefskjerringa?
Jeg er kjerringa med atombomben og du er kjerringa i håndjern.
Så ja!
Det ser sånn ut, hva?
Hva skal jeg gjøre med dem?
Finn ut hvem de jobber for og hvordan de vet om lageret.
Det er tiden du har, Mr. Dugan,
til å fjerne timeren.
Så... vær kreativ.
Gjør dere klare! Nesten framme!
Tekst: Fredrik Lingaas