Sly ha un fisico pazzesco, cazzo.
Cristo santo, guarda quelle vene.
Grande rispetto per Arnold, ma è troppo pompato.
Non è sostenibile.
Rambo ha muscoli da lavoro.
Muscoli che ti fai restaurando monasteri in Thailandia per espiare i tuoi peccati.
O negli incontri di lotta per le strade di Bangkok.
E faceva il culo a tutti anche lì.
Figliolo, non dirlo a me.
E non ha avuto neanche paura
di mostrare il sedere in Rambo 2.
Ehi. Tienila a freno, mamma. Che cazzo.
- Io la tengo come mi pare. - Cavolo.
E mi piace l'eroe d'azione
che ha le palle di mostrare il culetto sodo sullo schermo.
L'ha fatto anche Arnold, va detto.
- Sì. - E Van Damme?
Quasi regolarmente.
Seagal non l'ha mai fatto.
Quello sbruffone fatto a pera non l'aveva sodo.
Tu, tesoro, gli avresti fatto il culo anche al suo apice.
Cazzo, sì, mamma.
Ora è un comunista.
È la tua istruttrice di pilates?
Intendi rivederla, prima di ripartire?
No, è una cosa occasionale. Solo sesso.
So cosa vuol dire "occasionale", scemo.
È che forse potresti cercare un rapporto più sostanziale.
Un po' difficile col lavoro che faccio, mamma.
Un giorno sono qui
e quello dopo sono in Canada in missione segreta.
Sai come funziona.
Già.
Ehi, ti vanno altri nachos?
Certo che sì.
Sì, cazzo! Rambo è un grande, mamma!
Perché non fa il Presidente?
"Questa non è la tua guerra."
"Ora lo è."
Dai, mamma. Si bagneranno i nachos.
Dai. Vieni qui.
Tornerò prima di quanto pensi.
Senza un graffio.
Sarà meglio.
Cazzo.
State tutti bene? Maya?
Sono viva... credo.
Paul, cos'è successo?
Porca puttana.
- I comandi sono distrutti. - È vivo?
Il battito c'è.
Come ha fatto a non svegliarsi per lo schianto?
Come fa ad avere ancora un'erezione?
I trasmettitori funzionano?
Negativo. Gomez, tu?
Niente.
Il mio tablet! Grazie a Dio.
La radio è andata. Non riceve.
Non c'è segnale.
Che diavolo...
- Cazzo! - Cosa?
Neanch'io ho segnale.
Cazzo. Lerner, tu hai segnale?
È finita. Il mio telefono non funziona.
Che cazzo è successo, Paul?
Che cosa?
Hai distrutto i comandi!
Cosa? Perché?
- Te lo sto chiedendo io, cazzo! - Calmati.
- Cazzo. - Forse ha battuto la testa.
Cristo santo. Hai le pupille enormi.
Dove siamo?
In mezzo al deserto. Siamo precipitati.
Davvero?
Ehi. È strafatto.
Credevo che non si drogasse.
Infatti. Niente alcol, grassi e divertimento.
Ora ha decisamente del divertimento in circolo.
Mia figlia è a Las Vegas.
E grassi. Ha mangiato tutto quel guacamole.
- Quale guacamole? - Cosa? Non capisco la domanda.
L'ho visto anch'io.
Faceva schifo. C'era l'ananas.
Cazzo, Hagerty.
Hagerty, cosa?
Il suo guacamole è famoso. Ci mette acidi, funghi
e ananas.
Merda!
Oh, mio Dio.
Lui resterà in viaggio finché non finirà la benzina.
Concentriamoci.
Dobbiamo raggiungere i russi, trovare la bomba e salvare Trunk.
Siamo a pochi chilometri. Continuiamo a piedi.
A piedi?
Non ci mandano i rinforzi, visto l'incidente?
Eravamo in modalità invisibile.
Siamo soli.
Ehi! Paulie, fattone delirante!
- Cazzo, Paul... - Paul?
- Paul! - Paul!
- Dove cazzo è?
Forse è meglio separarci?
A coppie, magari?
No. Non c'è tempo.
Dobbiamo raggiungere i russi!
Paul è addestrato.
Speriamo che smaltisca la salsa psichedelica di Hagerty!
Lo lasciamo qui?
Tieni. Ti orienterai meglio.
- Era sull'elicottero. - Mi affidi il comando?
Calma, è solo una bussola.
- Pronti? - Pronti.
Procediamo.
- Maya, dobbiamo andare. - Andiamo.
Questa missione è uno schifo.
OBLITERATED - UNA NOTTE DA PANICO
Di' ai tuoi compagni di gettare le armi
e aprire il cancello
o ti farò uscire le cervella dall'orecchio distrutto.
Non ti ucciderà. Sei la sua unica merce di scambio.
Possiamo ucciderli tutti.
Gettate le armi.
Fateli entrare!
No!
Nyet è la sua risposta?
Non lo richiedo più.
Fatelo. Subito!
Torna con il vettore
nel punto in cui è caduto l'elicottero.
Non voglio superstiti. Porta Poncho. Sparate per uccidere.
Se qualcuno è ancora vivo non lo sarà per molto.
D'accordo.
Andiamo?
Vieni, bambola. Mi prenderò cura io di te.
Questo stronzo pesa.
È lontano, capo.
E la mia acqua corporea
è ormai sotto il 10%.
Non saremo di aiuto al nostro amico, se arriveremo spompati.
Senti, tu e Trunk vi comportate in modo molto strano
dalla festa.
Mi dici cosa succede o continui a grugnire?
Ok. L'informazione è top secret.
Alla festa,
Trunk voleva parlarmi di una cosa.
E ho scoperto di cosa.
Preferisce gli uomini.
L'ho sorpreso nella doccia con un tizio del circo.
Bene. Quindi, ora lo sai.
Forse puoi aiutarmi a capire chi sono questi soggetti.
Chiunque abbia soldi
e risorse tattiche per giocarsela con Koslov
dovrebbe esserci noto.
Perché loro no?
Qualcuno non è poi tanto intelligence, dopo tutto.
Cosa?
Gioco di parole. Leggi un libro.
- Hai finito? - E tu?
Ok, te lo dico una volta sola.
McKnight è stato un errore da sbronza. E non sono cazzi tuoi.
Quindi, falla finita con la gelosia e concentrati.
Sei in missione.
Facevi sesso al ginnasio?
Quindi tu lo sapevi?
Beh, non me l'ha detto apertamente, ma neanche nascosto.
Perché a me sì?
Forse temeva di metterti a disagio.
Cosa? Sa che sono a mio agio con te.
Sa che mi piacciono i Queen e Top Gun.
Che cazzo!
Fighette, vi serve una pausa? Va bene.
Vado avanti volentieri.
Arriviamo subito.
Ti voglio un gran bene.
Ma sai anche tu che in Trunk
vedevi una versione più nerboruta di te.
E tu sei il suo idolo.
Quindi, quando parli di provarci con le donne
dando per scontato che lui ti faccia da spalla,
lui cosa deve fare?
Cazzo, è vero. Parlo spesso di passera.
Merda!
Winters, tutto bene?
Io sì. Noi forse no.
Cazzo. Non ci credo.
Porca puttana, Paul!
Per una volta che si droga, ci fotte tutti.
Chi sa spostare le montagne?
Tieni duro, Jen! Sto arrivan...
Jen...
C'è campo. Grazie al cielo.
Ciao, sono Jen. Non lasciate messaggi.
È al Caesar's?
Ma che...
Jen, no. Quel pezzo di merda!
Cazzo!
Grazie a te, moriremo congelati.
Non preoccuparti, Vladislav.
Per i tuoi amici, sarà come una passeggiatina in Siberia.
No. È sempre meglio dell'alternativa.
Qual è l'alternativa?
Perché non fai una foto, viscido schifoso?
Durerà di più.
Vaffanculo, faccia di merda!
Svegliati.
Svegliati!
Comandi tu, ma questo è il mio mondo.
E ti assicuro che,
con Hagerty, ci metteremmo una vita a scalarla.
- E ancora di più ad aggirarla. - Sì.
Siamo vicinissimi a quel rifugio, in linea d'aria.
Senza quel canotto, io e Gomez ci arriveremo in un attimo.
E poi?
Già. Non sappiamo chi sono quelli.
Serviranno decisioni strategiche, e tu non sei attrezzato.
Quindi, io vengo con te.
Gomez e Maya trascineranno Hagerty.
Mi prendi per il culo?
Neanche un po'.
Trunk è dall'altra parte, sottoposto a chissà cosa.
Senza risorse né tempo,
mandi una tiratrice dei marine, addestrata per queste missioni,
a badare a una zavorra su per la panoramica?
So che vuoi salvare Trunk. Anch'io.
- E Lana. - Lasciamo qui Hagerty.
Andiamo!
Non lascio il nostro artificiere da solo in mezzo al deserto!
Paul l'hai lasciato.
Paul era cosciente.
Hagerty è l'unico che può disinnescare la bomba.
Una volta messa al sicuro...
La nostra priorità è quella. Non conta nient'altro.
È un ordine.
Questa servirà più a te.
Buona fortuna.
Anche a te. Buona fortuna, Smanettona.
Sei ferito?
No. Mi sono tagliato la mano nell'impatto.
Andiamo. Vedi di starmi dietro.
Buonasera, signore. Benvenuto al Caesar's.
- Ha istruzioni per il quad oppure... - Tienilo.
Anche mia figlia è molto promiscua.
Che vincita.
Complimenti. È un bel gruzzolo.
Sì, fammi vento.
Complimenti a tutti.
Ehi, che cazzo fai?
Dov'è mia figlia?
E io che ne so? Non so neanche chi sei.
Jen. Dov'è?
Sei il padre di Jen!
Tutto bene, papà. È in camera nostra.
Portami là. Subito.
Va bene.
Capitano Yung. Vero?
Non fiatare o sparo al rene.
Molto doloroso. Non è piacevole.
Capito?
Vieni con noi.
Anche tu.
Ehi! Che guastafeste.
Ehi! Attento alla giacca!
Credevo che avremmo aggirato la montagna.
È una pendenza minima. Fuori le palle!
Cazzo!
Mi dispiace, ok?
Mi dispiace che tu debba badare a una zavorra.
Non avrei dovuto darti della zavorra, ok?
L'ho detto solo perché...
Lo sei.
Sono preoccupata per Trunk.
E Winters mi ha fottuta con quel piano.
Si starà fottendo anche McKnight.
Può scordarsi di strappare altro sesso-odio
da quell'uccello.
Sesso-odio? Era solo questo?
Stando a lui, sì.
Colpire e procedere. Noi facciamo così.
Porca puttana!
Volevi scopazzarti Mac!
- Cosa? - Sì!
No. Smettila, dai. Ok, forse.
Insomma, hai visto che addominali?
Certo.
Si mette le camicie solo per togliersele.
Ora è più avanti di noi e ha solo l'aiuto di Winters.
Se non vuoi che si divertano solo loro, muovi il culo.
Andiamo.
Porca puttana. Hagerty!
Puoi controllare il telefono? Forse qui c'è segnale.
Negativo.
Cazzo!
Dovevo contattare Langdon ogni ora. Siamo già mezz'ora oltre.
Penserà già al peggio.
Che cazzo.
Che mandi gli altri SEAL. O i marine.
O la Space Force, cazzo.
Se li manda senza conoscere la situazione,
i nostri amici possono spaventarsi e innescare la bomba.
Non sappiamo niente di loro, né dei loro piani.
Sono ex militari. Probabilmente nostri.
Perché dici così?
Per come combattono.
Un'esfiltrazione da manuale.
Sì. Sono più che un bel faccino.
E ora ne saprei molto di più,
se mi avessi dato carta bianca con Litvin.
Oppure non gli avresti cavato niente.
E ora non avremmo informazioni su questa nuova fazione,
non sapremmo dov'è la bomba
e saremmo messi peggio di così.
Indovina un po'?
Sono fottuta.
Già provato. Senza successo.
Cazzo.
- Dove siamo? - In una sauna.
Mi sa che siamo alla base dei russi.
L'altra banda ci ha rapiti e chiusi qui.
Oh, scusa.
Tranquillo. So di non essere il tuo tipo.
Cosa? Non lo sei?
Non mi hai scopata con gli occhi neanche una volta, finora.
Non posso dire lo stesso dei tuoi compagni.
Cazzarola.
Mi conosci appena e mi capisci più tu
del mio migliore amico, che l'ha saputo stasera
per caso.
Per questo prima era così strano?
Si sforza troppo di fare il disinvolto.
E non lo è?
È che McKnight
ha una visione un po' ristretta delle cose e delle persone.
Ma so una cosa.
Non ci lascerà qui a morire.
Si sta organizzando per salvarci. Te l'assicuro.
A questo riguardo,
ci hanno inseguiti con l'elicottero.
È precipitato.
No.
Abbiamo passato di peggio e ne siamo usciti.
Ne usciremo anche stavolta.
- Tutti. - Attento.
Un pervertito si affaccia di continuo
per guardare. Per guardarmi.
Ora non c'è nessuno.
Fanculo!
Non fa niente. Hai fatto bene a provarci.
Non moriremo qui.
Incredibile.
Manda i miei saluti al sig. Koslov,
sempre che tu sopravviva.
Solo io ho il codice d'accesso.
Ora cosa fai?
Mi fai picchiare dai tuoi uomini?
O sai trattare da uomo d'affari?
Bel dilemma.
Ma io ho in mente una terza via.
- Chiama il sig. Dugan. - Sissignore.
Dov'è Vladislav Litvin?
Sai chi è.
Russo, alto così.
Con un orecchio malmesso.
Che cazzo!
Dimmi dove la tua squadra tiene Vlad
e smetto di picchiarti.
Non conosco nessun Vlad Litvin.
E non ho una squadra.
Fammi il piacere.
Riconosciamo militari americani a chilometri di distanza.
I chilometri sono come le miglia, ma con più logica.
Quindi smetti di mentire.
Ehi, guarda che non mente.
È venuto a cercare sua figlia, la mia ragazza.
Non che ci piacciano le etichette. Siamo un po' poli...
Figlia?
Se la porto qui,
mi dirai la verità, secondo me.
Suite Baccanale.
Brutto stronzo.
Tornerò presto.
La smetti?
Sei morto, cazzo.
In faccia!
Un calcio nelle palle!
Sì!
Grande!
Sì!
Sai cosa ci vorrebbe?
- Cosa? - L'elicottero.
Sei pronta?
- Ho alternative? - No.
- Che palle, eh? - Vedi il fondo?
Non da qui, ma sicuramente è là sotto.
Traccio un percorso sicuro.
Devi seguirlo presa per presa.
Così mi guardi sotto il vestito.
- Niente che non abbia già visto. - Giusto.
Ok, buttiamoci.
Ava. Reggiti forte.
Andrà tutto bene.
Non ce la faccio. Cazzo.
- Sto scivolando. - Ava, ci sono io!
Sono fottuto.
Già provato.
Senza successo.
McKnight, stai sanguinando.
È stata una scheggia nello schianto.
Niente di che.
Invece sì.
Dobbiamo evitare che tu muoia dissanguato.
Qui non possiamo fare niente. Ripartiamo.
Mani in alto, pezzi di merda.
Chi diavolo siete? Cosa ci fate nella mia proprietà?
Cazzo.
E sarei io la zavorra?
Meno male che gli ho lavato il culo.
Cosa?
Lunga storia.
Ti conviene continuare senza di me.
Io sto qui con Hagerty e il canotto,
così sei libera di assaltare il rifugio russo.
C'è posto. Non è il Titanic.
Mi rannicchio qui e dormo un po' finché non tornate.
No, Lerner. Alza il culo, andiamo!
Perché?
Non so fare niente, senza tablet, telefono o laptop.
Non sono riuscita a fermare Litvin a Fremont Street.
Sono Smanettona senza nulla su cui smanettare.
Non sono niente.
Beh, anch'io ho mancato Litvin.
E potevo sparare al rapitore di Trunk,
ma avevo la vista annebbiata dall'ecstasy.
Non sei l'unica ad aver fallito, prima.
Gomez, non lo sapevo.
Mi dispiace.
Cose che succedono. Si va avanti.
Come dobbiamo fare adesso. Forza.
D'accordo.
Lerner!
Stai bene?
Credo di sì. Dove sono?
Non lo so.
Dev'essere un vecchio pozzo minerario. Riesci a uscire?
Non vedo niente!
Merda! Mi sono sbucciata un ginocchio.
Gomez?
Ehilà?
Attenzione!
- Hai sentito? - Un coyote?
Spero di no.
Nessun avvistamento. Ma forse abbiamo sentito qualcosa.
Ok. Dategli la caccia.
Eccolo.
Sig. Dugan, lui è Vlad.
Vlad è un uomo d'affari.
Vlad, ti presento il sig. Dugan.
Il mio esperto di esplosivi.
Vuoi far saltare la porta?
Sei pazzo?
Pazzo? Dipende a chi lo chiedi.
Se sono determinato e a corto di pazienza?
Decisamente.
È abbastanza calda?
Entra e lo scoprirai.
All'improvviso vuoi scoparmi?
Lo farei solo per l'aria fresca che porteresti
aprendo la porta.
Sì? Convincimi.
Va bene così?
Ti piace?
Non preoccuparti di lui. È un uomo inutile.
Ti avverto.
Mi divertirò
molto più di te.
Non si può mai dire.
Mi hai dato dell'inutile?
Scusa.
Così impari a pensare con l'uccello.
- Sei pronta? - Sì.
Stai dietro di me.
Gomez! Sbrigati! Mi stanno camminando addosso!
Sto facendo il possibile.
Sono attirati dalla luce.
È una fune. Lerner! Afferrala!
Cazzo. Ok.
Tirami su!
Non posso. Non ci sono leve.
Legatela intorno alla vita
e tirati su camminando sulla parete. Ti tengo io.
Camminare sulla parete? Ti sembro forse l'Uomo Ragno?
Ovviamente no.
Ma, se non vuoi morire lì, muoviti!
Legatela stretta e appoggia i piedi sulla parete.
Poi tira indietro la schiena.
Cazzo!
Così!
Cazzo!
Datti una calmata, Lerner.
Sei un elemento fondamentale di una squadra scelta.
E l'hacker più cazzuta del mondo.
Se sei riuscita a scalare quella vetta,
puoi scalare anche questo pozzo.
Così si fa!
Sì! Fino in cima, cazzo!
Sì!
Porca puttana. Sono viva.
Ehi. Sei più forte di quello che pensi.
Ora smetti di scivolare, lamentarti e autocommiserarti.
Pronta?
Sono nata pronta.
No, non è vero.
Rinata. Sono rinata pronta.
Loro hanno sparato per primi.
Calmati.
Stai bene.
Cristo santo, era ora.
Vi farete gli occhi dolci dopo.
Abbiamo un accordo. Ricordi?
Ti faccio curare lo stallone
e tu rispondi alle mie cazzo di domande.
Che cazzo ci fate qui in mezzo al nulla?
Stallone, mi stavi spiando?
Stallone.
Anche lei mi chiama così.
Domani ci sposiamo.
E volevamo concederci un giro in elicottero al chiaro di luna.
Qualcosa è andato storto e siamo precipitati...
Ma fammi il piacere.
Sei un pezzo di manzo molto sexy,
ma dici stronzate.
Prova tu, belle tette.
Siamo Forze Speciali segrete. Cerchiamo dei trafficanti d'armi russi
che hanno una bomba nucleare.
E l'elicottero è precipitato davvero.
Così abbiamo proseguito a piedi perché,
anche se io sono un po' sbronza e lui è molto sbronzo e fatto,
siamo gli unici a poter evitare un'esplosione catastrofica.
Lo sapevo, cazzo.
Quegli sporchi comunisti
non capiscono quando è ora di smetterla, eh?
Crazy Susan,
per servirvi.
- "Crazy Susan"? - Sì.
Il mio ex marito mi chiamava così e rivendico quel nome.
Stallone, quella ferita andrà in cancrena, se non la disinfetti.
Tieni duro, soldato.
Hai capito come prenderla.
È il mio lavoro.
Giusto.
Non sapevo fossi esperta anche di chirurgia da campo.
- Dove hai imparato? - Sul campo.
Non sono tutte uguali.
Va bene.
Sì, resterà una brutta cicatrice.
Non abbatterti. Le donne le adorano.
Forse dovrei lasciarti morire dissanguato.
No. Ti mancherebbero i nostri battibecchi.
Winters...
Cosa c'è?
Grazie.
Figurati.
Sono sollevata.
Era il minimo che potessi fare, dopo ciò che hai fatto per me sul dirupo.
Sì. Io ho salvato te e tu hai salvato me?
Sì.
Liquore fatto in casa. Ricetta di famiglia.
Versalo sulle budella.
Oppure nelle budella.
Qualunque cosa faccia rizzare quei bei capelli.
Disinfetto dall'interno.
Cazzo!
Devo contattare il mio capo.
- Non è che hai un telefono... - Col cazzo. Niente telefono!
Per farmi beccare dal governo?
Ho un baracchino,
ma con quello raggiungi solo
camionisti che hanno voglia di farsi una sega.
Se ti piace il genere.
- A me sì. - Bene.
Ricevuto. Grazie dell'ospitalità.
Dobbiamo andare. Riesci a muoverti?
Sono come nuovo. Ma siamo a corto di artiglieria.
CS, ti va di donare quel Remington alla causa?
Porca puttana. Posso fare di meglio.
E vai!
Porca troia. È il sogno bagnato di Rambo.
- Dove hai preso tutta questa roba? - Sì, cazzo.
Qui si uccidono figli di puttana russi!
SUITE BACCANALE
Ehi! Ho usato la Mastercard di mia madre.
Ding! A Las Vegas chiedo sempre doppia chiave.
Qualcuno può sempre unirsi alla festa.
L'hanno devastata.
In realtà, siamo stati soprattutto noi.
Cavolo!
Hanno rotto la mia altalena erotica! Era personalizzata.
Di' un'altra parola e ti strangolo.
Ehi, paparone. Cosa c'è?
Hanno portato via Jen, imbecille.
Cazzo. Dove?
È del russo.
Yuri, siamo al Syndicate.
Ho la ragazza. Porta qui il padre e il cretino.
Yuri, ci sei?
Cazzo!
Cos'è il Syndicate?
È un vecchio locale notturno con atmosfere gangster.
È dietro lo Strip, a un isolato.
Scendi e chiama la polizia.
Vado. Tu cosa farai?
Mi riprendo mia figlia.
Sto dicendo a te?
Perché non lo uccidi?
Non sappiamo quanti sono.
Dobbiamo fuggire prima che capiscano e chiamino i rinforzi.
Non possiamo rischiare.
Perché ti fermi? L'uscita è proprio lì.
Aspetta.
- Stai bluffando. - Sì?
Oppure sottovaluti la mia determinazione. Di nuovo.
Rischi di far esplodere la bomba e ammazzarci tutti.
Allora dammi il codice.
Così entro e la prendo.
Decidi tu. Per me è uguale.
La bomba è qui.
Ok. Nuovo piano.
Io scendo.
Li stendo tutti e prendo la bomba.
Tu esci vai a chiamare aiuto.
No. Non me ne vado da sola...
Se tu resti, resto anch'io.
Dovrai sopportarmi.
Ok. Ma stai sempre dietro di me.
D'accordo.
Non è il due ruote più veloce,
ma è sempre meglio che a piedi.
Grazie, CS. Siamo in debito con te.
Il clou della settimana.
- Cazzo. - Stammi bene, bello.
- Fai guidare me? - Calma. È solo una bici.
Grazie, Susan.
Forza, figli di puttana sexy!
Eccolo.
Papà!
- Jen! - Aiuto!
Che succede?
Che diavolo è?
- A chi sparano? - A noi. Stammi dietro.
Stai giù. Vieni.
Papà!
Papà, aiutami!
Maya, andiamo.
- Papà! - Jen!
Ora morirai.
Prima, però, mi guarderai far saltare le cervella a tua figlia.
No, amico mio!
Sì, cazzo, paparone!
Stai tranquilla. Sono qui.
Papà è qui.
È una novità. No?
Dov'eri quando ci facevamo le foto al ballo?
Dove sei stato per tutta la mia vita?
Mi dispiace!
Tesoro, mi dispiace! Ora sono qui. Ti voglio bene.
Ehi!
Che cazzo succede qui?
Jen... Dove...
Che cos'è? Che sta succedendo?
Paul?
Stai bene?
Mac?
Sì, diamine!
Avete trovato Capitan Scomparso.
State bene? Abbiamo sentito degli spari.
- Anche noi. - Paul, tutto ok?
Dov'è Jen?
- Chi è Jen? - Sua figlia.
Paul, ricordi il guacamole che hai mangiato?
Beh, conteneva grandi quantità di psilocibina e LSD.
E probabilmente hai avuto allucinazioni molto nette e vivide.
Sei strafatto, amico.
Non sono a Las Vegas?
No, sei nel deserto.
Stai tranquillo, ci siamo noi.
Ma ho rubato un quad e sono andato a Las Vegas.
Ha finito il caricatore.
A chi sparavi, Air Force?
Ai russi. Li ho uccisi tutti.
Ehi. Stai bene? Cos'è successo?
Niente.
Come faccio a sapere che questa non è un'allucinazione?
Cosa ti rende reale?
Non lo so.
Porca troia.
Yung ci ha dato davvero dentro.
Ha un lato oscuro.
Perché odori di panna e genitali?
È solo immaginazione.
No...
Cazzo, sì.
Paul non si è inventato tutto! Qui c'è davvero un quad.
- Cosa? Porca puttana! - Sì, cazzo.
Ho trovato le chiavi.
Visto? Sono andato al Caesar's e ho ucciso tutti i cattivi. Giuro.
Meno male che l'hai riportato qui.
Potremo recuperare un po' del tempo perduto.
Bravo, killer.
Ok.
Ehi, prendiamo Hagerty e andiamo a quel cazzo di rifugio.
Gli esplosivi sono piazzati. Basta un cenno.
A rischio di sembrare ripetitivo, ultima possibilità.
I militari americani hanno catturato Koslov.
Questo è il motivo del ritardo.
Qual è il piano?
Prima faccio fuori il capo,
poi gli altri.
Poi prendo la bomba.
Ehi, se le cose si mettono male, tu vattene da qui.
Se ti catturano, fingiti spaventata a morte.
Fai una scenata. So che ti riesce.
Prendi questo. Se qualcuno si avvicina,
ficca la punta in una zona molle.
Ok?
Tornerò.
Ancora un po' di pazienza e avrai la tua bomba.
Potrai distruggere Las Vegas tra poche ore.
Las Vegas è solo l'inizio.
I nostri piani sono molto più esplosivi.
Ti consiglio di alzarti.
Attenti al botto!
Fermi dove siete. La prendo io.
Trunk, aiuto!
Getta la pistola o sparo con la mia.
Decidi subito o deciderò io.
Va bene.
Ma non torcetele un capello.
Ehren.
Grazie di esserti unito a noi.
Tempismo impeccabile, come sempre.
Metti Litvin nel freezer insieme agli altri.
Sissignore.
Siamo già in ritardo.
Non sprechiamo altre quattro ore.
Può disattivare il timer?
Ci provo. Può volerci un po'.
Quindi sei lo stronzo al comando.
Beh, sono lo stronzo con la bomba. E tu sei lo stronzo in manette.
Quindi, sì.
Direi che è così. No?
Cosa devo fare con loro?
Scopri per chi lavorano e come hanno fatto a trovarci.
Dugan ha bisogno di tempo
per disattivare il timer.
Quindi, libera la fantasia.
Preparatevi! Ci siamo quasi!
Sottotitoli: Liana Rimorini