Sly on hitonmoisessa tikissä.
Jestas, katso noita suonia.
Arvostan Arnieta, mutta hän on ylipumpattu.
Se ei ole kestävää.
Rambolla on toimivat lihakset.
Hän sai ne rakentaessaan Thaimaassa luostareita syntiensä hyvitykseksi.
Ja keppitaisteluissa Bangkokissa.
Otsatukka näyttää hemmetin hyvältä.
Hitto, älä muuta sano.
Eikä hän arastellut vilauttaa -
vähän peppua Rambo 2:ssa.
Puhu siivosti, äiti.
Puhun miten mielin. - Hittolainen.
Tykkään toimintasankareista,
jotka uskaltavat näyttää timmin peppunsa kameralle.
Arnold teki saman. Pakko myöntää.
Niin teki. - Ja Van Damme?
Miltei poikkeuksetta.
Seagal ei tehnyt sitä.
Sillä päärynävartalolla ei ollut tiukkaa peppua.
Hakkaisit priimakuntoisen Seagalin, muru.
Totta hitossa hakkaisin. Paska.
Hän on nyt muuten kommari.
Oliko tuo se Pilates-ohjaajakaverisi?
Tapaatteko vielä ennen lähtöäsi?
Emme, se on kasuaalia. Siis pelkkää seksiä.
Tiedän, mitä kasuaali tarkoittaa, tollo.
Ajattelin, että haluaisit etsiä jotain pysyvämpää.
Se on vähän vaikeaa alallani.
Olen täällä,
ja hetkessä lähdenkin Kanadaan huippusalaiselle tehtävälle.
Tiedät homman nimen.
Niin tiedän.
Haluatko lisää nachoja?
Takuulla.
Totta hitossa! Rambo on paras!
Miksei hän ole presidentti?
"Tämä ei ole sinun sotasi."
"Nyt on."
Älä nyt, äiti. Nachot vettyvät.
Tulehan.
Palaan ennen kuin huomaatkaan.
Ilman naarmuakaan.
Parempi tullakin.
Hitto!
Ovatko kaikki kunnossa? Maya?
Elossa ollaan. Luulisin.
Mitä tapahtui, Paul?
Voi paska.
Konsoli on mennyttä. - Elääkö hän?
Pulssi löytyy.
Miten hitossa törmäys ei herättänyt häntä?
Miten hitossa hänellä seisoo yhä?
Tarkistetaan yhteydet. Kuuluuko?
Ei. Gomez, kuuluuko?
Mennyttä.
Tablettini! Luojan kiitos.
Kopterin radio on mäsä. Ei ole kenttää.
Ei signaalia.
Mitä helvettiä?
Hitto! - Mitä?
Ei signaalia.
Hemmetti. Lerner, tarkista, onko puhelimessasi kenttää.
Peli on pelattu. Puhelin on romuna.
Mitä helvettiä se oli?
Mikä niin?
Tuhosit konsolin!
Mitä? Miksi?
Sitähän minä juuri kysyn! - Selvä. Peräänny.
Hitto. - Hän saattoi loukata päänsä.
Jessus, pupillisi ovat lautasina.
Missä me olemme?
Keskellä erämaata. Putosimme alas.
Putosimmeko?
Hän on ihan pöllyissä.
Eihän Paul käytä huumeita?
Ei niin. Ei alkoholia, ei rasvaa, ei hupia.
Hänen elimistössään on selvästi hupia.
Tyttäreni on Vegasissa.
Ja rasvaa. Hän söi kulhollisen guacamolea.
Mitä guacamolea? - Mitä? En ymmärrä kysymystä.
Näin hänen syövän sitä.
Se oli ällöä. Siinä oli ananasta.
Helvetin Hagerty.
Hagerty mitä?
Hän laittaa pommiguacamoleensa happoja, sieniä -
ja ananasta.
Hitto.
Voi luoja.
Hän matkaa taikabussissa, kunnes bensa loppuu.
Keskitytään.
On päästävä venäläisten luo, etsittävä ydinase ja pelastettava Trunk.
Olemme kolmisen kilometriä kohteesta. Jatketaan jalan.
Jalanko?
Eikö väkemme tiedä törmäyksestä ja lähetä apuvoimia?
Kopteria ei voi jäljittää häivetilassa.
Olemme omillamme.
Paulie, sinä sekoileva tollo!
Helvetin Paul. - Paul?
Paul! - Paul!
Paul! - Missä hitossa hän on?
Hajaannutaanko etsimään?
Pareittain?
Ei ole aikaa.
On päästävä leiriin pikimmiten.
Paul on selviytymistaitoinen.
Toivotaan, että se voittaa Hagertyn psykedeelidipin!
Jätämmekö siis hänet?
Tässä. Tämä auttaa navigoinnissa.
Varastin sen konsolista. - Annatko ohjat minulle?
Relaa, se on vain kompassi.
Valmiina? - Valmiina.
Tehdään tämä.
Meidän pitää lähteä. - Mennään.
Tämä tehtävä on perseestä.
NOLLAUSRYHMÄ
Käske toveriesi pudottaa aseet -
ja avata portti,
tai ammun aivosi pellolle mäsän korvasi kautta.
Hän ei tapa sinua, olet hänen ainoa valttikorttinsa.
Voimme hoidella muut.
Aseet alas.
Päästäkää sisään!
Ei!
Onko niet lopullinen vastaus?
En kysy uudestaan.
Tehkää se. Nyt!
Palaa takaisin -
armeijan kopterin putoamispaikkaan.
Varmista, ettei eloonjääneitä ole. Ota Poncho. Ampukaa tappaaksenne.
Jos joku on yhä elossa, hän ei ole sitä kauan.
Kuitti.
Mennäänkö?
Tulehan, muru. Minä huolehdin sinusta.
Painava paskiainen.
Matka on pitkä,
ja kehoni nesteprosentti -
on varmasti yksinumeroinen.
Meistä ei ole apua köriläälle, jos olemme perillä aivan puhki.
Sinä ja Trunk olette käyttäytyneet toisianne kohtaan oudosti -
niistä juhlista lähtien.
Kerrotko, mitä on meneillään, vai ähkitkö vain?
Hyvä on. Tämä on salaista tietoa.
Juhlien aikana -
Trunk sanoi haluavansa kertoa jotain.
Sain tietää, mitä.
Hän pitää jätkistä.
Yllätin hänet suihkusta erään sirkustyypin kanssa.
Nyt siis tiedät.
Ehkä voit auttaa keksimään, keitä ne uudet toimijat ovat.
Jos heillä on rahaa -
ja taktisia resursseja Koslovin uhmaamiseen,
meidän pitäisi tietää heistä.
Miksi emme tiedä?
Joku ei taidakaan olla kovin tiedosteleva.
Mitä?
Sanaleikki. Lukisit kirjan.
Joko lopetit? - Entä itse?
Sanon tämän vain kerran.
McKnight oli känninen virhe, eikä se asia kuulu sinulle.
Lopeta siis tuo yläasteen mustasukkaisuus ja keskity.
Sinulla on töitä.
Harrastitko seksiä yläasteella?
Miten niin sinä tiesit?
Ei hän tullut minulle kaapista, ei vain salannut sitä.
Miksi salasi minulta?
Ehkä hän luuli, ettet olisi sujut sen kanssa.
Mitä? Hän tietää, että olen sujut sinun suhteesi.
Ja pidän Queenista ja Top Gunista.
Mitä hittoa?
Tarvitsetteko te nössöt tauon? Hyvä on.
Johdan mielelläni hetken.
Olemme ihan kannoillasi.
Olet minulle rakas,
mutta tiedät, että nähdessäsi Trunkin -
pidit häntä lihaksikkaampana versiona itsestäsi.
Ja hän ihailee sinua.
Puhut aina pillun saamisesta -
ja oletat hänen ryhtyvän apumieheksesi.
Mitä hänen pitäisi tehdä?
Hitto. Puhun tosiaan usein pillusta.
Voi paska.
Kaikki hyvin?
Minulla on. Meillä ei ehkä ole.
Hitto. Ei voi olla totta.
Piru vieköön, Paul!
Hän veti vihdoin aineita ja sai meidät kaikki kuseen.
Osaako joku liikuttaa vuorta?
Odota, Jen. Olen tulossa...
Jen...
Yhteys toimii. Luojan kiitos.
Hei, Jen tässä. Älä jätä viestiä.
Onko hän Caesarsissa?
Mitä...
Ei, Jen. Tuo paskiainen.
Helvetti!
Jäädymme kuoliaaksi sinun takiasi.
Älä huoli, Vladislav.
Tuo on pojillesi kuin sunnuntaikävely Siperiassa.
Kyllä se toisen vaihtoehdon voittaa.
Mikä se on?
Ota saman tien kuva, helvetin hyypiö.
Säilyisi pidempään.
Haista paska, senkin paskakasa!
Herätys!
Herää!
Olet johdossa, mutta tämä on minun heiniäni.
Ja minä sanon,
että Hagertyn raahaaminen tuon yli vie ikuisuuden.
Ja kiertäminen vielä pidempään. - Niin.
Olemme linnuntietä kilometrin päässä venäläisistä.
Ilman lauttaa Gomez ja minä ylitämme tuon nopeasti.
Ja mitä sitten?
Emme tiedä, mitä meillä on vastassa.
On tehtävä strategisia päätöksiä, etkä sinä sovellu siihen.
Ylitän siis vuoren kanssasi.
Gomez ja Maya kiertävät.
Kai sinä pilailet?
En vähääkään.
Trunk on tuon toisella puolen ties missä olosuhteissa.
Resursseja ja aikaa on vähän,
ja aiot lähettää tällaiseen touhuun koulutetun tarkka-ampujan -
näköalareitille turhaa painolastia vahtimaan?
Haluat Trunkin takaisin. Minäkin haluan.
Lanan myös. - Jätetään Hagerty tänne.
Haetaan heidät!
En jätä pommiteknikkoa yksin keskelle erämaata!
Jätit Paulin yksin.
Paul oli tajuissaan.
Hagerty on ainoa, joka osaa purkaa ydinaseen!
Kun saamme sen...
Se on etusijalla. Jos mokaamme, muulla ei ole väliä.
Saitte käskynne.
Tarvitset tätä.
Onnea matkaan.
Samoin. Onnea matkaan, Nörttitypy.
Loukkaannuitko?
En. Käteen tuli haava törmäyksessä.
Lähdetään. Yritä pysyä perässä.
Hyvää iltaa. Tervetuloa Caesarsiin.
Onko erityisohjeita tai... - Pidä hyvänäsi.
Minunkin tyttäreni on kevytkenkäinen.
Suuret voittajat.
Onnittelut. Iso tukku rahaa.
Leyhyttele.
Onneksi olkoon.
Mitä hittoa?
Missä tyttäreni on?
Mistä minä tiedän? En edes tiedä, kuka olet.
Jen. Missä Jen on?
Olet Jenin isä!
Kaikki hyvin. Hän on huoneessamme.
Vie minut sinne. Nyt.
Selvä.
Kapteeni Yung. Niinhän?
Ei ääntäkään, tai ammun munuaiseen.
Hyvin kivuliasta. Et pidä.
Ymmärrätkö?
Mennään.
Te molemmat.
Hei! Juhlamoka.
Varo takkia, kamu!
Luulin, että me kierrämme.
Tämä on hädin tuskin rinne. Ryhdistäydy.
Hitto.
Anteeksi.
Anteeksi, että joudut vahtimaan tätä turhaa painolastia.
En olisi saanut sanoa sinusta niin.
Sanoin niin, koska...
Sinä olet sitä.
Olen huolissani Trunkista -
ja vihainen Wintersin estelyistä.
Hän varmaan yrittää McKnightia nytkin.
Hän ei saa lypsettyä toista vihapanoa -
siitä munasta.
Vihapanoko? Sitäkö se vain oli?
McKnightin mukaan.
Kertalaaki. Niin me toimimme.
Ai hitto!
Halusit hinkata pisuvehkeitä Macin kanssa!
Hinkata mitä? - Joo!
Ei. Lopeta. Hyvä on, ehkä.
Oletko nähnyt ne vatsalihakset?
Tietenkin olen.
Hän ei pysty pitämään paitaa päällään.
Hän on kaukana edessämme vain Winters tukenaan.
Ellet halua jättää kaikkea hupia heille, pane töpinäksi.
Mennään.
Hittolainen. Hagerty!
Tarkista puhelimesi. Ehkä täällä ylhäällä on kenttää.
Ei ole.
Hitto!
Langdoniin piti ottaa yhteys tasatunnein. Kello on jo puoli.
Hän on taipuvainen odottamaan pahinta.
Totta hitossa.
Lähettäisi SEALit ja merijalkaväen.
Vaikka hiton avaruusvoimat.
Jos tulijat eivät tunne tilannetta,
uudet ystävämme voivat säikähtää ja räjäyttää ydinaseen.
Emme tiedä mitään heistä tai heidän agendastaan.
He ovat ex-sotilaita. Meikäläisiä.
Mistä tiedät?
Taistelutavasta.
Käyttivät taktiikkaamme.
En ole pelkkä nätti naama.
Ja tietäisin paljon enemmänkin,
jos olisit antanut minun ottaa Litvinin.
Ehkä et olisi saanut hänestä mitään irti.
Meillä ei olisi tietoja siitä uudesta ryhmästä,
ei tietoa ydinaseen sijainnista -
ja olisimme pahemmassa jamassa kuin nyt.
Arvaa uudelleen.
Voi jumalauta.
Rukoilimme jo. Ei auttanut yhtään.
Hitto.
Missä olemme? - Saunassa.
Taidamme olla venäläisten tukikohdassa.
He sieppasivat meidät ja lukitsivat tänne.
Voi paska. Anteeksi.
Ei haittaa. Tiedän, etten ole tyyppiäsi.
Mitä? Etkö?
Et ole katsellut minua himoitsevasti kertaakaan.
En voi sanoa samaa kommandokavereistasi.
Melkoista.
Tiedät jo minusta asioita,
joista paras ystäväni sai tietää tänään.
Vahingossa.
Siksikö hän oli niin outo aiemmin?
Hän yrittää todistella, että on sujut sen kanssa.
Eikö sitten ole?
McKnight vain -
tarkastelee asioita ja ihmisiä kapea-alaisesti.
Mutta yksi asia on varma.
Hän ei jätä meitä kuolemaan.
Pelastusoperaatio on käynnissä. Takaan sen.
Siitä puheen ollen.
He lähtivät jo peräämme helikopterilla.
Se putosi.
Ei.
Olemme kokeneet pahempaakin ja selvinneet.
Selviämme tästäkin.
Me kaikki. - Varo.
Pervo vartija käy vähän väliä -
katsomassa meitä. Tai minua.
Reitti on nyt selvä.
Helvetti!
Ei hätää. Se oli hyvä yritys.
Me emme kuole tänne.
Uskomatonta.
Lähetä minulta terveisiä herra Kosloville,
jos elät nähdäksesi häntä enää.
Avainkoodi on vain minulla.
Mitä aiot tehdä?
Hakkaavatko miehesi sen minusta?
Tai voisit neuvotella kuin liikemies.
Mikä pulma.
Mielessäni on kolmas vaihtoehto.
Hae herra Dugan. - Käskystä.
Missä Vladislav Litvin on?
Tunnet hänet.
Venäläinen, näin pitkä.
Toinen korva on vähän huono.
Hitto vie!
Kerro, missä tiimisi pitää Vladia,
niin en enää lyö.
En tunne ketään Vlad Litviniä.
Enkä ole missään tiimissä.
Älä viitsi.
Tunnistamme USA:n armeijan väen kilometrien päästä.
Kilometrit ovat kuin maileja, mutta järkeviä.
Älä siis valehtele.
Hän ei valehtele.
Hän tuli etsimään tytärtään. Olen poikakaveri.
Emme halua lokerointia. Olemme miettinet poly...
Tytär?
Jos tuon hänet tänne,
alat puhua totta, luulen.
Bakkanaali-sviitti.
Senkin paskiainen.
En viivy kauan.
Voitko lopettaa?
Olet vainaa.
Naamaan!
Potkaise munille. Munille!
Kyllä!
Kamu!
Jes!
Arvaa, mistä olisi apua.
Mistä? - Helikopterista.
Oletko valmis?
Onko valinnanvaraa? - Ei.
Eikö olekin perseestä? - Näkyykö maata?
Ei, mutta kyllä se tuolla jossain on.
Etsin turvallisen reitin.
Seuraa vain samaa reittiä.
Haluat vain nähdä hameeni alle.
Olen jo nähnyt sinne. - Totta.
No niin, tehdään tämä.
Ava. Pidä kiinni.
Ei hätää.
En jaksa pidellä. Hitto.
Otteeni lipeää. - Minä autan.
Jumalauta.
Kokeilimme sitä jo.
Ei auttanut yhtään.
Luoja. Sinä vuodat.
Sain sirpaleesta törmäyksessä.
Ei ole iso juttu.
Vähän iso juttu.
Sinut on paikattava ennen kuin kuolet.
Emme voi täällä mitään. On jatkettava matkaa.
Kädet ylös, vittupäät.
Keitä olette? Ja mitä teette tontillani?
Voi paska.
Ja minäkö olen turha painolasti?
Luojan kiitos pesin hänen perseensä.
Mitä?
Pitkä tarina.
Jatka vain ilman minua.
Voin jäädä Hagertyn ja lautan luo.
Sinä pääset ratsaamaan venäläisten tukikohdan.
Tilaa on. Ei Titanic-tilanne.
Voin käpertyä nokosille ja odottaa, että palaat.
Ei käy. Nouse ylös ja menoksi!
Miksi?
En voi tehdä mitään ilman tablettia, puhelinta tai läppäriä.
En voinut tehdä mitään Litvinin pysäyttämiseksikään.
Olen vain Nörttitypy ilman nörttikamoja.
Olen pelkkä typy.
Minä ammuin Litvinistä ohi.
Tähtäsin Trunkia kantavaan mieheen,
mutta silmät olivat essoista sekaisin.
Et ole ainoa, joka epäonnistui silloin.
En tiennyt.
Anteeksi.
Sellaista sattuu. Pitää jatkaa eteenpäin.
Niin meidän pitää tehdä. Ylös.
Selvä.
Lerner!
Oletko kunnossa?
Luulen niin. Missä olen?
En tiedä.
Vanhassa kaivoskuilussa kai. Pääsetkö ulos?
En näe mitään.
Hitto! Polveen tuli naarmu.
Gomez?
Haloo?
Varo!
Kuulitko? - Kojoottiko?
Toivottavasti ei.
Ei näköhavaintoa, mutta saatoimme kuulla elonmerkkejä.
Etsikää heidät.
Siinä hän on.
Herra Dugan, tässä on Vlad.
Vlad on liikemies.
Vlad, tässä on herra Dugan.
Hän on räjähdeasiantuntijani.
Aiotko räjäyttää oven?
Oletko hullu?
Hulluko? Riippuu, keneltä kysyy.
Mutta tavoitteeseeni sitoutunut ja kärsivällisyyteni menettänyt?
Ehdottomasti.
Onko jo kuuma?
Tule ottamaan selvää.
Nytkö yhtäkkiä haluat panna?
Panisin sinua vain sen raikkaan ilman tähden,
jonka toisit tullessasi.
Niinkö? Vakuuta minut.
Käykö tämä?
Pidätkö tästä?
Älä hänestä huoli. Hän on arvoton.
Ihan vain tiedoksi,
minä nautin tästä -
paljon enemmän kuin sinä.
Eihän sitä tiedä.
Sanoitko minua arvottomaksi?
Anteeksi.
Sen siitä saa, kun ajattelee kalullaan.
Oletko valmis? - Olen.
Pysy takanani.
Gomez, kiirehdi! Niitä on joka puolella!
Toimin niin nopeasti kuin voin.
Valo kai vetää niitä puoleensa.
Se on köysi. Tartu siihen.
Hitto. Selvä.
Vedä minut ylös!
En voi. Ei ole vipuvoimaa.
Kiedo se ympärillesi vyön tapaan.
Kävele kuilun reunaa ylös, kun pitelen kiinni.
Kävele seinää ylös? Olenko jokin Hämähäkkimies?
Et selvästikään,
mutta jollet halua kuolla sinne, ala tulla!
Köysi kireälle, jalat seinää vasten -
ja nojaa taaksepäin.
Hitto.
Juuri noin!
Hitto!
Ryhdistäydy, hitto vie!
Olet eliittiryhmän keskeinen jäsen -
ja maailman paras hakkeri.
Jos pääsit sen ruokapyramidin huipulle,
pääset ylös sieltä kuilustakin.
Juuri noin!
Joo! Kiipeä menemään!
Totta hitossa!
Hemmetti. Olen elossa.
Olet vahvempi kuin luulet.
Ei enää sekoilua, valittamista tai itsesääliä.
Valmiina?
Synnyin valmiina.
Etkä syntynyt.
Synnyin uudelleen valmiina.
He vuodattivat verta ensin.
Ei hätää.
Olet kunnossa.
Jessus, jo oli aikakin.
Voitte silmäillä toisianne myöhemmin.
Me teimme diilin. Etkö muista?
Paikkaat komistuksen,
ja alatte sitten vastailla kysymyksiin.
Mitä helvettiä te teette täällä?
Vakoiletko minua, komistus?
Komistus.
Siksi hänkin minua kutsuu.
Menemme huomenna naimisiin.
Päätimme hemmotella itseämme helikopteriajelulla kuutamossa,
kun jokin meni pieleen ja taisimme pudota alas...
Tuki suusi.
Olet seksikäs lihakimpale,
mutta puhut paskaa.
Nyt sinä, herkkutissi.
Olemme erikoisjoukkojen peiteryhmä venäläisten asekauppiaiden perässä.
He salakuljettivat maahan ydinaseen.
Ja kyllä, kopterimme putosi.
Jatkamme siis jalan.
Vaikka minä olen puolikännissä ja hän on täysin kännissä ja aineissa,
vain me voimme estää aseen räjäyttämisen.
Minä arvasin.
Ne kommaripaskat.
He eivät tiedä, milloin lopettaa.
Hullu-Susan -
palveluksessanne.
Sanoitko "Hullu-Susan"? - Sanoin.
Ex-mieheni kutsui minua sillä nimellä. Otan nimen haltuuni.
Tuo haava tulehtuu, jos sitä ei puhdisteta.
Liikkumatta, sotilas.
Luit häntä kuin kirjaa.
Sitä minä teen.
Huomioitu.
En olisi arvannut, että teet myös kenttäleikkauksia.
Missä opit sellaista? - Taistelukentällä.
Kaikki eivät ole samasta muotista.
Totta.
Tuosta jää ikävä arpi.
Ei haittaa. Tytöt tykkäävät niistä.
Ehkä olisi pitänyt antaa sinun kuolla.
Ei. Jäisit kaipaamaan sanailuamme.
Winters.
Mitä?
Kiitos.
Ole hyvä.
Onneksi olet kunnossa.
Ja se oli vähintä, mitä voin tehdä sen jälkeen, mitä teit jyrkänteellä.
Niin. Pelastin henkesi. Sinä pelastit henkeni.
Niin.
Kotitekoista pontikkaa. Vanha perheresepti.
Kaada sitä vatsallesi.
Tai sen sisälle.
Mikä toimiikaan sinulle.
Desinfioidun sisältä ulos.
Hitto!
On saatava yhteys pomooni.
Onko sinulla puhelinta... - Ei hitossa ole.
Antaisinko hallituksen salakuunnella?
Minulla on radiopuhelin,
mutta sillä kuulee vain -
puutteessa olevia rekkamiehiä.
Jos sellaisesta tykkää.
Minä tykkään. - Siistiä.
Kiitos paljon vieraanvaraisuudestasi.
Lähdetään. Pystytkö liikkumaan?
Kuin uusi mies. Mutta tulivoimaa on vähän.
H-S, voisitko lahjoittaa tuon Remingtonin asiallemme?
Helkutti. Pystyn parempaankin.
Hittolainen. Rambon märkä uni.
Mistä sait nämä? - Hitto, joo.
Tapetaan ryssät -lelukaupasta!
BAKKANAALI
Jätkä! Maksoin äidin luottokortilla.
Ding! Otan Vegasissa aina lisäavaimia.
Koskaan ei tiedä, kuka juhliin tulee.
He sotkivat paikat.
Rehellisesti sanoen sen teimme me.
Hitsi!
He rikkoivat panokeinuni! Tämä oli mittatilaustyötä!
Sanakin vielä, niin kuristan sinut kuoliaaksi.
Hei, isukki, mikä hätänä?
He veivät Jenin, senkin idiootti.
Hitto. Minne?
Venäläisten puhelin.
Juri, olemme Syndicatessa.
Tyttö on minulla. Tuo isä ja tollo tänne.
Oletko siellä?
Hitto!
Mikä Syndicate on?
Se on vanhan ajan gangsterityylinen yökerho.
Stripin varrella. Korttelin päässä.
Mene soittamaan poliisit.
Selvä. Mitä sinä aiot tehdä?
Haen tyttäreni takaisin.
Puhunko sinulle?
Miksi et tappanut häntä?
Kuka tietää, montako miestä täällä on.
On päästävä pois, ennen kuin he kutsuvat apuvoimia.
Emme saa paljastua.
Miksi pysähdyit? Uloskäynti on edessämme.
Odota.
Sinä bluffaat. - Niinkö?
Vai aliarvioitko sinä jälleen päättäväisyyttäni?
Saatat laukaista ydinaseen ja tappaa meidät kaikki.
En, jos kerrot koodin.
Sitten voisin vain ottaa sen.
Päätös on sinun. Minulle sopii miten vain.
Ydinase on täällä.
Uusi suunnitelma.
Menen tuonne alas.
Hoitelen nuo miehet ja otan pommin.
Sinä häivyt ja kutsut apuvoimia.
Ei, en lähde yksin...
Jos sinä jäät, minäkin jään.
Et pääse minusta.
Selvä, mutta pysy koko ajan takanani.
Selvä.
Ei mikään nopein kaksipyöräinen,
mutta pääsette nopeammin perille.
Kiitos, H-S. Jäämme velkaa.
Viikkoni kohokohta.
Jestas. - Nähdään, kamu.
Saanko minä ajaa? - Relaa. Se on vain pyörä.
Kiitos, Susan.
Hoidelkaa ne, te seksikkäät paskiaiset!
Tuolla hän on.
Isä!
Jen! - Auta!
Mikä hätänä?
Kuka hitto tuo on?
Keitä he ampuvat? - Meitä. Mene taakse.
Pysy matalana.
Isi!
Apua!
Maya, tule.
Isä! - Jen!
Nyt sinä kuolet.
Mutta ensin saat katsoa, kun ammun tytärtäsi päähän!
Ei, kamu!
Totta hitossa!
Ei hätää. Olen tässä, kulta.
Isi on tässä.
Ensimmäistä kertaa. Eikö vain?
Missä olit, kun otimme tanssiaiskuvia?
Missä olet ollut koko elämäni ajan?
Olen pahoillani!
Anteeksi, kulta! Isi on tässä. Rakastan sinua.
Hei!
Mitä helvettiä?
Jen, missä...
Mitä tämä on? Mitä tapahtuu?
Paul?
Oletko kunnossa, kamu?
Mac?
Totta hitossa!
Löysitte kadonneen kapteenin.
Oletteko kunnossa? Kuulimme tulitusta.
Niin mekin. - Oletko kunnossa, kamu?
Missä Jen on?
Kuka Jen on? - Hänen tyttärensä.
Muistatko, kun söit sitä guacamolea?
Siinä oli suuria määriä psilosybiinia ja LSD:tä.
Sinulla on todennäköisesti erittäin vahvoja aistiharhoja.
Olet kunnon tripillä.
Enkö ole Vegasissa?
Et, vaan erämaassa.
Ei hätää. Me huolehdimme sinusta.
Varastin mönkijän. Ajoin sillä Vegasiin.
Hän tyhjensi koko lippaan.
Mitä oikein ammuit, ilmavoimat?
Venäläisiä. Tapoin heidät kaikki.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Kaikki hyvin.
Mistä tiedän, ettei tämä ole harhaa?
Mikä tekee sinusta totta?
En tiedä.
Hittolainen.
Yung pisti tuulemaan.
Paulissa on pimeyttä.
Miksi haiset kermavaahdolta ja haaroilta?
Kuvittelet vain.
Ei.
Hitto, joo.
Kaikki ei ollut Paulin halluja! Täällä on mönkijä.
Mitä? Hitto vie! - Hyvä homma.
Löysin avaimet.
Ajoin tuolla Caesarsiin ja tapoin kaikki pahikset. Vannon sen.
Onneksi toit sen mukanasi, Paulie.
Nyt voimme kuroa kiinni täällä menetettyä aikaa.
Hyvää työtä, tappaja.
Selvä.
Haetaan Hagerty ja mennään viimein sinne tukikohtaan.
Räjähteet ovat valmiina. Sano vain.
Kuulostaa lattealta, mutta viimeinen mahdollisuus.
USA:n armeija on vanginnut Ivan Koslovin.
Siksi aikataulua piti muuttaa.
Mitä aiot?
Ensin tapan pääjehun,
sitten loput.
Sitten otan pommin.
Mutta jos homma menee pieleen, sinä häivyt.
Jos jäät kiinni, käyttäydy kuin olisit peloissasi.
Kunnon esitys. Tiedän, että osaat.
Ota tämä. Jos he lähestyvät,
työnnä terävä pää pehmeään kohtaan.
Onko selvä?
Palaan pian.
Jos vain odotat vielä vähän, saat kyllä pommin.
Voit yhä tuhota Las Vegasin muutamassa tunnissa.
Las Vegas on vain alkua.
Meillä on paljon räjähtävämpiä suunnitelmia.
Kannattaa nousta ylös.
Ampu tulee!
Liikkumatta. Minä otan pommin.
Apua, Trunk!
Laske ase, tai tämä ase laukeaa.
Tee päätös, tai teen sen puolestasi.
Hyvä on.
Mutta älkää koskeko häneen!
Ehren.
Kiitos, kun liityit seuraan.
Ajoituksesi oli täydellinen, kuten aina.
Laita herra Litvin pakastehuoneeseen.
Käskystä.
Jäljessä aikataulusta.
Ei ole toista neljää tuntia hukattavaksi.
Voitko sammuttaa ajastimen?
Vilkaisen. Voi mennä hetki.
Sinäkö olet päämulkku?
Olen se mulkku, jolla on ydinase, ja sinä olet mulkku käsiraudoissa.
Joten kyllä.
Siltä tosiaan näyttää.
Mitä teen heille?
Selvitä, kelle he työskentelevät ja miten he tiesivät varastosta.
Saat niin paljon aikaa -
kuin ajastimen poisto vaatii.
Käytä siis luovuuttasi.
Valmiina! Olemme lähes perillä!
Tekstitys: Tiia Saarijärvi