Wat is Sly gespierd, man.
Jezus, moet je die aders zien.
Ik mag Arnie, maar hij is te opgepompt.
Dat blijft niet zo.
Maar Rambo heeft werkspieren.
Spieren van het bouwen van kloosters in Thailand om je zonden goed te maken.
Spieren van stokgevechten in de straten van Bangkok.
En dat lange haar is ook cool.
Shit, knul. Vertel mij wat.
En hij was ook niet te verlegen...
...om z'n reet te tonen in First Blood II.
Hé, hou het netjes, mam.
Ik hou het zoals ik wil. - Verdomme.
Ik hou wel van een actieheld...
...die het lef heeft om zijn strakke kontje te laten zien.
Arnold deed dat ook. Geef het toe.
Dat klopt. - En Van Damme?
Hij bijna altijd.
Maar Seagal nooit.
Die aansteller heeft nooit een strak kontje gehad.
Jij zou de jonge Seagal zo in elkaar slaan, liefje.
Nou en of, mam.
Hij is nu trouwens communist.
Is dat je vriendin, de pilatesdocent?
Zie je haar nog voor je weggaat?
Nee, het is een losse relatie. Alleen maar seks.
Ik weet wat 'los' betekent, eikel.
Ik dacht dat je misschien naar iets vasters op zoek was.
Dat is een moeilijk streven met mijn werk, mam.
De ene dag ben ik er...
...en dan ga ik naar Canada voor een geheime missie.
Je weet hoe het is.
Jazeker.
Hé, wil je nog wat nacho's?
Nou en of.
Ja, man. Rambo is pas echt cool.
Waarom is hij onze president niet?
'Dit is jouw oorlog niet.'
'Nu wel.'
Kom op, mam. Je maakt de nacho's nog nat.
Kom op.
Voor je het weet, ben ik terug.
Zonder een schrammetje.
Dat is je geraden.
Is iedereen in orde? Maya?
Ik leef nog, geloof ik.
Paul, wat is er gebeurd?
Het paneel is kapot. - Leeft hij nog?
Zijn hart klopt.
Hoe kan hij niet wakker zijn geworden?
Hoe kan hij nog een stijve hebben?
De radio's. Horen jullie dit?
Nee. Gomez, jij?
Kapot.
Mijn tablet. Godzijdank.
De radio in de helikopter doet het niet.
Geen bereik.
Krijg nou wat.
Ik heb ook geen bereik.
Shit. Lerner, kijk of jij bereik hebt.
Nee. Mijn telefoon is kapot.
Wat was dat nou, Paul?
Wat was wat?
Je vernielde het paneel.
Wat? Waarom?
Dat vraag ik aan jou. - Oké. Laat hem met rust.
Hij kan een hoofdwond hebben.
Jezus, je pupillen zijn enorm.
Waar zijn we?
Midden in de woestijn. We zijn neergestort.
Echt?
Hé, hij is hartstikke high.
Paul gebruikt toch geen drugs?
Nee. Geen alcohol, geen vet, geen pret.
Er zit nu wel iets prettigs in zijn lijf.
Mijn dochter is in Vegas.
En iets vets. Een hele kom guacamole.
Welke guacamole? - Hoezo? Ik begrijp de vraag niet.
Ik zag hem ervan eten.
Echt smerig. Met ananas.
Die verdomde Hagerty.
Hoezo Hagerty?
Zijn guacamole is beroemd vanwege de LSD en paddo's...
...en ananas.
Shit.
O, mijn god.
Hij zit in de magische bus tot de benzine op is.
Nu serieus.
We moeten naar de Russische vestiging, de bom vinden en Trunk redden.
Het is maar een paar kilometer. We gaan te voet.
Te voet?
Komen ze ons niet halen als we neergestort zijn?
Je kunt de helikopter zo niet opsporen.
We zijn alleen.
Hé, Paulie. Stonede eikel.
Verdomde Paul. - Paul?
Waar is hij nou weer?
Moeten we hem gaan zoeken?
Twee aan twee misschien?
Nee, geen tijd.
We moeten nu naar die basis.
Paul is hiervoor getraind.
Hopelijk ook voor Hagerty's psychedelische dipsaus.
Laten we hem dan gewoon hier?
Hier. Om ons te oriënteren.
Gestolen van het paneel. - Ga ik ons leiden?
Het is maar een kompas.
Klaar? - Klaar.
Kom op dan.
Maya, we moeten gaan. - Kom.
Klotemissie.
Laat je kameraden hun pistool wegdoen...
...en de poort openen...
...of ik knal je hersenen eruit door je verklote oor.
Hij doodt je niet. Je bent zijn enige drukmiddel.
Wij doden de rest wel.
Pistolen omlaag.
Laat ze erin.
Nee.
Is nyet zijn antwoord?
Ik vraag het niet nog eens.
Doe het. Nu.
Ga via onze route terug...
...tot waar die helikopter neergestort is.
Zorg dat er geen overlevenden zijn. Neem Poncho mee. Dood ze.
Als er nog iemand leeft, leeft hij niet lang meer.
Begrepen.
Zullen we?
Kom, liefje. Ik zorg wel voor je.
Deze klootzak is zwaar.
Dit is ver slepen, baas...
...en mijn lichaamsvochtpercentage...
...is intussen een getal van één cijfer.
Die grote kerel heeft niks aan ons als we zonder energie aankomen.
Hé, Trunk en jij doen raar tegen elkaar...
...sinds het feest.
Vertel je me erover of blijf je mokken?
Oké. Dit is strikt geheim.
Op het feest...
...wilde Trunk me iets vertellen...
...en ik heb ontdekt wat.
Hij valt op kerels.
Ik zag hem in de douche met een van de circusjongens.
Oké, nu weet je het dus.
Misschien kun jij ontdekken wie die nieuwe lui zijn.
Iemand met het geld...
...en de middelen om het tegen Koslov op te nemen...
...moet ergens op onze radar staan.
Waarom niet?
Iemand is blijkbaar toch niet zo goed in informatie.
Grapje. Lees een boek.
Ben je klaar? - Jij?
Oké, ik zeg dit maar één keer.
McKnight was een dronken vergissing en jouw zaak niet.
Hou dus op met die jaloerse onzin en werk eens mee.
Je hebt een klus.
Had je al seks in de brugklas?
Hoezo wist je het?
Hij biechtte het niet echt op, maar hij verborg het ook niet.
Waarom wel voor mij?
Misschien dacht hij dat jij het niks zou vinden.
Wat? Hij weet dat ik het van jou accepteer en...
En dat ik van Queen en Top Gun hou.
Kom op, man.
Hé, watjes. Moeten jullie uitrusten? Prima.
Ik wil best even leiden.
We komen zo.
Ik ben dol op je...
...maar zodra je Trunk leerde kennen...
...zag je een gespierde versie van jezelf.
En hij aanbidt jou.
Dus als jij het altijd over vrouwen versieren hebt...
...en op zijn hulp rekent...
...wat moet hij dan?
Shit. Ik heb het inderdaad veel over vrouwen.
Winters, gaat het?
Met mij wel. Met ons misschien niet.
Fuck. Dat meen je niet.
Verdomme, Paul.
Eindelijk eens high en dan naait hij ons allemaal.
Hoe verplaats je een berg?
Wacht, Jen. Ik kom eraan...
Bereik. Godzijdank.
Met Jen. Spreek geen bericht in.
Is ze in Caesars?
Jen, nee. Die klootzak.
We zullen doodvriezen, door jou.
Maak je geen zorgen, Vladislav.
Voor jullie is dit net een Siberische zondagswandeling.
Nee, het is beter dan het alternatief.
Wat is het alternatief?
Waarom maak je geen foto, smeerlap?
Die is blijvend.
Krijg de tering, klootzak.
Word wakker.
Jij bent de baas, maar dit is mijn wereld...
...en ik zeg je...
...dat het te lang zal duren om Hagerty hieroverheen te slepen...
...en eromheen nog langer. - Dat weet ik.
En we zitten nog op geen kilometer luchtafstand van die basis.
Zonder die rubberboot zijn Gomez en ik er zo overheen.
En dan?
We weten niet eens wie er zijn.
Het moet verkend worden en jullie zijn er niet voor uitgerust.
Ik ga dus met jou mee.
Gomez en Maya lopen om met Hagerty.
Je dolt maar wat, hè?
Absoluut niet.
Trunk zit daarachter en wie weet wat hij doormaakt.
Met zo weinig tijd...
...wil je je scherpschutter die hiervoor getraind is...
...op ballast laten babysitten via de mooie route?
Ik weet dat je Trunk terug wilt. Ik ook.
Lana ook. - Dan laten we Hagerty hier.
We pakken ze.
Ik laat onze bomexpert niet alleen in de woestijn achter.
Je liet Paul wel achter.
Paul was bij bewustzijn.
Hagerty is de enige die de bom onschadelijk kan maken.
Als we die eenmaal hebben...
Het is onze prioriteit. Die mogen we niet verpesten.
Dat is een bevel.
Je hebt dit meer nodig dan ik.
Succes, man.
Jij ook. Succes, Tech Chick.
Ben je gewond?
Nee. Ik heb mijn hand opengehaald bij het ongeluk.
Kom. Probeer me bij te houden.
Goedenavond, meneer. Welkom bij Caesars.
Zijn hier speciale instructies voor... - Hou maar.
Mijn dochter is ook heel losbandig.
Grote winnaars.
Gefeliciteerd. Een flinke buit.
Hé, wapper even voor me.
Hé, gefeliciteerd.
Hé, wat is dat?
Waar is mijn dochter?
Weet ik veel. Ik weet niet eens wie je bent.
Jen. Waar is Jen?
Je bent Jens pa.
Alles goed, pap. Ze is in onze kamer.
Breng me erheen. Nu.
Kapitein Yung. Ja?
Geen kik of ik schiet op nier.
Heel pijnlijk. Niet leuk.
Begrepen?
Kom mee.
Allebei.
Hé. Spelbreker.
Hé. Voorzichtig met mijn jasje.
Ik dacht dat we eromheen zouden gaan.
Dit is amper een helling. Verman je eens.
Het spijt me, oké?
Dat je op deze ballast moet babysitten.
Ik had je geen ballast moeten noemen.
Ik zei dat alleen omdat...
...je dat bent.
Ik ben bezorgd om Trunk...
...en boos dat Winters mijn plan naait.
Ze probeert McKnight nu vast te naaien.
Ze droomt als ze denkt dat ze meer haatseks...
...uit die lul krijgt.
Haatseks? Was dat alles?
Volgens hem, ja.
Eén keer en klaar. Dat doen we.
Je wilde met Mac fleppen.
Fleppen?
Nee, hou op. Oké, misschien.
Heb je dat wasbordje van hem gezien?
Natuurlijk wel.
Nooit een shirt niet uitgetrokken.
Hij ligt ons nu ver voor met alleen Winters als hulp.
Dus als je hun alle lol niet gunt, schiet dan op.
Kom op.
Verdomme. Hagerty.
Kun je op je telefoon kijken? Misschien is hier bereik.
Nee.
Ik moest een half uur geleden Langdon bellen.
Hij zal wel het ergste verwachten.
Verdomme.
Stuur de rest van mijn SEAL's. De Marines.
Voor mijn part de Space Force.
Als je zomaar troepen stuurt...
...laten die gasten misschien in paniek de bom afgaan.
We weten niets van hen of hun agenda.
Het zijn ex-militairen. Zeker van ons.
Waarom denk je dat?
Zoals ze vochten.
En hun extractie.
Ja, ik ben meer dan een mooi gezicht.
En ik zou veel meer weten...
...als je me Litvin had laten aanpakken.
Of je zou niets uit hem hebben gekregen.
We zouden niets weten over deze nieuwe groep...
...niet weten waar de bom is...
...en we zouden er erger aan toe zijn.
Raad nog eens.
Fuck.
Al geprobeerd. Dat leverde niets op.
Waar zijn we? - In een sauna.
We zijn vast in de basis van de Russen.
Die andere kerels hebben ons opgesloten.
Shit. Het spijt me.
Dat geeft niet. Ik ben je type toch niet.
Wat? Ben je dat niet?
Je hebt me niet één keer geil aangekeken.
Dat kan ik van je maten niet zeggen.
Je meent het.
We kennen elkaar net en je weet al dingen...
...die mijn beste vriend net ontdekt heeft.
Bij toeval.
Deed hij daarom zo vreemd?
Hij wil laten zien dat hij het prima vindt.
Is dat niet zo?
McKnight heeft...
...een bekrompen visie van dingen en mensen.
Maar één ding is wel zeker.
Hij laat ons niet sterven.
Er is al een reddingsteam onderweg. Dat is zeker.
Daarover...
Ze achtervolgden ons met de helikopter.
Die stortte neer.
Nee.
We hebben erger meegemaakt en het toch gered.
We overleven dit ook.
Allemaal. - Voorzichtig.
Die geile bewaker komt steeds...
...naar ons kijken. Naar mij.
Er is nu niemand.
Het is niet erg. Goed geprobeerd.
We komen hier niet om.
Ongelofelijk.
Doe Mr Koslov de groeten...
...als je hem ooit nog ziet.
Ik ben de enige met de toegangscode.
Wat ga je nu dus doen?
Laat je je mannen me breken?
Of we kunnen onderhandelen als zakenmannen.
Wat een dilemma.
Maar ik heb nog een derde optie.
Haal Mr Dugan voor me. - Ja, meneer.
Waar is Vladislav Litvin?
Je kent hem.
Een Rus, zo lang.
Eén oor is niet zo goed.
Vertel me waar je team Vlad vasthoudt...
...en ik sla niet meer.
Ik ken geen Vlad Litvin.
En ik heb geen team.
Alsjeblieft.
We herkennen Amerikaanse militairen van kilometers afstand.
Of mijlen. Je begrijpt het.
Hou op met leugens.
Hé, hij liegt niet, man.
Hij is hier voor zijn dochter. Ik ben haar vriend.
We geven het nog geen etiket. We rommelen wat...
Dochter?
Als ik haar hier haal...
...vertel je de waarheid wel.
Bacchanalia-suite.
Klootzak.
Ik ben zo terug.
Kun je ophouden?
Ik maak je af.
Gezicht.
Trap hem op zijn pik.
Man.
Wat zou nu van pas komen?
Wat? - Een helikopter.
Ben je klaar?
Heb ik een keus? - Nee.
Balen, hè? - Kun je de grond zien?
Nee, maar die is daar vast ergens.
Ik vind een veilige route.
Jij hoeft die maar te volgen.
Zo kun je mooi onder mijn jurk kijken.
Niets wat ik niet al gezien heb. - Juist.
Goed dan, ik ga.
Ava. Hou je vast.
Het komt wel goed.
Ik hou het niet vol.
McKnight, ik glij weg. - Ava, ik kom.
Fuck.
Al geprobeerd.
Dat leverde niets op.
Jezus, McKnight. Je bloedt.
Scherven van het ongeluk.
Stelt niks voor.
Toch wel.
We moeten je dichtnaaien voor je doodbloedt.
Hier kunnen we niets doen. We moeten verder.
Handen omhoog, sukkels.
Wie zijn jullie? En wat doen jullie op mijn land?
Vind je mij ballast?
Gelukkig heb ik zijn kont schoongemaakt.
Wat?
Lang verhaal.
Je kunt beter zonder mij verdergaan.
Ik blijf hier met Hagerty en de boot.
Dan kun jij de Russische vestiging binnenvallen.
Genoeg plek. Het is geen Titanic.
Ik krul me op, doe een dutje en wacht op jullie.
Nee, Lerner. Kom op, lopen.
Waarvoor?
Ik kan toch niks doen zonder tablet, telefoon of laptop.
Net zoals ik Litvin niet kon tegenhouden.
Ik ben gewoon Tech Chick zonder tech...
Gewoon een meid.
Ik miste Litvin ook...
Ik kon de vent raken die Trunk had...
...maar mijn ogen deden een molly-dans.
Je bent niet de enige die tekortschoot.
Gomez, dat wist ik niet...
Het spijt me.
Die dingen gebeuren. Dan ga je verder...
En dat moeten we nu doen, dus kom op.
Alles goed?
Ik denk het wel. Waar ben ik?
Geen idee.
Vast een oude mijnschacht. Kun je eruit komen?
Ik kan niets zien.
Fuck. Ik heb mijn knie geschaafd.
Gomez?
Pas op.
Hoor je dat? - Een coyote?
Hopelijk niet.
Nog niets gezien, maar misschien wel iets gehoord.
Oké, ga erachteraan.
Daar is hij.
Mr Dugan, dit is Vlad.
Vlad is een zakenman.
Vlad, dit is Mr Dugan.
Mijn explosievenexpert.
Ga je de deur opblazen?
Ben je gek?
Gek? Dat ligt eraan aan wie je het vraagt.
Maar aan mij, met mijn doel en zonder geduld?
Absoluut.
Is het heet genoeg?
Kom zelf maar kijken.
Wil je me nu ineens neuken?
Ik zou je alleen al neuken om de frisse lucht...
...als die deur opengaat.
O, ja? Overtuig me.
Hoe vind je dit?
Bevalt het je?
Maak je geen zorgen om hem. Hij is niks waard.
Dat je het weet...
...ik zal hier veel meer...
...van genieten dan jij.
Je weet maar nooit.
Noemde je me niks waard?
Dat krijg je als je met je pik denkt.
Ben je klaar?
Blijf bij me.
Gomez. Snel. Ze kruipen over me heen.
Ik doe mijn best.
Het licht trekt ze aan.
Het is een touw. Pak het.
Trek me op.
Niet zonder tegengewicht.
Bind het om je heen als een riem.
En loop dan langs de wand omhoog terwijl ik je vasthou.
Langs de wand omhoog lopen? Ik ben Spider-Man niet.
Natuurlijk niet...
...maar doe het als je daar niet wilt sterven.
Bind het strak vast, zet je voeten op de wand...
...en leun ver achterover.
Verdomme.
Goed zo.
Kom op.
Je bent een belangrijk lid van een eliteteam...
...en de beste hacker ter wereld.
Als je die voedselketen kunt beklimmen...
...kun je ook uit deze put klimmen.
Dat bedoel ik nou.
Ja. Klimmen.
Shit. Ik leef nog.
Hé, je bent sterker dan je denkt.
Hou op met struikelen, mopperen en klagen.
Klaar?
Ik ben klaar geboren.
Niet waar.
Herboren. Klaar herboren.
Zij vergoten het eerste bloed.
Het is al goed.
Je bent in orde.
Jezus, het werd tijd.
Jullie kunnen later wel flirten.
We hadden een afspraak, toch?
Ik laat jou het stuk oplappen...
...en dan beantwoord je mijn vragen.
Wat doen jullie verdomme hier?
Stuk, bespioneren jullie me?
Stuk.
Zo noemt ze me.
We gaan morgen trouwen.
We besloten onszelf te trakteren op een romantische helikoptervlucht...
...en er ging iets mis en we zijn blijkbaar neergestort...
Kun je je kop houden?
Luister, je bent een sexy vent...
...maar je liegt.
Nu jij, schoonheid.
We zitten in een speciale eenheid op zoek naar Russische wapenhandelaars...
...die een bom het land in smokkelden.
En ja, onze helikopter is neergestort.
We gaan dus te voet verder want...
...ook al ben ik half dronken en hij helemaal dronken en high...
...alleen wij kunnen voorkomen dat hij ontstoken wordt.
Ik wist het.
Die communistische eikels...
...weten van geen ophouden, hè?
Gekke Susan...
...tot je dienst.
Zei je 'gekke Susan'?
Mijn ex-man noemde me zo, dus ik pik die stomme naam nu in.
Stuk, die wond zal gaan zweren zonder ontsmettingsmiddel.
Blijf daar, soldaat.
Je had haar door.
Dat is mijn werk.
Oké.
Nooit verwacht dat je slagveldoperaties kon doen.
Waar heb je dat geleerd? - Slagveld.
Ze zien er niet allemaal zo uit.
Terecht.
Ja, dat zal een lelijk litteken achterlaten.
Geen zorgen. Meiden zijn er dol op.
Misschien moet ik je laten doodbloeden.
Nee. Je wilt onze gesprekken niet missen.
Winters...
Bedankt.
Graag gedaan.
Fijn dat het goed gaat.
En het was het minste wat ik kan doen na wat je voor mij deed op die rots.
Ja, ik heb je leven gered. Heb jij mijn leven gered?
Zelfgemaakte drank. Oud familierecept.
Giet er wat van op je buik.
Of in je buik.
Wat dat gouden haar ook maar naar achteren wuift.
Ik ontsmet het van binnen uit.
Ik moet mijn baas spreken.
Heb je misschien een telefoon... - Nee, geen telefoon.
Denk je dat ik me laat afluisteren?
Ik heb een bakkie...
...maar daarmee vind je alleen...
...vrachtwagenchauffeurs die willen rukken.
Als je van zoiets houdt.
Ik hou er wel van. - Cool.
Oké, bedankt voor je gastvrijheid.
We moeten gaan. Kun je lopen?
Zo goed als nieuw, maar we hebben geen wapens.
Gekke Susan, zou je die Remington aan onze goede zaak willen geven?
Shit, ik heb wel wat beters.
Shit, zeg. Het is Rambo's natte droom.
Hoe kom je aan al deze spullen? - Echt wel.
We gaan die Russen afmaken.
Dit staat op mijn moeders Mastercard.
Ik neem altijd suites in Vegas.
Je weet nooit wie erbij komt.
Alles is overhoop gegooid.
Eerlijk gezegd vooral door ons.
Ze hebben mijn neukschommel vernield. Op maat gemaakt.
Nog één woord en ik maak je af.
Hé, pap, wat is er?
Ze hebben Jen meegenomen, idioot.
Shit. Waarheen?
Hun telefoon.
Yuri, we zijn in The Syndicate.
Ik heb het meisje. Breng de vader en de idioot hier.
Yuri, ben je daar?
The Syndicate?
Een ouderwetse, gangsterachtige tent in Vegas.
Vlak bij The Strip. Iets verderop.
Ga de politie bellen.
Oké. Wat ga jij doen?
Ik ga mijn dochter halen.
Praat ik tegen jou?
Waarom doodde je hem niet?
Wie weet hoeveel er hier zijn.
We moeten hier weg voor ze het merken en om hulp vragen.
We mogen niet ontdekt worden.
Waarom stop je? De uitgang is daar.
Wacht.
Je bluft. - O, ja?
Of onderschat je mijn wil gewoon weer?
Je riskeert de bom te ontsteken en ons allemaal te doden.
Niet als je me de code geeft.
Dan ga ik erin en pak ik hem gewoon.
Jouw keus. Ik vind alles prima.
De bom is hier.
Oké. Nieuw plan.
Ik ga erheen.
Ik dood die kerels en bewaak de bom.
Jij gaat weg en belt om versterking.
Ik ga nergens alleen heen.
Als jij blijft, blijf ik ook.
Je zit aan me vast.
Oké, maar je blijft achter me.
Het is niet de snelste tweewieler...
...maar je bent sneller dan met twee voeten.
Bedankt, Susan. We staan bij je in het krijt.
Het hoogtepunt van de week.
Shit. - Rustig aan, knul.
Laat je mij rijden? - Het is maar een fiets.
Bedankt, Susan.
Pak ze, sexy klojo's.
Daar is hij.
Pap.
Jen. - Help me.
Wat is er?
Wie is dat?
Op wie schieten ze? - Ons. Achter me.
Bukken, kom op.
Papa.
Pap, help.
Maya, kom op.
Pap. - Jen.
Nu ga je sterven.
Maar eerst laat ik je zien hoe ik je dochter neerschiet.
Nee, gast.
Goed zo, gast.
Het is al goed. Ik ben hier.
Papa is hier.
Dat zou voor het eerst zijn, nietwaar?
Waar was je tijdens de schoolbalfoto's?
Waar ben je mijn hele leven geweest?
Het spijt me zo.
Lieverd, het spijt me. Papa is hier. Ik hou van je.
Wat doe je nou, man?
Jen, waar...
Wat is dit? Wat gebeurt er?
Paul?
Alles goed?
Mac?
Jazeker.
Met de gedeserteerde kapitein.
Alles goed? We hoorden schoten.
Wij ook. - Paul, gaat het wel?
Waar is Jen?
Wie is Jen? - Zijn dochter.
Hé, Paul. Weet je nog, die guacamole?
Die bleek grote hoeveelheden psilocybine en LSD te bevatten.
Je hebt dus gewoon last van zeer levensechte hallucinaties.
Je bent aan het trippen.
Ben ik niet in Vegas?
Nee, je bent in de woestijn.
Het is goed. Wij zorgen wel voor je.
Maar ik stal een quad en reed naar Vegas.
Zijn magazijn is leeg.
Waar schiet je op, luchtmacht?
Russen. Ik heb ze allemaal gedood.
Wat is er? Alles goed?
Het stelt niks voor.
Hoe weet ik dat dit de hallucinatie niet is?
Wat maakt jou echt?
Geen idee.
Hé, Yung heeft zich hier flink mee vermaakt.
Paul heeft een duistere kant.
Waarom ruik je naar slagroom en seks?
Dat denk je maar.
Paul heeft niet alles verzonnen. Er is hier een quad.
Ik heb de sleutels, Mac.
Zie je wel? Ik ben echt naar Caesars gereden en heb de schurken gedood.
Gelukkig heb je haar teruggebracht.
Nu kunnen we wat van de verloren tijd inhalen.
Goed zo, bink.
Laten we Hagerty halen en eindelijk naar die basis gaan.
De explosieven staan klaar. Zeg maar wanneer.
Ik wil niet afgezaagd overkomen, maar laatste kans.
Amerikaanse militairen hebben Ivan Koslov opgepakt.
Daarom moest ons schema veranderen.
Wat is het plan?
Eerst dood ik de leider...
...en dan de rest.
Daarna pak ik de bom.
Maar als dit misgaat, maak je dat je wegkomt.
Als ze je pakken, doe je alsof je doodsbang bent.
Maak er een show van. Dat kun je.
En hiermee, als ze in de buurt komen...
...steek je in een zachte plek.
Ik ben zo terug.
Als je iets langer wacht, kun je je bom krijgen.
Over een paar uur kun je Las Vegas verwoesten.
Las Vegas is slechts het begin.
Onze plannen zijn veel explosiever.
Ik stel je voor op te staan.
Zoek dekking.
Geen beweging. Ik neem de bom mee.
Trunk, help.
Jouw pistool gaat weg of het mijne gaat af.
Neem nu een beslissing of ik neem die voor jou.
Goed dan.
Maar raak haar niet aan.
Ehren.
Bedankt voor je komst.
Je timing is zoals altijd perfect.
Zet Mr Litvin in de diepvries met de rest.
We liggen achter op schema.
We hebben geen vier uur te verspillen.
Kun je de timer uitzetten?
Het kan wel even duren.
Ben jij de bitch aan de leiding dus?
Ik ben de bitch met de bom en jij bent de bitch in de boeien.
Dus ja.
Daar lijkt het wel op, hè?
Wat moet ik met hen doen?
Zoek uit voor wie ze werken en hoe ze van het magazijn weten.
Je krijgt alle tijd, Mr Dugan...
...om de timer eraf te halen.
Wees dus creatief.
Bereid je voor. We zijn er bijna.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke