Sly er sgu så trimmet.
Se lige de blodårer.
Jeg respekterer Arnie, men han er for pumpet.
Det er uholdbart.
Men Rambo har funktionelle muskler.
Muskler, man får af at bygge klostre i Thailand for at bøde for sine synder.
De muskler, man får, når man slås med kæppe i Bangkok.
Og han kan sgu bære det pandehår.
Knægt, det må du nok sige.
Og han var ikke bange for at vise
lidt bagdel i First Blood 2.
Hov. Hold det stuerent, mor.
- Jeg holder det, som jeg vil. - For helvede.
Og jeg kan lide en actionhelt,
der har nosser til at vise sin stramme mås til kameraet.
Arnold gjorde det også.
- Ja. - Og Van Damme?
Næsten en fast regel.
Og Seagal gjorde det aldrig.
Den pæreformede efteraber havde aldrig en stram mås.
Du kunne tæve Seagal på toppen, skat.
Det kunne jeg fandeme, mor.
Han er forresten kommunist nu.
Er det din pilatesveninde?
Skal du se hende igen, før du rejser?
Nej, det er uforpligtende. Altså, bare seksuelt.
Jeg ved, hvad uforpligtende betyder, fjols.
Jeg troede bare, du ledte efter noget mere.
Det er svært at opnå med mit arbejde, mor.
Nu sidder jeg her,
og pludselig er jeg på hemmelig mission i Canada.
Det ved du.
Ja.
Er du klar til flere nachos?
Det kan du tro.
Ja, sgu! Rambo er for vild, mor!
Hvorfor er han ikke præsident?
"Det er ikke jeres krig."
"Det er det nu."
Kom nu, mor. Du gør de nachos bløde.
Kom nu.
Jeg er snart tilbage igen.
Uden en skramme.
Det skal du være.
Fuck!
Er alle okay? Maya?
Jeg er i live, tror jeg.
Paul, hvad skete der? Paul?
Fandens.
- Konsollen er ødelagt. - Lever han?
Han har puls.
Hvordan blev han ikke vækket af det styrt?
Hvordan har han stadig stådreng?
Kommunikationstjek. Hallo?
Negativ. Gomez, hvad siger du?
Kortsluttet.
Min tablet! Gudskelov.
Gribbens radio er død. Jeg har ikke noget signal.
Intet signal.
Hvad fanden?
- Fuck! - Hvad?
Jeg har heller ikke signal.
Lerner, tjek din telefon.
Det er slut. Min telefon er smadret.
Hvad fanden var det, Paul?
Hvad?
Du smadrede konsollen!
Hvad? Hvorfor?
- Det spørger jeg dig om! - Okay. Slap af.
- Fuck. - Han kan have slået hovedet.
Hold da kæft, dine pupiller er store.
Hvor er vi?
Vi er midt i ørkenen. Vi styrtede ned.
Gjorde vi?
Han er pisseskæv.
Tager Paul stoffer?
Nej. Ingen alkohol, intet fedt, intet sjov.
Der er uden tvivl noget sjovt i ham nu.
Min datter er i Vegas.
Og fedt. Han spiste guacamole til festen.
- Hvilken guacamole? - Hvad? Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Jeg så ham spise den.
Det var ulækkert. Der var ananas i.
Hagerty, for helvede.
Hvad med Hagerty?
Hans guacamole er berygtet, for han putter syre og svampe
og ananas i.
Pis.
Åh gud.
Hør, han er på tågebussen, indtil den løber tør.
Vi må koncentrere os.
Vi skal nå frem til russernes lejr, finde bomben og redde Trunk.
Vi er nogle kilometer væk. Vi fortsætter til fods.
Til fods?
Ved de ikke, vi er styrtet ned og sender forstærkninger?
Gribben kan ikke spores.
Vi er alene.
Paulie, dit høje svin!
- Skide Paul. - Paul?
- Paul! - Paul!
- Hvor fanden er han?
Skal vi dele os og lede?
I par, måske?
Nej, vi har ikke tid.
Vi må hen til lejren nu!
Paul er trænet.
Lad os håbe, træningen får ham igennem Hagertys psykedeliske dip!
Skal vi bare efterlade ham?
Her. Det hjælper med navigationen.
- Jeg stjal det fra konsollen. - Skal jeg tage føringen?
Det er bare et kompas.
- Klar? - Klar.
Så gør vi det.
- Maya, vi må af sted. - Kom så.
Denne mission er nederen.
Få dine kammerater til at lægge våbnene
og åbne porten,
ellers skyder jeg din hjerne ud gennem dit vamle øre.
Han dræber dig ikke, du er hans eneste fordel.
Vi kan tage resten af dem.
Læg våbnene ned.
Luk dem ind!
Nej!
Er nyet hans endelige svar?
Jeg spørger ikke igen.
Gør det. Nu!
Kør tilbage langs vores kurs
til der, hvor helikopteren styrtede ned.
Sørg for, der ikke er overlevende. Tag Poncho med.
Hvis nogen er i live derude, er de det ikke meget længere.
Modtaget.
Skal vi?
Kom, skat. Jeg passer på dig.
Den satan er tung.
Det er en lang tur, chef,
og min krops vandprocent
må være under ti nu.
Det hjælper ikke, hvis vi er helt færdige, når vi når frem.
Du og Trunk har opført jer mærkeligt overfor hinanden
lige siden festen.
Vil du fortælle om det eller bare grynte?
Okay. Det er fortroligt.
Til festen
sagde Trunk, han ville tale med mig,
og jeg ved, hvad det var.
Han er til fyre.
Jeg overraskede ham i badet med en af cirkusfyrene.
Okay, så nu ved du det.
Måske kan du hjælpe mig med at finde ud af, hvem de er.
Enhver, der har penge
og taktiske resurser til at hamle op med Koslov,
må være på vores radar.
Hvorfor er de ikke?
Nogen er vist uefterretning.
Hvad?
Det er et ordspil. Læs en bog.
- Er du færdig? - Er du?
Okay, jeg siger det én gang.
McKnight var en fejl i fuldskab, og det rager ikke dig.
Så stop det syvendeklassepis, og tag dig sammen.
Du har en opgave.
Havde du sex i syvende?
Vidste du det?
Han sagde det ikke direkte, men han skjulte det ikke.
Men skjulte det for mig?
Måske troede han, du ville tage det dårligt.
Hvad? Han ved, jeg er cool med dig og...
Han ved, jeg elsker Queen og Top Gun.
Hvad fanden?
Har I tøsedrenge brug for en pause? Fint.
Jeg skal med glæde føre an.
Vi er lige bag dig.
Jeg elsker dig virkelig,
men det øjeblik, du så Trunk,
så du en stærkere udgave af dig selv.
Og han ser op til dig.
Så når du altid taler om at få fisse,
og du bare antager, han er din wingman,
hvad skulle han så gøre?
For helvede. Jeg taler meget om fisse.
Fandens!
Winters, er du okay?
Ja. Men vi er måske ikke.
Fuck. Det er bare løgn.
For helvede, Paul!
Han bliver endelig blæst, og så blæser han os et stykke.
Hvem kan flytte et bjerg?
Hold ud, Jen. Jeg er på vej...
Jen...
Signal. Gudskelov.
Hej, det er Jen. Læg ikke en besked.
Er hun på Caesars?
Hvad i...
Jen, nej. Det røvhul!
Fuck!
Vi fryser ihjel, takket være dig.
Bare rolig, Vladislav.
Det er vel bare som en gåtur i Sibirien for dine drenge.
Nej, det er bedre end alternativet.
Hvad er alternativet?
Så tag dog et billede, perverse stodder.
Det varer længere.
Fuck dig, din fucking narrøv!
Vågn op!
Du har styringen, men I er i min verden nu,
og jeg siger jer,
det vil tage en evighed at slæbe Hagerty over.
- Det tager længere at gå udenom. - Enig.
Og vi er omkring en kilometer væk fra russerne i fugleflugt.
Uden den gummibåd kan Gomez og jeg komme hurtigt derover.
Og hvad så?
Vi ved ikke engang, hvem de er.
Der må træffes strategiske beslutninger, og det kan du ikke.
Så jeg tager med dig.
Gomez og Maya går udenom med Hagerty.
Du tager pis på mig, ikke?
Overhovedet ikke.
Trunk er i problemer på den anden side.
Vi har få resurser,
og du vil sende din snigskytte, der er trænet til det her lort,
på en omvej som barnepige for dødvægten?
Jeg ved, du vil redde Trunk. Det vil jeg også.
- Og Lana. - Lad os efterlade Hagerty.
Vi tager dem!
Jeg efterlader ikke vores bombeekspert midt ude i ørkenen!
Du efterlod Paul.
Paul var ved bevidsthed.
Hagerty er den eneste, der kan desarmere bomben!
Når den er sikret...
Det er førsteprioriteten. Går det galt, er alt lige meget.
I har jeres ordrer.
Du har mere brug for den.
Held og lykke.
I lige måde. Held og lykke, Tech-tøs.
Er du såret?
Nej. Jeg skar min hånd i styrtet.
Lad os komme afsted. Følg med.
Godaften, den herre. Velkommen til Caesars.
- Nogen særlige instrukser til... - Behold den.
Min datter er også promiskuøs.
Store vindere.
Tillykke. Det er en stor bunke.
Vift mig.
Tillykke.
Hvad fanden?
Hvor er min datter?
Det ved jeg sgu da ikke. Jeg ved ikke, hvem du er.
Jen. Hvor er Jen?
Du er Jens far!
Alt i orden, fatter. Hun er på værelset.
Følg mig derhen. Nu.
Okay.
Kaptajn Yung. Ikke?
Ikke en lyd, ellers skyder jeg nyren.
Smertefuldt. Du kan ikke lide det.
Forstået?
Kom.
Begge to.
Hallo! Ikke i orden.
Hov! Pas på jakken, bro!
Jeg troede, vi skulle gå udenom.
Det er knap en stigning. Tag dig sammen.
Fuck!
Undskyld, okay?
Undskyld, du skal være barnepige for dødvægten.
Jeg skulle ikke have kaldt jer dødvægt.
Jeg sagde det kun, fordi...
...det er I.
Jeg er bekymret for Trunk,
og jeg kunne knalde Winters én.
Hun prøver nok at knalde McKnight nu.
Hun får sgu ikke et had-knald til
ud af den pik.
Had-knald? Var det bare det?
Ifølge ham, ja.
Én gang og færdig. Sådan er vi.
Så for pokker!
Du ville spille kødfløjte på Mac!
- Spille hvad? - Ja!
Nej, stop. Stop. Okay, måske.
Altså, har du set de mavemuskler?
Selvfølgelig.
Han kan aldrig beholde trøjen på.
Han er langt foran os med kun Winters til hjælp.
Vi går glip af det hele, hvis du ikke får røven i gear.
Kom så.
Satans også. Hagerty.
Kan du tjekke din mobil? Måske er der signal heroppe.
Negativ.
Fuck!
Jeg skulle ringe til Langdon hver time. Den er allerede halv.
Han forventer nok det værste.
Fandeme så.
Send resten af mine specialstyrker.
Send Space Force.
Hvis han sender nogen ind i blinde,
kan de skræmme vores nye venner til at sprænge bomben.
Vi ved intet om dem eller deres dagsorden.
De har været i militæret. Nok vores.
Hvorfor tror du det?
Måden, de kæmpede på.
De fulgte vores procedurer.
Jeg er ikke kun til pynt.
Og jeg havde vidst meget mere,
hvis du havde ladet mig tage Litvin.
Eller også havde han været stille.
Vi ville ikke have oplysninger om denne nye fraktion,
ingen anelse om, hvor bomben er,
og det ville være værre end nu.
Eller ikke.
Fuck mig.
Det prøvede jeg. Det hjalp ikke.
Satans.
- Hvor er vi? - I en sauna.
Jeg tror, vi er i russernes hovedlejr.
De andre kidnappede os og låste os inde.
Pokkers. Undskyld.
Det er okay. Jeg ved, jeg ikke er din type.
Hvad? Er du ikke?
Du har ikke tjekket mig ud én gang, siden vi mødtes.
Ulig dine soldatervenner.
Der kan man sgu bare se.
Du ved allerede ting om mig,
som min bedste ven først opdagede i aften
ved et uheld.
Var det derfor, han var så sær?
Han prøver at bevise, han er okay med det.
Er han ikke det?
McKnight...
...ser på ting og folk gennem sine egne briller.
Men jeg ved én ting.
Han efterlader os ikke her.
Redningen er undervejs. Det garanterer jeg.
Altså...
De fulgte efter os i jeres helikopter.
Den styrtede ned.
Nej.
Vi har prøvet det, der var værre, og klaret os.
Vi klarer også dette.
- Alle sammen. - Pas på.
Den perverse vagt kommer ofte
for at holde øje med os. Især mig.
Der er ingen nu.
Fuck!
Det er okay. Det var godt forsøgt.
Vi skal ikke dø her.
Utroligt.
Du må sende mine hilsner til mr. Koslov,
hvis du er i live så længe.
Jeg er den eneste, der har koden.
Hvad vil du gøre nu?
Tæve den ud af mig?
Eller du kan forhandle som forretningsfolk.
Sikke et dilemma.
Men jeg har en tredje mulighed.
- Hent mr. Dugan. - Javel.
Hvor er Vladislav Litvin?
Du kender ham.
Russer, cirka så høj.
Ene øre er ikke så godt.
Fuck, mand!
Fortæl mig, hvor dit team har Vlad,
så slår jeg ikke mere.
Jeg kender ikke Vlad Litvin.
Og jeg har ikke et team.
Helt ærligt.
Vi så amerikansk helikopter fra mange kilometer væk.
Kilometer er som mil, men giver mening.
Så hold op med at lyve.
Han lyver ikke, makker.
Han vil finde sin datter. Jeg er hendes kæreste.
Vi vil ikke sætte navn på det. Vi leger med poly...
Datter?
Hvis jeg henter hende,
begynder du nok at tale sandt, tror jeg.
Bacchanalia-suiten.
Dit røvhul.
Jeg er tilbage om lidt.
Så stop dog!
Du er dødsens.
Ansigt!
Spark ham i pikken. Pikken!
Ja!
Bro!
Ja!
Ved du, hvad vi mangler?
- Hvad? - Helikopter.
Er du klar?
- Har jeg et valg? - Nej.
- Træls, ikke? - Kan du se jorden?
Nej, men den er nok dernede et sted.
Jeg finder en sikker vej.
Du skal bare følge den, greb for greb.
Prøver du at se op under min kjole?
- Jeg har set det før. - Fair nok.
Okay, vi gør det.
Ava. Hold fast.
Du skal nok klare den.
Jeg kan ikke holde fast. Fuck.
- McKnight, jeg glider. - Ava, jeg har dig.
Fuck mig.
Det har vi prøvet.
Det hjalp ikke.
Hold kæft, McKnight. Du er utæt.
Jeg blev ramt af vragdele i styrtet.
Det er ingenting.
Det er en ting.
Vi må lukke det, før du bløder ihjel.
Vi kan ikke gøre noget her. Vi må fortsætte.
Hænderne i vejret, knaldperler.
Hvem fanden er I? Og hvad laver I på min ejendom?
Satans.
Og du mener, jeg er dødvægt?
Gudskelov, jeg vaskede hans røv.
Hvad?
Lang historie.
Du burde fortsætte uden mig.
Jeg kan blive her med Hagerty,
mens du er fri til at smadre den russiske lejr.
Der er plads. Ikke som i Titanic.
Jeg kan bare tage en lur og vente på dig.
Niks, Lerner. Op med dig, kom så!
Hvorfor?
Jeg kan ikke gøre noget uden min tablet, mobil eller laptop.
Jeg kunne heller ikke stoppe Litvin.
Jeg er bare Tech-tøs. Uden tech.
Jeg er bare tøs.
Jeg fik heller ikke ram på Litvin.
Jeg kunne have hjulpet Trunk,
men mine øjne dansede for meget med emma.
Du er ikke den eneste, der kom til kort.
Gomez, det vidste jeg ikke.
Undskyld.
Sådan er det. Man kommer videre.
Det skal vi også, så kom i gang.
Okay.
Lerner!
Er du okay?
Det tror jeg. Hvor er jeg?
Det ved jeg ikke.
Det må være en gammel mineskakt. Kan du komme ud?
Jeg kan ikke se noget!
Fuck! Jeg slog knæet.
Gomez?
Hallo?
Pas på!
- Hørte du det? - En prærieulv?
Håber jeg ikke.
Ingen visuel kontakt, men vi kan have hørt livstegn.
Okay, så find dem.
Der er han.
Mr. Dugan, dette er Vlad.
Vlad er forretningsmand.
Vlad, dette er mr. Dugan.
Han er min bombeekspert.
Vil du sprænge døren?
Er du sindssyg?
Sindssyg? Det kommer an på, hvem du spørger.
Men dedikeret til mit mål og løbet tør for tålmodighed?
Uden tvivl.
Varmt nok for dig?
Kom ind, og find ud af det.
Vil du pludselig kneppe mig?
Ja, for den friske luft, der kommer ind,
når du åbner døren.
Ville du? Overbevis mig.
Hvad med det her?
Kan du lide det?
Tænk ikke på ham. Han er ubrugelig.
Jeg siger bare,
jeg vil nyde det her,
meget mere end dig.
Man ved aldrig.
Kaldte du mig ubrugelig?
Undskyld.
Det får man ud af at tænke med pikken.
- Er du klar? - Ja.
Bliv bag mig.
Gomez! Skynd dig! De kravler over alt på mig!
Jeg skynder mig.
De er tiltrukket af dildo-lyset.
Det er et reb! Tag fat!
Satans. Okay.
Træk mig op!
Det kan jeg ikke.
Bind det rundt om dig.
Gå op, mens jeg holder dig.
Skal jeg gå op ad væggen? Skulle jeg være Spider-Man?
Selvfølgelig ikke,
men hvis du ikke vil dø dernede, så kom i gang!
Stram det, sæt dine fødder fladt på væggen
og læn dig tilbage så langt, du kan.
For helvede!
Sådan!
Fuck!
Tag dig sammen, Lerner.
Du er et vigtigt medlem af et eliteteam
og den bedste hacker i verden.
Hvis du kunne klatre op i det hierarki,
så kan du klatre ud af dette hul.
Sådan der!
Ja! Du klatrer, for helvede!
Fandeme ja!
Hold nu kæft. Jeg er i live.
Du er stærkere, end du tror.
Ikke mere snublen, brokkeri og selvmedlidenhed.
Er du klar?
Jeg er født klar.
Nej, du er ikke.
Genfødt. Genfødt klar.
De trak blod først, ikke mig.
Det er okay.
Du er okay.
Det var sgu på tide.
I kan se sødt på hinanden senere.
Vi har en aftale. Husker du?
Jeg lader dig fikse godten,
og så svarer du eddermame på mine spørgsmål.
Hvad fanden laver I helt herude?
Godte, udspionerer du mig?
Godte.
Det kalder hun mig.
Vi skal giftes i morgen.
Vi ville tage en flyvetur i måneskin i aften,
men noget gik galt, og vi styrtede vist...
Vil du godt holde kæft?
Hør, du er en lækker bøf,
men du er fuld af pis.
Din tur, sukkerpatter.
Vi er en del af et hemmeligt team, der jager russiske våbenhandlere,
som smuglede en bombe ind i landet.
Og ja, vores helikopter styrtede ned.
Så vi fortsætter til fods,
for selvom jeg er småfuld, og han er hønefuld og høj,
så er vi de eneste, der kan stoppe dem.
Jeg vidste det fandeme.
De kommunister,
de stopper aldrig i tide, vel?
Skøre Susan
til tjeneste.
- Sagde du "Skøre Susan"? - Ja.
Det kaldte min eksmand mig, så jeg tager ejerskab over det.
Godte, såret bliver betændt, hvis det ikke bliver renset.
Bliv, soldat.
Du læste hende som en bog.
Det er min ting.
Noteret.
Jeg havde ikke gættet på, du kunne feltkirurgi.
- Hvor lærte du det? - I felten.
De er ikke alle ens, vel?
Fair nok.
Det vil give et grimt ar.
Det gør ikke noget. Damerne elsker dem.
Måske skulle jeg bare lade dig forbløde.
Næh. Du ville savne vores pingpong.
Winters...
Hvad?
Tak.
Det var så lidt.
Godt, du er okay.
Det er det mindste, jeg kunne gøre efter det på klippen.
Ja, ja. Jeg reddede dit liv. Du reddede mit.
Ja, ja.
Hjemmebrændt. Gammel familieopskrift.
Hæld noget af det på maven.
Eller i maven.
Hvad end, der glatter det gyldne hår.
Jeg desinficerer indefra.
Fuck!
Jeg må kontakte min chef.
- Har du en telefon... - Jeg har sgu ikke nogen telefon!
Skulle jeg lade myndighederne aflytte mig?
Jeg har en CB-radio,
men du får kun fat i
langdistancechauffører, der vil spille den af.
Hvis man kan lide den slags.
- Jeg kan lide den slags. - Fedt.
Modtaget, mange tak for gæstfriheden.
Vi bør komme videre. Kan du gå?
Så god som ny, men vi mangler våben.
SS, vil du donere den Remington til sagen?
I kan sgu få noget bedre.
Vupti!
Hold nu kæft. Det er Rambos våde drøm.
- Hvor har du alt det fra? - Fuck ja.
Dræb Skide Russere "R" Us.
Makker! Den er på min mors Mastercard.
Tada! Jeg får altid flere i Vegas.
Man ved aldrig, hvem der kommer til festen.
De smadrede suiten.
For at være ærlig, så var det os.
Helt ærligt.
De ødelagde min sexgynge! Den er speciallavet!
Ét ord til, så kvæler jeg dig med den.
Bjørnefar, hvad er der galt?
De tog Jen, din idiot.
Satans. Hvorhen?
Russerens telefon.
Yuri, vi er på The Syndicate.
Jeg har pigen. Kom med faren og fjolset.
Yuri, er du der?
Fuck!
Hvad er Syndicate?
Det er en gammeldags gangster-natklub.
Ved siden af The Strip. En gade væk.
Ring til politiet.
Tjek. Hvad gør du?
Jeg henter min datter.
Taler jeg til dig?
Hvorfor dræbte du ham ikke?
Hvem ved, hvor mange der er her.
Vi må komme ud, før de opdager det og får forstærkninger.
Vi må ikke blive opdaget.
Hvorfor stopper du? Udgangen er lige der.
Vent.
- Du bluffer. - Gør jeg?
Eller undervurderer du min beslutsomhed igen?
Du risikerer at sprænge bomben og dræbe os alle.
Ikke, hvis du giver mig koden.
Så kan jeg gå ind og tage den.
Det er op til dig. Begge dele er fint med mig.
Bomben er her.
Okay. Ny plan.
Jeg går ned.
Overmander dem. Sikrer våbnet.
Du kommer ud og ringer efter hjælp.
Nej. Jeg går ingen steder alene...
Hvis du bliver, gør jeg også.
Du hænger på mig.
Okay, men bliv bag mig hele tiden.
Okay.
Det er ikke den hurtigste tohjuler,
men det går hurtigere end til fods.
Tak, SS. Vi skylder dig.
Min uges højdepunkt.
- Satans. - Hav det godt, homie.
- Lader du mig køre? - Slap af. Det er en cykel.
Tak, Susan.
Tag dem, I sexede røvhuller!
Der er han.
Far!
- Jen! - Hjælp mig!
Hvad er der?
Hvem fanden er det?
- Hvem skyder de på? - Os. Bag mig.
Hold dig lavt.
Far!
Far, hjælp!
Maya, kom.
- Far! - Jen!
Nu dør du.
Men først skal du se mig skyde din datter i hovedet!
Nej, min makker!
Fuck ja, fam!
Det er okay. Jeg er her, skat.
Far er her.
Det ville være første gang, ikke?
Hvor var du, da vi tog billeder før gallaen?
Hvor har du været hele mit liv?
Det er jeg ked af.
Undskyld, skat! Far er her, jeg elsker dig!
Hallo!
Hvad fanden, makker?
Jen... Hvor...
Hvad er det her? Hvad sker der?
Paul?
Er du okay, ven?
Mac?
Fandeme ja!
Og I fandt kaptajn Savnet.
Er I okay? Vi hørte skyderi.
- Det gjorde vi også. - Paul, er du okay?
Hvor er Jen?
- Hvem er Jen? - Hans datter.
Paul, husker du den guacamole, du spiste?
Det viser sig, den indeholdt svampe og LSD.
Så du oplever nok ekstremt livagtige hallucinationer.
Du er skæv som pokker, ven.
Er jeg ikke i Vegas?
Nej, du er i ørkenen.
Det er okay. Vi tager os af dig.
Men jeg stjal en ATV. Jeg kørte til Vegas.
Han tømte magasinet.
Hvad skyder du på?
Russere. Jeg dræbte dem.
Hvad så? Er du okay? Hvad skete der?
Ja. Det er ingenting.
Hvordan kan jeg vide, det her ikke er en hallucination?
Hvad gør dig ægte?
Det ved jeg ikke.
Hold nu kæft.
Yung gik amok.
Der er et mørke i Paul.
Hvorfor lugter du af flødeskum?
Det er noget, du tror.
Nej...
Fandeme ja.
Paul hallucinerede ikke det hele. Der er sgu en ATV her.
- Hvad? Hold nu kæft. - Sådan.
Fandt nøglerne, Mac.
Se? Jeg kørte til Caesars og dræbte alle skurkene.
Gudskelov, du tog hende med, Paulie.
Nu kan vi indhente noget af den tid, vi har mistet herude.
Godt klaret.
Okay.
Bro, lad os hente Hagerty og komme hen til den lejr.
Sprængstofferne er klar. Bare sig til.
Det lyder som en kliché, men sidste chance.
Det amerikanske militær har fanget Ivan Koslov.
Det er derfor, planen måtte ændres.
Hvad er planen?
Først dræber jeg chefen,
og så resten af dem.
Bagefter tager jeg bomben.
Men hvis det her går galt, så kom ud herfra.
Hvis de fanger dig, så spil skræmt.
Lav et show. Det ved jeg, du kan.
Og med denne, hvis de kommer tæt på dig,
så stik den spidse ende et blødt sted.
Okay?
Jeg kommer tilbage.
Hvis du venter lidt længere, kan du få din bombe.
Du kan stadig udslette Vegas om få timer.
Las Vegas er kun begyndelsen.
Vores planer er meget mere eksplosive.
Jeg vil foreslå, du rejser dig.
Der sprænges!
Bliv, hvor I er. Jeg tager bomben.
Trunk, hjælp!
Du lægger pistolen, eller jeg skyder.
Bestem dig nu, ellers gør jeg det for dig.
Fint.
Men I rører hende ikke!
Ehren.
Mange tak, fordi du kom.
Din timing er uforlignelig som altid.
Put mr. Litvin i fryseren med resten.
Javel.
Vi overskrider tidsplanen.
Vi har ikke fire timer at spilde.
Kan du fjerne timeren?
Jeg ser på det.
Så du er kællingen, der bestemmer?
Jeg er kællingen med bomben, og du er kællingen i håndjern.
Så, ja!
Det ser sådan ud.
Hvad skal jeg gøre med dem?
Find ud af, hvem de arbejder for, og hvad de ved.
Du har, indtil mr. Dugan
har fjernet timeren.
Så vær kreativ.
Gør klar! Vi er der næsten!
Tekster af: Satine von Gersdorff