Omgås grunnleggeren av bitcoin.
- Vær forsiktig. - På hennes regning!
Faen! På stedet hvil, soldat.
Du rota det til.
Faen ta deg.
Nei. Faen ta deg. Hun var deilig.
Hun var ok.
Kanskje seks og en halv, sju i mørket.
Avviser du sjuere nå?
Unnskyld meg, Mr. Clooney.
Kom igjen.
Faen, hun var deilig, eller hva?
Faen.
Ok, vi går inn igjen,
og så distraherer du vennen hennes.
- Nei, faen ta det. - Jo.
Jeg vil ikke sjekke opp den gorillaen.
Du skylder meg fra Tahoe.
- Faen. - Ja.
Jeg prøver bare å få denne kvelden tilbake på rett spor, ok?
Hør her, noen drinker, noen vitser,
og før du aner det, blir det: "Én, to, av med hennes sko.
Tre, fire, hun stapper den feite pikken min i..."
Helvete.
Hva faen?
Kjørte du på noen?
- Så klart ikke. - Jeg snakket nettopp med Langdon.
Vi tiltrekker oss for mye oppmerksomhet.
- Kan jeg bare kjøre? - Jeg vet ikke, kan du?
Kjør saktere.
Vi har til 09.00, klokka tikker.
Men Litvin må ikke se oss.
Det vil han, når jeg river ham ut av bilen og banker ham.
Du skal ikke banke opp noen.
Sist du gjorde det ble et vitne drept.
Vi driver overvåkning nå.
Med Koslov ute av spill, styrer Litvin bomben.
Så lenge han ikke ser oss, leder han oss til den.
Eller sender oss på et blindspor
de neste seks timene til bomben går av.
Yung, hvordan går det?
Jeg ser dem.
Målet er en svart SUV på vei nordover på Interstate 15.
Han er rundt fem kilometer foran dere, holder jevn fart.
BEGRENSET
- Ja? - Du skylder meg en pakke.
Den vil bli levert, men timeplanen har endret seg.
Jeg er ikke en mann du kødder med.
Jeg kan være en skikkelig drittsekk når jeg er misfornøyd.
Jeg er ikke en mann som frykter tomme trusler.
Det eneste jeg går tom for er tålmodighet.
Jeg har et stramt tidsskjema.
Eksplosjonen må skje i natt.
Fortell Koslov at om jeg ikke har bomben om 30 minutter,
vil han ikke like konsekvensene.
Timeplanen har endret seg.
Da gir du meg ikke noe valg.
Hei, har dere noe mat?
Sjokolade? Lakris? En jævla Tic Tac?
Nei, beklager. Jeg er også sulten.
Hadde drept dere alle for quesarito.
Quesarito.
Har du noe?
Det er alle de potensielle kjøperne av et atomvåpen på markedet,
så om noen virker kjent, kan det hjelpe oss å forstå russerens planer.
Beklager, jeg er på mange fester.
Jeg møter mange mennesker, alt er uklart.
Og det hjelper heller ikke at alle sammen er skikkelig uknullbare.
Det har mye å si for om jeg husker noen.
Jeg vil nok bare huske tre av dere.
- Bare gjør ditt beste. - Ok.
Maya, gjorde du...
En kryssjekk av NSA-databasen for å se om Litvin har rulleblad?
Ja, så klart.
Og jeg hadde sagt det om jeg fant noe, for jeg er ikke en løgnaktig kjerring.
Hva skjedde med å ikke drite der du spiser?
Det var ecstasyen.
Nei. Tullprat. Det var nok av damer på festen.
Du kunne knullet hvem som helst.
Men det måtte være Winters.
Det var et hatknull, ok?
Ventet ikke å møte henne igjen.
Ta målet og gå videre. Det er det vi gjør, hva?
- Riktig. - La oss snakke.
Vi har allerede snakket, og du hadde rett,
jeg er en amerikansk helt, så jeg kan gjøre hva jeg vil.
jenyungatheart23 ble DRITINGS på skoleball
Skulle ønske jeg var der i kveld.
Hva i...
Hvem er den taperen?
Du kan ikke være seriøs.
Hva, hva gjør fyren nå?
De har forlatt 15 og kjører østover på Carson Avenue.
Vent, han stanser.
Dere er bare to kilometer bak ham nå.
Skal vi bli med?
Nei. Bli her og hold øynene åpne.
Litvin går til Fremont Street.
Alene.
Stopp her. Han er et kvartal nord, på vei vest.
Der er han. Stygg blazer, 20 meter.
Vi har Litvin.
- Ingen tunge våpen, bare håndvåpen. - Mottatt.
Vi kan ikke tiltrekke mer oppmerksomhet.
Kom igjen.
Hvorfor ser du på meg?
Prikken er fortsatt på vei mot nordvest.
Min prikk burde rørt seg.
Hvor lang tid tar det å legge ni quesaritos,
fem Crunchwrap Supreme og fire Nachos BellGrande i en jævla pose?
Drittsekken er på vei mot Four Queens kasino.
Hold avstand. Vi vil ikke skremme ham.
Han går inn. Skal vi fortsatt bare se på?
Ja. Gå inn, men ikke avskjær.
Faen. Hele dette stedet er en sanse-overbelastning.
Min klokka elleve.
Anta at han kjenner oss, hold avstand.
Greit, spre dere.
Husk at dette er fyren som truer med å sprenge Las Vegas.
Han er her av en grunn, ikke mist ham av syne.
Lerner, kan du se på kameraene?
Sikkerheten er jævlig. Jeg prøver en bakdør.
Jeg kjente en sånn jente på videregående. Lykke til.
Hva ser han på?
Veiskilt.
Han beveger seg, på vei mot matmarkedet.
Bra tenkt.
Trunk, bli ved bankautomaten.
Gomez, ved spilleautomatene.
Jeg går til spillebordene,
jeg burde ha bra utsyn derfra.
Maya, avsperr nummeret mitt.
Jeg sender deg et bilde av dama i nudelsjappa.
Greit.
- Tror du dette er en utveksling? - Ja, av penger for nudler.
Trolig. Det kalles tilbørlig aktsomhet.
Vi sjekker alt.
Skal jeg se nærmere på et stykke fra Sbarro?
Jeg kan kjøpe en hel pizza om det er bedre.
Bli der.
Maya, har du noe?
Intet hell med kameraene,
men et treff på nudeljenta.
Og?
Og McKnight hadde rett, hun er en nudeljente.
Takk, Maya.
Du tok feil, Ava.
Takk, Maya.
Samme om det er ok for deg.
Han ser ut som han er 28.
KONA
Greit, greit.
Er hun hjemme? Jeg vil si hei.
Bortreist i helga? Hun er 18.
Ok. Hvor dro de?
Las Vegas?
Hvordan går det, McKnight?
Jeg ser ham godt herfra.
Prøver å passe inn for å holde øye med ham.
Ny spiller.
Husk overvåkningsmodus, vær rolig.
Rolig, jeg fikser det.
Gi meg 12.
Si du ikke veddet på 12.
Hva er galt med 12?
Det er idiotisk.
Oddsen er 35 til én, og gevinsten er kun 30 til én.
Du kan like gjerne kaste pengene i do.
Det er det høyeste tallet.
Åtte på den vanskelige måten. Åtte.
Hva skjedde?
Du tapte.
Faen.
Hvor mye har du igjen?
Trettien dollar.
- Hva? Seriøst? - Det er ikke mye penger.
- Fikk du ikke ukelønn? - Jeg har ikke med penger på oppdrag.
Hei, husker dere atombomben?
Slapp av. Litvin spiser fortsatt nudler.
Her er det vi gjør... Sats på åtte.
Fem dollar på passlinjen, 25 odds bak.
Får du åtte før sju,
kan vi samle penger natten lang.
- Klar til å satse? - Ja, frue.
Kan jeg sette én dollar på 12?
Da knekker jeg pikken din.
Åtte. Vinner.
Helvete, Tek-jenta. Du klarte det!
Det er det jeg mener!
Greit, nå er vi i siget, det er på tide å komme.
Det ble feil. Jeg mente at vi skulle satse...
En drink?
Nei takk. Jeg har en.
Jeg og karene er i byen for flismessen.
Jeg driver med sandstein.
Ikke den keramikkdritten. Unnskyld språket.
Har du jobbet her lenge?
Jeg jobber ikke her.
Så klart, du jobber ikke, jeg er ikke en kunde.
Vi er bare et par folk som drikker i en bar.
Og avtaler en pris.
Ok. Jeg jobber ikke sånn.
Nei, så klart ikke.
Du sitter bare i en liten, svart kjole i en kasinobar
og glor på eldre menn uten grunn.
Om du ikke går nå, skriker jeg enten "voldtekt" eller "pedofil".
Ditt valg.
Du burde ikke stå ved ovnen med kokkelue,
folk vil forvente en omelett.
Hva faen foregår?
Du vet hva de sier?
Om det går som et ludder og ter seg som et ludder...
Ok, vet du hva, Maya? Jeg har fått nok av din...
Helvete, jeg mistet ham av syne.
Han henter mer saus.
Det er ikke sriracha, kan være østers.
Kanskje soyasaus.
Du burde ta litt av begge deler.
Og ristede sesamfrø.
Du må aldri ha bare én overveldende smak.
Paul, dette kan ta litt tid.
Bli der og hold oppsyn med bilen.
Mottatt.
Autopilot aktivert.
Hei, det er Jen. Ikke legg igjen en beskjed.
Jen, det er pappa igjen.
Jeg er ikke sint, bare ring meg tilbake.
Det er om Vegas.
Du kan ikke komme hit, bare hold deg unna Vegas.
La oss gå for en hard firer,
maks innsats over hele brettet,
en hundrelapp på banen
og la oss hoppe på femmeren bare for faen.
Du satser hardt bare for å kødde med meg, hva?
Bare ikke forlat meg, Fru Fortuna.
Jeg sitter ikke bak der i den stanken.
Jeg jobber med statlige saker.
Jeg også, men nå kjeder jeg meg.
Kommer meg ikke på TikTok engang.
LÅST OPP
Her, TikTok så mye du vil.
Takk.
- Ni vinner. - Ja!
Faen! Det var det jeg sa, Carl!
Jeg sa det. Jeg sa det, faen meg.
USA! USA! USA!
Greit, ro deg ned, McKnight,
du tiltrekker deg oppmerksomhet.
Det er dette som skjer på et kasino, Winters.
Folk vinner og blir glade. Det er den amerikanske drømmen.
Nudlene er i søpla.
Han la visst igjen noen gode biter også.
Hva nå? Vi har sett ham spise,
skal vi vedde på om han tar en drink?
Målet er på vei mot heisen.
McKnight og jeg følger ham, dere blir her.
Bli her?
Du har best syn. Hold utkikk etter overraskelser.
Trunk, du er vanskeligere å skjule.
Det er ok. Du har ikke noe å skjule fra oss.
Det er greit. Jeg passer dørene.
Pass på sjetongene mine. Jeg skal bare redde verden kjapt.
Damer!
Saktere. Vi kommer for nær.
Hvilken etasje?
Den er god.
Han har visst sikret seg.
Pokker.
Hvilken etasje er du i?
Åtte? Nei. Kanskje tolv.
- Det må være en av disse. - Helvete.
Det går bra.
Vår énørede mann unnslipper ikke.
Damene våre er like ved, ikke sant, Fru Fortuna?
Ja visst, partner.
Du vet jeg alltid passer på deg.
Gå og ta ham.
Litvin gikk ut av heisen i 19. etasje.
Kom dere ut.
Herregud, vi er bare i andre etasje.
Skal vi ta trappene?
Løpe opp 17 etasjer? Det går ikke noe raskere.
Faen.
Litvin er i enden av gangen.
Faen heller.
Er du seriøs?
Kom igjen!
Litvin går inn på et rom.
Hva er passordet, kjerring?
Bobby, slutt å kødde. Slipp ham inn.
Beklager det.
Bobby så Dom Irrera på Orleans,
nå tror han at han er komiker.
Uansett, du kom akkurat tidsnok.
Nøyaktig 02.30.
Jeg er alltid tidsnok.
Og jeg ba deg komme alene.
Vi trenger alle backup for sikkerhets skyld.
Ikke tenk på Tracy, hun er knapt her.
Verden forsvinner når hun har godteri å knuse.
- Hva skjedde med øret ditt? - Hei! Manerer.
Beklager. Ungdommen mangler respekt.
Kan jeg by deg på noe?
Jeg har en urørt Wellington fra Hugos kjeller.
Så god du vil ramme den inn.
Du vet hva jeg trenger. Er du klar?
Så klart jeg er klar.
Lenny er alltid klar.
Vil du ha dop? Jeg har byens reneste kokain.
Trenger du folk, kan jeg skaffe karer
som får Bobby til å se veik ut.
Du vet jeg alltid leverer.
Det du ber om er ikke på den vanlige menyen.
Du sa du kunne ordne det.
Jeg vet hva jeg sa,
men om du vil at jeg skal hjelpe deg,
må du hjelpe meg også, på forhånd.
Lukk deg.
Faen.
Jeg burde ikke drukket så mye champagne.
Eller øl. Eller tequila. Eller vod...
Bare få det ut.
Kom igjen. Hvorfor stanset du?
Trunk, følg med på om han beveger seg.
NESTEN FREMME
Stor meat lovers til Jill.
Jeg flyttet meg til kafeen.
Det er mer diskré.
Lettere å finne en stor pizza også.
Jeg er på 19. Vær klar til å varsle hotellet...
Her. Jeg er her.
Kom igjen.
La oss gå nærmere. Kanskje vi hører noe.
For risikabelt, vi har ikke dekke om han kommer ut.
Sporeren viser om han går til døra.
Ok, men vi trekker ut før han kommer.
Ikke.
Gjorde ikke det.
Men det er ikke min vanlige prosedyre.
Jeg hører ingenting.
Pengene er der.
Fantastisk.
Beklager alt jeg fikk deg til å gjøre.
Her i byen vet man ikke hvem som er ekte.
Bare sørg for at flyene er der 08.00.
Den er god.
Vil du fortelle hva eller hvem vi frakter?
Ikke tenk på ting som ikke angår deg.
For en tøffing.
Overse henne.
Hun er sur for at hun går glipp av Zendayas bursdag på Palms
med TikTok-erne og alt det tullet.
Vil du ha noe annet?
Vodka og Cel-Ray? Kaldt og forfriskende.
Det er én ting til jeg vil ha.
Hva faen?
Hvor er Litvin?
Han må være i det rommet, han er rett ved dere.
Faen, det slår inn igjen.
Er dere her for Jeffs knullefest?
For dere ser ikke ut som på bildene.
Ikke at jeg klager.
Klager definitivt ikke.
Hva er Jeffs knullefest? Hvor er dere?
Faen, dette er Litvins telefon. Vi har blitt lurt.
Vil dere bli med?
McKnight, på tide å dra.
- Vil du dra? - Vil du bli her?
- Ha det, Jeff. - Nei?
Greit.
God bryllupsdag, kjære.
Møtet var vellykket, vi får snart tilbake Ivan,
men amerikanerne har fulgt etter oss.
Bare gå. Jeg finner veien ut.
Forstått.
Kom igjen.
Sjåføren så meg.
Litvins menn satte seg i bilen igjen.
De drar uten ham.
- Følg etter dem. - Mottatt.
Hvordan visste Énøre at vi er her?
- Han så deg nok nede. - Det er tull.
Kanskje du var for opptatt med å jukse med din nye kompis.
Vi jukset ikke, vi spilte oddsen.
- Faen heller. Jeg tar trappa. - Igjen?
Her, la meg hjelpe.
Noen må sjekke lobbyen. Sørg for at han ikke drar.
Mottatt. Jeg sjekker kasinoet. Trunk, vokt dørene.
Mottatt.
Er min dobbel Meat lover med pepperoni klar?
Nei.
Faen. Hvem er sjefen?
Hvem er... Faen!
Jeg har god fart, det er enklere å gå ned.
Faen!
McKnight, hva skjedde?
Er du ok?
Alt i orden.
Jeg sitter fast i heisen.
- Farger. - Kan noen se ham?
Jeg ser.
Vlad kan ikke forlate kasinoet, ellers er vi kjørt. Følg med.
Herregud.
Hva gjør du her?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke engang hvor jeg er.
- Jeg vil ikke natten skal ta slutt. - Nei.
Jeg har aldri følt meg så levende.
Yung, hva skjer med russernes kjøretøy?
- De rømmer fra byen. - Følg etter dem.
Trunk, har du noe?
Ingen tegn til Litvin.
Hvem er dette?
Det er Charlie fra Postmates.
Jeg fikk Taco Bell-bestillingen din og er på adressen.
Jeg måtte flytte meg, jeg er på Four Queens.
Vi skal ikke levere noe annet sted når bestillingen alt er hentet.
Ok, jeg gir deg mer i tips.
Spiser du mine nachos del grande?
Beklager, du er utydelig.
Jeg hører deg ikke.
Jeg kan ikke tro at jeg skulle slå meg til ro med kjedelige Billy.
Du vekker noe i meg.
Du vekker mye i meg.
Men du så videoene.
Var det mer enn én video?
Ja, det var sju. Fikk du dem ikke?
Nei, jeg vil...
- Jeg sender deg dem. - Ja, send meg dem.
Vil du finne et rom og fortsette der vi slapp?
Jeg vil det mer enn noe annet, tro meg,
men jeg kan virkelig ikke nå.
- Hvorfor ikke? - Jeg er på jobb.
Hvorfor gnir du fitta mi da?
Faen.
Deg og ecstasy er den ultimate kombinasjon.
Men jeg må virkelig gå.
Ja, jeg ringer deg.
Kom deg til Four Queens kasino
før jeg gir deg null stjerner! Skjønner du?
Herregud, greit. Jeg kommer.
Jeg sjekket hele kasinoet. Han er ikke her.
Han kom seg ut, men må være nær.
Let høyt og lavt.
Gå lavt, jeg går høyt.
Lerner, sjekk CCTV-kameraene på Fremont Street.
Trenger øyne overalt.
Hei!
Jeg trenger en skjerm større enn et kort.
Som laptopen min.
Bare ta deg sammen og vær rask.
Beklager. Ikke deg.
Jeg er inne.
Kjør en irisskanning av alle som går ut.
Heisen er full. Ta neste.
Ser ut som det er plass.
Ta den neste!
- Yung, ser du fortsatt bilen? - Ja, jeg følger den.
Du er etter den, ja.
Akkurat som datteren din er etter den sleske jævelen.
Når du ser det for deg, er han omskåret?
For jeg har et bilde i hodet, og det er ikke pent.
- Hvor ble han av? - Yung, hva skjer der oppe?
Paul, hva skjer?
Jeg... vet ikke.
Bare følg den SUV-en.
Faen, jeg mistet dem.
Helvete.
Kom tilbake hit.
Faen.
- Beklager. - Hvor er jævelen?
Faen. Litvin dumpet jakken sin.
Han endret utseende. Har du noe?
Lommene er tomme.
Jakken sier oss ikke noe, kun at den er mykere enn noe
menn burde gå med.
Helvete.
Herregud, utrolig.
Herregud.
Hva?
Det var mer enn en promp.
Hagerty dreit i buksa.
Det begynner å lukte ille her.
Hva med skanningen?
Rodeoen er nettopp ferdig,
og det er haugevis av folk med cowboyhatter.
Jeg kan ikke bli her.
Nei.
Sjekk alle med cowboyhatt.
Faen. Ingen tegn til ham. Gomez?
Jeg ser Litvin, han er på vei mot østutgangen.
Alle dit nå.
Fort!
Jeg har målet i sikte. Hva skal jeg gjøre?
Skyt for å stoppe.
Sikt på kneskålene.
Faen. Jeg bommet.
Hva? Du bommer aldri.
Ikke maten.
Faen! Faen! Faen!
Hva skjedde?
Hva ser det ut som?
Albuen min eksploderte! Hva faen?
Jeg ser Litvin. Han slipper unna.
Han er i enden av gata. Faen!
Lerner, bruk bussen til å sperre veien.
Jeg er ikke på bussen.
Jeg måtte, ikke sant?
Maya, hva skjer?
Du vil ikke vite hva jeg gjør.
Helvete, han kommer mot meg.
- Stans ham! - Hvordan?
Gjør hva enn du må, dette er ditt øyeblikk.
Ok.
Stopp.
Helvete.
Vær så snill, ikke drep meg.
Lerner, hva er status?
Han blir bortført.
- Bortført? Av hvem? - Jeg vet ikke.
Faen!
Er du ok?
Hva skjedde?
En fyr kom ut av ingenting, han hadde et elektrosjokkvåpen og stakk av i limoen.
- Så du nummerskiltet? - Den var svart.
Yung, vi ser etter en svart limo i området.
Yung, er du med oss?
Ser du en svart limo?
Ja. Jeg ser en svart limo.
Og enda en, og enda en.
Så klart.
Hovedstaden for drittsekker i limoer.
- Så du ham tydelig? - Ja, men jeg har ikke sett ham før.
Jeg har det.
Ivan måtte stoppe en gang mens jeg var med.
Han sa det var forretninger, så jeg ventet i bilen,
- men den fyren var der. - Hvor var det møtet?
Et lager.
Jeg vet ikke adressen. Det lå ved en skraphaug.
Noe mer som innsnevrer det?
Det var masse gammelt tivoliutstyr.
Det var et ødelagt pariserhjul.
Jeg vet hvor det er.
Fortell meg om timeplanen din igjen.
Hva er så viktig
at du ville bryte avtalen vår
og ergre en mann med mitt temperament?
Faen ta deg.
Jeg liker ikke at du snakker russisk.
Jeg forstår deg ikke,
og jeg vil at vi skal forstå hverandre.
Vil du hjelpe vår venn å forstå?
Der er limoen. Vi har dem.
Vi går inn stille.
Sjekk det lagerbygget, om det er kameraer du kan hacke.
Jeg er allerede inne.
Det er mange folk med våpen.
Vi har også våpen, og de vet ikke at vi kommer.
Du er tøff. Jeg skjønner.
Den stygge øregreia di er veldig skremmende.
Du og sjefen din er formidable.
Men dette er det dere overså...
Jeg er også formidabel.
Ehren, vis ham hva jeg mener.
Gomez, kom igjen.
Nå kommer tre ting til å skje,
og to av dem kan du ikke gjøre noe med.
Den tredje er fortsatt opp til deg.
Én, du skal fortelle meg hvor bomben er.
To, jeg skal hente den.
Og tre, og det er denne du fortsatt kan påvirke,
Ehren vil kutte av deg det gode øret
for å sørge for
at det ikke blir mer dårlig kommunikasjon.
Kan du høre meg nå?
Faen ta deg.
Som du vil.
Ta det.
Hører dere det?
Kan du dirke opp denne låsen?
Ja, men med all respekt, til helvete med overvåkningsmodus.
Få ham ut.
Faen, det er mange folk med våpen.
Da dreper vi dem.
Ikke Litvin, vi trenger ham.
Gomez, din venstre.
Trunk, klokka tre.
Lana, vi må dra.
Nei! Jeg var ikke klar.
Jeg trenger hjelp her.
- Lana stakk av. - På saken.
Winters, dekk meg ovenfra.
Kom hit, din jævel.
Jeg banker deg etter 12 øl og ingen søvn.
Faen ta deg, faen ta deg!
Sett meg fri.
Jeg har hendene fulle her, er du både døv og blind?
Tar de meg, får du aldri bomben din.
Du kaller det min bombe. Vi gjør fremskritt.
Sett meg fri. Jeg skal føre deg til den.
Legg deg og sov.
Det er ok. Jeg har deg.
Ok. La oss få deg ut herfra.
Hold deg bak meg, ok?
Klart. Går det bra?
Ja.
- De må ha dratt med Litvin. - Hvor er de?
Få ham inn!
Trunk!
McKnight!
Gomez! Skyt!
- Jeg kan ikke. - Skyt!
Det er den jævla mollyen.
McKnight, vi kan ikke risikere det.
Faen.
Kom igjen. Ikke gjør dette.
Han lever ennå.
De hadde ikke tatt ham ellers.
Vi skal få dem tilbake.
Vi skal få dem begge tilbake.
Paul, land ved bussen.
Disse greiene har setebelter, ikke sant?
Kom igjen, Lerner. Fort.
Fly raskere, de har Trunk.
Skal noen lukke dørene?
Paul, hvor raskt flyr vi?
Paul!
130 knop.
130 knop rett østover, med vindstyrke...
Maya, sjekk kartet.
Har du en vektor?
Den kursen vil føre dem hit et sted, Lake Las Vegas.
Jeg vil vite alt som er i den sektoren.
Vent, et av husene ved sjøen har brukt sinnssyke mengder strøm.
Hvor sinnssyke?
Som for å kjøle kjernefysisk materiale.
Hent satellittbilder.
På saken.
Paul, koble oss til luftkontrollen.
Hva faen? Er det kake?
Deilig, ikke sant?
Ikke noe Betty Crocker-dritt dette.
Ja, få smake litt.
Dette er kjempesaftig!
Ingenting som smaken av helikopter.
- Kan jeg få resten? - Din jævel.
Hva faen gjør du, Paul?
Ok, greit! Den er din, drittsekk.
Din jævel!
Er du gal?
Han dro ut stabilisatoren.
Paul!
Hvor faen er du?
Se. De styrter!
Faen.
Få kontroll på denne greia, Yung!
Tror ikke jeg kan lande det.
Jeg kan det iallfall ikke.
- Krasjer vi? - Det er i orden.
Det går bra, ok?
- Terreng forut. - Alt vil gå...
- Faen. - Stig opp.
Terreng forut.
- Stig opp. - Visst faen!
Stig opp. Stig opp.
Tekst: Fredrik Lingaas