Kaveerasit bitcoinin perustajan kanssa.
Varo, kamu. - Naisen piikkiin!
Paska! Jatkakaa, sotamies.
Sinä mokasit.
Haista paska.
Ei. Haista itse. Hän oli kuuma.
Hän oli OK.
Kuusi ja puoli, pimeässä seiska.
Nytkö kieltäydyt seiskoista?
Anteeksi vain, herra Clooney.
Älä viitsi.
Hitto. Hän tosiaan oli kuuma.
Totta hitossa.
Hitto vie.
Palataan takaisin.
Saat olla mukava sille hänen kaverilleen.
Ei hitossa. - Niin.
En lämmittele sitä Isojalkaa.
Olet velkaa Tahoen takia.
Hitto. - Niin.
Yritän vain saada illan takaisin raiteilleen.
Pari drinkkiä, vähän naurua.
Ennen kuin huomaatkaan: "Yks, kaks, jalat paljaaks."
"Kolme, neljä, hän työntää ison munani..."
Hitto.
Mitä vittua?
Osuitko johonkuhun?
En tietenkään. - Puhuin Langdonin kanssa.
On syntynyt meteliä. Meidän pitää skarpata.
Voinko ajaa? - En tiedä. Voitko?
Hidasta.
Aikaa on aamuyhdeksään. Kello käy.
Litvin ei saa huomata meitä.
Hän huomaa kyllä, kun hakkaan hänet tohjoksi.
Et hakkaa ketään tohjoksi.
Viime kerralla todistaja kuoli.
Me vain tarkkailemme.
Litvin on nyt vastuussa pommista.
Hän johtaa meidät sen luokse.
Tai hämää meitä -
kuusi tuntia, kunnes ydinase räjähtää.
Yung, miten menee?
Näen kohteen.
Musta katumaasturi, ajaa moottoritie 15:ttä pohjoiseen.
Noin viisi kilometriä edellänne tasaista tahtia.
TUNTEMATON
Niin? - Olet paketin velkaa.
Se toimitetaan kyllä. Aikataulu vain muuttui.
Minun kanssani ei pelleillä.
Osaan olla oikea paskiainen suuttuessani.
Minä en turvaudu tyhjiin uhkauksiin.
Kärsivällisyyteni käy vähiin.
Aikatauluni on tiukka.
Räjähdys pitää toteuttaa tänä iltana.
Jos en saa pommiani puolessa tunnissa,
Koslov ei ilahdu seurauksista.
Aikataulu on muuttunut.
Minulle ei siis jää valinnanvaraa.
NOLLAUSRYHMÄ
Hei, onko ruokaa?
Suklaapatukka? Lakua? Edes Tic Tac?
Valitan. Minullakin on kova nälkä.
Tappaisin teidät quesariton tähden.
Quesarito.
Onnistiko?
He kaikki ovat mahdollisia ydinaseen ostajia.
Jos joku vaikuttaa vähänkin tutulta, siitä voi olla meille hyötyä.
Valitan, juhlin paljon.
Tapaan monia ihmisiä. Se kaikki on sumeaa.
Lisäksi nämä miehet ovat äärimmäisen epäpantavia.
Se on tärkeä tekijä siinä, jääkö joku mieleeni.
Teistä mieleeni jäänee kolme.
Tee parhaasi. - Selvä.
Maya, tarkistitko...
NSA:n tietokannasta, onko Litviniä koskaan pidätetty?
Tietenkin.
Olisin kertonut löytäessäni jotain, koska en ole petollinen ämmä.
Eihän sinun pitänyt syödä kuormasta.
Johtui ekstaasista.
Ei. Paskat. Juhlissa oli naisia riittämiin.
Olisit voinut panna ketä vain.
Panit silti Wintersiä.
Se oli sellainen vihapano.
Luulin, ettemme enää tapaisi.
Hoidellaan kohde ja jatketaan. Sitähän me teemme.
Aivan. - Jutellaan.
Me juttelimme jo. Olit oikeassa.
Olen amerikkalainen sankari, joten voin tehdä ihan mitä lystään.
TANSSIAISISSA OLI KIVAA
Kunpa voisin olla siellä, kulta.
Mitä...
Kuka tuo tollo on?
Ei voi olla totta.
Mitä tyyppisi nyt tekee?
Kääntyivät itään Carson Avenuelle.
Hetkinen, hän pysähtyy.
Olette kahden kilometrin päässä.
Tulemmeko mukaan?
Älkää. Pysykää täällä ja pitäkää silmät auki.
Litvin suuntaa Fremont Streetille.
Yksin.
Pysäytä. Hän kulkee länteen korttelin päässä.
ONLINE-TILASSA
Tuolla. Ruma bleiseri, 18 metrin päässä.
Näemme Litvinin.
Jättäkää raskaat aseet. Vain käsiaseet. - Selvä.
Emme saa herättää enempää huomiota.
Mennään.
Hittoako minua katsot?
Piste liikkuu yhä luoteeseen.
Odotan omaa pistettäni.
Kauanko menee laittaa yhdeksän quesaritoa,
viisi Crunchwrap Supremea ja neljät BellGrande-nachot pussiin?
Näen sen mulkun suuntaamassa Four Queens Casinolle.
Pidä etäisyys. Ei säikytetä häntä.
Hän menee sisään. Tarkkailemmeko vain?
Kyllä. Mennään sisään, ei kontaktia.
Helvetti. Paikka ylikuormittaa aistit.
Kello 11:ssä.
Hän tunnistanee meidät. Pitäkää etäisyyttä.
Selvä. Hajaantukaa.
Hän uhkaa räjäyttää Las Vegasin ydinaseella.
Hän on täällä syystä. Älkää päästäkö häntä silmistänne.
Lerner, pääsetkö kameroihin?
Turvajärjestelmä on oikukas ämmä. Yritän takaportista.
Tunsin koulussa sellaisen tytön. Onnea matkaan.
Mitä hän katsoo?
Suuntaviittoja.
Lähti liikkeelle kohti ruokakojuja.
Ukkoseni.
Trunk, raha-automaateille.
Gomez, sinä peliautomaateille.
Minä menen pelipöytien luo.
Sieltä pitäisi nähdä hyvin ruokakojuille.
Voisitko poistaa numeroni eston?
Lähetän kuvan nuudelitiskin naisesta.
Olkoon.
Onko tuo mielestäsi vaihtokauppa? - On. Rahaa nuudeleita vastaan.
Luultavasti. Asianmukaista huolellisuutta.
Kiveäkään ei jää kääntämättä.
Haenko Sbarrosta viipaleen ja katson lähempää?
Voin ottaa kokonaisen pizzankin.
Pysy paikallasi.
Miten sujuu, Maya?
Kameroiden kanssa ei nappaa,
mutta nuudelityttö löytyi.
Ja?
McKnight oli oikeassa. Hän on nuudelityttö.
Kiitti.
Olit väärässä, Ava.
Kiitos, Maya.
Ihan sama, hyväksytkö hänet.
Tyyppi näyttää 28-vuotiaalta.
VAIMO
Olkoon.
Onko hän kotona? Haluan tervehtiä.
Lähti viikonloppureissuun? Hän on 18.
Selvä. Minne he lähtivät?
Las Vegasiinko?
Miten sujuu, McKnight?
Näen hänet hyvin.
Yritän sulautua ja pitää häntä silmällä.
Uusi pelaaja.
Muista tarkkailu. Pysy rentona.
Älä huoli, onnistuu.
Anna 12.
Et kai veikannut 12:ta?
Mikä siinä on vikana?
Se on tollon veto.
Todennäköisyys on 35-1, mutta tuotto 30-1.
Vedä saman tien rahat vessasta alas.
Se on korkein numero. Pitäydyn siinä.
Kahdeksan samoilla numeroilla.
Mitä tapahtui?
Hävisit rahasi.
Voi paska.
Paljonko on jäljellä?
31 dollaria.
Niinkö? - Se ei ole paljoa.
Etkö saanut viikkorahaa? - En pidä käteistä mukana.
Muistattehan sen ydinaseen?
Relaa. Litvin vetää yhä nuudeleita.
Teemme nyt näin... Kohdenumero kahdeksan.
Viisi dollaria pass-kohteeseen ja 25 oddsiin.
Heitä 8 ennen 7:ää,
niin voimme pelata aamuun asti.
Oletko valmis? - Olen.
Laitanko vikan dollarin 12:een?
Jos sen teet, murran kalusi.
Kahdeksan. Voittaja.
Hitto vie, Nörttitypy. Nappiin meni.
Mahtavaa!
Nyt kun saimme menovettä, on aika panna.
Sanoin sen väärin. Tarkoitin, että panna panos...
Tarjoanko juoman?
Ei kiitos. Minulla on jo.
Minä ja pojat tulimme kaakelimessuille.
Olen hiekkakivialalla.
Ei mitään keramiikkapaskaa. Anteeksi kielenkäyttöni.
Kauanko olet työskennellyt täällä?
En työskentele täällä.
Aivan. Et työskentele täällä, enkä minä ole asiakas.
Olemme vain pari ihmistä baarissa drinkkejä juomassa.
Päättämässä hinnasta.
En työskentele sillä tavalla.
Et tietenkään.
Olet vain kasinon baarissa pienessä mustassa mekossa -
katselemassa vanhempia miehiä ilman syytä.
Häivy heti, tai huudan "raiskaus" tai "pedofiili".
Valitse itse.
Jos seisot hellan äärellä kokin hatussa,
sinulta odotetaan munakkaita.
Mitä hittoa tapahtuu?
Tiedättehän sanonnan?
Jos se kävelee kuin lutka ja kvaakkuu kuin lutka...
Tiedätkö mitä? En enää jaksa sinun...
Hitto, kadotin hänet.
Hän haki kastiketta.
Ei srirachaa, ehkä osterikastiketta.
Ehkä tummaa soijaa.
Kannattaa käyttää vähän molempia.
Ja seesamiöljyä.
Ei kannata jyrätä yhdellä makuprofiililla.
Tässä voi mennä hetki, Paul.
Pidä ajoneuvoa silmällä.
Kuitti.
Autopilotti aktivoitu.
Hei, Jen tässä. Älä jätä viestiä.
Isä täällä taas.
En ole vihainen. Haluan vain, että soitat minulle.
Kyse on Vegasista.
Et saa tulla tänne. Pysy kaukana Vegasista.
Otetaan nelonen kakkosilla.
Maksimipanos kaikkiin,
heitetään satku peliin -
ja veikataan vitosta huvin vuoksi.
Asetit vaikean panoksen ihan kiusallasi.
Varmistan vain, että olet yhä mukana, Onnetar.
En istu tuolla löyhkän keskellä.
Teen hallituksen töitä.
Niin minäkin, mutta tylsistyin.
En pääse edes TikTokiin.
AVATTU
Tässä. TikTokkaa sydämesi kyllyydestä.
Kiitos.
Yhdeksän voittaa. - Jes!
Jumankauta! Minähän sanoin!
Minähän sanoin, paskiainen.
USA!
Selvä, rauhoituhan.
Keräät paljon huomiota.
Tällaista kasinoilla on.
Voitetaan ja iloitaan. Amerikkalainen unelma.
Nuudelit roskissa.
Häneltä jäi paljon hyvää syömättä.
Katselimme hänen syövän.
Lyödäänkö vetoa drinkistä?
Kohde on menossa hisseille.
Seuraamme McKnightin kanssa. Jääkää tänne.
Tännekö?
Olet paras tarkkailija. Pidä yllätyksiä silmällä.
Trunk, pienemmissä tiloissa et pysy piilossa.
Ei hätää. Sinun ei tarvitse salata mitään.
Ei haittaa. Vahdin ovia.
Vartioi pelimerkkejä. Pitää käydä pelastamassa maailma.
Leidit!
Hidasta. Menemme liian lähelle.
Mihin kerrokseen menet?
Selkis.
Hän hoiti asian.
Hitto.
Missä kerroksessa asut?
Kasissa? Ei. Ehkä 12:ssa.
Jossakin näistä. - Hitto vie.
Kaikki hyvin.
Yksikorvainen mies ei karkaa.
Tyttömme ovat tarkkana. Vai mitä, Onnetar?
Takuulla, partneri.
Olen aina tukenasi.
Anna palaa.
Litvin nousi hissistä. 19. kerros.
Häipykää.
Jestas, olemme toisessa kerroksessa.
Mennäänkö rappusia?
Juostako 17 kerrosta? Se ei nopeuta asiaa.
Hitto.
Litvin on käytävän päässä.
Hitot.
Oletko tosissasi?
Vauhtia!
Litvin astuu huoneeseen.
Tunnussana, ämmä.
Bobby, älä kiusaa vaan päästä hänet sisään.
Pahoittelut tuosta.
Bobby kävi Dom Irreran keikalla -
ja on nyt olevinaan koomikko.
Saavuit juuri ajallaan.
Tarkalleen klo 2.30.
Olen aina ajoissa.
Käskin tulla yksin.
Kaikki tarvitsevat tukijoukkoja varmuuden vuoksi.
Älä Tracysta välitä. Hän ei ole läsnä.
Candy Crushin äärellä maailma katoaa.
Mitä korvallesi kävi? - Hei! Käyttäydy.
Valitan. Nykynuorilla ei ole tapoja.
Saako olla jotain?
Olisi koskematon Wellington Hugon kellarista.
Sen sopisi kehystää.
Tiedät, mitä haluan. Oletko valmis vai et?
Tietenkin olen valmis.
Lenny on aina valmis.
Haluatko huumeita? Voin hankkia kaupungin puhtainta kolaa.
Tai bussilastillisen miehiä,
joiden rinnalla Bobbykin kalpenee.
Tiedät, että toimitus pelaa.
Pyydät jotain ruokalistan ulkopuolelta.
Sanoit voivasi hoitaa asian.
Tiedän, mitä sanoin,
mutta jos haluat palveluksen,
minäkin haluan palveluksen. Ennakkoon.
Sulkeudu jo.
Voi paska.
Join liikaa samppanjaa.
Ja olutta. Ja tequilaa. Ja vod...
Laatataan ja jatketaan.
Älä nyt. Miksi pysähdyit?
Vahdi jäljitintä. Ilmoita, jos hän liikkuu.
MELKEIN PERILLÄ!
Iso Meat Lovers Jillille.
Siirryn ruokakojulle.
Helpompi sulautua.
Helpompi sulautua pepperonipizzaan.
Olen 19. kerroksessa. Olkaa valmiina ilmoittamaan...
Olen tässä.
Tule.
Mennään lähemmäs kuuntelemaan.
Paljastumme, jos hän lähtee huoneesta.
Jäljitin kertoo, jos hän tulee ovelle.
Selvä. Vetäydytään, ennen kuin hän tulee.
Älä.
En niin.
Se ei kyllä ole vakiomenettelyni.
En kuule mitään.
Rahat kasassa.
Loistavaa.
Anteeksi kaikki tämä pompottelu.
Tässä kaupungissa ihmisistä ei voi tietää.
Varmista, että lentokoneet ovat siellä tasan klo 8.
Selkis.
Kerrotko, mitä tai ketä kuljetamme?
Älä huoli asioista, joista ei tarvitse.
Kunnon kovis.
Älä hänestä välitä.
Hän on vihainen, kun ei päässyt Zendayan synttäreille -
TikTokkaajien ja muiden kanssa.
Saako olla jotain muuta?
Kävisikö vodka Cel-Ray? Virkistävää ja kylmää.
Haluan vielä yhden asian.
Mitä hittoa?
Missä Litvin on?
Hänen on oltava siellä. Olette hänen lähellään.
Hitto. Alkaa taas potkia.
Tulitteko Jeffin panojuhliin?
Ette näytä samalta kuin kuvissa.
En silti valita.
Ehdottomasti en valita.
Mitkä Jeffin panojuhlat? Missä olette?
Paska, Litvinin puhelin. Me paljastuimme.
Tuletko mukaan?
Aika lähteä.
Haluatko lähteä? - Haluatko jäädä?
Nähdään, Jeff. - Eikö?
Selvä.
Hyvää vuosipäivää, kulta.
Tapaaminen onnistui. Saamme Ivanin pian takaisin,
mutta amerikkalaiset ovat seuranneet meitä.
Menkää. Häivyn omin neuvoin.
Selvä.
Lähdetään.
Kuski huomasi minut.
Litvinin miehet nousivat autoon.
He lähtevät ilman häntä.
Seuraa heitä. - Kuitti.
Miten Yksikorva tiesi meistä?
Varmaan huomasi sinut alhaalla. - Paskat.
Keskityit huijaamiseen uuden bestiksesi kanssa.
Emme huijanneet, laskimme vain.
Hitot tästä. Menen portaita. - Taasko?
Anna kun autan.
Tarkistakaa aula. Katsokaa, ettei hän lähde.
Kuitti. Katson kasinon. Trunk, vahdi ovia.
Kuitti.
Onko tuplalihapizzani lisäjalapeñoilla valmis?
Ei.
Hitto. Kuka on esimies?
Kuka on... Hitto!
Etenen nopeasti. Alaspäin sujuu paljon helpommin.
Hitto!
Helvetti!
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin.
Olen jumissa tässä hiton hississä.
Värejä. - Näkyykö häntä?
Etsin.
Jos Vlad lähtee kasinolta, olemme kusessa. Olkaa valppaana.
Voi luoja.
Mitä sinä täällä teet?
En tiedä. En edes tiedä, missä olen.
En halua illan päättyvän. - Ei.
En ole koskaan tuntenut olevani näin elossa.
Entä venäläisten auto?
Kaahaavat kaupungista ulos. - Pysy perässä.
Näkyykö mitään?
Ei merkkiäkään Litvinistä.
Kuka siellä?
Charlie Postmatesista.
Toin Taco Bell -tilaukseksi. Olen täällä.
Minun piti lähteä Four Queens Casinolle.
Emme saisi vaihtaa uuteen osoitteeseen noudettuamme tilauksen.
Annan isomman tipin.
Syötkö nachojani?
Valitan, pätkii.
En kuule.
Uskomatonta, että aioin asettua tylsään kaupunkiin tylsän Billyn kanssa.
Sinä sytytit minussa jotain.
Sytytät minussa kaikenlaista.
Näithän ne videot.
Oliko niitä useampikin?
Niitä oli seitsemän. Etkö saanut niitä?
En. Haluan...
Lähetän ne airdropilla. - Hyvä idea.
Mennäänkö hotelliin jatkamaan?
Usko pois, haluaisin sitä kovasti,
mutta juuri nyt en voi.
Miksi et? - Olen töissä.
Miksi sitten hierot pilluani?
Hitto.
Sinä ja essot olette täydellinen yhdistelmä.
Mutta oikeasti, pitää mennä.
Minä soittelen.
Tule Four Queens Casinolle,
tai saat minulta nolla tähteä. Tajuatko?
Hitsi, hyvä on. Tullaan.
Etsin kaikkialta. Hän ei ole kasinolla.
Hän kai lähti, muttei voi olla kaukana.
Tutkikaa Fremont läpikotaisin.
Pysy alhaalla, menen ylös.
Hakkeroi Fremont Streetin valvontakamerat.
Täytyy nähdä kaikkialle.
Hei!
Valitan, tarvitsen pelikorttia isomman näytön.
Esimerkiksi läppärini.
Kasva aikuiseksi ja kiirehdi.
Anteeksi. Et sinä.
Sisällä ollaan.
Tee lähtijöille iiristunnistus.
Hissi täynnä. Menkää seuraavaan.
On siellä tilaa.
Menkää seuraavaan!
Näetkö yhä ajoneuvon? - Kyllä. Olen perässä.
Niin tosiaan.
Niin kuin se niljakas sikakin on tyttäresi perässä.
Onko mies ympärileikattu kuvitelmissasi?
Minulla on mielikuva, eikä se ole nättiä, kamu.
Minne hän meni? - Mitä siellä tapahtuu?
Mitä nyt, Paul?
En tiedä.
Seuraa sitä katumaasturia.
Paska, kadotin heidät.
Helvetti.
Tuo kopteri tänne.
Hitto.
Valitan. - Missä se paskapää on?
Hitto. Litvin jätti takkinsa.
Muutti ulkonäköään. Löytyykö mitään?
Taskut ovat tyhjät.
Takki ei kerro mitään, paitsi että se on pehmeämpi -
kuin miehillä kuuluisi.
Luoja, uskomatonta.
Voi luoja.
Mitä?
Tuo ei ollut pelkkä pieru.
Hagerty paskoi housuun.
Haju on erityisen kuvottava.
Entä se tunnistus?
Rodeo päättyi juuri.
Stetsonit ovat kasvojen tiellä.
En voi jäädä bussiin.
Ei.
Tarkistakaa kaikki stetsonpäiset.
Hitto. Ei merkkiäkään hänestä. Gomez?
Näen Litvinin. Hän suuntaa Eastiä kohti.
Kaikki heti sinne.
Siirtykää!
Kohde näkyvissä. Mitä teen?
Ammu, mutta älä tapa.
Tähtää polviin.
Helvetti. Ohi meni.
Mitä? Et koskaan ammu ohi.
Ei, ruokani.
Vittu!
Mitä tapahtui?
Miltä näyttää?
Kyynärpääni räjähti! Mitä helvettiä?
Näen Litvinin. Hän karkaa.
Hän on kadun päässä. Hitto!
Lerner, tuki hänen tiensä bussilla.
En ole bussissa.
Minun oli pakko.
Mitä tapahtuu?
Ette halua tietää, mitä teen.
Hän lähestyy meitä.
Pysäytä hänet! - Miten?
Tee kaikkesi. On sinun vuorosi loistaa.
Selvä.
Seis.
Voi paska.
Ei, älä tapa minua.
Tilanneraportti!
Häntä viedään pois.
Viedään? Kuka vie? - En tiedä.
Hitto!
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Tyyppi ilmestyi tyhjästä sähköpiiskan kanssa. Häipyivät limusiinilla.
Näitkö rekkarin? - Se oli musta.
Etsimme mustaa limusiinia, joka lähti juuri.
Oletko kuulolla?
Musta limusiini. Näkyykö?
Joo. Näen mustan limusiinin.
Ja toisen sellaisen. Ja toisenkin. Ja toisen.
Tietenkin.
Paikka on täynnä limusiinirunkkareita.
Näitkö hänet hyvin? - Näin, mutta naama ei ollut tuttu.
Minulle oli.
Pysähdyimme kerran Ivanin kanssa.
Hän sanoi sitä bisnesjutuksi, joten jäin autoon.
Mutta hän oli siellä. - Missä tapaaminen oli?
Jollain varastolla.
En tiedä osoitetta. Siellä oli romuttamo.
Onko muuta tarkentavaa?
Se oli kuin tivolilaitteiden hautausmaa.
Siellä oli kuollut maailmanpyörä.
Tiedän paikan.
Kerro lisää aikataulustasi.
Mikä on niin pirun tärkeää,
että luistit sopimuksestamme -
ja suututit kaltaiseni lyhytpinnaisen miehen?
Haista paska.
En pidä siitä, kun puhut venäjää.
En ymmärrä sinua,
ja haluan, että ymmärrämme toisiamme.
Autatko ystäväämme ymmärtämään?
Limusiini. Löysimme heidät.
Mennään hiljaa.
Ota selvää varastosta. Onko hakkeroitavia turvakameroita?
Olen jo sisällä.
Paljon miehiä aseiden kanssa.
Meilläkin on aseet, eivätkä he tiedä tulostamme.
Olet kovis. Ymmärrän kyllä.
Mäsänä oleva korva, tosi pelottavaa.
Sinä ja pomosi olette hyvin vaarallisia.
Mutta erästä asiaa ette tajunneet.
Minäkin olen vaarallinen.
Ehren, näytetään, mitä tarkoitan.
Mennään, Gomez.
Nyt tapahtuu kolme asiaa.
Kahdelle niistä et voi mitään.
Kolmas on yhä päätettävissäsi.
Yksi, kerrot minulle, missä pommini on.
Kaksi, minä otan sen.
Ja kolme, tässä sinulla on sananvaltaa:
Ehren leikkaa hyvän korvasi irti -
varmistaakseen,
ettei väärinymmärryksiä enää synny.
Kuuletko nyt?
Haista paska.
Miten vain.
Leikkaa se.
Kuuletteko?
Paska. Osaatko tiirikoida tämän?
Osaan, mutta kaikella kunnioituksella, paskat tarkkailusta.
Viekää hänet pois.
Paska, paljon miehiä aseiden kanssa.
Tapetaan siis heidät.
Litvin pitää jättää eloon.
Gomez, vasemmalla.
Trunk, oikealla.
Meidän pitää mennä, Lana.
Ei! En ollut valmis.
Tarvitsen apua.
Lana juoksi suojaan. - Selvä.
Suojaa, kun menen ylös.
Tule, paskiainen.
Hakkaan sinut 12 oluen voimalla ja ilman unta.
Haista paska!
Vapauta minut.
On kiireitä hallituksen kanssa. Oletko kuuro ja sokea?
Jos he vievät minut, et saa koskaan pommiasi.
Ainakin kutsut sitä minun pommikseni. Edistystä.
Vapauta minut. Vien sinut sen luo.
Käy nukkumaan, ämmä.
Ei hätää. Minä autan.
Viedään sinut pois täältä.
Pysy perässäni.
Tyhjä. Kaikki hyvin?
Joo.
Lähtivät kai Litvinin kanssa. - Minne he menivät?
Nostakaa kyytiin.
Trunk!
McKnight!
Gomez! Ammu.
En voi. - Ammu, hitto vie.
Essot vaikuttavat.
Emme voi ottaa riskiä.
Hitto.
Älä nyt. Älä tee tätä.
Hän on yhä elossa.
Muuten he eivät olisi vieneet häntä.
Saamme hänet takaisin.
Heidät molemmat.
Laskeudu bussin luo.
Onhan näissä turvavyöt?
Mennään, Lerner. Vauhtia.
Lennä nopeammin. Trunk on heillä.
Sulkeeko joku ovet?
Kuinka nopeasti me lennämme?
Paul!
150 km/h.
150 nopeudella itään, tuulten kanssa...
Näytä kartta.
Onko vektoria?
Reitti vie heidät jonnekin tänne, Lake Las Vegasiin.
Haluan tietää, mitä siellä on.
Yksi rantamökeistä on käyttänyt hullun määrän energiaa.
Kuinka hullun?
Kuin jäähdyttäisi ydinaineita.
Hae satelliittikuvat.
Selvä.
Yhdistä meidät lennonjohdon kanavalle.
Mitä hittoa? Kakkuako?
Eikö olekin herkullista?
Ei mitään Betty Crocker -sontaa.
Minäkin otan.
Hemmetin kosteaa!
Kopterin makua ei voita mikään.
Saanko syödä loput? - Senkin paskiainen.
Mitä hittoa sinä teet?
Olkoon! Pidä hyvänäsi, mulkku.
Senkin paskiainen!
Oletko aivan sekaisin?
Hän veti vakaimesta.
Paul!
Minne hittoon menit?
Katsokaa. He syöksyvät alas!
Helvetti.
Ota tämä hemmetin kone hallintaan!
Tuskin pystyn laskeutumaan.
Minä en ainakaan pysty!
Syöksymmekö alas? - Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Maata edessä. - Kaikki on...
Vittu! - Vedä ylös.
Maata edessä.
Vedä ylös. - Hitto joo!
Vedä ylös.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi