Hayır!
- Herkes geri çekilsin! - Geri çekil, geri çekil.
Hadi. Hadi. Suratımdan uzaklaş!
Anastasia?
İşi batırdın Ava.
Ben işimi yapıyordum.
Senin işin, bombayı almaktı. Yani yapamadın. Tüm yaptığın abimi öldürmekti.
Benim için dünyadaki tek önemli insanı.
Dinle, hâlâ çıkış yolun var. Langley seninle...
Bir çıkış yolu aramıyorum.
Şu an tek istediğim, son anlarımı, beni durdurmak için yapacağın çırpınışları
izleyerek geçirmek. Şimdi bırakayım da işe koyul.
Diğer tarafta görüşürüz.
O mu aradı?
Evet. Ivan ölünce umursayacağı bir şey kalmadı.
Ve kahrolası bir bomba var.
Kahrolası bir bombası var.
Pekâlâ, planımız ne?
Hadi. Hızlı hareket etmeliyiz.
Kanalizasyonda iki adamımız öldü.
Kabul edilebilir bir kayıp.
Ya şimdi? Ivan öldü, planımız...
Tahliye emri verdim. Ama zaman alacak.
Yüksek bir yerde beklemeli ve konumumuzu sağlamlaştırmalıyız.
Amerikalılar hâlâ peşimizde.
Tamam, planımız şu. Bombanın patlamasına bir saat var. Ve değiş tokuşta
yaşananlardan sonra, sırlar ortaya çıktı. Şehirde bir bomba olduğu söylentisi
yayılıyor.
Washington bize sırtını dönmüş olabilir ama biz hâlâ son savunma hattıyız. Maya'yı
en yakın kumarhanenin güvenlik ağına sokmalıyız, böylece ekipmanı kullanarak
güvenlik kameralarına erişebilir ve Anastasia'yı bulabilir.
Ama hiçbir kumarhane bizim öylece güvenlik ağlarına girmemize izin vermez.
Özel Kuvvetler ne zamandır izin istiyor?
Anlaşıldı.
Ajan Winters mı?
Evet.
Barry Ellsworth. Güvenlik şefiyim. Sizi bekliyordum. Tüm olanaklarımız
emrinizdedir.
Teşekkür ederim.
Bu taraftan lütfen.
Maya, işine yarar mı?
Bebeğim, sanırım şimdi hamile kaldım.
Vay anasını.
Kim olduğumuzu nereden bildi bunlar?
- Güzel. Başarmışsınız. - Amir Langdon. Siz...
Unutuyorsun Winters, ben de bir saha ajanıydım. Ve oldukça iyiydim.
- Tanrıya şükür efendim. Size ulaşamayınca... - En kötüsünü düşündün ve haklıydın.
Ferguson'ın telefonunu izliyorduk.
O hâlde Anastasia'nın hâlâ bombayı patlatacağından haberdarsınız.
Evet. Ve Ferguson'ın başarısızlığı yüzünden, medyanın bombadan haberi var.
Beyaz Saray bu operasyonla ilgili her tür detayı reddetti ve Başkan benimle ve
birimimizle arasında mesafe koydu. Lerner'ın veri tabanımıza yeniden
erişimini sağladım ve elimden geleni yapacağım ama kayıt dışı ve tek başımayım.
Yani bundan fazla bir faydam olmayabilir.
Bizim için kariyerinizi riske atıyorsunuz. Bu yeter de artar. Bize
inancınızı yitirmediniz.
Şey, uzun bir gece oldu, bir şişe viskiyi devirmiş bulundum.
Senin yanındayım Ava.
Şimdi git o lanet bombayı getir.
Onu duydunuz. Lerner, durum bilgisi.
Anneciğin yemeği ocakta.
Bütün sokak ve güvenlik kameraları yüksek hızda yüz tanıma sistemine yönlendirildi.
Bakalım neler olacak?
Sence işe yarar mı? Şehir büyük. Çok insan var.
Çok da kamera var. Birinin görüş alanına girdiği sürece, onu buluruz.
Fazla mesai ücreti zamanı.
Zor günler için sakla.
Para yalnızca Vegas'ta yağar bebeğim.
Senden mucize bekleyemem ama bunlardan birini Hagerty için çalıştırma şansın var
mı? Bombayı ele geçirince ona ihtiyacımız var.
Her yerde olabilir. Onu bulamazsak yedek planımız ne olacak?
Ben hallederim.
Paul, Hermano şu uyuşturucular sana her ne diyorsa, bir bombayı imha edemezsin.
Etkisiz hâle getiremem biliyorum, ama güvenli bir mesafeye uçurabilirim.
Bu çok cesurca dostum. Ama böyle bir fedakarlığa izin veremeyiz.
Hayır.
Başka bir yol bulacağız.
Umarım. Ama kızım bu şehirde. Onu kurtarmanın tek yolu bombayı çöle
götürmekse, karar çok kolay. Yapacak olan da benim.
Tamam. Ama sadece son çare olarak.
EŞLEŞME BULUNDU
Buldum!
Sürtük.
Bizi yemliyor.
Bu görüntü Citadel'den. Çatıya çıkan ekspres asansör.
Kaltak oyun oynuyor. Büyük patlamayı yapmadan bizimle dalga geçiyor.
Buna gücü var. Bomba onun sahasında.
Maya, Paul'e bir helikopter bulabilir misin?
Pekâlâ takım, buraya kadar. Patlamaya 54 dakika var. Hazır mısınız?
Hadi gidiyoruz.
Maya neredeyse oteldeyiz. Bizim için gözün saatte olsun. Durumumuz ne?
Anlaşıldı. Geri sayım hazır, 49 dakikanız kaldı.
Pekâlâ, işte buradayız. Anastasia bomba ile yukarıda ve bizi bekliyor. İşi
bitirmekten başka çaremiz yok.
Sizi kısa kulenin tepesinden kollarım. Görüşüm yokuş yukarı ama, en fazla bunu
sağlarım.
Zamanı gelince icabına bakarsın.
Baksam iyi olur.
Bu iş sende kızım.
Orada bir başkasını tercih etmezdim.
Pekâlâ, sürtüğün işi bitecek. Ve eğlenceli olmayacak.
Beş, altı, yedi...
1050 Oldu. Lanet olsun.
Tamam.
Dalga mı geçiyor bu?
Siktir git! Nasıl kapatacağım bu boku? Hayır, hadi ama! Vegas, gel de kıçımı öp!
Citadel'in sistemine her an bağlanması gerekiyor... işte bu kadar! Ana kulenin
ekspres asansörleri lobinin kuzey tarafında. Rusları taratıyorum. Temiz
görünüyor.
Anlaşıldı. İçerdeyiz. Uyanık olun.
Siktir! Hey, sen iyi misin?
Evet, evet. Yapabilirim.
Hayır dostum, tükendin. Zaten geride kalıp bizi kollayacak biri lazımdı değil
mi?
Evet.
Durun. Saat 11 yönünde kiralık herifler.
Vay! İyi gördün.
Evet, büyük piç kuruları her zaman birbirlerini fark eder. Şu ikisini
hatırladım, takas sırasında polis bariyerlerini yıkmışlardı.
İşte biri daha. Biri daha.
Şuradaki piç kurusu da var.
Ben on saydım.
Aynı.
Lerner, yukarı başka çıkış yolu var mı?
Kuzeybatı köşesinde acil durum merdivenleri var. Ama 51 kat var.
Bu çok uzun sürer. Anastasia'nın önlem aldığına da eminim.
Trunky sizi kollar.
Tek giderim. Ortalıkta dolaşırmış gibi yaparım. Ama yarım yamalak, hepsinin beni
görmesini sağlarım. Ve umarım bu size yol açmayı sağlar.
Olmaz. O herifler de senin kadar iri, ama sen tükendin. Bu şekilde gitmene izin
- veremem. - O bombayı almazsak
hepimiz öleceğiz zaten.
Sizi asansöre ulaştırmak için kalanı da kullanmama izin ver.
Tamam. Ama dikkat et.
Umalım da içinde bir kıç tekmeleme daha kalmış olsun.
Her zaman dostum.
Maya, gözün Trunk'ta olsun. Kendini takım için feda ediyor.
Sen iyi adamsın Trunk.
Maya, cevap ver. Ne tarafa gidiyorum?
Soluna dön, hemen oradasın.
Anlaşıldı.
Affedersin.
Strip'te çatışma, ölü bir federal. Nükleer bomba söylentileri duydum.
Kuş güvende, havalandım. Ve Maya, bir konuda yardımına ihtiyacım olacak.
Anlaşıldı, sen ne zaman hazırsan.
Önünde beş kişi var Trunk. Şunu yedi yap. Üçü asansörün orada, sabit kaldılar.
Ne düşünüyorsun? Seksi casus olayıyla hazırlıksız mı yakalasak?
Onun gibi bir şey.
Hey, durun bakalım. Bir yere mi yoksa?
Evet. Ve bizi durdurmak istiyorsan, öldürmek zorundasın.
Hadi lan, baya komikmiş.
Eminim iyi gününüzde birkaç parmak kırmış, belki kafa yarmışsınızdır ama
gerçekten birini öldürdünüz mü hiç?
Ben öldürdüm. Çok sayıda, aslında. Ve sadece bugünlük. Ama bu adam, benden
fazlasını öldürdü.
Yarışmıyoruz burada. Kendileri kaşındı.
Siz de kaşınıyor musunuz?
Bırak geçsinler. Bu ikisine bulaşılmaz.
Siktir, bu çok seksiydi.
Ben yerimi aldım.
Tamam. Trunk nasıl?
Yedi mankafa hâlâ takipte.
Şimdi bir odaya daldı. Güvenlik kameraları yok. Lanet olsun.
İşin bitti dostum. Buranın tek çıkışı var orospu çocuğu. Bizden saklanabileceğini mi
sanıyorsun?
Saklanmıyordum. Hepinizin aynı yerde olmasını istedim.
Bilgi için teşekkürler.
Tahliyemiz bu muydu?
Bize gelen yardım aşağıda. İki Amerikalı asansörde.
İhtiyacın olmayacak.
Vardığımızda her şeye hazır ol.
Orasını zaten anladık.
Tik-tak Ava. Zamanın tükeniyor.
Gerçekten mi, bu kimin suçu? Seni bulmamızı istedin sanıyordum.
Hemen hüsrana uğrama.
Maya, asansörü durdurdu. Bir çaresini bulmalısın.
Anlaşıldı, bakıyorum.
Maya yardımcı olamaz. Gücü kestim. Beni bulmana izin vermemin tek nedeni,
kaçınılmaz başarısızlığını tatmin edici kılmaktı. O yüzden lütfen, Ava, pes etme.
Nişancıları diğer çatıda olmalı. Tek seçeneğimiz var.
İndir onu.
Tamam.
Tamam, bu işi nasıl bitireceğiz? Herif neredeyse bilinçsiz hâlde.
Bilmiyorum dostum, bunun için anlaşmadık.
Umurumda bile değil, Yevgeni'nin de öyle. Tek bir şansımız var. Burası. Dışarıda her
yer kameralarla dolu. Yani tartışacak bir şey yok.
Adamlarımla onu parçalarız, torbalara koyup, sonra da çöle götürüp büyük bir
çukura atarız.
Bir sürü torba gerekecek.
O hâlde anlaştık.
Evet, anlaştık tabii.
Evet! Trunk geri döndü!
Yiyebildiğin kadar bebek!
Siktir!
"Evet"
Biraz daha acı sos lazım!
Kahvaltı için sağ olun çocuklar.
Siktir! Lanet Koslov komünisti! İyice kafayı yemiş.
Maya, asansörü tekrar devreye sokma şansın var mı?
Asansörler kapalı devrede. Tek seçenek tüm sistemin yeniden başlatılması. O da
yaklaşık, 20 dakika.
Öyle bir zamanımız yok.
Plan değişikliği. Tırmanışa geçiyoruz.
Bekle. Biraz yavaşla.
Hey tamamdır bebek, vites düşüyorum.
- Üzgünüm, sadece... - Hayır üzülme. Sınırların konusunda
gayet nettin, ben de onlara acayip saygı duyuyorum.
Sadece biraz yükseldim çünkü daha önce hiç nakit üstünde yapmamıştım. Keyfe bak!
Öyle, değil mi?
Gökten yağan paralara bayılıyorum.
Gelsene. Benimle şu manzaraya bak.
Muhteşem değil mi?
Jen, tatlım. Benim baban. Seninle gerçekten konuşmalıyım.
Şimdi seni arıyorum. Lütfen aç, sana yalvarıyorum.
Şu an, sen gerçekten ciddi misin?
Sadece seni ne kadar sevdiğimi bil istedim.
Baba...
Hayatındaki çoğu önemli anı kaçırdığım için üzgünüm.
Ama şunu bilmelisin, sen her zaman, aklımda ve kalbimdeydin. Görevim nereye
götürürse götürsün. Kendime her şeyi senin için yaptığımı söylerdim. Ama
yanında olmam gerekirdi.
Baba, sorun değil. Seni çok seviyorum. Hiç göstermedim biliyorum ama, yaptığın şeyle
gurur duyuyorum. Sen kahramanımsın.
Bunu senden duymak ne kadar anlamlı bilemezsin.
Artık gitmem gerekiyor evlat. Yapmam gereken bir şey var ve bunu yapabilecek
tek kişi olabilirim. Senin ve Blast'in şehirden uzaklaşmanızı istiyorum.
Onun ismini hatırladın.
İstesem de unutamam.
Seni seviyorum baba.
Ben de seni seviyorum Jenny. Daima.
Sen de kimsin be?
Ben Biliy. Sarah'nın nişanlısı. Yani, eski nişanlısı.
Nasıl buldun lan beni?
Telefonu sende. Birbirimizin konumunu paylaşıyoruz.
Hay içine sıçayım! İnanılmaz.
Diğer çatıda hareket var. Hedef onu susturdu. Vuruş açım yok.
Zorunda kalırsan, ikisini de vur.
Anlaşıldı.
Buradan gitmelisin ahbap. Neye bulaştığını bilmiyorsun.
Ne yapacaksın? Vuracak mısın? Yap hadi, acıma son verirsin.
Silahımı bırak!
Hayır! Sarah'yı mı istiyorsun? Onu alabilirsin. Tamam. Ama cesedimi
çiğnersen.
Burnumu kırdın! Hiç kemiğim kırılmamıştı.
Siktir!
- Ne? - Ağlamayı kes yoksa
gerçekten ağlatırım seni.
- Ölüyorum. Ölüyorum. Ölüyorum, ölüyorum. - Ölmeyeceksin pendejo! En
azından bu yarayla değil.
Tanrım! Tanrım!
Amerikalılar hâlâ hayatta, tahliyemiz ise hâlâ ortada yok.
Sen ise hâlâ oturmuş içiyorsun!
Sanırım onlara yeterince avans verdik.
Ne avansı?
Sakin ol...
Beyler.
Kirill.
Şimdi oyuncaklarınızı kullanabilirsiniz.
Maya, ne kadar kaldı?
Daha yolun uzun. 20 kat kadar. Sistem başlatmayı açık tutuyorum.
Beden dersinde ipe tırmanmış mıydın?
Hayır, 100 yaşında değilim ki ben. Ama Langley'de hayatta kalma kursunu
tamamladım.
Hadi, gelmiyor musun?
Tanrım. Tanrım. Tanrım. Tanrım. Tanrım. Aman Tanrım.
Beni dinle. Ben yer değiştireceğim. Sana işaret verdiğimde, o saati kaldıracaksın
ve sahte gümüşün güneşte parladığından emin olacaksın.
Saatim mi? Bekle, neden?
Böylece oradaki pislik benim dürbünüm sanacak.
- Evet ama o zaman elimi vurmaz mı? - Sadece saati, ama belli olmaz.
Tanrım, taş kalplisin.
Evet, karşılığını da alıyorum. Kendi işimde yani. Bak belki iş dışında en iyi
seçenek bu değildir. Sarah için üzgünüm tamam mı? Sadece ben sonuçlarını
düşünmedim. Sadece hedefi gördüm ve üstüne gittim. Olayım bu. Geceni
mahvettiğim için üzgünüm.
- Benim hayatımı mahvettin sen! - Dinle, şu anda, buz gibi olmak
zorundayım. Ve o keskin nişancıyı kulağından mıhlamalıyım, tabii buradan sağ
çıkmamızı istiyorsan. Ve sen de buz gibi ol Billy, Sarah'ya o kadar
sıkıcı olmadığını göster, hadi.
Tamam. Bekle, sıkıcı olduğumu mu söyledi?
Bak sadece bu yanını görmemiş. Senin bir kahraman olduğunu söylerim.
Tamam. Hadi yapalım.
- Hadi şimdi. - Hadi Billy, göster erkekliğini!
Yakaladım seni pislik!
Tanrım, tanrım, tanrım!
Bir yanın bunu seviyor, değil mi?
Bir yanım mı? Bu dilek listemde.
Siktir, bu iyi değil.
Geri mi?
Hayır. Zaman yok. Siktir.
Gel. Burada siper alalım.
Merhaba.
Şans için.
Bundan fazlası gerekecek.
Dikkat et! Hedefe ateş et! Ateş!
- Vuruldun mu? - Hayır. İyiyim.
Kirill!
Onu kızdırdın bence.
Hislerimiz karşılıklı.
Mermisi bitti.
Zamanı gelmişti.
Kata ulaş! Lanet olası Rus bozuntusu.
Gel buraya lanet olası!
Ava! Git lanet bombayı al!
McKnight!
Tekrar oyundayım bebek. Nerede kalmıştık?
36 Dakikamız kaldı millet. Gomez, durumunu bildir.
Keskin nişancılarını vurdum, ama hâlâ Koslov'a görüşüm yok ve konumum açığa
çıktı. Paul, sence bir gezinti yapar mıyız?
Seni almaya geliyorum Gomez.
Anlaşıldı.
Ne durumdasın Ava?
Ava? Ava cevap ver.
Şu an çatıdayım.
Peki ya Mc?
McKnight öldü.
Bekle, ne demek öldü?
Görevinize odaklanın. O kahrolası bombayı alacağım.
Ava, hoş geldin.
Arkadaşların bize katılamıyor mu?
Çok yazık.
Gelsene. İçki içeriz.
Ava, orada mısın?
Maya, neler oluyor?
Bilmiyorum. Beklemede kal.
Hagerty'den bir iz var mı?
Hayır. Program henüz bulmayı başaramadı. Ayrıca zamanımız tükeniyor.
Anlıyorum.
Kadınlar işte dostum. Bütün fişlerini koyar ve zarı atarsın. Bazen büyük
kazanırsın, bazen ütülürsün. Bazen ikisi birden.
Konuş dostum, konuş. Seni anlıyorum. Hey, şehirde bomba olabilirmiş duydun mu?
Ben icabına baktım. Sana bir şey söyleyeyim dostum. Biraz hedonizm ile
atlatılamayacak acı yoktur. Prag'a gideceğim dostum, kendimi mahvetmeden önce
- kendimi Çek edeyim. - Dert değil. Havaalanı
bir buçuk kilometre.
Sen acele etme, ben buradayım, kertenkele gibi yatıyorum.
Emredersiniz.
Görmek ister miydin?
Bu sen değilsin Anastasia.
Mesele de bu, değil mi? Beni zerre kadar tanımıyorsun.
Cehennemi yaşadığını biliyorum.
Bir çok kez.
Aslında hayatıma girene kadar tamamen kurtulduğumu düşünüyordum.
Bugünün böyle olmasını kimse istemedi.
Ama bombayı patlatmak Ivan'ı geri getirmeyecek.
Las Vegas'ı kurtarmakta McKnight'ı getirmez.
Önemsediğimiz insanları kaybettik.
Milyonlarca masumu da buna dâhil etmeyelim.
Onları umursadığımı mı sandın? Tanımadığım milyonlarca beceriksiz. Hayatlarını Günah
Şehrinin sunduğu zevkler için harcayanlar. Burası hastalıklı ülkenizin mikrokozmosu.
Belki bu ülke mükemmel değil. Ama hâlâ hata yapabileceğin bir yer, başarısız
olsan da.
Bazıları bu özgürlüğü hafife alabilir. Ama bunun tek nedeni benim ve
lanet takımımın, onu korumak için hayatlarını, tehlikeye atması.
Ava duyuyor musun?
Maya, cevap ver!
Kimse yok mu?
Tanrı aşkına!
Az önce 20 kat aşağı düştük. Bir mola versen.
Hay sikeyim!
Amerikan amcığı!
Buna hakaret mi diyorsun sen?
Amerikan amcığı dünyanın en iyisidir.
Hepsini denedim. Ananınki de dâhil.
Lanet olsun!
Siktir!
Ava, kaybettiğini hiç kabul etmez misin?
Kurtarma ekibi geldi. Oyunu bırak, bitir işini.
Tahliyeniz gelmedi. Öyle bir şey yok.
Çünkü o, hiçbir yere gitmeyecek. Değil mi, Anastasia?
Depodayken, tahliye emri verdiğini söylemiştin.
Onları aramıyordu.
Beni arıyordu. Vedalaşmak için.
Yakaladım!
Gomez. Çatı katı, iki yönünde.
Görüyorum.
Paul, bir tur daha.
Tamam.
Lanet olsun! Sıkı tutun!
Lütfen ölme. Lütfen ölme. Lütfen ölme.
Henüz ölmedim!
Evet!
Hadi Ava, bitir şu TikTok sürtüğünü.
Gel buraya sürtük.
Lanet olsun!
Hayır! Patronu vuracaksın!
Geri geldim. Bir roketi daha olma ihtimali ne ki?
Görüş açımı sabitlersen o pisliği indiririm.
Lanet olsun, güdümlü füze bu.
Kurtulamıyorum!
Elveda sürtük.
Evet! Güzel atış!
Maya, ben Trunk. Şimdi çatıdayım. Ne durumdayız?
Trunk, çatı katı karışık. Tedbirli yaklaş.
Anastasia'yı vuracaksın!
Siktir!
Beni özledin mi?
- Siktir ya, öldüğünü sanmıştım. - Ben de.
- Evet. - Vay be!
Nereden geldin?
Büfe savaşından. Sen?
Asansör boşluğunda bir Rus'la dövüştüm.
Hadi be! Dilek listen!
Aynen.
Hemen şurada.
Açsak mı yoksa... şimdi bu...
Maya bomba emniyette. Hagerty'yi bulduğunu söyle.
Keşke bulabilsem. Üzgünüm çocuklar.
Sorun yok. Sensiz buraya kadar bile gelemezdik.
Paul, sana ihtiyacımız olacak gibi.
Anlaşıldı tamam.
Geri dönüyorum.
Bitti.
Paul bombayı çölün ortasına götürecek ve sadece bir kişi ölmüş olacak.
Buraya inemem. O yüzden aşağı koşumu yolluyorum.
Kardeşinin ölümünden o sorumlu değil. Ailenin de öyle. O da bir baba. Kızını
kurtarmak için her türlü fedakârlığı yapacak biri. Bu şehirdeki herkesi
kurtarmak için.
Böyle bitmesine gerek yok. Hâlâ vakit var. Sadece patlamadan bombayı nasıl
durduracağımızı söyle.
Yapamam.
Benim elimde değil.
Winters ne halt ediyorsun sen?
Orospu çocuğu.
Bomba hangi cehennemde?
Buraya varacağını düşündüm. Ben de durdurulamayacağından emin oldum. Bunu
istesem bile.
Yumurtaları bir sepete toplamak için burada tuzak kurdun.
Nihayet uyanıyorsun. İnsanları okursun sanıyordum.
Haklısın.
Lerner, B planında bir gelişme var mı?
İstediğin gibi paranın bırakıldığı yerden Citadel'e kadar geriye doğru Anastasia'nın
izini sürdüm. Tek bir kör nokta var, bombayı yalnızca oraya bırakmış olabilir.
Fakat Strip dışında, oldukça büyük bir sanayi bölgesi. Düzinelerce farklı iş yeri
var. Hepsini aramak saatler sürer.
Depodayken, tahliye emri verdiğini söylemiştin.
- Yalnızca depolarla sınırla. - Tamam.
İstesen bile durduramayacağını söyledin, demek ki, her nereye bıraktıysan, artık
yok ve yerini bilmiyorsun.
Maya bana son bir saatlik teslimatlarla depoları karşılaştır hemen.
Anladım. 45 dakika önce bir oyun malzemeleri ve tamir deposundan teslimat
belgesi. Slot makinesi için.
Slot makinesine bomba mı koymuş?
Hemen bulmak zorundayız.
Şu an Plaza Oteli'nde.
Las Vegas Polisini ara. Anastasia Koslov'u gözaltına almak için bizimle
aşağıda buluşsunlar. Paul bizimle orada buluş, hâlâ vakit var.
Las Vegas'ta nükleer tehdit söylentileri, plaza güvenliğinin oyun
alanını kordon altına almasıyla daha da inandırıcı hâle geldi. Ve bir özel
kuvvetler ekibi, kardeş istasyonumuzdan çalınan bir haber helikopteriyle geldi.
Hey millet. Haber yayıldı. Neredeyse bütün kanallarda.
Hey DelRay, burada dur. Bir arkadaşımı gördüm.
Gerçekten gözlerime inanamıyorum.
- Herkesin nesi var böyle? - Burada binlerce slot makinesi olmalı.
Bombanın hangisinde olduğunu nereden bileceğiz?
Uğraşıyorum.
Yok mu?
Nereye bakacağımı bile bilmiyorum ki.
Bu imkânsız. Alanı daraltmalıyız.
Maya lütfen bir şey bulduğunu söyle.
Bitti.
Ne bitti?
Makineler merkezi bir sunucuya bağlı çalışır, kazanç ve kayıpları izler herkesi
dürüst tutabilir... ben biraz, hile yaptım.
Maya bu iş bittiğinde, ikimiz Macau'ya gidiyoruz.
Bombayı yerleştirmek için makineyi boşaltmış olmalı. Para vermeyen makineyi
- bulun. - Bomba onda olmalı.
Çok doğru.
- İşte budur! - Buldum.
Paul...
Sorun yok.
En iyilerle hizmet etmek bir onurdu.
O onur hepimizin.
Sen bir Amerikan kahramanısın Yang.
Yolu açın!
Çocuklar bunu siz de görüyorsunuz değil mi?
Yoldan çekilin dedim!
Hop oğlum, yavaş.
Görelim şu sürtüğü.
Evet işte! Aman tanrım!
Ancak bunları bulabildik.
Vay. Eski usul. Lanet olsun telefonu atmıştım. Kim de Bublé var?
Benim şarjım bitik.
"Bublé" nasıl heceleniyor ki?
- Aynen duyduğun gibi. - "E" nin üzerinde aksan var.
Klavyede nasıl bulacağım onu?
Bubble gibi mi?
Phil Collins buldum.
Onu kimse sevmez Winters.
- Sussudio'yu severim. - Yapmayın. Böyle düşünemiyorum.
- Siz ciddi misiniz? Yapmayın şunu. - Beyonce olur mu?
Kim takar Beyonce'yi? Benim telefon araç modunda kalmış. Lanet olsun!
Baksana, listemde bile yok. Şarkı demek için bin şahit lazım.
Hey kızım, bana bak. Külahları değişiriz ona göre. Benim için o kadın Lady Gaga'dan
sonra diğer ilahı pop yıldızım tamam mı?
Onları yapmakta çok iyiydim. Bozmakta da çok iyiydim.
Her şey renklerde bitiyor, hangi kabloyu keseceğini bilmelisin.
Mavi, yeşil, kırmızı.
Sana küçük bir sır vereyim mi?
Bir patlamayla yüz yüze kalmak, en büyük heyecandır.
Başardık mı? Yani bitti mi?
İsteyen çatalı batırsın. İşi bitti.
İşte bu!
Evet!
Ulu Tanrım!
Siktir!
Winters?
Başardık efendim. Artık bitti.
Vay Canına!
Evet! Aferin ajan Winters. Bu ulus size minnettardır.
Orası öyle efendim. Ve borçlarını hemen ödeyebilirler çünkü içkiler Amerika
Birleşik Devletleri'nden!
Adamın elinde bomba vardı. Dedim ki boş versene, elime koca silahı aldım ve ben
böyle...
- Hey! - Lanet olsun. Son
- seferinde de böyle başlamıştık. - Sanırım onun
ekstazilerle bir ilgisi vardı.
Bence komünistleri suçlamalıyız. Her koşulda, çıkılacak harika bir görevdi koca
adam.
Kim bilir? Belki içimde bir iki tane kalmıştır.
Sizler hayat boyu kız ve erkek kardeşlerimsiniz.
İşte bu! Buna içerim.
Mermi yiyin pislikler! Kaç kişinin düştüğünü unuttum. Hey! Çocuklar, daha
önce bahsetmiştim ya, bu Ava. Takım liderim. Tanıdığım en havalı hatun.
Hayır, tanıdığım en havalı hatun sensin.
Hayır sen.
Hayır sen. Bir akrep ininden nasıl kurtulduğunu size anlatmadı mı?
Vay be, çok iyiymiş. Siktir ya!
Jane, bir Hurricane daha yap bana! Aman tanrım! Siktir! Erkek arkadaşı fazla ileri
gitmiyor değil mi? Benim icabına bakmamı ister misin? Çünkü bunu kaza gibi
gösterebilirim.
İşte baba!
Hayır. Jen için yeterince iyiyse, benim için de öyledir.
Tanrım, çok güzel kokuyorsun. Seni seviyorum lan.
Başaracağını biliyordum Paulie.
Zogg! Adamım!
Hags, seni orospu çocuğu! Doggy yapacağız diye ayarladığımız o fahişeler için hâlâ
bana borçlusun ortak.
Bir dahaki sefere benden kardeşim!
İşte budur!
Dur sen onu görüyor musun?
Yung, bak. Gözlerin benim gördüklerimin yarısını bile görseydi, aklını kaçırmış
olurdun. Seni seviyorum dostum.
Hagerty! Bekle!
Şerefe!
Ben Ava.
Chad.
Unutmuşum adın Chad'ti.
Buradan çıkmak ister misin Chad?
Evet burası baya cansız.
ABD! ABD! ABD! ABD! ABD! ABD! ABD! ABD! ABD! ABD! ABD! ABD!
- Siktir! - Evet!