EN NETFLIX-SERIE
Hej. Alt er noget lort.
Ja, du må hellere vågne.
Vi er alene, vi er sultne, og vi skal skide!
Okay, klar? Tre, to…
Mad! Lort! Nu! Vi vil have patter!
Giv os den varme pattesaft!
Så, så. Det går nok.
Hej, Becca, det er mig! Jeg er her. Jeg er klar til kærlighed!
-Mad mig! Pubæ mig! Gør patter bedre! -Har babyen fået sin behovsdæmon?
-Ja, i går. Velkommen til holdet. -Nej, jeg er Beccas flue.
Nå, du er med Patter!
Hvorfor stikker hun dem ikke i munden på os, som vi vil have dem?
Nøj. Du er intens.
Ja, jeg er sgu da en behovsdæmon!
Hej, mor. Hvordan går det?
Rigtig godt.
For to dage siden sked jeg en 3,5-kilo lort, og nu skriger den hver time.
Okay, hårdnakket kig på moderskab. Mine damer og herrer, Ali Wong…
Jeg er ikke i humør til meta lige nu.
Jeg er udmattet. Du efterlod mig på hospitalet!
Lad os glemme den gamle Emmy og de fejl, den dumme gås begik.
Jeg er den nye Emmy! Jeg er her!
Med en gave. Se. Den plejede at have et hoved.
Nu gør vores mave ondt!
Okay, måske har den brug for … Becca?
Må vi sove nu?
Er du Beccas behovsdæmon? Jeg er Emmy, hendes nye kærlighedsflue.
Nøj, kraftig stemme.
Giv søvn. Giv mad. Giv død.
Hun kan sove, når barnet går på college!
Hold nu mund.
Du klarer det så godt. Moderkærlighed. Juhu!
Du kan holde kæft.
Jeg gør mit bedste, ikke?
Vær ikke en tudemarie. Jeg har allerede en.
Jeg er ikke en tudemarie.
Herligt. Vores lort kom ud. Lille pause. Sms mig, hvis der er noget.
-Hvorfor ser du sådan på den? -Hvordan ellers?
Med kærlighed? Altså, se den lille næse.
Se den. De små, tykke lår…
-Hvad laver du? -Prøver at gløde!
-Kan du ikke engang gløde? -Altså…
Intet under, at jeg ikke elsker den.
Elsker du ikke babyen?
Måske ville jeg, hvis jeg ikke havde en uduelig andenrangskærlighedsflue!
Hvordan skal jeg være duelig, hvis du ikke elsker babyen?
Kom nu, kom nu. Ja! Katjing!
Hvad laver du her?
En mor, der ikke elsker sin egen baby, og en kærlighedsflue uden glød?
Jeg har vundet skammelotteriet!
Fandens også punktum com.
Okay, smil. Du ser udmattet ud, søde.
KVINDER I SKAM
Det kan føles som foruroligende tider for skammetroldmænd, der tjener kvinder.
"Kropspositivitet", "selvkærlighed", "ligeløn".
Vi undrer os over, om kvindelig skam hører fortiden til.
Jeg slutter af med en fortælling.
På flyturen herhen delte jeg nødudgangsplads med en mor og datter.
Moren forsikrede kabinepersonalet om, at hendes lille piges arme
var stærke nok til at åbne kabinedøren.
Derpå bestilte hun varmt vand med sødestof i til sig selv.
I det øjeblik var jeg sikker på én ting.
Så længe der er kvinder, vil der være skam.
Mange tak skal I have.
Det "Din krop, din skyld"-kapitel var knusende. Mange tak!
-Jeg er fanagtig, undskyld! -Nej da. Tak, søde!
Bare du ikke ventede for længe.
Tænk, at jeg møder den skammetroldmand, der havde Joe Paterno!
Bare et rygte.
Hej, mor!
Hej, Lionel. Jeg havde glemt, du arbejdede her.
Ja, og jeg tror, mine e-mails ryger i dit spamfilter.
-Hej! -Der er hun!
Hvordan var Beccas nat? Ny mor med splinterny babybasse.
Du må gløde som en gal hele dagen!
Ja, jeg gløder faktisk ikke så meget.
Eller slet ikke.
-Og når jeg prøver, prutter jeg. -Åh nej!
-Ikke alle forældre knytter sig straks. -Nå?
Nogle gange er gløden langsom, og det er normalt.
-Er det sket for dig? -Fandeme nej.
-Jeg gløder straks og hårdt. -Men der er ingen skam i det.
Så længe din langsomme glød ikke bliver slet ingen glød.
Åh ja, ingen glød er der skam i.
Min glød er ikke problemet her.
Det er Becca, der ikke elsker korrekt. Hun er irriterende.
-Du må ikke tale sådan om klienter. -I skulle høre, hvordan hun taler til mig.
Ikke for at være led, men hun er fæl, og jeg håber, hun dør af en ny type kræft.
-Emmy! -Ikke for at være led!
Har du ikke lært noget af vores træningsdag?
Vores klienter er vores babyer.
Elsker vi dem ikke, elsker de ikke sig selv.
Elsker de ikke sig selv, elsker de ikke deres babyer.
Undskyld, må jeg tage en pebermyntepastil,
fordi I begge skider mig i halsen på én gang?
-Vi prøvede bare at hjælpe. -Det ved jeg.
Men I behøver ikke være sådan et par Becca'er.
KVINDEORGASME?
Undskyld, men jeg har glemt mit kodeord igen.
Det er sperm med seks m'er og et pundtegn.
Hvad laver dine drenge her? Skal de ikke i skole?
Der er fladlus i deres børnesnave.
Én beskidt pik, og de lukker stedet.
Undskyld, at farmand hæver stemmen. Far elsker jer.
Kan du arbejde med alle de minipikke?
Jeg klarer den.
Jeg har en unge, der har fundet sin fars fleshlight,
åbning af et glory hole…
Jeg ville gerne piksitte, men…
Ellers tak. Du kan ikke klare alle de pikke.
Hvad mener du?
Ikke noget! Det er bare meget ansvar,
og du er en lækker klodsmajor.
Hvor vover du, din sexede narrøv?
Jeg siger bare, du ikke er god til børn.
Jeg ville være en god piksitter, så det er dit tab.
-Okay, tror du, du kan gøre det? -Selvfølgelig!
-Fedt! -Det er fedt.
Her er det, du skal vide. De spiser kun Cool Ranch Doritos, comprende?
Tyg på dem og så…
Giv dem maden i mundhullet ligesom en fugl. Connie!
Jeg lytter. "Cool Ranch."
Og du skal gokke dem af hver anden time.
Jeg er med.
Hvis de ikke sover lur før klokken tre, bliver de røvhuller.
Maury, jeg er med! Det er ikke mit første pikrodeo.
Jihaa! Texas for ev… Pis!
Ikke en dårlig første gang.
Det er ikke betryggende, men tak for flashbacket.
KVINDER I SKAM
OVERGANGSALDER MUSICALEN
Mor, du skulle have set skammen på den unge mors ansigt.
Der var hun med sin kære nyfødte, ikke?
Og jeg fløj lige ind og sagde…
-Mor? -Jeg lytter, skat.
Vigtig e-mail til min pressesekretær.
Jeg sagde dit slagord: "Mangelfulde kvinder er fejlslagne kvinder."
Jeg viser dig billedet. Mor? Kan du se det, mor?
Kald mig Rita på arbejdspladsen. Hun græd sikkert.
Nej. Hun skulle lige til det, men de klippede til titlen…
Undskyld forsinkelsen.
Kitty! Endelig! Er der flere stole? Tag Lionels.
-Hvad? -Du kan godt stå, ikke?
Nå. Jo, mor.
Det er for længe siden. Hvordan har depressionerne det?
Travle som altid. Jeg gik sammen med Amazon i sidste måned.
Hvor spændende!
Ja, jeg har tusindvis af varehusarbejdere,
der er i en tilstand af dybt eksistentiel livslede.
Næh! Lionel fik næsten en kvinde til at græde i går.
Jeg er næsten imponeret.
Mor, glem ikke din pressesekretær!
E-mailen? Mor får mange vigtige e-mails.
Bare ikke fra mig. De ryger i spamfiltret.
Lionel, hold nu op.
Noget nyt med dig, søde?
Ikke meget. Notre Skam har inviteret mig til at holde dimissionstalen igen.
Jeg gik på Notre Skam!
Husker du, hvor stolt du ville have været, hvis du kom til min dimission?
Vær sød at hente en underkop med mælk til Kitty.
Ja, mor.
Tag dig god tid, Lionel.
Kom nu, jeg ved, du er sulten.
Vi sulter fandeme!
Hvorfor maser du ikke patten til en sandwich?
Hørte du ikke kællingen på hospitalet?
Hvad, hvis babyen sulter? Så er du babymorder!
Jeg kommer i Inside Edition.
Og så i fængsel, hvor man kun kan se Inside Edition!
Hvorfor tror du, at amning er umuligt for dig,
når det kommer naturligt til andre, bedre kvinder?
Kan I bare lade mig være i fred og…
Græde? Vil du græde på grund af det, jeg sagde?
Jeg vil ikke græde. Jeg vil skrige!
Jeg er ked af dine humørsvingninger.
Jeg er bare lidt pik-straheret. Zachary! Nej! Ikke humpe!
Pikkene ser vilde ud. Skal de ikke gokkes af?
Måske skal du gokkes af!
Ja! Men jeg har ikke fundet noget etisk porno, jeg kan lide!
Hvordan har min yndlingsklient det, som jeg selvfølgelig elsker og beundrer?
-Hvordan tror du selv? -Reelt ond i dag. Forstået.
Babyen spiser ikke. Jeg får ingen søvn, og mine brystvorter er ømme!
-"Ømme"? -Vi er smadrede.
-Hvorfor er du så elendig? -Vi kan ikke klare mere!
Dine klamme brystvorter taler?
-Vi synger også. -Hold da ferie.
Jeg troede altid mit liv skulle være Evigt frækt, sjovt og frit
Aldrig bekymret for morgendagen
Åh, skønt.
Men nu hænger vi, følelsesløse af at die Irriterede og hudløse af grådige gummer
En ødelagt krop, fuld af bedrøvelse
Giv mig det mælkeagtige, søde drikoffer!
Jeg har brug for hvile og alenetid
Det kan være en mærkelig sygdom Der blokerer din mælkeproduktion
Måske lidt vin
Tiden er inde til at se sandheden i øjnene
Du er den værste
-Du mangler styrken, viljen -Du er en nar
Du skulle være blevet på pillen
Du er en kærlighedsløs, rådden mor Kold og ond
Med et ubrugeligt bryst
-Du burde give op -Du ved, det vil mislykkes for dig
-Hvorfor prøve? -Måske er det ikke for sent at springe fra
Hele forældreskabets cirkus er en løgn
Du er ikke en skid værd
Du er den værste
Mama June eller Mor er den værste i verden
-Courtney Love, endda Kris Jenner -Fidusmager
-Af historiens utallige dårlige mødre -Taber
Er du, min kære, vinderen
-Du er en bedrager -Jeg vil have et kram
-Du er en fidusmager -Jeg vil have en pause!
De næste 18 år Hænger du på den fejltagelse
Du er en taber, du er en fiasko
Du er en vits, du er den værste!
Sådan! I gjorde det godt, alle sammen.
Det er fandeme din skyld!
Jeg gør mit bedste, dame.
Åh, pis. Jeg er elendig.
-Hvorfor kan jeg ikke knytte mig til den? -Og hvorfor er du ikke sød mod mig?
Og hvorfor spiser pikkene ikke deres chips?
Jamen dog, har jeg fået alle til at græde?
Hvad vil min mor ikke sige?
"Godt gået, Lionel! Du er bedre end Kitty. Og jeg giver dig endelig min adresse."
Ja, det er det, hun vil sige.
Manner, det havde jeg brug for efter min nederen morgen.
Godt, jeg kunne hjælpe.
Ikke for at bruge det ord for meget, men Becca er giftig.
Becca er en kælling. Men hun er her ikke nu. Det er jeg.
-Lad os nu bare koncentrere os. -Du har ret!
Jeg gad godt, jeg kunne bede Sonya om råd, men se på hende!
Det lyder, som om du har brug for tid til at reflektere,
men det er fint, for jeg har puttet badesalt op i røven,
og det er ved at sætte ind og…
Okay.
Jeg går udenfor og starter en slåskamp med en telefonpæl og…
Åh, bladselleri, ja!
Hej, du er Beccas behovsdæmon, ikke?
Er du okay? Vil du have en appetitvækker eller…
Mad! Ja! Giv mig!
Men jeg klarer den.
Men mad nu, tak?
Nogle ostestænger, før jeg begår selvmord foran dig.
Nå, for den. Undskyld mig, tjener?
Hvem tror den baby, den er med alle de krav?
De er skidelækre!
Har Becca kun sovet i fire timer siden fredag?
-Ja. -Nådesløst.
Brug for serviet! Giv serviet!
Nå, her … Ja.
-Jeg vil ikke eksistere! -Uha da da.
Undskyld. Jeg er ikke mig selv. Jeg plejer at være en cool dæmon.
Helt sikkert! Jeg har da spist en serviet.
Manner. Du skulle have set mig før babyen.
Becca og jeg var noget af et team.
Vi fik lige, hvad vi ville have. Vi tog det bare.
Når som helst, hvor som helst … Vi herskede totalt!
Ved du, hvordan det er at flyve?
Vent nu lidt. Becca? Plejede den gnavne, tørre kælling at feste?
Ja, for fanden! Det var tider!
Men se mig nu. En lille, værdiløs tjavs.
-Pis, undskyld! -Jeg fortjener det.
-Nej, du gør ej! Du er stadig cool. -Er jeg?
Klart. Du gennemgår bare noget lort lige nu.
Ja! Og det gælder også Becca.
-Nej. Becca er bare… -Advokat?
-Nej. -Kvinde? Kvindelig advokat?
Nej, hun er på en måde et grimt ord.
-Et kussefjæs? -Ja, netop.
Næ. Hun er bare overvældet. Hun er ny mor. Det er hårdt.
Ja, jeg tænker, det må være hårdt at være ny mor. Pis. Er jeg kussefjæset?
Skal du spise den kvittering?
Åh, søde, beklager, ja.
Undskyld, hvad sagde du?
Jeg sagde: "Nå, hun kan ikke høre mig."
Og før det sagde jeg: "Ignorer mig ikke, eller jeg hænger din familie ud!"
Og før det sagde jeg: "Det lugter godt."
Tak. Det er til Maurys børn, som er kønsdele.
Nå. Du er deres babysitter i dag. Hvor er de?
På mit kontor og terroriserer!
Åh, Gavin, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg får artritos af alle de Doritos.
Slap af. De sulter ikke på én dag.
Så længe du gokker dem af hver anden time.
Jeg har bestemt gokket dem af hver anden time. Absolut.
-For hvis du ikke gør det… -Ja, ja, det ved jeg.
Okay, jeg smutter af en urelateret grund.
Okay, nu skal Gavin varme sin tunsuppe.
Åh, pis!
Så de boller og formerer sig? Er det, hvad der sker?
Det er mange pikke. De skal sove før tre, eller de bliver rigtige røvhuller.
Virkelig? Mor-udskammer du mig, Pete?
Nej, selvfølgelig ikke. Du er ikke deres mor.
-Er der noget på min ryg? -Nej, bare rolig.
Jeg siger dig, den går på HBO og er hylende morsom.
Og den hedder Chernobyl? Jeg skriver det ned.
De dræber en masse hunde i fjerde afsnit. Det er fedt.
Der er du, mor. Jeg har ledt overalt.
-Nå, du fandt mig. Sikket held. -Sørme.
Ja, jeg har en særlig gave med. Se! Skammetårer!
De er lige kommet fra den forpinte skal af en ny mor, jeg fortalte om.
Ellers tak. Kitty åbnede en krukke depressionstårer, og jeg er bedugget.
Depressionstårer?
Men mor, jeg har selv høstet de her skammetårer.
Det var meget hårdt, men jeg gjorde det for dig!
Grin ikke af mig.
Beklager, skat, du så bare så sjov ud.
"Det var så hårdt, mor."
Det udtales … Nej, hold kæft. Det udtales "mor"!
Åh, Lionel, kom tilbage.
Vi kommer sådan til at savne dig.
Kom nu, venner, læg jer til rette!
Det er tid til lur, for pokker! Der er så mange af jer.
Se, hvad jeg har.
Jeg har lidt SvampePik FirKlunk at falde i søvn til.
-Det er ikke en fisse. De er søde. -De bliver snart til røvhuller.
Hvorfor bliver folk ved med at sige det om de søde små … Åh, pis.
Hvad laver … Stop så! Lad være. Ikke dig, kære Zachary!
Køb cigaretter, og tag os med til hestevæddeløb!
-Rend mig i røven! Rør mig ikke. -Pis af med dig!
Timber!
-Hvad sagde du om min søster? -Og du om min makker?
Ikke på mit skrivebord. Røvhuller!
"Rigtige røvhuller." Ja, det giver mening set i bagdelspejlet.
Fortæl ikke nogen, hvad Fader Brian gjorde mod dig.
Åh gud, jeg har svigtet ungdommen.
Pis, undskyld! Jeg vidste ikke … Hvad laver du?
Jeg kan ikke tørre endnu. For øm.
Jeg vidste ikke, at man også skulle det.
Jeg hørte, du plejede at være cool.
Mener du, før jeg skulle koldpresse mine patter og sprøjte min…
-Hvorfor så jeg ned? -Hvorfor så du?
Jeg tror, min fisse dør.
Nej, den gør ej. Den heler, og du kan blive slikket af Barry igen.
Juhu, hvor herligt.
Og en dag kan du feste igen ligesom før i tiden.
Og du kan spise stærke kyllingesandwicher.
Men det bliver ikke det samme. Det er der ikke noget, der bliver!
Hun har ret. Forældreskab gør alting rædselsfuldt.
-Rend mig. -Det gør det.
Hun lækker altid et eller andet sted fra.
Hvad, hvis resten af dit liv er en endeløs lidelse?
En passende skæbne for en uegnet forælder.
Okay, alle sammen.
Uh, en reprise!
Nej! Den sang hjælper ikke. Alle, forsvind!
Sprøjt ikke på røvhullerne! De har lavet nok Gremlin-lort i dag.
Skidefed film.
Ud! Væk! Kvinden er ødelagt, og hun skal have fred og ro!
Du kan ikke lukke mig ude! Du er ikke min mor!
Også dig, Lionel. Ud!
Det var bedre.
Tak. Er du sød mod mig af medlidenhed?
Lidt. Men jeg tror også, at jeg respekterer dig nu.
Den var ny.
Ja. Dit liv er så nederen lige nu. Såsom det der?
Det er faktisk dig, der gør dit bedste, ligesom jeg har gjort mit bedste.
Og hvis vi skal være ærlige, har mit bedste ikke været godt.
Det er modigt af dig at indrømme. Jeg ønsker dig alt vel.
-Åh, jeg… -Vil du ikke sige…
-Siger ikke op, nej. -Nej?
Ja, jeg ville holde en dybfølt tale
og så håbe på, jeg kan vokse med opgaven.
Okay, fint. Det lyder godt.
Godt. For jeg tror på, at vi kan gøre det.
Jeg tror bare ikke, vi kan. Det går så dårligt. Og jeg er helt ødelagt.
Det er du, men det lærte jeg af din behovsdæmon.
At gode, gamle Becca og nye, rodede, dødfisse-Becca
faktisk er den samme person, der ikke er en total kælling.
-Okay… -Vent lidt, ikke færdig!
Og jeg tror, at alle de Becca'er bliver en god mor.
Vent, du…
Lidt, ja. Min mås gløder.
-Babyen er her ikke engang. -Den er til dig.
Det er rart. Og varmt.
Tak.
Du er ikke den værste Du er ikke så slem
Kan du holde kæft? Jeg får endelig lidt søvn.
Javel, undskyld.
Jeg er en god, flittig troldmand.
Jeg har gjort alt, du har skammet mig ud i.
Så sig mig, hvad Kitty har, som jeg ikke har?
Hvis du endelig vil vide det, et stramt røvhul og en ru tunge.
Kitty! Jeg troede, jeg fandt mor helt alene.
Tja, søde, du fandt mor i færd med at blive knaldet.
-Hvad? -Jeg troede, du vidste det.
Hvordan skulle jeg vide det?
Åh, skat, vi har ikke været diskrete.
Ikke?
Jeg missede den, ikke? Ja.
Jeg fangede ikke den.
Ja, næsten, men ikke helt.
Okay. Jeg tror, jeg har den generelle … Vent! Julemorgen?
Siger du, det har stået på siden december?
Tja … Ikke rigtig, nej.
-Alle de år … Skamløst. -Hvad mumler du, Lionel? Tal højere.
Du er skamløs!
Var din mund.
Vi taler om din mund.
Det er dig, der slikker omkring med Kitty.
Og hvilken søn kan nogensinde konkurrere med den store mis' lille hul.
Vent lidt. Det lyder, som om han vil bolle dig.
Jeg kan ikke gøre dig så glad som hende.
Milde makrel! Det vil han!
Vi er skammetroldmænd. Selvfølgelig vil han det.
Nej, det vil jeg ikke mere!
Og jeg fortæller dig hvorfor!
Fordi du er en dårlig mor!
Jeg glødede for Becca, og så glødede jeg for babyen.
Min mås elsker dem nu!
Nårh, det klæder dig!
Jeg føler, den er lige så klar som Rochelles, ikke?
Se os! Vi er glød-tvillinger!
Okay, ja, glød-tvillinger.
-Luk os ud! -Åbn sækken.
-Jeg skal pisse helt vildt. -Hold det inde, AJ.
Jeg fortalte ham, fleshlights er til sex, ikke oral, men han hørte ikke efter.
-Ikke skide i sækken! -Her er dine pikke.
I samme antal og tilstand som før. Farvel så meget længe.
Vent. Connie. Det er en sæk med 500 røvhuller, ikke?
Det er … Ja, det er sandt.
-Connie! -Jeg beklager! Jeg…
Jeg kom til at lade være med at gøre alle de ting, du bad om.
Jeg vidste, du ikke var klar. Det er hårdt at være forælder.
Nej, det er dumt! Er du vred? Det er du nok, ikke?
Det er fint. Jeg plejer at sende røvhulspartierne til Boston.
Der trives de godt.
-Du er ringe! -Yankees er lort!
-Her er din øl. -Pis, vi er på storskærm. Trutmund.
STORSKÆRM
Nå, hej … Rita.
Jeg signerer din bog, hvis du vil have det, inden jeg rejser.
Hvis du vil. Jeg er ligeglad.
På mit sidste turnéstop spurgte Terry Gross mig om,
hvad mit livs største skam var.
Hvad svarede du?
Jeg sagde min søn, Lionel.
-Gjorde du? -Ja da.
Hør, angående Kitty. Hun er sjov. Stort hjerte. Lillebitte numsehul.
-Ja, ja, jeg er med. -Men hun er bare en bolleven.
Jeg har ikke udskammet hende én gang i alle de år.
Men dig til gengæld vil jeg plage i al evighed.
Er det, fordi du elsker mig?
Nej, skat. Det er, fordi jeg er din mor.
"Tak, fordi du læste den. M."
Hvad ville jeg ikke give for én nat med hende?
Tekster af: Laura Klindt Nielsen