EN NETFLIX-SERIE
Hej. Hör du, allt är åt helvete.
Ja, det är bäst att du vaknar.
Vi är ensamma och hungriga och vi behöver skita.
Är du beredd? Tre, två…
Mat! Bajs! Nu!
Vi vill ha tuttarna.
Ge oss en stor het tuttjuice.
Det är okej, gubben.
Hej, Becca, det är jag. Jag är närvarande. Dags att fixa kärlek.
-Mata mig! Bajsa mig! Gör tuttarna bättre. -Är det bebisens behovsdemon?
-Jag fick jobbet igår. -Jag är Beccas kärlekskryp.
Jobbar du med tuttarna?
Varför stoppar hon dem inte i vår mun som vi vill?
-Oj, du är mycket på en gång. -Jag är en behovsdemon, för fan.
Hej, mamma. Hur går det, tjejen?
Jättebra.
Jag har skitit ut en klump på 3,5 kilo som skriker varje timme.
Okej, en orädd syn på moderskap. Mina damer och herrar, Ali Wong…
Nej, jag har ingen lust med meta nu.
Jag är utmattad. Du lämnade mig på sjukhuset.
Nu glömmer vi den gamla Emmy, och den dumma bruttans misstag.
Jag är den nya Emmy. Jag är närvarande.
Jag har en present med mig. Den hade ett huvud.
Vi har ont i magen!
Den kanske behöver… Becca?
Får vi sova nu?
Är du Beccas behovsdemon? Jag är Emmy, hennes nya kärlekskryp.
Oj, vilken röst.
Måste sova. Måste mat. Måste död.
Hon kan sova när ungen flyttar hemifrån.
Snälla håll käften.
Du är så duktig. Moderskärlek, hipp hipp.
Håll käften du också.
Jag gör mitt bästa här.
-Lipa inte, jag har redan en som lipar. -Jag lipar inte.
Härligt, där kom skiten. Jag tar tio minuter. Smsa om jag behövs.
-Varför tittar du på den så? -Hur ska jag titta?
Med kärlek. Se på den där gullenäsan. Titta på den.
Vilka knubbiga små lår.
-Vad fan gör du? -Jag försöker lysa.
-Herregud, kan du inte lysa? -Tja…
Inte konstigt att jag inte älskar den.
Älskar du inte bebisen?
Jag kanske skulle göra det om mitt kärlekskryp gjorde sitt jobb.
Hur ska jag kunna göra mitt jobb om du inte älskar bebisen?
Kom, kom, kom… Ja!
Vad fan gör du här?
En mamma som inte älskar sitt barn och ett kärlekskryp som inte lyser.
Det är vinst på Skamlotteriet.
Herrejävlar punkt org.
Le. Du ser helt slut ut, vännen.
Med dig känns allting bara rätt
Så skönt, så skönt, så jävla fett
Med dig känns allting bara rätt
Som jag är mäktigt stor Men också lite formbar
En emotionell, sexuell avart
Rufsa till mig Ingen annan kan det bättre
Inget är bättre
Med dig känns allting bara rätt
KVINNOR I SKAM
Det kan kännas som en svår tid för skamtrollkarlar som jobbar med kvinnor.
"Kroppspositivism", "egenkärlek", "lika lön".
Vi undrar om kvinnlig skam är ett förlegat koncept?
Jag ska avsluta med en historia.
På flyget hit delade jag en utgångsrad med en mamma och dotter.
Jag såg mamman försäkra flygvärdinnan om att flickans armar
var tillräckligt "kraftiga" för att öppna dörren.
Sen beställde hon en kopp varmt vatten med sötningsmedel.
Då kände jag mig säker på en sak:
Så länge det finns kvinnor ska det finnas skam.
Tack ska ni ha. Tack.
Kapitlet "Din kropp, ditt fel" var så bedrövande. Tack så mycket.
-Jag är en sån nörd. -Nej, tack, gumman.
-Hoppas du inte behövde vänta för länge. -Wow, Joe Paternos skamtrollkarl!
-Bara ett rykte. -Hej, mamma.
Hej, Lionel. Jag hade glömt att du jobbar här.
Ja, och det verkar som att mina mejl alltid hamnar i din skräpkorg.
-Hej! -Här har vi henne.
Hur var det hos Becca? En nybliven mamma med en liten gulleplutt?
-Du måste lysa hela dagen lång. -Jag lyser faktiskt inte så mycket.
Inte alls faktiskt.
-När jag försöker pruttar jag istället. -Alla knyter inte an direkt.
-Är det sant? -Då lyser det långsamt. Det är normalt.
-Har det hänt dig? -Mig? Fasen heller.
-Jag lyser snabbt och mycket. -Men skäms inte för det.
Bara det långsamma lysandet inte kommer igång alls.
Om du inte lyser alls ska du absolut skämmas för det.
Det är inte mitt lysande som är problemet. Det är Becca som inte älskar ordentligt.
-Så kan du inte tala om dina klienter. -Du ska höra hur hon talar med mig.
Inte för att vara taskig, men hon är dum och jag hoppas hon dör av en ny cancerart.
-Emmy! -Inte för att vara taskig, sa jag.
Lärde du dig ingenting på vår utbildning? Våra klienter är som våra barn.
Älskar vi inte dem älskar de inte sig själva.
Och gör de inte det kan de inte älska sina barn.
Ursäkta, har nån en minttablett?
Det luktar lite med all skit ni kastar på mig.
-Vi vill bara hjälpa dig. -Jag vet.
Men ni behöver inte bete er som Becca.
GYLLENE SNITTET VERSION 07
Ursäkta mig igen, men jag har glömt mitt lösenord igen.
Det är "zperma" med sex Z och ett pundtecken.
Vad gör killarna här? Ska inte de vara i skolan?
Det går flatlöss på deras förhudsskola.
En smutsig kuk, så stänger de hela stället.
Förlåt att pappa ropade. Pappa älskar er.
Kan du jobba med den där snorrhopen?
Det ska nog gå bra.
En kille som har hittat pappans lösvagina, en invigning av ett glory hole…
-Jag skulle kunna vara kukvakt, men… -Du klarar aldrig så många kukar.
-Vad menar du med det? -Det är ett stort ansvar bara.
Du är ju liksom snygg men jävligt misslyckad.
Hur understår du dig, sexiga rövhål?
Jag menar bara att du inte är så bra med barn.
Jag skulle vara en jättebra kukvakt, ska du veta.
Okej, så du tror att du klarar det?
Det är klart.
-Bra. -Ja, det är bra.
Då ska jag förklara.
De äter bara Doritos med smaken Cool Ranch.
Man tuggar dem, sen…
Matar man dem som fågelungar i hålen. Hör du, Connie.
Jag lyssnar. Cool Ranch.
-Man måste runka av dem varannan timme. -Jag fattar.
De måste vila innan tre annars blir de till rövhål.
Maury, jag fattar. Det är inte min första kukrodeo.
Texas för allti… Skit också.
Inte illa för första gången.
Det var inte så lugnande, men tack för tillbakablicken.
KLIMAKTERIET - MUSIKALEN
Mamma, du skulle ha sett skammen i mammans ansikte.
Där satt hon med sitt rara spädbarn. Och jag bara flög in och sa…
-Mamma? -Jag lyssnar, gubben.
Ett viktigt mejl till min agent.
Jag sa dina slagord: "Kvinnor med brister är misslyckad kvinnor."
Jag kan visa dig fotot. Mamma, kolla, mamma.
Kalla mig Rita på jobbet, tack. Hon grät säkert.
Nej, nästan, men sen drog de igång eftertexterna.
Förlåt att jag är sen.
Kitty, äntligen. Finns det fler stolar? Äsch, ta Lionels.
-Va? -Det gör väl inget att stå?
Okej, visst, mamma.
Det var längesen. Hur går det i depressionsbranschen?
Det är fullt upp. Jag har gått ihop med Amazon.
Vad spännande!
Ja, jag har tusentals lagerarbetare
fyllda av djup, existentiell leda.
Oj! Lionel fick nästan en kvinna att gråta igår.
Jag är nästan imponerad.
Mamma, glöm inte din agent.
Det viktiga mejlet. Mamma får många viktiga mejl.
Men inte mina. Mina hamnar i skräpkorgen.
Lionel, snälla.
Hur är det med dig, gumman?
Inget nytt. Notre Shame har bjudit in mig att ge deras öppningstal igen.
Jag gick på Notre Shame. Minns du hur stolt du hade varit
om du hade kommit på examen?
Kan inte du hämta ett fat mjölk åt Kitty, Lionel?
Ja, mamma.
Det är ingen brådska, Lionel.
Kom igen, du är ju hungrig.
Vi är utsvultna!
Varför trycker du inte ihop tutten som en macka?
Lyssnade du inte på subban på BB?
Om barnet svälter ihjäl blir du en mördare.
-De kommer att prata om mig på tv. -Sen hamnar du i fängelse.
Där finns inget bra på tv!
Varför tror du att det är omöjligt för dig att amma?
Det är ju så naturligt för andra, bättre kvinnor.
-Kan ni låta mig vara så att jag kan… -Gråta? Ska du gråta över det jag sa?
Jag vill inte gråta. Jag vill skrika!
Ursäkta humörsvängningarna, Becca.
Jag är bara lite dick-straherad. Zachary! Nej, inte nuppa.
Vilka röriga snorrar. De måste nog runkas.
Du kanske måste runkas.
Jag vet, men jag hittar ingen etisk porr jag gillar.
Hej, hur går det med min älsklingsklient som jag älskar och avgudar?
-Hur fan tror du? -Aktivt elak idag. Uppfattat.
Bebisen äter inte, jag får inte sova och jag har så ont i brösten.
-Ont? -Vi är totalkvaddade.
-Varför klarar du inte det här? -Vi står inte ut.
-Dina äckelbröst pratar. -Vi kan sjunga också.
Jisses.
Jag trodde att det liv jag fått Var att alltid vara pigg och flott
Jag tänkte aldrig på imorgon
Vad fint.
Men helt utsugna hänger vi Sönderskavda av all di
En trasig kropp så full av sorg
-Ge mig min mjölk, min libation -Vill bara vila för mig själv
Kan någon udda sjukdom Stoppa din laktation?
Kanske en skvätt vin
Du måste möta sanningen
Du är så sämst
-Du är för svag, för vek -Du är dum
P-piller var för dig
Din kärlekslösa, usla mamma Kall och grym
-Värdelösa bröst -Ge bara upp
-Du vet du lyckas ej -Ge upp
Du kan alltid säga nej
Ditt föräldraskap är blott en lögn
Du är värdelös
Du är så sämst
Mamma June och Mommie Dearest Courtney Love, även Kris Jenner
Historiens sämsta skitmorsa Är priset som vinner
-Du är en bluff -Krama mig
-Du är fejk -Jag måste vila
I arton år ska detta misstag följa dig
Du är misslyckad och urkass
Du är ett skämt, du är så sämst
Där satt den, allihopa. Bravo.
Det här är ditt jävla fel.
Jag gör mitt bästa, damen.
Fan, jag suger.
-Varför kan jag inte knyta an till barnet? -Varför är du inte snällare mot mig?
Varför äter kukarna inte sina chips?
Oj kära nån, har jag fått alla att gråta?
Vad ska mamma säga om det här?
"Bravo, Lionel. Du är bättre än Kitty. Nu får du äntligen min hemadress."
Ja, så kommer hon att säga.
Jag behövde verkligen det här efter min morgon.
Jag hjälper så gärna.
Jag ska inte slösa för mycket med ordet, men Becca är toxisk.
Becca är en subba. Men hon är inte här, det är jag.
-Nu koncentrerar vi oss. -Du har rätt.
Jag önskar bara att jag kunde be Sonya om råd, men kolla på henne.
Det låter som att du behöver lite tid att tänka.
Det är okej, för jag har stuckit upp badsalt i röven
och det börjar verka nu och…
Okej.
Jag tänker gå ut och boxas med en telefonstolpe.
Selleri. Ja.
Hej, du är väl Beccas behovsdemon?
Mår du bra, kompis? Vill du ha en liten förrätt eller…
Mat! Ja! Ge mig!
Det är lugnt, det är lugnt. Men mat nu, tack.
Lite ostpinnar innan jag tar livet av mig framför dina ögon.
Oj. Ursäkta mig, kyparen.
Vem tror barnet att det är, med alla sina krav?
Fan vad gott.
Har Becca bara sovit fyra timmar sen i fredags?
-Ja. -Brutalt.
Servett. Ge mig servett.
Ja, här. Okej.
Jag vill inte leva.
Jisses Amalia.
Ursäkta, jag är inte mig själv. Jag är egentligen en cool demon.
Ja, visst. Jag har också ätit en servett.
Kompis, du skulle ha sett mig göra min grej innan bebisen kom.
Becca och jag var ett team!
Allt vi ville ha fick vi. Vi bara tog det.
När som helst, var som helst. Vi bara… Vi ägde, kompis.
Vet du hur det känns att flyga?
Vänta nu, Becca? Brukade den surfittan festa?
Ja, för fan. Det var tider det.
Men se på mig nu. En värdelös liten test.
-Fan, förlåt. -Jag förtjänar det.
-Nej, du är fortfarande cool. -Är jag?
Absolut. Du har det bara riktigt jävla jobbigt just nu.
Ja! Becca också.
-Nja. Becca är ju bara en… -Jurist?
-Nej. -Kvinna?
-Nej? -Kvinnlig advokat?
Hon är lite av ett… F-ordet.
-Ett fittfejs? -Ja, precis.
Nej, det är bara mycket för henne. Hon är nybliven morsa. Det är svårt.
Ja, det är nog svårt att bli mamma. Fan också, är det jag som är ett fittfejs?
Tänker du äta kvittot?
Åh, gumman, förlåt. Ja, det ska jag.
Ursäkta. Vad sa du, Gav?
Jag sa: "Oj, hon hör mig inte."
Innan det: "Om du ignorerar mig ska jag avslöja din familjs hemligheter."
Och innan det: "Vad gott det luktar."
Tack, det är till Maurys barn som råkar vara genitalier.
Just det, du är barnvakt. Var är gullungarna?
På mitt kontor, och terroriserar. Gavin, vad ska jag göra?
Jag får artros av alla dessa Doritos.
Lugn. De svälter inte ihjäl på en dag. Bara du runkar av dem varannan timme.
Ja, jag har runkat av dem varannan timme. Det har jag verkligen.
-Bra, för du vet vad som händer annars. -Absolut. Det vet jag absolut.
Nu springer jag iväg av en helt annan anledning.
Nu ska Gavin värma på sin tonfisksoppa.
Skit också.
Blir ni så många? Är det vad som händer?
-Vad många kukar. -Ja.
De måste vila innan 15 annars blir de rövhål.
-Ger du mig mammaskam, Pete? -Nej, du är ju inte deras mamma.
-Har jag nåt på ryggen? -Nej.
Det går på HBO och det är så roligt.
Heter det Chernobyl? Jag skriver ner det i mobilen.
De har ihjäl en massa hundar i fjärde avsnittet. Så himla kul.
Där är du, mamma. Jag har letat överallt.
-Du hittade mig. Vilken tur. -Verkligen.
Jag har en present till dig. Skamtårar.
De kommer direkt från den plågade nyblivna mamman jag berättade om.
Nej, tack. Kitty bjöd på depressionstårar och jag är fortfarande lullig.
Depressionstårar?
Men mamma, jag har skördat de här skamtårarna själv.
Det var jättesvårt, men jag gjorde det för din skull.
Snälla, skratta inte åt mig.
Förlåt, vännen. Det var bara din min.
"Det var jättesvårt, mamma."
Det uttalas… Nej, lyssna nu. Det uttalas "mamma".
-Lionel, kom tillbaka. -Vi kommer att sakna dig för mycket.
Kom igen, vila nu.
Det är dags att vila. Jisses, vad många ni är.
Kolla här. Du kan få Svampkuk Pungkant att somna till.
-Det är ingen fitta, lillen. De är söta. -Snart blir de riktiga rövhål.
Varför säger alla så om de här små söta… Jävlar.
Vad håller de… Sluta! Gör inte så. Nej, inte Zachary.
Köp cigg åt oss och kör oss till travbanan.
-Du rör mig fan inte. -Dra åt helvete.
Timm'a!
-Sa du nåt om min syst'a? -Sa du nåt om min partn'a?
-Gör inte så på mitt skrivbord. Rövhål. -Riktiga rövhål.
Ja, nu förstår jag.
Vad fader Brian än gjorde, så håller du det för dig själv.
Herregud, jag har svikit de här ynglingarna.
Skit också, förlåt. Jag visste inte att du… Vad gör du?
Jag kan inte torka mig, jag är för öm.
Så visste inte jag att det var.
Vet du, jag hörde att du var ganska cool förut.
Innan jag behövde svalka bröstvårtorna och spreja mig på…
-Nej! -Fan. Varför såg jag ner?
Min fitta kommer nog att dö.
Nej, den kommer att läka. Du kommer att bli slickad av Barry igen.
Hurra.
En dag kommer du att festa som förr.
Du kommer att käka kycklingburgare.
Men det blir inte samma sak. Aldrig blir det samma sak.
Hon har rätt. Föräldraskap är vidrigt.
-Fan ta dig. -Det är sant.
Hon läcker nånstans hela tiden.
Tänk om resten av livet består av oändligt lidande.
Ett passande öde för en opassande mamma.
Okej, allihopa.
Repris.
Nej, hallå. Den sången hjälper inte. Ut med er, allihopa.
Blöt inte ner rövhålen. De har gjort nog med Gremlins-skit.
Jävlig bra film.
Stick! Försvinn! Den här kvinnan är slut och behöver lite lugn och ro.
Stäng inte ute mig, du är inte min mamma.
Stick, Lionel.
-Det var bättre. -Tack. Är du snäll av medlidande?
-Ja, lite. Men jag respekterar dig nu. -Det var nytt.
Ja! Ditt liv är åt helvete just nu. Det här…
Du gör ditt bästa, precis som jag gör mitt bästa.
Ärligt talat har mitt bästa inte varit så bra.
Det var modigt av dig att erkänna. Jag önskar dig allt gott.
-Jag… -Säger du inte upp…?
-Jag säger inte upp mig. -Inte?
Jag tänkte börja med ett känslosamt tal och hoppas kunna växa i rollen.
Okej, bra. Det är underbart.
Bra, för jag tror att vi klarar det.
Jag… Jag tror inte det. Det går så dåligt. Jag är helt förstörd.
Ja, det är du, men jag lärde mig nåt av din behovsdemon.
Den gamla bra Becca och den nya, röriga dödfittan Becca
är faktiskt samma person. som inte är en totalsubba.
-Okej. -Vänta, jag är inte klar.
Jag tror att alla Beccorna tillsammans kommer att bli en toppenmamma.
Vänta, har du…
Ja, lite! Min rumpa lyser.
-Bebisen är ju inte här. -Den lyser nog för dig.
Vad fint och varmt.
Tack.
Du är inte sämst Du är okej
Kan du hålla käften? Äntligen får jag sova lite.
Ursäkta.
Jag är duktig. Jag jobbar hårt.
Jag gör allt du drar skam över mig för.
Säg mig en sak: Vad har Kitty som jag inte har?
Om du måste veta: Ett trångt litet rumphål och en sträv tunga.
Kitty! Jag trodde att mamma var ensam.
Men, gubben, mamma höll på att bli knullad.
-Va? -Oj, jag trodde att du visste.
Hur skulle jag veta det?
Vännen, vi har inte varit diskreta direkt.
Inte?
Det missade jag, ja.
Det såg jag inte.
Ja, nästan men inte riktigt.
Okej, jag tror att fattar poäng… Vänta nu! På julafton?
Har ni hållit på sen december?
Nej, inte direkt.
-I så många år. Skamlöst. -Vad mumlar du om, Lionel?
-Ni är skamlösa. -Lägg band på din tunga.
Vi snackar om din tunga. Det är du som slickelickar på Kitty.
Vilken son skulle kunna tävla med den där missens lilla r-hål.
Vänta nu. Vill han sätta på dig?
-Jag kommer aldrig att göra dig så nöjd. -Herregud, han vill det!
Vi är skamtrollkarlar. Så klart vill han det.
Nej, inte nu längre.
Och jag ska berätta varför.
För att du är en dålig mamma.
Jag lyste för Becca, sen lyste jag för barnet.
-Min rumpa älskar dem nu. -Det är fint på dig.
-Den lyser lika starkt som Rochelles, va? -Kolla, vi är lystvillingar.
Okej. Ja, lystvillingar.
-Släpp ut oss! -Öppna säcken.
-Jag måste pissa. -Håll dig, AJ.
Jag sa att man skulle knulla lösfittor, inte slicka dem, men han lyssnade inte.
-Skit inte i säcken. -Här har du dina kukar.
Samma mängd och skick som tidigare. Hej, vi ses inte på länge.
Vänta, Connie. Det här är en säck med typ 500 rövhål, va?
Det… Ja, det stämmer.
Connie!
Förlåt! Jag bara…
Jag råkade inte göra nåt av det du bad mig att göra.
Du var inte redo. Det är svårt att vara förälder.
Nej, det är dumt. Är du arg? Du är säkert arg.
Det är ingen fara. Jag brukar skicka rövhålen till Boston.
De trivs så bra där.
-Ni suger! -Fan ta Yankees.
-Här är din öl, älskling. -Fan, vi är på kysskameran. Puss!
Hej, Rita.
Jag tänkte signera ditt exemplar om du vill, innan jag åker.
Gör som du vill. Mig spelar det ingen roll.
På min sista anhalt på turnén frågade Terry Gross mig
vad mitt livs största skam var.
Vad svarade du?
Jag sa: "Min son, Lionel".
-Sa du? -Självklart.
Jag ska säga en sak om Kitty. Hon är kul och snäll och har ett pyttelitet rumphål.
-Jag fattar. -Hon är bara en jag ligger med.
Jag har aldrig dragit skam över henne.
Dig, å andra sidan, tänker jag tortera livet ut.
För att du älskar mig?
Nej, vännen. För att jag är din mamma.
"Tack för att du läser. M."
Vad skulle jag inte ge för en natt med henne.
Undertexter: Sara Palmer