1
00:00:06,000 --> 00:00:09,250
‎UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:20,291 --> 00:00:23,166
‎Salut! Totul s-a dus naibii!

3
00:00:23,250 --> 00:00:25,125
‎Ar fi bine să te trezești.

4
00:00:25,208 --> 00:00:28,708
‎Ești singur, înfometat
‎și trebuie să te caci!

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,458
‎Ești gata? Unu, doi…

6
00:00:31,541 --> 00:00:34,166
‎Mâncare! Caca! Acum!

7
00:00:34,250 --> 00:00:35,708
‎Ne trebuie țâțele!

8
00:00:35,791 --> 00:00:37,916
‎Dă-ne sucul fierbinte de țâțe!

9
00:00:38,791 --> 00:00:40,000
‎Ești bine, amice.

10
00:00:40,083 --> 00:00:44,208
‎Becca, eu sunt! Am venit,
‎sunt gata să fac iubire!

11
00:00:44,291 --> 00:00:49,375
‎- Hrănește-mă! Cacă-mă! Dă-mi țâțe!
‎- Bebelușul are un Demon al Nevoii?

12
00:00:49,458 --> 00:00:53,708
‎- Da, de ieri, bun venit în echipă!
‎- Nu, sunt Zburătorul Beccăi.

13
00:00:53,791 --> 00:00:55,958
‎Tu ești cu Țâțele!

14
00:00:56,041 --> 00:00:59,916
‎Atunci de ce nu ni-i bagă în gură,
‎așa cum vrem?

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,333
‎Ești foarte intens.

16
00:01:02,416 --> 00:01:05,625
‎Da, sunt un Demon al Nevoii!

17
00:01:05,708 --> 00:01:09,750
‎Mămică, cum merge treaba?

18
00:01:09,833 --> 00:01:10,666
‎Foarte bine.

19
00:01:10,750 --> 00:01:14,791
‎Acum două zile, m-am căcat
‎patru kilograme și acum țipă la o oră!

20
00:01:14,875 --> 00:01:19,041
‎Neclintirea maternității.
‎Doamnelor și domnilor, Ali Wong…

21
00:01:19,125 --> 00:01:21,375
‎N-am chef de transcendență acum.

22
00:01:21,458 --> 00:01:24,166
‎Sunt extenuată.
‎M-ai lăsat baltă la spital!

23
00:01:24,875 --> 00:01:30,000
‎Să uităm despre vechea Emmy
‎și greșelile făcute de târfulița aia!

24
00:01:30,083 --> 00:01:32,541
‎Sunt noua Emmy! Eu vin!

25
00:01:32,625 --> 00:01:35,291
‎Cu un cadou. Uite! Avea și cap.

26
00:01:35,375 --> 00:01:37,208
‎Acum ne doare burtica!

27
00:01:37,291 --> 00:01:40,583
‎Poate are nevoie  de… Becca?

28
00:01:40,666 --> 00:01:42,000
‎Putem dormi acum?

29
00:01:42,083 --> 00:01:47,333
‎Ești Demonul Nevoii Beccăi?
‎Sunt Emmy, noua ei Zburătoare.

30
00:01:47,875 --> 00:01:49,500
‎Ce plămâni are!

31
00:01:49,583 --> 00:01:53,291
‎Dă-mi somn, dă-mi mâncare, dă-mi  moarte!

32
00:01:53,375 --> 00:01:56,791
‎O să doarmă când copilul
‎va fi la facultate.

33
00:01:58,250 --> 00:01:59,916
‎Taci, te rog!

34
00:02:00,000 --> 00:02:04,541
‎Te descurci foarte bine. Iubire maternă!

35
00:02:04,625 --> 00:02:06,000
‎Tu să taci, mai ales!

36
00:02:06,083 --> 00:02:08,291
‎Fac tot ce pot, bine?

37
00:02:08,375 --> 00:02:11,166
‎Nu fi un bebeluș plângăcios, am deja unul.

38
00:02:11,250 --> 00:02:12,833
‎Nu sunt bebeluș plângăcios.

39
00:02:13,791 --> 00:02:17,791
‎Super, ne-am căcat. Iau pauză.
‎Dă-mi mesaj dacă ai nevoie de mine.

40
00:02:17,875 --> 00:02:20,958
‎- De ce te uiți așa la el?
‎- Cum ar trebui să mă uit?

41
00:02:21,041 --> 00:02:24,416
‎Cu dragoste? Uite ce năsuc are!

42
00:02:24,500 --> 00:02:25,833
‎Uită-te la el!

43
00:02:25,916 --> 00:02:28,333
‎Și coapsele alea grăsune…

44
00:02:28,416 --> 00:02:30,791
‎- Ce faci?
‎- Încerc să strălucesc.

45
00:02:30,875 --> 00:02:33,291
‎- Nu poți nici să strălucești?
‎- Ei bine…

46
00:02:33,375 --> 00:02:35,791
‎Nu-i de mirare că nu iubesc chestia asta.

47
00:02:36,333 --> 00:02:39,208
‎Nu iubești bebelușul?

48
00:02:39,291 --> 00:02:44,166
‎Poate aș face-o, dacă n-aș avea
‎un Zburător care nu-și face treaba!

49
00:02:44,250 --> 00:02:48,291
‎Cum să-mi fac treaba,
‎dacă nu iubești bebelușul?

50
00:02:48,375 --> 00:02:52,375
‎Haide… Da!

51
00:02:52,458 --> 00:02:53,875
‎Ce cauți aici?

52
00:02:53,958 --> 00:02:58,458
‎O mamă care nu-și iubește copilul
‎și o Zburătoare care nu strălucește?

53
00:02:58,541 --> 00:03:00,583
‎Am câștigat Loteria Rușinii!

54
00:03:00,666 --> 00:03:02,000
‎Futu-i!

55
00:03:02,083 --> 00:03:05,500
‎Zâmbește! Pari epuizată, iubire.

56
00:03:41,458 --> 00:03:42,416
‎FEMEI ÎN RUȘINE

57
00:03:42,500 --> 00:03:47,250
‎Aceste timpuri pot părea tulburătoare
‎pentru vrăjitorii rușinii ai femeilor.

58
00:03:47,333 --> 00:03:51,791
‎„Pozitivitate asupra corpului.”
‎„Iubire de sine.” „Egalitate la salarii.”

59
00:03:51,875 --> 00:03:55,208
‎Ne întrebăm:
‎rușinea femeilor aparține trecutului?

60
00:03:55,291 --> 00:03:57,541
‎Vă las cu o poveste.

61
00:03:57,625 --> 00:04:01,416
‎Venind cu avionul, am stat
‎lângă o mamă și o fiică la ieșire.

62
00:04:01,500 --> 00:04:05,208
‎Mama o asigura pe însoțitoare
‎că brațele fetiței sale

63
00:04:05,291 --> 00:04:08,750
‎erau „destul de grăsune”
‎încât să deschidă ușa cabinei.

64
00:04:08,833 --> 00:04:13,041
‎Apoi, a comandat apă caldă cu Splenda.

65
00:04:13,750 --> 00:04:17,000
‎În acel moment,
‎am fost sigură de un lucru:

66
00:04:17,083 --> 00:04:21,708
‎cât timp vor exista femei,
‎va exista rușine!

67
00:04:22,333 --> 00:04:24,500
‎Vă mulțumesc mult!

68
00:04:25,041 --> 00:04:28,916
‎Capitolul „Corpul tău, vina ta”
‎a fost devastator. Mulțumesc”

69
00:04:29,000 --> 00:04:31,750
‎- Sunt entuziasmată, scuze!
‎- Nu, mersi, dragă!

70
00:04:31,833 --> 00:04:33,791
‎Sper că n-ai stat mult la coadă.

71
00:04:33,875 --> 00:04:38,416
‎Nu pot să cred că întâlnesc vrăjitoarea
‎care l-a distrus pe Joe Paterno!

72
00:04:38,500 --> 00:04:39,333
‎E un zvon.

73
00:04:39,416 --> 00:04:41,083
‎Bună, mami!

74
00:04:41,166 --> 00:04:44,125
‎Bună, Lionel. Uitasem că lucrezi aici.

75
00:04:44,208 --> 00:04:49,083
‎Da și cred că toate e-mail-urile mele
‎se duc în spam?

76
00:04:50,500 --> 00:04:52,666
‎- Bună!
‎- Aici era!

77
00:04:52,750 --> 00:04:57,750
‎Cum a fost Becca aseară?
‎O proaspăt mămică cu un bebeluș nou?

78
00:04:57,833 --> 00:05:00,750
‎Cred că strălucești toată ziua!

79
00:05:00,833 --> 00:05:04,833
‎Da, de fapt, nu prea.

80
00:05:04,916 --> 00:05:06,166
‎Adică, deloc.

81
00:05:06,250 --> 00:05:08,333
‎- Și când încerc, mă bășesc?
‎- Nu!

82
00:05:08,416 --> 00:05:11,375
‎- Nu toți se apropie de ei din prima.
‎- Serios?

83
00:05:11,458 --> 00:05:14,250
‎Uneori, luminezi încet și e normal!

84
00:05:14,333 --> 00:05:16,541
‎- Ți s-a întâmplat și ție?
‎- Nu.

85
00:05:16,625 --> 00:05:19,958
‎- Eu strălucesc rapid și tare.
‎- Repet, nu e o rușine!

86
00:05:20,041 --> 00:05:23,291
‎Da, cât timp „încet” nu se face „deloc.”

87
00:05:23,375 --> 00:05:27,083
‎Da, e o mare rușine
‎să nu strălucești deloc.

88
00:05:27,166 --> 00:05:29,291
‎Nu strălucirea mea e problema aici.

89
00:05:29,375 --> 00:05:33,000
‎E vina Beccăi că nu poate iubi corect.
‎Femeia aia e o pastilă!

90
00:05:33,666 --> 00:05:35,875
‎Nu poți vorbi așa despre clienți!

91
00:05:35,958 --> 00:05:38,083
‎S-o auzi cum vorbește ea cu mine!

92
00:05:38,166 --> 00:05:43,125
‎Nu că sunt rea, dar e o jigodie
‎și sper să moară de un cancer nou.

93
00:05:43,208 --> 00:05:45,291
‎- Emmy!
‎- Am zis că nu sunt rea!

94
00:05:45,375 --> 00:05:48,208
‎N-ai învățat nimic la ziua de instruire?

95
00:05:48,291 --> 00:05:50,375
‎Clienții sunt bebelușii noștri.

96
00:05:50,458 --> 00:05:53,041
‎Dacă noi nu-i iubim,
‎nu se vor iubi singuri.

97
00:05:53,125 --> 00:05:56,000
‎Dacă nu se iubesc,
‎nu-și vor iubi nici copiii.

98
00:05:56,083 --> 00:05:58,791
‎Scuze, vă supărați
‎dacă iau o mentosană

99
00:05:58,875 --> 00:06:02,416
‎dacă tot vă căcați amândoi în gura mea?

100
00:06:02,500 --> 00:06:06,083
‎- Iubire, încercăm să te ajutăm.
‎- Știu.

101
00:06:06,166 --> 00:06:09,833
‎Nu e necesar să-mi ziceți asta
‎ca și cum ați fi Becca.

102
00:06:09,916 --> 00:06:11,458
‎PROCENT AURIU V. 07
‎ORGASM FEMININ?

103
00:06:11,541 --> 00:06:14,791
‎Scuze că tot fac asta.
‎Iar mi-am uitat parola.

104
00:06:14,875 --> 00:06:18,416
‎E „sloboz” cu șase z-uri
‎și un semn de liră.

105
00:06:18,500 --> 00:06:21,500
‎Ce fac băieții tăi?
‎N-ar trebui să fie la școală?

106
00:06:21,583 --> 00:06:24,125
‎A fost epidemie de lăței
‎la grădinița de sloboz.

107
00:06:24,208 --> 00:06:27,333
‎Un sigur penis murdar și au închis locul.

108
00:06:28,083 --> 00:06:31,375
‎Tati își cere scuze că a țipat.
‎Tati vă iubește.

109
00:06:31,458 --> 00:06:34,625
‎Te descurci cu cocoșeii ăștia la muncă?

110
00:06:34,708 --> 00:06:36,333
‎Mă voi descurca cumva.

111
00:06:36,416 --> 00:06:39,791
‎Am un copil care a găsit
‎jucăria sexuală a lui tac-su,

112
00:06:39,875 --> 00:06:41,458
‎deschiderea unui ‎glory hole…

113
00:06:41,541 --> 00:06:43,375
‎Aș vrea să mă ocup de ele, dar…

114
00:06:43,458 --> 00:06:47,000
‎Nici gând. Nu te-ai putea descurca
‎cu toate penisurile astea.

115
00:06:47,083 --> 00:06:48,125
‎Cum adică?

116
00:06:48,208 --> 00:06:50,791
‎Nimic! Implică multă responsabilitate,

117
00:06:50,875 --> 00:06:54,291
‎iar tu ești o ratată sexy.

118
00:06:54,375 --> 00:06:56,500
‎Cum îndrăznești, gunoi sexy?

119
00:06:56,583 --> 00:06:59,958
‎Spun doar că nu-ți prea plac copiii.

120
00:07:00,041 --> 00:07:03,125
‎Aș fi o bună bonă de penisuri,
‎așa că e pierderea ta.

121
00:07:03,208 --> 00:07:06,083
‎Bine, deci crezi c-o poți face?

122
00:07:06,166 --> 00:07:07,208
‎Sigur că da!

123
00:07:07,291 --> 00:07:08,625
‎- Super!
‎- E grozav.

124
00:07:08,708 --> 00:07:10,000
‎Uite ce-ai de făcut.

125
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
‎Ei mănâncă doar
‎Cool Ranch Doritos, ai înțeles?

126
00:07:13,833 --> 00:07:14,916
‎Mestecă-le, apoi…

127
00:07:15,750 --> 00:07:18,958
‎Dă-le ca la păsări. Connie!

128
00:07:19,041 --> 00:07:20,708
‎Ascult! „Cool Ranch.”

129
00:07:20,791 --> 00:07:23,625
‎Și trebuie să-i masturbezi la două ore.

130
00:07:23,708 --> 00:07:24,541
‎Am înțeles.

131
00:07:24,625 --> 00:07:27,958
‎Dacă nu se culcă înainte de trei,
‎se fac anusuri.

132
00:07:28,041 --> 00:07:31,333
‎Am înțeles, Maury! Nu-i prima dată
‎când mă ocup de penisuri.

133
00:07:31,916 --> 00:07:34,875
‎Texas pentru totdea… La naiba!

134
00:07:34,958 --> 00:07:36,708
‎Nu-i rău pentru prima dată.

135
00:07:36,791 --> 00:07:40,000
‎Nu-i prea liniștitor,
‎dar mersi pentru amintire.

136
00:07:40,083 --> 00:07:41,250
‎FEMEI ÎN RUȘINE

137
00:07:41,333 --> 00:07:42,833
‎MENOPAUZA
‎MUZICAL

138
00:07:48,791 --> 00:07:52,291
‎Mami, să fi văzut rușinea
‎de pe fața mamei!

139
00:07:52,958 --> 00:07:56,250
‎Stătea cu bebelușul în brațe, da?

140
00:07:56,333 --> 00:07:58,750
‎Eu m-am dus și i-am zis…

141
00:08:01,333 --> 00:08:04,000
‎- Mami?
‎- Te ascult, dragă.

142
00:08:04,083 --> 00:08:06,083
‎Trimit un e-mail agentului de presă.

143
00:08:06,166 --> 00:08:11,291
‎I-am zis-o pe aia:
‎„Femeile imperfecte sunt ratate.”

144
00:08:11,958 --> 00:08:16,041
‎Îți arăt poza. Mami? O vezi, mami?

145
00:08:16,125 --> 00:08:21,250
‎E ‎Rita‎ la muncă, te rog.
‎Sigur a plâns.

146
00:08:21,333 --> 00:08:25,041
‎Era aproape, dar au băgat ăștia titlul…

147
00:08:25,125 --> 00:08:27,166
‎Scuze că am întârziat, piersicuță.

148
00:08:27,250 --> 00:08:33,375
‎Kitty! În sfârșit! Unde sunt
‎celelalte scaune? Ia-l pe al lui Lionel.

149
00:08:33,457 --> 00:08:35,582
‎- Poftim?
‎- Nu te superi, nu, dragă?

150
00:08:36,082 --> 00:08:37,375
‎Da, mami.

151
00:08:37,457 --> 00:08:40,500
‎Nu ne-am văzut de mult!
‎Cum merge slujba?

152
00:08:40,582 --> 00:08:45,125
‎Aglomerată, ca de obicei.
‎Am bătut palma cu Amazon luna trecută.

153
00:08:45,208 --> 00:08:46,666
‎Ce tare!

154
00:08:46,750 --> 00:08:50,000
‎Da, am mii de muncitori în depozite

155
00:08:50,083 --> 00:08:53,333
‎într-o stare adâncă
‎de plictiseală existențială.

156
00:08:54,958 --> 00:08:58,166
‎Lionel aproape a făcut o femeie
‎să plângă ieri.

157
00:08:58,250 --> 00:09:01,708
‎Sunt aproape impresionată.

158
00:09:02,833 --> 00:09:06,250
‎Mami, nu uita de agentul tău de presă!

159
00:09:06,333 --> 00:09:09,708
‎E-mail-ul? Mami primește
‎multe e-mail-uri importante.

160
00:09:09,791 --> 00:09:12,625
‎Doar nu de la mine.
‎Ale mele se duc în Spam.

161
00:09:12,708 --> 00:09:14,250
‎Te rog, Lionel!

162
00:09:14,333 --> 00:09:17,083
‎Care mai e viața ta, iubire?

163
00:09:17,166 --> 00:09:21,833
‎Nimic nou, Notre Shame m-au invitat
‎iar să țin un discurs la absolvire.

164
00:09:21,916 --> 00:09:23,250
‎Eu am fost acolo!

165
00:09:23,333 --> 00:09:26,833
‎Cât de mândră ai fi fost,
‎dacă ai fi venit când am absolvit!

166
00:09:26,916 --> 00:09:30,583
‎Fii drăguț și adu-i lui Kitty
‎o farfurie cu lapte, bine?

167
00:09:30,666 --> 00:09:31,500
‎Da, mami.

168
00:09:31,583 --> 00:09:33,875
‎Nu te grăbi, Lionel.

169
00:09:36,958 --> 00:09:39,000
‎Haide, știu că ți-e foame.

170
00:09:39,083 --> 00:09:40,791
‎Murim dracului de foame!

171
00:09:40,875 --> 00:09:43,541
‎De ce nu faci sandviș din sfârc?

172
00:09:43,625 --> 00:09:46,000
‎N-ai auzit ce-a zis târfa aia la spital?

173
00:09:46,083 --> 00:09:48,833
‎Dacă moare de foame? Vei fi o criminală!

174
00:09:48,916 --> 00:09:50,916
‎Voi apărea la‎ Inside Edition.

175
00:09:51,000 --> 00:09:54,916
‎Te vor trimite la închisoare,
‎unde vei urmări doar ‎Inside Edition!

176
00:09:55,000 --> 00:09:58,375
‎De ce crezi că ți-e imposibil
‎să alăptezi la sân,

177
00:09:58,458 --> 00:10:01,708
‎când pentru alte femei mai bune
‎ca tine e ceva natural?

178
00:10:01,791 --> 00:10:05,291
‎Ați putea să mă lăsați în pace și să…

179
00:10:05,375 --> 00:10:08,458
‎Plângi? O să plângi
‎din cauza a ce am zis, nu?

180
00:10:08,541 --> 00:10:12,208
‎Nu vreau să plâng, vreau să țip!

181
00:10:12,291 --> 00:10:15,000
‎Îmi pare rău pentru toane, Becca!

182
00:10:15,083 --> 00:10:19,333
‎Sunt puțin distrasă.
‎Zachary! Nu! Fără cordeală!

183
00:10:20,416 --> 00:10:23,000
‎Sunt gălăgioase. Poate trebuie masturbate?

184
00:10:23,083 --> 00:10:24,541
‎Poate tu trebuie să fii!

185
00:10:24,625 --> 00:10:28,416
‎Așa e! Dar n-am găsit
‎pornografia etică care îmi place!

186
00:10:31,583 --> 00:10:36,041
‎Bună! Ce face clienta mea preferată
‎pe care o iubesc și o ador?

187
00:10:36,125 --> 00:10:39,666
‎- Ție ce ți se pare că fac?
‎- Am înțeles, azi ești rea.

188
00:10:39,750 --> 00:10:44,125
‎Bebelușul nu mănâncă, n-am dormit
‎de câteva zile, iar sfârcurile mă dor!

189
00:10:44,208 --> 00:10:46,583
‎- „Dor”?
‎- Suntem distruse!

190
00:10:46,666 --> 00:10:49,875
‎- De ce nu te pricepi deloc la asta?
‎- Nu mai rezistăm!

191
00:10:50,625 --> 00:10:52,666
‎Sfârcurile tale scârboase vorbesc?

192
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
‎Și cântăm.

193
00:10:53,833 --> 00:10:55,416
‎Doamne!

194
00:10:55,500 --> 00:11:02,041
‎Am zis mereu că viața va fi
‎Distractivă și liberă în fiecare zi

195
00:11:02,125 --> 00:11:05,875
‎Nu ne-am făcut griji pentru mâine

196
00:11:05,958 --> 00:11:07,208
‎Superb!

197
00:11:08,375 --> 00:11:14,791
‎Acum atârnăm aici, supte
‎Rănite, iritate, de la gingii înfipte

198
00:11:14,875 --> 00:11:18,708
‎Un corp distrus, plin de tristețe

199
00:11:20,833 --> 00:11:24,208
‎Dă-mi dulceața laptelui

200
00:11:24,291 --> 00:11:27,208
‎Vreau odihnă, timp pentru mine

201
00:11:27,291 --> 00:11:31,791
‎Oare de la vreo boală ciudată
‎Nu ai lactație

202
00:11:31,875 --> 00:11:33,708
‎Vinul să nu se termine

203
00:11:33,791 --> 00:11:37,125
‎A venit timpul să înfrunți adevărul

204
00:11:38,458 --> 00:11:40,125
‎Ești cea mai rea

205
00:11:40,208 --> 00:11:43,166
‎- Nu ai putere, nu ai voință
‎- Ești o proastă

206
00:11:43,250 --> 00:11:45,166
‎Pilulele erau de cuviință

207
00:11:45,250 --> 00:11:49,666
‎Ești o mamă rea, fără iubire
‎Rece și crudă

208
00:11:49,750 --> 00:11:51,291
‎Cu sfârcuri inutile

209
00:11:51,375 --> 00:11:52,916
‎Ar trebui să renunți

210
00:11:53,000 --> 00:11:54,916
‎Tu vei da greș, nu te pronunți

211
00:11:55,000 --> 00:11:56,166
‎De ce mai încerci?

212
00:11:56,250 --> 00:11:58,458
‎Nu-i prea târziu să renunți

213
00:11:58,541 --> 00:12:02,333
‎Iar farsa asta de a fi părinte
‎E o minciună

214
00:12:02,416 --> 00:12:04,208
‎Ești inutilă

215
00:12:05,500 --> 00:12:06,625
‎Ești cea mai rea

216
00:12:06,708 --> 00:12:09,541
‎Mama June sau Draga mea mamă

217
00:12:09,625 --> 00:12:12,958
‎- Courtney Love sau chiar Kris Jenner
‎- O impostoare

218
00:12:13,041 --> 00:12:15,958
‎- O istorie a mamelor de căcat
‎- O fraieră

219
00:12:16,041 --> 00:12:18,833
‎Draga mea, tu ești câștigătoarea

220
00:12:18,916 --> 00:12:22,125
‎- Ești o impostoare
‎- Am nevoie de-o îmbrățișare

221
00:12:22,208 --> 00:12:25,000
‎- Ești o falsă
‎- Vreau o pauză!

222
00:12:25,083 --> 00:12:29,958
‎În următorii 18 ani
‎Stai cu greșeala asta

223
00:12:30,041 --> 00:12:33,416
‎Ești o învinsă, ești o ratată

224
00:12:33,500 --> 00:12:38,500
‎Ești o glumă, ești cea mai rea!

225
00:12:41,166 --> 00:12:44,666
‎Asta e! V-ați descurcat bine toți. Bravo!

226
00:12:46,291 --> 00:12:48,416
‎E doar vina ta!

227
00:12:48,500 --> 00:12:51,375
‎Dau tot ce pot, bine, cucoană?

228
00:12:53,083 --> 00:12:54,750
‎La naiba! Nu mă pricep.

229
00:12:54,833 --> 00:13:00,000
‎- De ce nu pot îndrăgi copilul?
‎- De ce nu ești mai drăguță cu mine?

230
00:13:00,083 --> 00:13:03,541
‎De ce nu-și mănâncă penisurile
‎chipsurile astea?

231
00:13:03,625 --> 00:13:07,791
‎I-am făcut pe toți să plângă?

232
00:13:09,000 --> 00:13:12,041
‎Ce-o să zică mami?

233
00:13:12,125 --> 00:13:14,666
‎„Bravo, Lionel! Ești mai bun decât Kitty.

234
00:13:14,750 --> 00:13:17,458
‎Îți voi da, în sfârșit,
‎adresa mea de acasă!”

235
00:13:17,541 --> 00:13:19,708
‎Da, asta o să zică.

236
00:13:22,750 --> 00:13:26,083
‎Aveam nevoie de asta
‎după ce dimineață am avut.

237
00:13:26,166 --> 00:13:27,791
‎Mă bucur că te-am putut ajuta.

238
00:13:27,875 --> 00:13:32,125
‎Nu că o bârfesc, dar Becca e rea.

239
00:13:32,208 --> 00:13:35,291
‎Becca e o jigodie.
‎Dar nu-i aici, acum. Eu sunt.

240
00:13:35,375 --> 00:13:38,500
‎- Hai să ne concentrăm!
‎- Ai dreptate!

241
00:13:41,166 --> 00:13:45,208
‎Aș fi vrut să-i cer Sonyei un sfat,
‎dar uită-te la ea!

242
00:13:45,291 --> 00:13:48,666
‎Pare că ai nevoie de timp
‎să reflectezi,

243
00:13:48,750 --> 00:13:51,750
‎ceea ce e în regulă,
‎mi-am pus sare de baie în cur

244
00:13:51,833 --> 00:13:54,333
‎și începe să-și facă simțită prezența…

245
00:13:54,416 --> 00:13:55,250
‎Bine.

246
00:13:55,333 --> 00:13:59,291
‎Mă duc afară să mă bat
‎cu un stâlp de telefonie și…

247
00:13:59,916 --> 00:14:01,166
‎Țelină, da!

248
00:14:01,250 --> 00:14:04,250
‎Ești Demonul Nevoii Beccăi, nu?

249
00:14:04,333 --> 00:14:08,166
‎Ești bine? Vrei un aperitiv sau…

250
00:14:08,250 --> 00:14:11,416
‎Mâncare! Da! Dă-mi!

251
00:14:12,750 --> 00:14:14,500
‎Dar sunt în regulă.

252
00:14:14,583 --> 00:14:16,250
‎Mâncare, acum, te rog?

253
00:14:16,333 --> 00:14:20,125
‎Batoane cu mozzarella
‎ înainte să mă sinucid în fața ta.

254
00:14:20,916 --> 00:14:22,541
‎Scuze, ospătar?

255
00:14:25,416 --> 00:14:29,208
‎Cine se crede bebelușul ăsta,
‎cu toate cererile lui?

256
00:14:30,166 --> 00:14:31,083
‎Ce bune sunt!

257
00:14:31,166 --> 00:14:34,416
‎Becca chiar a dormit
‎doar patru ore de vineri?

258
00:14:34,500 --> 00:14:35,833
‎- Da.
‎- Ce brutal!

259
00:14:35,916 --> 00:14:37,875
‎Dă-mi un șervețel!

260
00:14:37,958 --> 00:14:39,708
‎Poftim… sigur.

261
00:14:40,708 --> 00:14:43,000
‎Nu vreau să exist!

262
00:14:43,083 --> 00:14:44,125
‎Așa ceva!

263
00:14:45,083 --> 00:14:49,791
‎Scuze, nu sunt eu însumi.
‎În mod normal, sunt un demon tare!

264
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
‎Sigur, da! Am mâncat un șervețel!

265
00:14:52,541 --> 00:14:56,208
‎Trebuia să mă fi văzut
‎înainte să apară bebelușul.

266
00:14:56,291 --> 00:14:58,791
‎Eu și Becca eram o echipă.

267
00:14:58,875 --> 00:15:00,708
‎Făceam tot ce voiam.

268
00:15:00,791 --> 00:15:02,041
‎Doar o făceam.

269
00:15:02,125 --> 00:15:05,875
‎Oricând, oriunde… Eram cei mai tari!

270
00:15:05,958 --> 00:15:07,833
‎Știi cum e să zbori?

271
00:15:07,916 --> 00:15:12,208
‎Stai așa! Becca?
‎Cotoarba aia petrecea?

272
00:15:12,291 --> 00:15:14,916
‎Da! Ce zile bune au fost!

273
00:15:15,000 --> 00:15:19,125
‎Uită-te la mine acum!
‎A rămas o umbră din mine.

274
00:15:20,416 --> 00:15:22,875
‎- Îmi pare rău!
‎- Merit asta.

275
00:15:22,958 --> 00:15:26,291
‎- Ba nu! Încă ești tare.
‎- Da?

276
00:15:26,375 --> 00:15:30,375
‎Desigur. Doar ai o pasă proastă acum.

277
00:15:30,458 --> 00:15:32,083
‎Da! La fel și Becca.

278
00:15:32,166 --> 00:15:35,125
‎- Nu. Adică, Becca e doar…
‎- Un avocat?

279
00:15:35,208 --> 00:15:36,166
‎- Nu.
‎- O femeie?

280
00:15:36,250 --> 00:15:37,208
‎- Nu.
‎- O avocată?

281
00:15:37,291 --> 00:15:40,875
‎Nu, ea e un cuvânt cu „c”.

282
00:15:40,958 --> 00:15:43,250
‎- Față de cur?
‎- Exact.

283
00:15:43,333 --> 00:15:47,750
‎Nu, e doar copleșită.
‎E proaspăt mămică. E greu, frate.

284
00:15:47,833 --> 00:15:54,208
‎Da, cred că e greu să fii proaspăt mămică.
‎Băga-mi-aș! Eu sunt fața de cur?

285
00:15:55,583 --> 00:15:57,541
‎Mănânci chitanța aia?

286
00:15:57,625 --> 00:16:00,875
‎Scuze, dragă, dar da.

287
00:16:05,250 --> 00:16:06,750
‎Scuze, Gav, poți repeta?

288
00:16:06,833 --> 00:16:09,375
‎Am zis: „Nu mă aude!”

289
00:16:09,458 --> 00:16:13,708
‎Înainte, am zis: „Nu mă ignora
‎sau îți fac familia de râs în public!”

290
00:16:13,791 --> 00:16:16,166
‎Și înainte, am zis: „Miroase bine.”

291
00:16:16,250 --> 00:16:19,791
‎Mersi, e pentru copiii lui Maury,
‎sunt organe genitale.

292
00:16:19,875 --> 00:16:22,541
‎Da, ești dădaca lor azi. Unde sunt?

293
00:16:22,625 --> 00:16:24,875
‎În biroul meu, sunt teroriști!

294
00:16:24,958 --> 00:16:27,875
‎Gavin, nu știu ce să fac.

295
00:16:27,958 --> 00:16:30,916
‎Fac artrită de la atâția Doritos.

296
00:16:31,000 --> 00:16:33,541
‎Stai liniștită! Nu mor de foame într-o zi!

297
00:16:33,625 --> 00:16:36,250
‎Cât timp îi masturbezi
‎la fiecare două ore.

298
00:16:36,333 --> 00:16:41,916
‎Sigur i-am masturbat la două ore.
‎Cu siguranță.

299
00:16:42,000 --> 00:16:47,375
‎- Știi ce se întâmplă dacă nu…
‎- Chiar știu!

300
00:16:47,458 --> 00:16:51,083
‎Bine, o să plec fug acum
‎dintr-un motiv fără legătură cu asta.

301
00:16:51,166 --> 00:16:54,583
‎Bine, e timpul ca Gavin
‎să-și încălzească supa cu ton.

302
00:16:54,666 --> 00:16:56,166
‎La naiba!

303
00:16:58,291 --> 00:17:01,666
‎Și-o trag și se înmulțesc?
‎Asta se întâmplă?

304
00:17:01,750 --> 00:17:03,416
‎- Ce multe penisuri!
‎- Da.

305
00:17:03,500 --> 00:17:06,165
‎Pune-i la somn, înainte de trei
‎sau vor deveni anusuri.

306
00:17:06,250 --> 00:17:08,833
‎Pe bune?
‎Insinuezi că sunt o mamă rea, Pete?

307
00:17:08,915 --> 00:17:11,790
‎Sigur că nu, nu ești mama lor.

308
00:17:11,875 --> 00:17:14,500
‎- Am ceva pe spate?
‎- Nu!

309
00:17:14,583 --> 00:17:19,165
‎Crede-mă, e pe HBO și e foarte amuzant!

310
00:17:19,250 --> 00:17:22,208
‎Se numește ‎Cernobîl?‎ O să-mi notez.

311
00:17:22,290 --> 00:17:27,208
‎Omoară mulți câini
‎în al patrulea episod, e foarte tare.

312
00:17:27,290 --> 00:17:30,500
‎Aici erai, mami.
‎Te-am căutat peste tot.

313
00:17:30,583 --> 00:17:33,625
‎- M-ai găsit. Ce noroc!
‎- Într-adevăr!

314
00:17:33,708 --> 00:17:37,041
‎Ți-am adus un cadou special.
‎Uite! Lacrimi de rușine!

315
00:17:37,125 --> 00:17:41,375
‎Sunt proaspete de la monstrul ăla
‎de proaspătă mămică de care ți-am zis!

316
00:17:41,458 --> 00:17:46,583
‎Nu, mersi. Kitty mi-a dat niște lacrimi
‎de depresie de-ale ei și încă sunt beată.

317
00:17:46,666 --> 00:17:49,166
‎Lacrimi de depresie?

318
00:17:49,250 --> 00:17:52,666
‎Dar, mami, chiar eu am recoltat
‎aceste lacrimi de rușine!

319
00:17:52,750 --> 00:17:56,125
‎A fost foarte greu,
‎dar am făcut-o pentru tine!

320
00:17:56,208 --> 00:17:58,458
‎Te rog, nu râde de mine.

321
00:17:58,541 --> 00:18:01,541
‎Scuze, dragule, ce față ai făcut!

322
00:18:01,625 --> 00:18:03,291
‎„A fost foarte greu, mami.”

323
00:18:04,541 --> 00:18:09,041
‎Se pronunță… Tăceți!
‎Se pronunță „mami”!

324
00:18:09,125 --> 00:18:11,416
‎Întoarce-te, Lionel!

325
00:18:11,500 --> 00:18:13,375
‎Ne va fi tare dor de tine.

326
00:18:15,541 --> 00:18:17,750
‎Stați cuminți, băieți!

327
00:18:17,833 --> 00:18:21,166
‎E ora de somnic. Ce mulți sunteți!

328
00:18:22,208 --> 00:18:23,333
‎Uite ce am eu!

329
00:18:23,416 --> 00:18:26,541
‎Vă pun SpongePenis SquareOuă!

330
00:18:26,625 --> 00:18:31,750
‎- Aia nu-i o păsărică! Ce drăguți sunt!
‎- Se vor transforma în anusuri curând.

331
00:18:31,833 --> 00:18:37,083
‎De ce zic oamenii asta
‎despre aceste drăguțe… Băga-mi-aș!

332
00:18:38,375 --> 00:18:42,625
‎Ce… Opriți-vă! Nu faceți asta!
‎Nu și tu, Zachary!

333
00:18:43,958 --> 00:18:46,500
‎Cumpără-ne țigări și du-ne la hipodrom!

334
00:18:46,583 --> 00:18:49,916
‎- Du-te dracului! Nu mă atinge.
‎- Du-te naibii!

335
00:18:50,000 --> 00:18:51,166
‎Cade!

336
00:18:51,250 --> 00:18:54,416
‎- Ai zis ceva de sora mea?
‎- Ai zis ceva de partenera mea?

337
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
‎N-o faceți pe biroul meu! Anusurilor!

338
00:18:56,916 --> 00:19:00,708
‎„Adevărate anusuri.”
‎În rectrospectivă, are sens.

339
00:19:00,791 --> 00:19:04,375
‎Orice ți-a făcut părintele Brian,
‎nu mai zice la nimeni.

340
00:19:04,458 --> 00:19:07,708
‎Doamne, am dezamăgit tinerii aceștia!

341
00:19:10,583 --> 00:19:14,041
‎Scuze! Nu știam că… Ce faci?

342
00:19:14,125 --> 00:19:16,333
‎Nu mă pot șterge. Prea iritată.

343
00:19:16,416 --> 00:19:19,958
‎Nu știam că și asta e o problemă.

344
00:19:20,041 --> 00:19:25,583
‎Știi, am auzit că erai grozavă.

345
00:19:25,666 --> 00:19:29,375
‎Adică, înainte să-mi presez țâțele
‎la rece și să-mi ud…

346
00:19:29,958 --> 00:19:32,041
‎- De ce m-am uitat?
‎- De ce te-ai uitat?

347
00:19:32,625 --> 00:19:34,833
‎Cred că o să moară. Păsărica mea!

348
00:19:34,916 --> 00:19:41,083
‎Ba nu! Se va vindeca,
‎iar Barry te va pupa iar acolo!

349
00:19:41,166 --> 00:19:42,333
‎Vai, tu!

350
00:19:42,416 --> 00:19:45,083
‎Și, într-o zi, vei petrece ca înainte.

351
00:19:45,166 --> 00:19:48,250
‎Vei mânca sandvișuri picante cu pui.

352
00:19:48,333 --> 00:19:52,750
‎Dar nu va fi la fel.
‎Nimic nu va mai fi la fel.

353
00:19:52,833 --> 00:19:55,666
‎Are dreptate. Să fii părinte
‎face totul groaznic.

354
00:19:55,750 --> 00:19:57,250
‎- Du-te dracului!
‎- Așa e!

355
00:19:57,333 --> 00:19:59,916
‎Mereu are o scurgere de undeva.

356
00:20:00,000 --> 00:20:03,333
‎Dacă restul vieții tale este
‎o suferință fără sfârșit?

357
00:20:03,416 --> 00:20:07,083
‎Un destin perfect pentru un părinte inapt.

358
00:20:07,166 --> 00:20:09,708
‎Toată lumea!

359
00:20:09,791 --> 00:20:11,500
‎O repetiție!

360
00:20:11,583 --> 00:20:16,291
‎Nu! Melodia aia nu ajută! Ieșiți toți!

361
00:20:16,375 --> 00:20:19,958
‎Nu-i uda. S-au transformat
‎destul în gremlini azi.

362
00:20:20,041 --> 00:20:21,541
‎Al dracului de bun film!

363
00:20:21,625 --> 00:20:26,333
‎Afară! Ieșiți! Femeia e extenuată
‎și are nevoie de liniște!

364
00:20:26,416 --> 00:20:28,875
‎Nu mă poți da afară! Nu ești mami!

365
00:20:28,958 --> 00:20:30,291
‎Și tu, Lionel. Pleacă!

366
00:20:31,083 --> 00:20:31,916
‎E mai bine.

367
00:20:32,000 --> 00:20:34,750
‎Mersi! Ești drăguță cu mine din milă?

368
00:20:34,833 --> 00:20:38,333
‎Puțin. Dar cred că te și respect acum.

369
00:20:38,416 --> 00:20:39,583
‎Asta e ceva nou.

370
00:20:39,666 --> 00:20:45,041
‎Da! Viața ta e de rahat acum. Așa?

371
00:20:45,125 --> 00:20:50,250
‎Tu acum faci tot ce poți,
‎la fel cum o fac și eu.

372
00:20:50,333 --> 00:20:54,041
‎Dacă suntem sincere,
‎tot ce-am putut n-a fost grozav.

373
00:20:54,125 --> 00:20:59,791
‎Ai curaj să recunoști asta.
‎Îți vreau binele, bine?

374
00:20:59,875 --> 00:21:01,958
‎- Eu…
‎- Doar nu-ți dai demi…

375
00:21:02,041 --> 00:21:03,541
‎- Demisia? Nu.
‎- Nu?

376
00:21:03,625 --> 00:21:06,083
‎Da, voiam să-ți zic un discurs grozav,

377
00:21:06,166 --> 00:21:09,916
‎apoi speram să-mi intru în rol?

378
00:21:10,000 --> 00:21:12,375
‎Super! Îmi place asta.

379
00:21:12,458 --> 00:21:14,791
‎Super. Fiindcă cred că putem face asta.

380
00:21:14,875 --> 00:21:21,333
‎Nu cred că putem. Merge foarte rău.
‎Și sunt o distrusă.

381
00:21:21,416 --> 00:21:25,916
‎Ești, dar, vezi tu, asta am învățat
‎de la Demonul tău al Nevoii.

382
00:21:26,000 --> 00:21:29,750
‎Vechea Becca cea bună
‎și Noua Becca cu păsărica distrusă

383
00:21:29,833 --> 00:21:34,916
‎sunt aceeași persoană,
‎care nu-i chiar o jigodie!

384
00:21:35,000 --> 00:21:36,916
‎- Bine…
‎- Stai, n-am terminat!

385
00:21:37,000 --> 00:21:41,458
‎Și cred că toate acele Becca
‎vor fi mame grozave.

386
00:21:41,541 --> 00:21:43,083
‎Stai, cumva tu…

387
00:21:43,166 --> 00:21:46,916
‎Puțin, da. Îmi strălucește fundul.

388
00:21:47,000 --> 00:21:50,833
‎- Bebelușul nici nu-i aici.
‎- Cred că asta e pentru tine.

389
00:21:50,916 --> 00:21:54,125
‎Ce drăguț! Și cald.

390
00:21:56,458 --> 00:21:57,625
‎Mulțumesc.

391
00:21:57,708 --> 00:22:01,875
‎Nu ești cea mai rea
‎Nu ești așa de rea

392
00:22:01,958 --> 00:22:06,291
‎Poți să taci naibii?
‎În sfârșit sunt aproape să adorm.

393
00:22:06,375 --> 00:22:07,458
‎Da, scuze.

394
00:22:08,208 --> 00:22:10,541
‎Sunt un vrăjitor bun. Lucrez din greu.

395
00:22:10,625 --> 00:22:13,166
‎Am făcut tot ce era rușinos.

396
00:22:13,250 --> 00:22:16,875
‎Zi-mi un lucru, ce are Kitty și eu nu?

397
00:22:17,458 --> 00:22:21,083
‎Dacă vrei să știi, un anus mic
‎și o limbă aspră.

398
00:22:21,875 --> 00:22:26,083
‎Kitty! Credeam că mami e singurică.

399
00:22:26,166 --> 00:22:29,541
‎Iubire, mami și-o trage.

400
00:22:29,625 --> 00:22:32,000
‎- Ce?
‎- Am crezut că știe.

401
00:22:32,083 --> 00:22:34,000
‎De unde era să știu?

402
00:22:34,083 --> 00:22:37,583
‎N-am prea fost așa de subtile.

403
00:22:37,666 --> 00:22:38,666
‎Serios?

404
00:22:40,500 --> 00:22:42,125
‎Am ratat asta, nu? Da.

405
00:22:44,000 --> 00:22:45,208
‎Nu m-am prins.

406
00:22:46,208 --> 00:22:48,333
‎Da, eram pe aproape.

407
00:22:48,416 --> 00:22:52,583
‎Bine, cred că am prins ideea generală…
‎Stai! În dimineața Crăciunului?

408
00:22:52,666 --> 00:22:55,666
‎Adică faceți asta din decembrie?

409
00:22:55,750 --> 00:22:58,375
‎Nu chiar, nu.

410
00:23:04,583 --> 00:23:09,750
‎- În toți anii ăștia… fără rușine.
‎- Ce mormăi, Lionel? Vorbește mai tare.

411
00:23:09,833 --> 00:23:12,041
‎N-aveți pic de rușine!

412
00:23:12,125 --> 00:23:13,333
‎Mușcă-ți limba!

413
00:23:13,416 --> 00:23:15,583
‎Discutăm despre limba ta!

414
00:23:15,666 --> 00:23:20,000
‎Tu te lingi cu Kitty!

415
00:23:20,083 --> 00:23:24,166
‎Ce fiu ar putea concura
‎cu micul anus al marii pisici?

416
00:23:24,250 --> 00:23:27,416
‎Stai puțin! Parcă el vrea să ți-o tragă.

417
00:23:27,500 --> 00:23:29,958
‎Nu te voi face fericită, cum te face ea.

418
00:23:30,041 --> 00:23:32,083
‎Doamne! Chiar vrea!

419
00:23:32,166 --> 00:23:34,791
‎Suntem vrăjitori ai rușinii.
‎Sigur că vrea.

420
00:23:34,875 --> 00:23:38,416
‎Nu, nu mai vreau!

421
00:23:38,500 --> 00:23:40,916
‎Și îți zic eu de ce!

422
00:23:41,000 --> 00:23:43,625
‎Pentru că ești o mamă rea!

423
00:23:46,125 --> 00:23:49,458
‎Am strălucit pentru Becca,
‎apoi pentru bebeluș.

424
00:23:49,541 --> 00:23:51,500
‎Fundul meu îi iubește acum!

425
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
‎Ți se potrivește!

426
00:23:53,041 --> 00:23:56,208
‎E la fel de strălucitor
‎ca al lui Rochelle, nu?

427
00:23:56,291 --> 00:23:58,083
‎Suntem gemene strălucitoare!

428
00:23:59,875 --> 00:24:02,708
‎Da, gemene strălucitoare.

429
00:24:02,791 --> 00:24:04,625
‎- Dă-ne drumul!
‎- Deschide-l!

430
00:24:04,708 --> 00:24:07,333
‎- Trebuie să mă piș.
‎- Ține-l în tine, AJ!

431
00:24:07,416 --> 00:24:12,708
‎I-am zis că jucăriile alea sunt
‎pentru sex normal, nu oral.

432
00:24:12,791 --> 00:24:15,666
‎- Nu te căca în sac!
‎- Aici sunt penisurile tale.

433
00:24:15,750 --> 00:24:19,333
‎Aceeași cantitate și stare ca înainte.
‎Pa, pentru mult timp!

434
00:24:19,416 --> 00:24:24,541
‎Stai! Connie!
‎Ăsta e un sac cu 500 de anusuri, nu?

435
00:24:24,625 --> 00:24:26,333
‎Da, așa e.

436
00:24:26,416 --> 00:24:27,458
‎Connie!

437
00:24:27,541 --> 00:24:29,875
‎Îmi pare rău! Eu…

438
00:24:29,958 --> 00:24:33,375
‎Accidental, n-am făcut nimic
‎din ce mi-ai zis.

439
00:24:33,458 --> 00:24:36,583
‎Știam eu că nu ești gata.
‎E greu să fii părinte.

440
00:24:36,666 --> 00:24:40,833
‎Nu, e o prostie! Ești supărat?
‎Probabil ești, nu?

441
00:24:40,916 --> 00:24:45,208
‎E în regulă. De obicei,
‎trimit lotul de anusuri în Boston.

442
00:24:45,291 --> 00:24:46,625
‎Acolo prosperă.

443
00:24:47,583 --> 00:24:49,666
‎- Ești de rahat!
‎- Muie Yankees!

444
00:24:49,750 --> 00:24:53,333
‎- Poftim berea!
‎- Suntem la camera cu săruturi! Sărută-mă!

445
00:24:53,416 --> 00:24:56,000
‎CAMERA CU SĂRUTURI
‎1-800 FLORI.COM

446
00:24:57,125 --> 00:24:59,375
‎Bună… Rita!

447
00:24:59,458 --> 00:25:03,041
‎Am venit să-ți semnez copia, dacă vrei.
‎Înainte să plec.

448
00:25:03,583 --> 00:25:06,791
‎Dacă vrei tu…
‎Nu contează pentru mine.

449
00:25:06,875 --> 00:25:10,000
‎La ultima oprire a turneului,
‎Terry Gross m-a întrebat

450
00:25:10,083 --> 00:25:12,333
‎care e cea mai mare rușine a mea.

451
00:25:14,166 --> 00:25:15,291
‎Și ce i-ai zis?

452
00:25:15,375 --> 00:25:17,500
‎Că e fiul meu, Lionel.

453
00:25:17,583 --> 00:25:19,333
‎- Serios?
‎- Desigur.

454
00:25:19,416 --> 00:25:24,791
‎Legat de Kitty, e amuzantă,
‎are suflet mare, un anus minuscul.

455
00:25:24,875 --> 00:25:29,166
‎- Bine, am înțeles.
‎- Doar mi-o trag cu ea.

456
00:25:29,250 --> 00:25:32,000
‎N-am făcut-o de rușine în toți anii ăștia.

457
00:25:32,083 --> 00:25:33,958
‎Pe de altă parte, pe tine

458
00:25:34,041 --> 00:25:36,833
‎te voi tortura tot restul timpului.

459
00:25:36,916 --> 00:25:39,916
‎Fiindcă mă iubești?

460
00:25:40,000 --> 00:25:43,666
‎Nu dragă, fiindcă sunt mami a ta.

461
00:25:45,833 --> 00:25:48,583
‎„Mersi că citești. M.”

462
00:25:50,000 --> 00:25:53,500
‎Doamne, ce n-aș da pentru o noapte cu ea!

463
00:26:34,083 --> 00:26:36,000
‎Subtitrarea: Alin Godino