UNA SERIE DE NETFLIX
Hola, eh. Todo es una mierda.
Sí, más te vale despertarte.
Estamos solos, tenemos hambre y ¡tenemos que cagar!
¿Preparado? Tres, dos…
¡Comida! ¡Caca! ¡Ya!
¡Necesitamos esas tetitas!
¡Danos ese jugo de teta calentito!
No pasa nada, cielo.
¡Eh, Becca, soy yo! ¡Ya estoy aquí, lista para dar amor!
- ¡Comida! ¡Caca! ¡Dame esas tetas! - ¿Tiene un demonio de la necesidad?
- Me asignaron ayer. Bienvenida al equipo. - No, soy el bicho de Becca.
¡Oh, estás con las tetitas!
¿Y entonces por qué no nos las pone en la boca como queremos?
Vaya, qué intenso eres.
¡Sí, soy un puto demonio de la necesidad!
¡Eh, hola, mami! ¿Cómo va eso, tía?
Muy bien.
Hace dos días planté un pino de cuatro kg, ¡y ahora me chilla cada hora!
Vale, una cruda visión de la maternidad. Señoras y señores, un aplauso…
No estoy de humor para tonterías, ¿vale?
Estoy agotada. ¡Me dejaste tirada en el hospital!
Vamos a olvidarnos de la vieja Emmy y los errores que cometió esa pobre tonta.
¡Soy la nueva Emmy! ¡Estoy aquí!
Con un regalo, mira. Antes tenía cabeza.
¡Ahora nos duele la tripa!
Vale, a lo mejor necesita… ¿Becca?
¿Podemos dormir ya?
¿Eres el demonio de la necesidad de Becca? Soy Emmy, su nuevo bicho del amor.
¡Menudos pulmones tiene!
Dame sueño. Dame comida. Dame muerte.
¡Ya dormirá cuando el crío esté en la universidad!
Por favor, cállate.
Lo estás haciendo superbien. ¡Amor maternal, hurra!
- Tú sí que tienes que callarte. - Hago lo que puedo, ¿vale?
No seas una llorica, que ya tengo uno de esos.
No soy una llorica.
¡Por fin salió el truño! Me las piro. Dadme un toque si me necesitáis.
- ¿Por qué lo miras así? - ¿Cómo quieres que lo mire?
¿Con amor? Mira que naricita más mona.
Mira qué cosita.
Qué piernecitas más gorditas…
- ¿Qué cojones haces? - Intento brillar.
- Por Dios, ¿no sabes ni brillar? - Bueno…
Con razón no quiero a esta cosa.
¿No quieres al bebé?
Quizás le querría si no tuviera una mierda de bicho que no sabe hacer su trabajo.
¿Y cómo quieras que yo haga mi trabajo bien si tú no quieres al bebé?
Vamos… ¡Sí! ¡Bingo!
¿Qué haces tú aquí?
¿Una madre que no quiere a su bebé y un bicho del amor que no sabe brillar?
¡Me toca la lotería de la vergüenza!
Su puta madre.
Venga, sonríe. Pareces agotada, querida.
COMPLEJO DE EDIPO
Parecerán malos tiempos para los magos de la vergüenza que sirven a las mujeres.
"Positividad corporal". "Amor a una misma". "Igualdad de sueldo".
Nos preguntamos: ¿es la vergüenza femenina cosa del pasado?
Os dejo con una anécdota.
En el avión he compartido pasillo con una madre y su hija.
He visto a la madre decir a la azafata que los brazos de su niña
eran lo "bastante fornidos" para abrir la puerta de la cabina.
Luego procedió a pedirse un agua caliente con sacarina.
En ese momento he visto muy clara una cosa:
mientras haya mujeres, ¡seguirá habiendo vergüenza!
Muchas gracias. Gracias.
El capítulo de "Tu cuerpo, tu vergüenza" es devastador. ¡Gracias!
- Me estoy pasando, ¡perdón! - ¡No, gracias a ti!
Ojalá no hayas esperado mucho.
¡Qué emoción! ¡Estoy con la maga que llevó al entrenador Joe Paterno!
Solo un rumor.
¡Hola, mami!
Hola, Lionel. Se me olvidaba que trabajabas aquí.
Sí, y creo que todos mis correos te están entrando como correo no deseado.
- ¡Hola! - ¡Aquí está!
¿Qué tal con Becca anoche? ¡Una nueva mami con un bebé superachuchable!
Supongo, nena, que vas a brillar hasta reventar.
Ya, la verdad es que no estoy brillando tanto.
O, más bien, nada.
Y cuando lo intento me sale un pedo.
- No todas conectan con el bebé enseguida. - ¿No?
A veces te sale un brillo lento, y es normal.
- ¿Te ha pasado? - ¿A mí? ¿Qué dices?
- Yo brillo rápido y a tope. - De verdad, no te avergüences.
Eso es. Siempre que no se convierta en un no-brillo.
Sí, un no-brillo sí que es para sentir mucha vergüenza.
Pero mi brillo no es el problema.
Es culpa de Becca si no sabe amar bien. Es insufrible.
No puedes hablar así de tus clientes.
Tendrías que oír cómo me habla a mí.
No quiero ser borde, pero es rancia hasta la médula y ojalá muera de cáncer.
- ¡Emmy! - ¡No quería ser borde!
¿No aprendiste nada en nuestro entrenamiento?
Nuestros clientes son nuestros bebés.
Si no los queremos, no se querrán a sí mismos.
Y si no se quieren a sí mismos, no querrán a sus bebés.
Perdonad, ¿puedo coger un poco de vaselina?
Porque me estáis dando por culo los dos a la vez, ¿vale?
- Oh, querida, solo intentamos ayudar. - Lo sé.
Solo que no hace falta que os pongáis en plan Becca los dos.
Siento hacer esto siempre. Otra vez la puta contraseña.
Es "lefa", con seis efes y un puño.
¿Qué hacen aquí tus criaturas? ¿No están en el cole?
Hay brote de ladillas en su jardín de lefa.
Una polla sucia y tienen que cerrar todo el puto sitio.
Papi siente haber levantado la voz. Papi os quiere mucho.
¿Podrás cuidar de ese manojo de pollas en el trabajo?
Ya me las arreglaré.
Tengo a un chaval que ha visto el consolador de su padre,
inauguran un puticlub…
Haría de cuidapollas, pero…
No, ni hablar, tú nunca podrías con todas estas pollas.
¿Cómo dices?
¡Nada! Es solo que es mucha responsabilidad,
y tú eres, ya sabes, una especie de caos total.
¿Cómo te atreves, pedazo de imbécil?
Solo quería decir que tú no eres muy niñera que se diga.
Pues sería una gran cuidapollas, tú te lo pierdes.
Bueno, vale, entonces, ¿crees que tú podrías?
¡Claro que puedo!
- ¡Genial! - Lo es.
Te cuento cómo va.
Primero, solo comen Doritos Rancheros, ¿entiendes?
Mastica y haz así.
Les metes la papilla por la boquita. ¡Eh, Connie!
¡Que sí! Doritos Rancheros.
Y tienes que hacerles una pajita cada dos horas.
Entendido.
La siesta antes de las tres o se convertirán en unos ojetes.
¡Maury, tranquilo! Este no es mi primer rodeo de pollas.
¡Yija! ¡Viva Texas…! ¡Mierda!
Nada mal para la primera vez.
Eso no me tranquiliza, pero gracias por el flashback.
MENOPAUSIA EL MUSICAL
Tenías que haber visto la vergüenza en la cara de la madre.
Allí estaba ella con su querido recién nacido, ¿vale?
Y entonces entré volando y le dije…
- ¿Mami? - Te escucho, querido.
Es un correo para mi publicista.
Dije tu frase favorita: "La mujer deprimida es una mujer fallida".
Mira, te enseño la foto. ¿Mami? ¿Mami, la ves? ¿Mami?
Llámame Rita en el trabajo, por favor. Lloraría, supongo.
Pues no, estaba a puntito, pero han pasado a los créditos…
Siento llegar tarde, preciosa.
¡Kitty, por fin! ¿No hay más sillas? Va, coge la de Lionel.
- ¿Qué? - Puedes flotar, ¿verdad?
Ah, pues sí, mami.
¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal el mundo de la depresión?
Tan ocupada como siempre. Me asocié con Amazon el mes pasado.
¡Qué emocionante!
Sí, tengo a miles de trabajadores
en un estado de profunda modorra existencial.
¡Caramba! Pues Lionel casi consigue que una mujer llore.
Vaya, me has dejado casi impresionada.
¡Mami, no te olvides de tu publicista!
¡El correo! Mami recibe montones de importantes correos.
Pero no de mí. Le van a correo no deseado.
Lionel, por favor.
Bueno, ¿qué te cuentas tú, preciosa?
No mucho. La universidad de la vergüenza quiere que dé un discurso otra vez.
¡Yo estudié ahí!
¿Recuerdas qué orgullosa estarías de haber ido a mi graduación?
Lionel, por favor, sé bueno y tráele a Kitty un bol de leche.
Sí, mami.
Y tómate tu tiempo, Lionel.
Va, cariño, sé que tienes hambre.
¡Morimos de hambre!
¿Por qué no te estrujas la teta como un sándwich?
¿No escuchaste a esa zorra del hospital?
¿Y si se muere de hambre? ¡Serías una asesina!
Hablarían de mí en las noticias.
E irías a la cárcel, ¡donde no hay nada más que ver que las noticias!
¿Por qué crees que dar el pecho es imposible para ti
cuando es tan natural para otras mujeres mejores?
¿Podríais hacerme el favor de dejarme en paz y dejarme…?
¿Llorar? ¿Vas a llorar por lo que he dicho, verdad?
No, no quiero llorar. ¡Quiero ponerme a gritar!
Becca, perdona por estos cambios de humor.
Estoy un poco empollada. ¡Zachary, no! ¡No le des por culo!
Están muy revueltas. ¿No necesitarán una paja?
¿No la necesitarás tú?
¡Pues sí! ¡Pero no encuentro un porno ético que me guste!
¡Hola! ¿Cómo está mi clienta favorita a quien quiero y adoro, claro?
- ¿Tú qué coño crees? - Tan borde como siempre, entendido.
El bebé no come, llevo días sin dormir, y ¡mis pezones están superdoloridos!
- ¿Doloridos? - ¡Estamos hechos una mierda!
- ¿Cómo se te da tan mal esto? - ¡No aguantamos más!
¿Tu asco de pezones hablan?
También cantamos.
Ay, madre.
Siempre pensé que mi vida sería para siempre alegre, divertida y libre.
Nunca me preocupé por el mañana.
Ah, encantador.
Y aquí colgamos entumecidos, irritados, en carne viva, por unas encías codiciosas.
Un cuerpo roto y lleno de dolor.
¡Dame esa dulce libación de leche!
Necesito descansar, tiempo para mí.
Quizá alguna enfermedad rara bloquea tu lactancia.
Quizá una copita de vino.
Ha llegado el momento de afrontar la verdad.
Eres lo peor.
- No tienes fuerza ni voluntad. - No te engañes.
No haber dejado la píldora.
Eres una madre podrida y sin amor. Fría y cruel.
Con tetas inútiles.
Mejor renuncia.
Sabes que solo vas a fracasar.
¿Para qué intentarlo?
Tal vez aún puedes darte el piro.
Toda la farsa de la paternidad es mentira.
No vales una mierda.
Eres lo peor.
Mama June o Queridísima mamá.
- Courtney Love, incluso Kris Jenner. - Qué falsa.
- De todas las madres de mierda que hay, - Pringada.
querida, tú ganas.
- Eres un fraude. - Necesito un abrazo.
- Qué falsa eres. - ¡Necesito un respiro!
Estás atascada con este error los próximos 18 años.
Eres una pringada, un fracaso.
¡Eres de broma, eres lo peor!
¡Ah, eso es! Lo habéis bordado, chicos. Bien hecho.
¡Todo esto es tu puta culpa!
Estoy haciendo lo que puedo, ¿vale, guapa?
Mierda, qué manta soy.
- ¿Por qué no conecto con este bebé? - ¿Y por qué no me tratas mejor?
¿Y por qué estas pollas no se comen sus patatas?
Vaya, veo que he hecho llorar a todo el personal.
¿Qué diría mi mami si me viera ahora?
"¡Buen trabajo, Lionel! ¡Eres mejor que Kitty
y por fin voy a darte mi dirección!".
Sí, eso es lo que dirá.
Dios, cómo necesitaba esto con la mañana que llevo.
Es un placer ayudar.
En plan, no es por correr la voz, pero Becca es tóxica.
Becca es una puta. Pero ahora no está aquí, y yo sí.
- Así que vamos a centrarnos. - Es verdad.
Es que me gustaría pedirle consejo a Sonya, pero ¡mírala!
Me da que necesitas un tiempo para reflexionar,
y genial, porque me he metido sales de baño por el culo
y están empezando a pegar, y…
Vale.
Me voy fuera a liarme a puñetazos con un poste de teléfonos y…
Apio, ¡bien!
Tú eres el demonio de la necesidad de Becca, ¿no?
¿Estás bien, peque? Te apetece un aperitivo o…
¡Comida! ¡Sí! ¡Dame! Dame.
Pero estoy bien, estoy bien.
Pero dame comida, por favor.
Unos palitos de mozzarella antes de que me suicide delante de ti.
Oh, sí. Disculpe, camarero.
Es decir, ¿quién se cree que es ese bebé siempre pidiendo?
¡Joder, qué buenos!
¿Becca solo ha dormido cuatro horas desde el viernes?
- Sí. - Brutal.
¡Necesito servilleta, dame!
Uy, toma, claro.
¡No quiero existir!
Qué fuerte.
Perdona. Es que no soy yo misma. Soy un demonio muy guay normalmente.
¡Claro, sí! Yo he comido servilletas.
Ah, tía. Tenías que haberme visto antes del bebé.
Becca y yo éramos un equipo que te cagas.
Si queríamos algo, lo cogíamos.
Así, sin más.
Donde fuera, como fuera. Éramos la caña, tía.
¿Sabes lo que es volar?
Espera, ¿Becca? ¿Esa gruñona se iba de juerga?
Uy, ya te digo, ¡qué tiempos!
Pero ahora mírame. Soy un suspiro de nada.
- Mierda, perdona. - Me lo merezco.
- No es verdad. Sigues siendo guay. - ¿Sí?
Claro, tía. Es solo que estás pasando por un rollo superjodido.
¡Sí! Igual le pasa a Becca.
- Bueno. No, Becca es solo una… - ¿Abogada?
- No. - ¿Mujer?
¿Abogada mujer?
No, es una especie de… Ya sabes, empieza por ce.
- ¿Un coñazo? - Sí, eso es.
No, es que está desbordada. Es madre primeriza. Eso es duro, tía.
Supongo que es duro ser madre primeriza. ¡Ah, mierda! ¿Seré yo el coñazo?
Oye, ¿te vas a comer esa cuenta?
Ay, querida, lo siento, sí.
Perdona, Gav, ¿qué decías?
He dicho: "Oh, no puede oírme".
Antes de eso he dicho: "¡No me ignores, que me follo a tu puta familia!".
Y antes, he dicho: "¡Qué bien huele!".
Es para los hijos de Maury, que casualmente son genitales.
Sí, hoy eres la niñera. ¿Dónde están los peques?
En mi despacho, haciendo el terrorista.
Ah, Gavin, no sé qué hacer, tío.
Tengo los huesos fritos de tantos Doritos.
Tranquila, no se van a morir de hambre.
Hazles una paja cada dos horas y te irá bien.
Claro que les he estado cascando pajas cada dos horas, fijo.
- Bien, porque ya sabes lo que pasa si no. - Por supuesto, claro que sí.
Bueno, me voy corriendo por un tema que no tiene nada que ver.
Vale, es hora de que Gavin se caliente su sopita de atún.
¡Joder, mierda!
¿Follan y se multiplican? ¿Eso es lo que pasa?
- Qué montón de pollas. - Sí.
La siesta antes de las tres o se convertirán en ojetes.
¿De verdad? ¿Me criticas como madre, Pete?
No, claro que no, tú no eres su madre.
- Oye, ¿tengo algo en la espalda? - ¡No!
De verdad, está en HBO y es una risa.
¿Dices que se llama Chernobyl? Me lo apunto.
Matan a un montón de perros en el cuarto episodio, es súper.
Por fin, mami, te he buscado por todas partes.
- Pues me has encontrado, qué suerte. - Y que lo digas.
¡Te he traído un regalito, mira! ¡Lágrimas de vergüenza!
Recién salidas de ese atormentado cadáver de madre del que te hablé.
Paso. Kitty ha abierto un tarro de lágrimas de depresión y sigo algo pedo.
¿Lágrimas de depresión?
Pero, mami, ¡he recogido estas lágrimas yo mismo!
Ha sido duro, muy duro, ¡pero lo he hecho por ti!
Por favor, no te rías de mí, por favor.
Lo siento, querido, pero es que pones una carita…
"Ha sido muy duro, mami".
Sí que ha sido… Escucha, cállate. ¡Ha sido muy duro!
Lionel, vuelve.
Te vamos a echar de menos.
Venga, chicos, calmaos.
Es la hora de la siesta, joder. ¡Dios, sois demasiados!
Mira lo que tengo.
Bob Pollaesponja para dormiros.
- Eso no es un coño, tontito. Son dulces. - Se van a convertir en ojetes muy pronto.
¿Por qué todo el mundo dice eso de esta monada de…? Oh, joder.
¿Pero qué están…? ¡Parad! No hagáis eso. ¡Tú no, mi querido Zachary!
¡Compra tabaco y llévanos al hipódromo!
- ¡Que te den! No me toques. - ¡Que te den por culo!
¡Árbol va!
- ¿Qué dices de mi hermana? - ¿Qué dices de mi colega?
No hagáis eso en mi mesa, putos ojetes.
"Se convertirán en ojetes". Era verdad, ahora tiene sentido.
Escucha, si el padre Brian te hizo algo, no se lo digas a nadie.
Oh, Dios, le he fallado a estos jóvenes.
¡Joder! Perdón, no sabía que estabas… ¿Qué haces?
No puedo usar papel. Me duele.
No sabía que eso formaba parte del tema.
¿Sabes? Acaban de decirme que antes eras una pasada.
Sí, antes de tener que enfriarme las tetas y rociarme el…
- ¿Por qué miro? - ¿Por qué miras?
Creo que se va a morir. Mi coñito.
No, no se morirá. Se curará y Barry te lo comerá otra vez.
Ah, pues vaya.
Y un día volverás a correrte juergas como antes,
y comerás sándwiches de pollo picante.
Pero no será lo mismo. Nada volverá a ser lo mismo.
Tiene razón. Ser madre hace que todo sea horrible.
- Que te den. - Es cierto.
Siempre tiene algo que le gotea.
¿Y si el resto de su vida es un sufrimiento sin fin?
Un buen destino para una mala madre.
Muy bien, ¡atención!
¡Anda, un bis!
¡No! Esa canción no ayuda nada. ¡Todo el mundo fuera!
No mojes a los ojetes que ya han hecho el gremlin bastante.
Una peli de puta madre.
¡Largaos! Esta mujer está hecha polvo. ¡Necesita paz y tranquilidad!
¡No puedes echarme! ¡Tú no eres mi mami!
Tú también, Lionel.
Mucho mejor.
Gracias. ¿Lo haces porque te doy lástima?
Un poquito. Pero también creo que ahora te respeto más.
Ah, eso es nuevo.
¡Sí! Tu vida es una puta mierda ahora mismo. ¿Esto?
Esto es que estás haciendo lo que puedes, igual que yo estoy haciendo lo que puedo.
Pero, para ser sincera, lo que puedo no ha sido mucho.
Hay que ser valiente para admitir eso, ¡eh! Te deseo lo mejor, ¿vale?
- Oh, yo… - ¿No estás dimi…?
- No dimito, no. - ¿No?
No. Iba a soltar un discurso muy sentido
y luego esperaba ir cogiéndole el truco a mi papel.
Vale, guay. Me encantaría.
Genial, creo que lo podemos conseguir.
Es que creo que no voy a poder. Esto va muy mal. Y estoy fatal.
Lo sé, pero verás: eso he aprendido de tu demonio de la necesidad.
La vieja súper Becca y la nueva coñomuerto Becca
son en realidad la misma persona, ¡que no es una megaborde total!
- Vale… - ¡Espera, no he acabado!
Y creo que todas esas Beccas van a ser una gran madre.
Espera, estás…
Un poquito sí. Me brilla el culete.
- Si el bebé ni siquiera está aquí. - Supongo que esto es por ti.
Ah, qué bien. Qué calorcito.
Gracias.
No eres lo peor. No estás tan mal.
Eh, ¿puedes cerrar la puta boca? Por fin voy a poder dormir.
Ya, perdón.
Soy un buen mago. Trabajo duro.
Siempre hago todo lo que tú me pides.
Así que dime una cosa, mami. ¿Qué tiene Kitty que no tenga yo?
Si te empeñas en saberlo, un ojete prieto y una lengua bien dura.
¡Kitty! Creía que me encontraría a mi mami echando la siesta.
Pues, guapo, te has encontrado a mami echando un polvazo.
- ¿Qué? - Ay, cielo. Creía que lo sabía.
¿Cómo iba a poder saber eso?
Querido, no hemos sido precisamente sutiles.
¿De verdad?
Eso sí que se me pasó, ¿no?
Eso no lo pillé, no.
Ah, sí, bueno, casi, pero no del todo.
Bueno, ya me hago una idea. ¡Espera! ¿La mañana de Navidad?
¿Estás diciéndome que lleváis así desde diciembre?
Pues… no, exactamente, no.
- Todos estos años… Qué vergüenza. - ¿Qué estás farfullando, Lionel? Habla.
¡Eres una vergüenza!
Muérdete la lengua.
¡Estamos hablando de tu lengua!
¡Eres tú la que va por ahí lame que te lame todo el día con Kitty!
Y dime, ¿qué hijo puede competir con el ojete de este culete?
Un momento. Parece que es él el que quiere follarte.
Yo nunca te haré feliz como ella, ¿verdad?
¡Dios santo! ¡Sí que quiere!
Somos magos de la vergüenza. Claro que quiere.
Ah, no. Ya no te quiero, ¡para nada!
¡Y te diré por qué!
¡Porque eres muy mala mami!
He brillado por Becca, luego he brillado por el bebé…
¡Mi culo adora a esa familia!
¡Ah, qué mona estás!
Brilla casi tanto como el de Rochelle, ¿no crees?
¡Míranos! ¡Gemelas brillantes!
Ya, gemelas brillantes.
- ¡Déjanos salir! - Abre la bolsa.
- ¡Tengo que mear! - ¡Aguántate, tío!
Dije que los consoladores son para follar, no para comérselos, pero no me hizo caso.
- No se caga en la bolsa. - Toma tus pollas.
En la misma cantidad y estado que antes. ¡Hasta nunca!
Espera, Connie. Esto es una bolsa como de 500 ojetes, ¿verdad?
Eso es, sí. Es correcto.
¡Connie!
¡Lo siento! Es que…
Por accidente no he hecho ninguna de las cosas que me dijiste.
Sabía que no estabas preparada. Ser madre es duro.
No, tío, es absurdo. ¿Estás enfadado? Estarás enfadado, ¿no?
Bah, da igual. Normalmente mando todos los ojetes a Boston.
Están en toda su salsa.
- ¡Que te den! - ¡Eres un manta, tío!
- Tu cerveza, amor. - Joder, ¡qué salimos en la cámara! ¡Ven!
CÁMARA DEL BESO 1-800FLORES.COM
Ah, hola, Rita.
Vengo a firmar tu ejemplar si quieres. Antes de irme.
Bueno, si quieres… a mí me da igual.
En mi última gira, Terry Gross me preguntó
cuál había sido la mayor vergüenza de mi vida.
¿Y qué le dijiste?
Dije que mi hijo, Lionel.
- ¿En serio? - Pues claro.
Respecto a Kitty: es una chica divertida, con un gran corazón, y un ojete pequeñito.
- Sí, vale, ya lo pillo. - Pero solo es alguien con quien follo.
No la he humillado ni una vez en todos estos años.
A ti, en cambio,
te torturaré durante toda la eternidad.
¿Eso es porque me quieres?
No, querido. Es porque soy tu mami.
"Gracias por leerme. Mami".
Dios, lo que daría yo por una noche con ella.
Subtítulos: Patricia Parra